SatisFry 2768056 - Rasvakeitin RUSSELL HOBBS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kuumailmakeitin
Merkki	Russell Hobbs
Malli	SatisFry 2768056
Näyttö	Kosketusnäyttö
Korien lukumäärä	2
Ohjaustyyppi	Kosketuspainikkeet
Kypsennystilat	Yksi kori, kaksoiskori (Match ja Sync)
Esiasetukset	Ranskanperunat, pihvi, kana, kala, pizza, kuivaus, paistaminen, kasvikset, lämmitys
Lämpimänäpitotoiminto	Kyllä (lämpötila 60–70 °C, kesto 1–60 min)
Viivästetty kypsennystoiminto	Kyllä (viive 10–900 minuuttia)
Sekoitusmuistutus	Kyllä (esiasetusten mukaan)
Mukana tulevat osat	2 koria, 2 rapeutusalustaa, 2 kahvaa
Korien huolto	Käsinpesu suositeltu (ei astianpesukone)
Ulkopinnan puhdistus	Kostea liina, huolellinen kuivaus
Turvallisuus	Automaattinen pysäytys korin irrotuksessa, älä upota, kuumat pinnat
Käyttö	Vain kotitalouskäyttöön
Virtalähde	220–240 V ~ 50/60 Hz
Teho	1700 W

Usein kysytyt kysymykset - SatisFry 2768056 RUSSELL HOBBS

Kuinka käytän synkronointitoimintoa (Sync)?

Aseta kullekin korille oma aika ja lämpötila, paina sitten Sync-painiketta. Pidempi kori käynnistyy ensin, ja molemmat lopettavat samanaikaisesti. Näyttö osoittaa, että synkronointi on käytössä.

Voinko pestä korit ja alustat astianpesukoneessa?

Vaikka nämä osat ovat teknisesti pestävissä astianpesukoneessa, valmistaja ei suosittele sitä, vaan suosittelee käsinpesua lämpimällä saippuavedellä tarttumattoman pinnoitteen säilyttämiseksi.

Mitä teen, jos laitteesta tulee savua ensikäytöllä?

Hieman savua tai hajua ensimmäisten minuuttien aikana on normaalia. Varmista, että huone on hyvin tuuletettu. Jos savu jatkuu, vähennä lämpötilaa tai tarkista, ettei öljytahroja ole liikaa.

Kuinka säädän kypsennyslämpötilan tai -ajan?

Valitse ensin kori (1 tai 2), käytä sitten ⊕ ja ⊖ -kuvakkeita lämpötila- ja kestosymbolien vieressä. Lyhyet painallukset muuttavat hitaasti, pitkät painallukset nopeammin.

Mikä on korien tilavuus?

Tarkkaa tilavuutta ei ole määritelty, mutta kukin kori mahtuu noin 2–3 litraa ruokaa. Älä täytä liian täyteen, jotta kuuma ilma pääsee kiertämään kunnolla.

Kuinka käytän lämpimänäpitotoimintoa (Keep Warm)?

Kypsennyksen jälkeen paina yhden korin Keep Warm -painiketta. Oletuslämpötila on 65 °C 15 minuutin ajan. Voit säätää välillä 60–70 °C ja 1–60 minuuttia ⊕ ja ⊖ -painikkeilla.

Voinko käyttää metallivälineitä korissa?

Ei, koska ne voivat naarmuttaa tarttumatonta pinnoitetta. Käytä vain kuumuutta kestäviä muovi- tai silikonipäällysteisiä pihtejä.

Kuinka puhdistan lämmityselementit sisällä?

Älä hankaa yläosassa olevia lämmityselementtejä. Pyyhi pääyksikön sisäpuoli kostealla liinalla murujen tai jäämien poistamiseksi.

Voivatko lapset käyttää tätä friteerauskeitintä?

Laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset valvonnassa. Puhdistusta ja huoltoa eivät saa tehdä alle 8-vuotiaat. Pidä laite alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

Kuinka käytän viivästettyä kypsennystoimintoa (Delay)?

Kypsennysasetusten jälkeen paina Delay-painiketta. Oletusviive on 90 minuuttia, säädettävissä 10–900 minuuttiin 10 minuutin askelilla (tai 30 minuutin askelilla pitkällä painalluksella). Kypsennys alkaa, kun ajastin saavuttaa nollan.

KÄYTTÖOHJE SatisFry 2768056 RUSSELL HOBBS

Lue käyttöohjeet, säilytä ne ja anna ne laitteen mukana, mikäli luovutat sen toiselle henkilölle. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

Seuraa perusvarotoimia, muun muassa seuraavia ohjeita:

Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistienvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt, tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan/ohjeistetaan, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai tehdä hoitotoimia, jos he eivät ole yli 8-vuotiaita ja valvonnan alla. Pidä laite ja kaapeli alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

Älä yhdistä laitetta ajastimen tai kauko-ohjausjärjestelmän kautta. Älä käytä laitetta lähellä syttyviä materiaaleja (esim. verhot) tai niiden alapuolella.

Laitteen pinnat tulevat kuumiksi.

Älä upota mihinkään nesteeseen.

Jos johto on vaurioitunut, palauta laite vaarojen välttämiseksi.

• Älä käytä muita kuin valmistajan omia lisälaitteita.
• Älä käytä laitetta muihin kuin tässä käyttöohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin.
• Älä käytä laitetta, jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti.
• Älä käytä mitään metallista tai terävää, vaurioitat tarttumattomia pintoja. Pysy etäällä laitteen takana olevasta aukosta – siitä tulee kuumaa ilmaa.

VAIN KOTIKÄYTTÖÖN

OSAT

1. Kosketussäätimet ja näyttö

2. Runko

3. Rapeutuslevy (x2)

4. Kori (x2)

5. Kahva (x2)

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

• Pese irrotettavat osat käsin, huuhtele ja kuivaa.
• Kun käytät ilmafriteerauskeitintä ensimmäistä kertaa, saatat havaita savua tai vähäistä hajua ensimmäisten valmistusminuuttien aikana. Tämä on normaalia. Varmista huoneen hyvä tuuletus.

VALMISTELU

• Aseta laite vakaalle, tasaiselle, lämmönkestävälle alustalle.
• Jätä kaikkialle laitteen ympärille vähintään 50 mm vapaata tilaa.
• Pidä patakinnasta (tai astiapyyhettä) kädessä, käytä lämmönkestäviä muovipihtejä ja aseta kori lämmönkestävän alustan tai ruokalautasen päälle.
• Huomaa: älä käytä metallisia pihtejä, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa. Suosittelemme käyttämään vain lämmönkestäviä muovisia tai silikonipäällysteisiä pihtejä.

Korin poistaminen rungosta

1. Pidä kiinni rungon päältä.
2. Tartu korin kahvaan toisella kädellä.
3. Liu'uta kori irti rungosta (kuva A).
4. Aseta kori lämmönkestävälle alustalle.

DIGITAALINEN KOSKETUSNÄYTTÖ

KUVAKE KUVAUS
	Virtapainike
	Käynnistys/pysäytys
	Valmiiksi asetetut toiminnot
	Menu (Valikko) -painike. Käytetään esiasetusten selaamiseen
	Delay (Viive) -painike. Käytetään valmistusta edeltävän viiveajan asettamiseen
	Keep Warm (Pidä lämpimänä) -painike. Käytetään pidä lämpimänä -tilan valitsemiseen
	Match (Täsmäytä) -painike. Täsmäyttää korin 2 asetukset korille 1 valittujen asetusten kanssa
	Sync (Synkronoi) -painike. Synkronoi valmistusajat, jotta molemmat korit valmistuvat samanaikaisesti
	Valitsee korin 1 tai 2
	Käytetään valmistuslämpötilan valitsemiseen ja säätämiseen
	Käytetään valmistusajan valitsemiseen ja säätämiseen
	Ajan/lämpötilan näyttö

Sinun Air fryerillä on seuraavat kypsennystoiminnot. Voit säätää oletusvalmistusajat ja lämpötilat haluamiksesi.

Toiminto		Oletusvalmistusaika (min)	Oletuslämpötila (°C)	Ruoan ravistamisen muistutus
Perunat		22 200		Kyllä
Pihvi		12 200		Kyllä
Kana		25 190		Kyllä
Kalastaa		15 195		Kyllä
Pizza		8 190		Ei
Kuivata		120 60		Ei
Leipoa		30 160		Ei
Vihannekset		12 190		Kyllä
Kuumenna uudelleen		12 175		Ei

VALMISTUSTILAT

Ilmafriteerauskeitin käyttää kuumaa ilmaa ja säteilylämpöä valmistukseen, ja sitä voidaan käyttää eri tavoilla:

• Yhden korin tila
• Kahden korin tila valmistukseen samoilla ajoilla ja samassa lämpötilassa – Match (Täsmäytä) -tila
• Kahden korin tila valmistukseen eri ajoilla ja eri lämpötiloissa – Sync (Synkronoi) -tila

Lisäksi siinä on toimintoja kuten viivästetty käynnistys ja pidä lämpimänä -tila.

VALMISTUSAJAN TAI LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN

1. Valitse kori, jonka aikaa ja lämpötilaa haluat säätää, painamalla ① tai ②.
2. Voit säätää valmistuslämpötilaa suuremmaksi tai pienemmäksi käyttämällä (⊕)- ja (⊖)-kuvakkeita, jotka ovat lämpötilakuvakkeen (®) vieressä.
3. Voit säätää valmistusaikaa pidemmäksi tai lyhyemmäksi käyttämällä (⊕)- ja (⊖)-kuvakkeita, jotka ovat aikakuvakkeen (①) vieressä.
4. Lyhyet painallukset muuttavat asetuksia hitaasti ja pitkät nopeasti.

YHDEN KORIN TILA

1. Aseta rapeutuslevy korin sisään tarvittaessa.
2. Aseta haluamasi ruoka valmistuskoriin. Älä ylitäytä koria, jätä kuumalle ilmalle tilaa kiertää ruokakappaleiden välissä.
3. Liu'uta kori takaisin ilmafriteerauskeittimen runkoon. Varmista, että se napsahtaa paikalleen ja asettuu tasaisesti ilmafriteerauskeittimen sisään. Ilmafriteerauskeitin ei toimi ennen kuin molemmat korit on asetettu kunnolla.
4. Liitä ilmafriteerauskeitin pistorasiaan ja paina ⏻. Laite antaa äänimerkin ja ⓞ ➕ ➕ ➕ syttyy. ① ② alkaa vilkkua.
5. Valitse kori 1 painamalla ①. Painike vilkkuu ja esiasetetut toiminnot syttyvät.
6. Tee mahdolliset tarvittavat muutokset esiasetettuun valmistusaikaan tai lämpötilaan. (se Valmistusajan tai lämpötilan säätäminen).
7. Voit valita haluamasi esiasetetun toiminnon myös painamalla valikkopainiketta ☺, kunnes halutun esiasetuksen kuvake vilkkuu.
8. Tee mahdolliset tarvittavat muutokset esiasetettuun valmistusaikaan tai lämpötilaan.
9. Aloita valmistus painamalla 📋.

- Voit keskeyttää valmistuksen milloin tahansa napauttamalla (®)-kuvaketta. Valmistus jatkuu, kun napautat kuvaketta toistamiseen.

1. Kun valmistusaika on kulunut umpeen, ajastin antaa äänimerkin ja laite sammuu.
2. Liu'uta kori irti rungosta ja tarkista, että ruoka on valmista.
3. Aseta kori eristetylle alustalle.

Huomautukset

• For å justere temperaturen eller tiden midtveis i stekeprosessen, trykker du på tallet på den aktuelle kurven. Knappene for tid og temperatur vil lyse og displayet vil blinke. Gjør eventuelle justeringer av forhåndsinnstilt steketid eller temperatur ved behov (se Valmistusajan tai lämpötilan säätäminen).
• Du kan fjerne hvilken som helst kurv når som helst under stekingen (for å røre, endre plasseringen av maten eller riste den etter behov). Stekingen vil stille seg på pause og deretter begynne når kurven er satt på plass igjen.
• Suosittelemme poistamaan ruoan korista pihdeillä. Emme suosittele kääntämään koria ylösalaisin, koska öljyjäämät valuvat ulos.
• HUOMIO: Kuumaa öljyä voi kertyä aineksista korin pohjalle. Ole varovainen, kun poistat rapeutuslevyn korista.
• Irrota laite virrasta, kun valmistus on päättynyt.
• Ilmafriteerauskeitin kytkeytyy pois päältä, kun poistat korin.
• Ilmafriteerauskeitin kytkeytyy takaisin päälle, kun laitat korin takaisin runkoon, ja se jatkaa automaattisesti valmistusjaksoa siitä, mihin se jäi.

Ravistamisen muistutus

Tasaisen kypsennyksen varmistamiseksi joitakin ruokia on ravistettava tai käännettävä kypsennyksen aikana. Joissakin sisäänrakennetuissa esiasetuksissa on ravistamisen muistutus. Ilmafriteerauskeitin antaa äänimerkin ja SHAKE (RAVISTA) -merkkivalo syttyy. Voit poistaa korin ja ravistaa sitä (tai järjestellä aineksia) tai jättää muistutuksen huomiotta, jolloin ilmafriteerauskeitin jatkaa valmistusjaksoa. Poista kori varovasti ja ravista sitä hellävaraisesti, tai käännä ruoka pihdeillä.

KAHDEN KORIN TILAT

Match (Täsmäytä) -tila

Täsmäytystila mahdollistaa molempien korien käyttämisen sellaisten ruokien valmistukseen, jotka käyttävät samaa esiasetusta tai samoja aikoja ja lämpötiloja. Toiminto kopioi koriin 1 tekemäsi asetukset koriin 2.

1. Valmistele ja täytä korit.
2. Noudata yhden korin tilaa koskevia ohjeita.
3. Kun esiasetettu toiminto on valittu tai kun valmistusaika ja -lämpötila on valittu manuaalisesti, paina täsmäytyspainiketta ⊙. Molemmat korit asetetaan käyttämään samaa esiasetettua toimintoa.
4. Aloita valmistus painamalla ⏻.

Synkronointitilan avulla korit voidaan asettaa käyttämään eri esiasetettua toimintoa tai eri aikaa ja lämpötilaa. Synkronointitila varmistaa, että molempien korien valmistus valmistuu samanaikaisesti.

1. Valmistele ja täytä korit.
2. Valitse kori 1 painamalla ①. Se vilkkuu ja esiasetetut toiminnot syttyvät.
3. Valitse haluamasi esiasetettu toiminto painamalla valikkopainiketta ☺, kunnes halutun esiasetuksen kuvake vilkkuu. Voit säätää korin 1 aikaa ja lämpötilaa myös manuaalisesti.
4. Valitse kori 2 painamalla ②.
5. Valitse haluamasi esiasetettu toiminto painamalla valikkopainiketta ☺, kunnes halutun esiasetuksen kuvake vilkkuu. Voit säätää korin 2 aikaa ja lämpötilaa myös manuaalisesti.
6. Paina synkronointipainiketta ☑. Synkronointipainike vilkkuu.
7. Aloita valmistus painamalla ⚙. Synkronointipainike vilkkuu merkiksi siitä, että synkronointitila on käytössä.
8. Kori, jonka valmistusaika on pidempi, käynnistyy ensin. Ilmafriteerauskeitin antaa äänimerkin, kun toisen korin valmistus alkaa. Molemmat korit valmistuvat samanaikaisesti.

VALMISTUKSEN VIIVÄSTYTTÄMINEN

Viivetoiminnon avulla voit asettaa ajastimen, joka lykkää valmistuksen alkamista. Koreille voidaan asettaa eri viiveajat. Voit ohjelmoida viiveen 10–900 minuuttiin 10 minuutin portain.

1. Aseta ja ohjelmoi kori 1 edellä selostettujen ohjeiden mukaisesti.

2. Kun olet valinnut esiasetuksen tai manuaalisesti asettanut ajan ja lämpötilan, paina viivepainiketta ⚙. Viivekuvake vilkkuu ja oletusviive 90 minuuttia valitaan.

3. Voit muuttaa viiveaikaa käyttämällä (⊕)- ja (⊖)-kuvakkeita, jotka ovat aikakuvakkeen ( ⊙ ) vieressä. Lyhyet painallukset pidentävät aikaa 10 minuutin portain. Pitkät painallukset pidentävät aikaa 30 minuutin portain.
4. Jos käytät vain yhtä koria, aloita valmistus painamalla käynnistä/pysäytä-painiketta.
5. Jos käytät molempia koreja, aseta korin viiveaika noudattamalla vaiheita 1, 2 ja 3.
6. Aloita valmistus painamalla käynnistä/pysäytä-painiketta.
7. Ajastimen aika kuluu näytöllä, ja kun ajastin on nollassa, valmistus alkaa.

PIDÄ LÄMPIMÄNÄ -TOIMINTO

Pidä lämpimänä -toimintoa voidaan käyttää ruoan pitämiseen lämpimänä, kun se on valmistunut.

Lämpötilaksi voidaan valita 60–70 °C ja ajaksi 1–60 minuuttia.

Kun ruoka on valmistunut, valitse korin pidä lämpimänä -toiminto seuraavasti:

1. Valitse kori 1 painamalla ①.
2. Paina pidä lämpimänä -painiketta Ⓞ. Painike vilkkuu.
3. Oletusarvoinen pidä lämpimänä -asetus (65 °C ja 15 minuuttia) valitaan.
4. Voit muuttaa pidä lämpimänä -aikaa käyttämällä (⊕)- ja (⊖)-kuvakkeita, jotka ovat aikakuvakkeen (⊖) vieressä.
5. Voit muuttaa pidä lämpimänä -lämpötilaa käyttämällä (⊕)- ja (⊖)-kuvakkeita, jotka ovat lämpötilakuvakkeen (⑧) vieressä.
6. Toista yllä olevat ohjeet toisen korin osalta (jos käytössä): valitse kori 2 painamalla ②.

MANUAALISET VALMISTUSAJAT JA ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUS

• Käytettävä ainoastaan ohjeellisena.
• Kontrollera grillningen och utöka grilltiden vid behov.
• Valmista liha, kana ja lihatuotteet (jauheliha, hampurilaispihvit jne.) kunnes lihan neste on kirkasta.
• Valmista kala kunnes sen liha on läpikypsää.
• Valmistaessasi esikäsiteltyjä ja pakattuja tuotteita, seuraa pakkauksen ohjeita.

Ruoka	Lämpötila °C	Aika (min)	Huomautukset
Perunalastut 200 15-20			Huuhtele, kuivaa, ripottele pinnalle suolaa, pippuria ja öljyä
Lohkoperunat 200 15-20			Huuhtele, kuivaa, ripottele pinnalle suolaa, pippuria ja öljyä
Bataattilohkot 200 15-20			Huuhtele, kuivaa, ripottele pinnalle suolaa, pippuria ja öljyä
Uuniperuna	180	30-40	Voitele öljyllä, jos haluat rapean kuoren
Paistetut perunat	180	25-35	Huuhtele, kuivaa, ripottele pinnalle suolaa, pippuria, murskattua rosmariinia (valinnainen) ja öljyä
Välimeren vihannessekoitus	180	6-10	Leikkaa kaikki samankokoisiksi noin 1–2 cm paloiksi, ripottele pinnalle öljyä ja mausteita
Kananrinta	180	15-20
Kanan reisipalat	180	25-30	Valmistusaika riippuu koosta. Voitele öljyllä, mausta
Kanan siipipalat	180	23-28	Valmistusaika riippuu koosta. Voitele öljyllä, mausta

Jauhelihapihvit 180 8-12			Valmistusaika riippuu koosta. Voitele öljyllä, mausta
Makkarat 180 8-12
Porsaankyljys	200	10-15	Voitele öljyllä, mausta
Lohifilee	180	8-12	Voitele öljyllä, mausta
Valkoinen kalafilee 180 8-12	Voitele öljyllä, mausta
Nakkipasteija	200	13-15	Voitele öljyllä, mausta
Kevärulla 200 8-10
Muffinit	180	15-18
Pakastettu ruoka	Lämpötila °C	Aika (min)	Huomautukset
Perunalastut	200	15-20
Lohkoperunat	200	15-20
Ranskalaiset perunat	200	12-20
Kananuggetit	200	6-10
Kalafileet 200 10-12
Pakastettu ruoka	Lämpötila °C	Aika (min)	Huomautukset
Kalapuikot	180	6-10
Sipulirenkaat	180	10-15
Jättikatkaravut	180	10-15

Huomaa: Hyvin rasvaiset ruoat (sianliha) voivat aiheuttaa savua. Tämä on normaalia, kun öljyjäämät palavat korkeassa lämmössä. Lämpötilan vähentäminen voi vähentää savua.

HOITO JA HUOLTO

• Irrota laite virrasta.
  • Jätä kaikki jäähtymään.

Cestos e pratos tostadores

1. Depois de a fritadeira a ar arrefecer, retire os cestos do corpo da fritadeira para limpar.
2. Pyyhi rungon sisäpuoli poistaaksesi kaikki murut ja jäämät, mutta ÄLÄ pyyhi ylhäällä olevia lämpöelementtejä.
3. Remova os pratos tostadores dos cestos.
4. Hävitä ruokajäämät ja öljyt ja pyyhi sekä rapeutuslevy että kori kostealla liinalla ennen käsinpesua lämpimällä tai kuumalla saippuavedellä. Kuivaa huolellisesti ennen kuin laitat ne takaisin ilmafriteerauskeittimen runkoon.

Huomaa: Vaikka kori ja rapeutuslevy voidaan pestä astianpesukoneessa, emme suosittele sitä: sen sijaan ne kannattaa pestä käsin edellä selostetulla tavalla.

Ulkopinnat

- Puhdista ulkopinnat kostealla liinalla tai sienellä. Kuivaa huolellisesti.

KIERRÄTYS

Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, näillä symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa hävittää lajittelemattomana sekajätteenä. Hävitä sähkö- ja elektroniikkatuotteet sekä, mikäli sovellettavissa, ladattavat ja kertakäyttöiset paristot asianmukaiseen viralliseen kierrätys-/keräilypisteeseen.

Мультипечь