SatisFry 2768056 - Friteuză RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Friteuză cu aer cald
Marcă	Russell Hobbs
Model	SatisFry 2768056
Ecran	Tactil digital
Număr de coșuri	2
Tip de comandă	Butoane tactile
Moduri de gătire	Coș unic, dublu (Match și Sync)
Presetări	Cartofi prăjiți, friptură, pui, pește, pizza, deshidratare, coacere, legume, reîncălzire
Funcție menținere la cald	Da (temperatură 60-70°C, durată 1-60 min)
Funcție gătire întârziată	Da (temporizare de la 10 la 900 de minute)
Reamintire pentru amestecare	Da (în funcție de presetări)
Piese incluse	2 coșuri, 2 tăvi crocante, 2 mânere
Întreținerea coșurilor	Spălare manuală recomandată (mașina de spălat vase nerecomandată)
Curățare exterioară	Cârpă umedă, uscare atentă
Siguranță	Oprire automată la scoaterea coșului, nu scufundați, suprafețe fierbinți
Utilizare	Doar casnic
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere	1700 W

Întrebări frecvente - SatisFry 2768056 RUSSELL HOBBS

Cum folosesc funcția de sincronizare (Sync)?

Setați fiecare coș cu propriul timp și temperatură, apoi apăsați butonul Sync. Coșul cu timpul mai lung pornește primul, iar ambele se termină în același timp. Ecranul indică faptul că sincronizarea este activă.

Pot spăla coșurile și tăvile în mașina de spălat vase?

Deși aceste piese sunt tehnic lavabile în mașina de spălat vase, producătorul nu recomandă această metodă și recomandă spălarea manuală în apă călduță cu săpun pentru a păstra stratul antiaderent.

Ce fac dacă iese fum din aparat la prima utilizare?

Un fum ușor sau miros în primele minute este normal. Asigurați-vă că încăperea este bine ventilată. Dacă fumul persistă, reduceți temperatura sau verificați dacă reziduurile de ulei nu sunt prea abundente.

Cum reglez temperatura sau timpul de gătire?

Selectați mai întâi coșul (1 sau 2), apoi utilizați pictogramele ⊕ și ⊖ de lângă simbolurile temperatură și durată. Atingerile scurte modifică încet, atingerile lungi mai repede.

Care este capacitatea coșurilor?

Capacitatea exactă nu este specificată, dar fiecare coș poate conține aproximativ 2-3 litri de alimente. Nu umpleți prea mult pentru a permite o bună circulație a aerului cald.

Cum folosesc funcția de menținere la cald (Keep Warm)?

După gătire, apăsați butonul Keep Warm pentru un coș. Temperatura implicită este 65°C timp de 15 minute. Puteți ajusta între 60-70°C și 1-60 minute cu butoanele ⊕ și ⊖.

Pot folosi ustensile metalice în coșuri?

Nu, deoarece pot zgâria stratul antiaderent. Utilizați doar clești din plastic rezistent la căldură sau acoperiți cu silicon.

Cum curăț elementele de încălzire din interior?

Nu frecați elementele de încălzire situate în partea superioară. Ștergeți pur și simplu interiorul corpului principal cu o cârpă umedă pentru a îndepărta firimiturile sau reziduurile.

Pot copiii folosi această friteuză?

Aparatul poate fi folosit de copii cu vârsta de 8 ani și peste sub supraveghere. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii sub 8 ani. Păstrați aparatul la distanță de copiii sub 8 ani.

Cum folosesc funcția de gătire întârziată (Delay)?

După setarea gătirii, apăsați butonul Delay. Întârzierea implicită este de 90 de minute, reglabilă de la 10 la 900 de minute în pași de 10 (sau 30 la apăsare lungă). Gătirea începe când numărătoarea inversă ajunge la zero.

MANUAL DE UTILIZARE SatisFry 2768056 RUSSELL HOBBS

Citiți instrucțiunile, păstrați-le într-un loc sigur; dacă dați aparatul altcuiva, nu uitați să dați și instrucțiunile. Îndepăratați toate ambalajele înainte de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ

Respectați măsurile de siguranță de bază, inclusiv:

Aparatul poate fi folosit de copii în vârstă de 8 ani sau mai mari și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduce sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheați/instruiți și înțeleg pericolele la care se supun. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și utilizarea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheați. Nu lăsați aparatul și cablul la îndemâna copiilor sub 8 ani.

Nu conectați aparatul prin intermediul unui sistem cu temporizator sau cu comandă de la distanță.

Nu folosiți aparatul lângă sau sub materiale inflamabile (spre ex., perdele).

Suprafețele aparatului se vor încinge.

Nu scufundati în niciun fel de lichid.

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, aparatul trebuie returnat pentru a evita orice risc.

• Nu folositi alte accesorii sau ataşamente decât cele furnizate de noi.
• Nu folosiți aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucțiuni.
- Nu operați aparatul dacă este stricat sau nu funcționează corect.
- Nu utilizati obiecte ascuțite sau metalice, acest lucru poate deteriora suprafețele neaderente.
- Nu stați aproape de de orificiul de ventilare al aparatului - acesta emite aer fierbinte.

EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC

COMPONENTE

1. Comenzi tactile și ecran

2. Corp

3. Tavă pentru prăjit (x2)

4. Cuvă (x2)

5. Mânerul cuvei (x2)

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Spălați manual piesele detașabile, clătiți-le și apoi, uscați-le.
• Când utilizati aparatul pentru prima dată, este posibil să observați fum sau un miros ușor în primele câteva minute. Acest lucru este normal. Asigurați-vă că încăperea este bine ventilată.

PREGĂTIREA

• Aşezati aparatul pe o suprafață stabilă, plană și termorezistentă.
• Lăsați un spațiu de cel puțin 50 mm în jurul aparatului.
- Asigurați-vă că aveți la îndemână mănuși de cuptor (sau un prosop de bucătărie), folosiți clești de plastic termorezistenti și un suport sau o farfurie termorezistentă pe care să sprijiniți cuva.
- Notă: Nu folosiți clești de metal, deoarece ar putea zgâria suprafața produsului. Vă recomandăm să folosiți numai clești de plastic termorezistenți sau cu strat de silicon.

Scoaterea cuvei din corp

1. Tineți partea superioară a corpului.
2. Prindeți mânerul cuvei cu cealaltă mână.
3. Glisați cuva în afara corpului (Fig. A).
4. Aşezati cuva pe un suport termorezistent.

ECRAN TACTIL

PICTOGRAMÄDESCRIERE
	Buton de pornire
	Start/Stop
	Funcții presetate
	Butonul Menu (Meniu). Utilizat pentru navigarea prin presetări
	Butonul Delay (Întârziere). Utilizat pentru a seta un timp de întârziere înainte de începerea preparării
	Butonul Keep Warm (Menținere la cald). Utilizat pentru a selecta modul de menținere la cald
	Butonul Match (Potrivire). Potrivește setările cuvei 2 cu cele selectate pentru cuva 1
	Butonul Sync (Sincronizare). Sincronizează timpii de preparare pentru a asigura faptul că ambele cuve vor termina prepararea în același timp
	Selectează cuva 1 sau 2
	Utilizat pentru a selecta și a ajusta temperatura de preparare
	Utilizat pentru a selecta și a ajusta timpul de preparare
88:88	Afișaj timp/temperatură

FUNCTII PRESETATE

Friteuza are următoarele funcții de gătit. Puteți ajusta timpii și temperaturile de preparare implicite după cum doriți.

Functie		Timp de preparare implicit (minute)	Temperatură implicită (°C)	Memento Agitare Alimente
Cartofi prajiti	[DSCD]	22 200		Da
Friptură	[YOZD]	12 200		Da
Pui		25 190		Da
Pește	[SYSH]	15 195		Da
Pizza		8 190		Nu
Deshidrata	[HODH]	120 60		Nu
Coace		30 160		Nu
Legume	[KOD8]	12 190		Da
Reîncălziți	[3AJD]	12 175		Nu

MODURI DE PREPARARE

Friteuza utilizează aer cald și căldură radiantă pentru preparare și poate fi utilizată în mai multe moduri:

• Modul cu cuvă unică
• Modul cu cuvă dublă în care prepararea se realizează la aceiași timpi de preparare și la aceleași temperaturi - Modul Match (Potrivire)
• Modul cu cuvă dublă în care prepararea se realizează la timpi de preparare diferitii și la temperaturi diferite - Modul Sync (Sincronizare)

De asemenea, dispune de moduri precum modul de pornire întârziată și modul de menținere la cald.

REGLAREA TIMPULUI DE PREPARARE SAU A TEMPERATURII

1. Selectați cuva pentru care doriți să ajustați timpul și temperatura apăsând pe ① sau pe ②.
2. Pentru a ajusta temperatura, utilizați pictogramele (⊕) și (⊖) de lângă pictograma aferentă temperaturii (⑥) pentru a crește sau a scădea temperatura de preparare, după cum doriți.
3. Pentru a ajusta timpul de preparare, utilizați pictogramele (⊕) și (⊖) de lângă pictograma aferentă timpului (©) pentru a crește sau a scădea timpul de preparare, după cum doriți.
4. Apăsările scurte vor schimba setările lent, în timp ce apăsările lungi vor schimba setările rapid.

MODUL CU CUVĂ UNICĂ

1. Introduceți tava pentru prăjit în cuvă, dacă este necesar.
2. Asezați alimentele dorite în cuvă. Nu o umpleți prea mult încât să lăsați spațiu pentru ca aerul cald să circule între bucățile de alimente.
3. Glisați cuva înapoi în corpul friteuzei, asigurându-vă că aceasta se fixează și se așează la același nivel cu corpul friteuzei. Friteuza nu va funcționa decât dacă ambele cuve sunt introduse în mod corespunzător.

4. Conectați friteuza și apăsați pe ⏻. Aceasta va emite un semnal sonor și ≡⊖⊖⊖⊖⊖ se va aprinde. ①② va începe să se aprindă intermitent.

5. Apăsați pe ① pentru a selecta cuva 1. Butonul se va aprinde intermitent, iar funcțiile presetate se vor aprinde.

6. Faceți orice ajustări necesare pentru timpul sau temperatura de preparare presetate (consultați sectiunea Reglarea timpului de preparare sau a temperaturii).
7. Alternativ, selectați funcția presetată dorită apăsând butonul de meniu ⊙ până când pictograma presetată dorită se aprinde intermitent.
8. Faceți orice ajustări necesare pentru timpul sau temperatura de preparare presetate.
9. Apăsați pe ⏻ pentru a începe prepararea.
10. Pentru a întrerupe prepararea în orice moment, apăsați pe pictograma (®). Prepararea va continua dacă apăsați din nou pictograma.
11. După ce timpul de preparare a expirat, temporizatorul va emite un semnal sonor, iar unitatea se va opri.
12. Glisați cuva în afara corpului și verificați dacă alimentele sunt gătite.
13. Aşezati cuva pe un suport termoizolant.

Note

• Pentru a ajusta temperatura sau timpul pe parcursul procesului de preparare, apăsați numărul cuvei necesare. Butoanele aferente timpului și temperaturii se vor aprinde și afișajul se va aprinde intermitent. Faceți orice ajustări necesare pentru timpul sau temperatura de preparare presetate (consultați sectiunea Reglarea timpului de preparare sau a temperaturii).
• Puteti scoate oricând una dintre cuve în timpul preparării (pentru a amesteca, aranja sau agita alimentele, după cum doriți). Prepararea se va întrerupe și apoi va continua odată ce cuva este înlocuită.
• Pentru a scoate alimentele din cuvă, vă recomandăm să folosiți un clește. Nu vă recomandăm să răsturnați cuva cu susul în jos, deoarece se vor scurge reziduurile de ulei.
• ATENȚIE: Uleiul fierbinte de la ingrediente se poate aduna pe fundul cuvei. Aveți grijă când scoateți tava pentru prăjit din cuvă.
• Scoateți aparatul din priză, după ce ați terminat de gătit.
• Friteuza se va opri atunci când scoateți cuva.
• Friteuza va porni din nou atunci când înlocuiti cuva în corp și va relua automat ciclul de preparare din punctul în care s-a oprit.

Memento Agitare Alimente

Pentru a asigura o gătire uniformă, unele alimente necesită agitare sau întoarcere în timpul gătirii. Unele dintre presetările încorporate includ un memento. Friteuza va emite un semnal sonor și indicatorul SHAKE (Agitare) se va aprinde. Puteți fie să scoateți și să agitați cuva (sau să rearanjați ingredientele), fie să ignorați funcția de memento și friteuza își va continua ciclul de preparare. Scoateți cuva cu grijă și agitați-o ușor sau folosiți clești pentru a întoarce alimentele.

MODURILE CU CUVĂ DUBLĂ

Modul Match (Potrivire)

Modul de potrivire permite utilizarea ambelor cuve pentru a prepara produse care folosesc același setări presetate sau aceiași timpi și aceleași temperaturi. Functția copiază setările e care le-ați stabilit de la cuva 1 la cuva 2.

1. Pregătiți și umpleți cuvele.
2. Urmati paşii pentru Modul cu cuvă unică.
3. După selectarea funcției presetate sau setarea manuală a timpului și temperaturii de preparare, apăsați butonul de potrivire ☺. Ambele cuve vor fi setate la aceeași funcție presetată.
4. Apăsați pe Ⓞ pentru a începe prepararea.

Modul Sync (Sincronizare)

Modul de sincronizare permite setarea fiecărei cuve la o funcție presetată diferită sau la un timp și o temperatură diferite. Modul de sincronizare asigură faptul că ambele cuve vor termina prepararea în același timp.

1. Pregătiți și umpleți cuvele.
2. Apăsați pe ① pentru a selecta cuva 1. Acesta se va aprinde intermitent, iar funcțiile presetate se vor aprinde.
3. Selectați funcția presetată dorită apăsând butonul de meniu ⊖ până când pictograma presetată dorită se aprinde intermitent. Alternativ, ajustați manual timpul și temperatura pentru cuva 1.
4. Apăsați pe ② pentru a selecta cuva 2.
5. Selectați funcția presetată dorită apăsând butonul de meniu ☺ până când pictograma presetată dorită se aprinde intermitent. Alternativ, ajustați manual timpul și temperatura pentru cuva 2.
6. Apăsați butonul de sincronizare ☺. Butonul de sincronizare se va aprinde intermitent.
7. Apăsați pe Ⓧ pentru a începe prepararea. Butonul de sincronizare va continua să se aprindă intermitent, indicând faptul că utilizați modul de sincronizare.
8. Cuva cu cel mai lung timp de preparare setat va începe prima. Friteuza va emite un semnal sonor când a doua cuvă începe prepararea. Ambele cuve vor termina prepararea în același timp.

ÎNTÂRZIEREA PREPARĂRII

Funcția de întârziere permite setarea unui temporizator care va amâna începerea preparării. Fiecare cuvă poate avea un timp de întârziere diferit setat. Puteți programa întârzierea de la 10 la 900 de minute, în pași de câte 10 minute.

1. Configurati și programati cuva 1, conform descrierii anterioare.
2. După selectarea presetării sau setarea manuală a timpului și temperaturii, apăsați butonul de întârziere ☺. Butonul de întârziere se va aprinde intermitent și întârzierea implicită de 90 de minute va fi selectată.
3. Utilizați pictogramele (⊕) și (⊖) de lângă pictograma aferentă timpului (☐) pentru a schimba timpul de întârziere. Apăsările scurte vor crește timpul în pași de câte 10 minute. Apăsările mai lungi vor crește timpul în pași de câte 30 de minute.
4. Dacă utilizati doar o cuvă, apăsați butonul de pornire/oprire pentru a începe prepararea.
5. Dacă utilizați ambele cuve, urmați pașii 1, 2 și 3 pentru a seta timpul de întârziere pentru cuva respectivă.
6. Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a începe prepararea.
7. Temporizatorul va începe numărătoarea inversă pe afișaj și prepararea va începe când aceasta ajunge la zero.

FUNCTIA DE MENTINERE LA CALD

Funcția de menținere la cald poate fi utilizată pentru a menține alimentele calde după ce prepararea s-a terminat. Temperatura poate fi selectată între 60 și 70 °C, iar timpul poate fi ajustat între 1 și 60 de minute. După terminarea preparării, selectați funcția de menținere la cald pentru fiecare cuvă astfel:

1. Apăsați pe ① pentru a selecta cuva 1.
2. Apăsați butonul de menținere la cald 😊. Butonul se va aprinde intermitent.
3. Setarea implicită de menținere la cald de 65 °C pentru 15 minute va fi selectată.
4. Utilizați pictogramele (⊕) și (⊖) de lângă pictograma aferentă timpului (⑤) pentru a schimba timpul de menținere la cald.
5. Utilizați pictogramele (⊕) și (⊖) de lângă pictograma aferentă temperaturii (⑧) pentru a schimba temperatura de menținere la cald.
6. Repetați pașii de mai sus pentru a doua cuvă (dacă este utilizată) apăsând pe ② pentru a selecta cuva 2.

TIMPI DE GĂTIRE MANUALĂ ȘI SIGURANȚA ALIMENTELOR

• A se folosi strict ca ghid.
• Verificați dacă sunt bine făcute. Dacă aveți dubii, mai lăsați-le puțin.
• Gătiți carnea, puiul sau derivatele (mici, burgeri etc.) până când se evaporă sucul.
• Gătiți peștele până când carnea devine opacă.
• Pentru alimente pre-ambalate, urmați instrucțiunile de pe ambalaj sau etichetă.

Alimente (proaspete)	Temperatură °C	Timp (minute)	Note
Cartofi pai 200 15-20			Se clătesc, se usucă, se amestecă cu sare, piper și ulei.
Cartofi wedges 200 15-20			Se clătesc, se usucă, se amestecă cu sare, piper și ulei.
Cartofi dulci wedges 200 15-20			Se clătesc, se usucă, se amestecă cu sare, piper și ulei.
Cartofi copti cu coaja	180	30-40	Pentru un înveliș crocant, se unge cu ulei
Cartofi copți	180	25-35	Se spală, se usucă, se amestecă cu sare, piper, rozmarin pisat (opțional) și ulei.
Amestec de legume mediteraneene	180 6-10		Se taie toate la dimensiuni similare, bucăți de aproximativ 1-2 cm, se presară ulei și se condimentează.
Piept de pui 180 15-20
Pulpe de pui 180	25-30		Timpul de preparare depinde de mărime. Se ung cu ulei, se asezonează
Aripioare de pui	180	23-28	Timpul de preparare depinde de mărime. Se ung cu ulei, se asezonează
Burgeri	180	8-12	Timpul de preparare depinde de mărime. Se ung cu ulei, se asezonează
Cârnați	180	8-12
Cotlet de porc	200	10-15	Se unge cu ulei, se asezonează
File de somon	180	8-12	Se unge cu ulei, se asezonează
File de pește alb	180	8-12	Se unge cu ulei, se asezonează
Rulouri cu cârnat	200	13-15	Se unge cu ulei, se asezonează
Pachetele de primăvară	200	8-10
Brioșe	180	15-18
Alimente (congelate)	Temperatură °C	Timp (minute)	Note
Cartofi pai 200 15-20
Cartofi wedges 200 15-20
Cartofi prăjiți	200	12-20
Bulgărași de pui congelați	200	6-10
Fileuri de pește	200	10-12
Crochete de pește	180	6-10
Inele de ceapă	180	10-15
Scampi	180	10-15

Notă: Alimentele bogate în grăsimi (de exemplu, carnea de porc) pot crea fum. Acest lucru este normal, deoarece reziduurile de ulei sunt gătite la o temperatură ridicată. Reducerea temperaturii poate diminua efectul de fum.

ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTRETINERE

• Scoateți aparatul din priză.
• Lăsați totul să se răcească.

Cuve și tăvi pentru prăjit

1. După ce friteuza s-a răcit, scoateți cuvele din corpul friteuzei pentru a o curăța.
2. Ștergeți interiorul corpului pentru a îndepărta orice firimitură sau reziduu, dar NU ștergeți elementele de încălzire situate în partea superioară.
3. Scoateți tăvile pentru prăjit din cuve.
4. Eliminați reziduurile de alimente și uleiul și ștergeți atât tava pentru prăjit, cât și cuva cu o cârpă umedă înainte de a le spăla manual în apă caldă sau fierbinte cu săpun. Uscați-le bine înainte de a le introduce din nou în corpul friteuzei.

Notă: Deși cuva și tava pentru prăjit pot fi spălate în mașina de spălat vase, recomandăm spălarea lor manuală, conform descrierii de mai sus.

Suprafetele exterioare

• Curățați exteriorul cu o cârpă sau un burete umed. Uscați bine.

RECICLAREA

Pentru a evita problemele de mediu și de sănătate cauzate de substanțele periculoase, aparatele și bateriile reîncărcabile și cele obișnuite marcate cu unul dintre aceste simboluri, nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate. Eliminați întotdeauna produsele electrice și electronice și, după caz, bateriile reîncărcabile și cele obișnuite, la un punct de reciclare/colectare corespunzător.