CTL SYS - Aspirador FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CTL SYS FESTOOL

1 Indicações de seguranca. 68
2 Simbolos. 69
3 Utilização de acordo com as dispositions. 70
4Dados先进技术. 70
5 Componentes da ferramenta. 70

6 Colocacao em funcaoamento. 71
7 Ajustes. 71
8Trabalhar. 72
9 Manutenção e conservação. 72
10 Eliminação de defeitos. 73
11 Transporte. 73
12 Meio ambiente. 73

1 Indicações de segurarca

ADVERTÉNCIA! Leia todas as指示ações de segurança e instruções. O incumprimento das指示ações de segurança e instruções pode causarCHOque elétrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as指示ações de seguranca e instruções para futura referencia.

• Esta MQina nao deve ser utilizes por pessoas (incluindo crianças) com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais diminuidas ou sem experiencia ou conhecimentos. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que nao brincam com o aparelho.
• ADVERTÊNCIA! Esta ferramenta destina-se apenas a uma'utilisation em seco.
  -Esta ferramenta não pode ser utilizesa por pessoas que possam reagir de forma sensivel a umCHOque eltrico (p.ex.,pessoas compacemakers), visto que não é de excluiR uma cargo estatica do aparelho.
• Garanta uma posicao estável. As consequências de um susto, p. ex., devido a uma descarga antiestática, podem dar origem a acidentes.
• ADVERTÊNCIA Os operadores tem de ter formação adequada para o uso destas àsquinas.

• ADVERTÉNCIA! A ferramenta pode conter bó prejudicial à saúde. A manutenção, o esvaziamento e a substituição do FILTER devem ser efetuados apenas por pessoal especializzato autorizado, com equipamento protetor adequado.
• Colocar em funciona间隙amento apenas com o Sistema de filtragem instalado.
• ATENÇA O

Esta ferramenta destinata-se apenas a uma utilização em espaços interiores.

Esta ferramentasoledeveser guardada em espacios interiores.

• Utilizar apenas com equipamento protetor adequado!

• Efetuar o trabalho em ambiente seco, de acordo com as instruções, mas aparecer se a ferramenta não aparecer anomalias antes o exame visual!

• Perigo de explosão e incério! Não aspirar:

• faíscas, peças incandescentes ou pos quentes;

• substâncias inflamáveis ou explosivas (p. ex., magnésio, alúnio, gasolina, diluente);
• substâncias agressivas (p. ex., acidos, lixivias, solventes);

• substâncias quimicamente reativas, que conduczem à formação de calor, acidos/bases, gases, etc. (p. ex., materiais 2K reativos, alúnio eágua).

• Respeitar as normas de segurarça nacionals, assim como as indicações do fabricante do material!

• Advertência Utilizar a tomada de corrente na ferramenta apenas para os fins definidos nas instruções.
• Verificar regularamente a ficha, a tomada, o cabo e o filtro, para evitar qualquer perigo. Mandar substituir componentes electrolycicos danificados exclusivamente numa oficial de Servico Após-Venda autorizada.
• Antes da limpeza ou manutenção, no caso de substituição de artigos de desgaste ou na mudança da ferramenta, deve sempre退市ar-se, primeiro, a ficha da tomada de corrente.
• Utilize apenas o tubo flexivel de aspiração original da Festool.
• Tenha em consideração o ambiente de trabalho e, durante o transporte ou ao efetuar创建工作 com a ferramenta, tenha cuidado consigo e com as outras pessoas.

Evita assim, p. ex., perigos de tropeço em tubos flexíveis de aspiração ou cabos de alimentação de rede.

• Transporte o aparelho apenas pelo punho previsto para oefeito.
• NãoEAR e transporte por meio de guindaste ou dispositivo de elevação.
• Perigo de queda, não colocar sobre superficies inclinadas!
• Mantenhas aspellicas de embalagem afastadas das crianças.

Advertência de perigo geral

Advertência deCHOQUEELétrICO

Ler Manual de instruções, indicatores de segurarca!

Ler Manual de instruções, indicatores de segurarça.

Usar mascara de proteção respiratória.

Adequado para a separacao de po com um valor limite de exposicao superior a 1mg / m^3

Advertência! A ferramenta pode con-ter po prejudicial à saude!

Proibido partir para cima

Não aspirarágua nem quaisquer liquidos!

Nāo colocaràchuva!

Perigo de queda!

Conselho, indentação

Instruções de manuseamento

Marcacao CE de conformidade

Nāo deitar no lixo domestico.

3 Utilização de acordo com as dispositions

Aspirador adequado para

• aspiração de poeiras com values limite até 1mg / m^3 , de acordo com a classe de poei- ras 'L',
• para exigências elevadas em aplicações industriais, de acordo com a IEC/EN 60335-2-69.

Aspirador não recomendado para a respiração prolongada de pós finos, como, p. ex., poeiras de cimento ou massa de aparelhar.

Em caso de'utilisation incorrente, a responsabilité é do utiliser.

4 Dados技术和

Aspirador
Consumo 1000 W
Potência maior. instalada na tomada da ferramenta	EU	1200 W
	CH, DK, GB	1300 W
	AUS	1400 W
Fluxo volumétrico (ar) maior., aspirador/turbina 108 m³/h / 180 m³/h
Vázuo maior., turbina 200 hPa
Área do FILTER 5357 cm²
Tubo flexível de aspiração D 27 mm x 3,0 m-AS
Comprimento do cabo de ligação à rede 5,0 M
Nível de pressão acústica segundo a EN 60704-2-1 / Insegurança K 67 dB(A)/ 3 dB
Valor de vibração no bocal de limpeza / insegurança		<2,5 m/s²/ 1,5 m/s²
Tipo de proteção IP X0
Capacidade do deposito 4,5 l
Dimensoes Comp. x Larg. x Alt. CTL SYS com caixa de armazenamento		396 x 296 x 270 mm
apenas CTL SYS 396 x 296 x 162 mm
Peso CTL SYS com caixa de armazenamento		6,9 kg

5 Componentes da ferramenta

[1-1] Aspirador
[1-2] Caixa de armazenamento
[1-3] Tubo flexível de aspiração
[1-4] Punho
[1-5] Peça angular

[1-6] Fecho T-Loc para Systainer
[1-7] Conector IEC
[1-8] Interruptor de ativação/desativação
[1-9] Interruptor AUTO/MAN
[1-10] Tomada de corrente

As imagens indicadas encontrar-se no inicial do manual de instruções.

6 Colocação em functimento

ADVERTÉNCIA

Tensão ou frequência inadmissivel!

Perigo de acidente

• Respeitar os dados na placar de caracteristicas.
• Observar as espécificações{nacionais.

6.1 Conectaro aspirador

ADVERTÉNCIA

Perigo de ferimentos devido à entrada das ferramentas emFUNICIONamento descontrolamente

• Antes de ligar, ter em atençao para que a ferramenta conectada esta desligada.
• Inserir o cabo de ligaçao à rede no conector IEC [2] e numa tomada com ligaçao de protecção à terra.
• Colocar a ligação de rede atraves da ranhura [2].

0 interruptor [1-8] serve de interruptor de activação/ desactivação.

Com o interruptor [1-9] pode-se alternar entre a posicao AUTO e a posicao MAN.

Interruptor na posicao 'MAN'

A tomada [1-10] não é conductora de corrente, o aspirador arranca.

Interruptor na posicao 'Auto'

A tomada [1-10] é conductora de corrente, o aspirador arranca ao ligar a ferramenta conectada.

quando não se está a usar a ferramenta e antes da realização de trabalho de

manutenção e limpeza, retiring a ficha da tomada de corrente.

6.2 Conectar a ferramenta eletrica

ADVERTÉNCIA

Perigo de ferimentos

• Observar a potência Tmaxima instalada na tomada de corrente [consultar o capítulo Dados téncicos].
  Desligar a ferramenta electrica.
• Conectar a ferramenta electrica à tomada de corrente.

6.3 Conectar o tubo flexivel de aspiracao

na abertura de aspiração[3a]

Ligar o tubo flexivel de aspiracao ao cotove- lo, na abertura de aspiracao.

na saída de exaustão [3b]

• Abrir a tampa na parte deTRS do aspirador.
• Conectar o tubo flexivel de aspiracao, com o cotovelo, a saida de exaustao.

7 Ajustes

7.1 Monitorização da temperatura

Antes de alcancar a temperatura Critica, a protecao termica desliga o aspirador.

• Antes de alcancar a temperatura Critica, a protecao termica desliga o aspirador.
  Desligar o aspirador, deixar arrerefecer durante aprox. 5 Minutes, ligar.

i Nao é possivel ligar:contactar a oficina de Servico ApoS-venda Festool.

7.2 Unir com T-Loc

Rodando o T-Loc, é possível fechar, Abrir e connectar o aspirador:

• Fechar o aspirador [4a].
• Abrir o aspirador [4b].
• Conectar o aspirador à caixa de armazenamento [4c].

! Antes da elevacao, fechar sempre o T-Loc no aspirador, ou conectar a caixa de armazenamento e verificar quando a um apoio seguro.

Capacidade Tmaxa de cargo na ligaço com variedes Systainers: 20 kg

7.3 Utilizar/ajustar a cinta de transporte

Capacidade maximala de cargo permitida para a cinta de transporte: 20kg

A cinta de transporte pode ser colocada em das posições发展目标:

• Transporte do aspirador: cinta de transporte no aspirador [5a]
• Transporte da caixa de armazenamento com aspirador: cinta de transporte na caixa de armazenamento [5b]

! Antes da elevação, verificar a cinta de transporte quando à sua funcionalidade e colocar o T-Loc no aspirador na respectiva posicao. Adaptar o comprimento da cinta de transporte na lingueta de ajuste [5c].

7.4 Manga de aspiração

A funcão bypass da manga de aspiração impede a aspiração de lixadoras e focais para pavimentos sobre superfícies lisas.

Abrir

• Rodar o anel de ajuste para a posicao "OPEN".

Fechar

Lesão das vias respiratórias

Utilizar sempre saco de filtragem!

i No interior do aspirador está armazenados bois bocais de limpeza [6-1].

Observar as seguiñes indicatoros:

• O aspirador é umsystema estacionario e não é adequado para ser puxado no cabo e no tubo flexivel. Utilizar o punho [1-4].
• Se não for utilizes nenhum tubo flexivel de aspiração antiestálico, pode ocorro um correamento estálico. O Utilizador pode ser alvo de um CHOque eletrico.

Ao aspirar pos que exceedam o valor limite, aspirar apenas una unica fonte de po (ferramenta eltrica ou pneumática).

Ao aspirar, ter em consideração os pós produzidos por ferramentas electrolyticas em funciona-mentation:

Providecer uma ventilação suficiente! Observar as regulamenteções regionais!

Valores limite: evacuação de ar, no max., 50% do volume de ar fresco

Fórmula: volume V_R x taxa de substituição de ar L_W

Após o trabalho, observar:

Desligar o aspirador e retiring a ficha da to-mada.
Enrolar o cabo de ligaçao a rede.
- Esvaziar o deposito para sujidade.
- Colocar o tubo flexivel de aspiração [1-3] e o cabo de ligação à rede na caixa de armazenamento.
- Limpar o aspirador, por dentro e por fora, aspirando e passando um pano.

Guardar o aspirador num local seco, protegido contra uma utilização não autorizada.

9 Manutenção e conservação

ADVERTÉNCIA

Perigo de ferimentos,CHOQUE elétrico

• Antes de efetuar quandoeartrabalhos de manutencao e conservacao,retirar sempre a ficha da tomada de corrente!
• Todos osabalhos de manutencao e reparacao que exijam uma abertura da carcaça do motor apenas podem ser efetuados por uma oficina de Servico Apos-Venda autorizada.

Servico Após-Venda e reparação apenas atraves do fabricante ou das oficinas de service: Endereço mais proxies em: www.festool.pt

Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool! Referência em: www.festool.pt

Mudar regularamente o saco de filtragem e limpar o deposito e os vedantes.

Observar as seguintes indicacoes:

• Mandar efetuar, no minimo, uma vez por ano, umaverification em termos de Tecnologia de separacao de poeiras (p. ex., em relaço a danificacao do filtro, estanquei-dade da ferramenta e functiomento dos dispositivos de controlo)elo fabricante ou por uma Pessoa formada.
• 0 que não é possível limpar deve serremovido. Para oefeito,utilizar sacos impermeveis.Observar as condições de remoçao em vigor!

9.1 Substituir o saco de filtragem

• Abrir o aspirador com o T-Loc [6]. Atençao Perigo de什么都!
  Substituir o saco de filtragem: Retirar o saco de filtragem [7]. Colocar o saco de filtragem [8].
• Fechar o aspirador com o T-Loc.

9.2 Substituir o elemento de filtragem [9]

INDICACION

Danificacao do motor

• Nunca aspire sem o filtro principal montado,.POIs isso podera danificar o motor.
• Abrir o aspirador com o T-Loc [6]. Atençao Perigo de什么都!
  Desbloqueare inclinar alavanca.
  Retirar o deposito para cima.
• Retirar o elemento de filtragem uso e substituir por um novo.
• Eliminar o elemento de filtragem uso de acordo com as regulamentoções legais.
  Limpar o deposito e os vedantes.
• Colocar o deposito. Inclinar e engatar a alavanca.
• Fechar o aspirador com o T-Loc.

10 Eliminação de defeitos

Ruido de fluxo ao aspirar

Bypass automatico: abre-se uma valvula que fornece ar de refrigeracao à turbina:

Causa Elemento de filtragem obstruindo, saco do FILTER cheio ou tubo flexivel de aspiracao obstruindo

Solução Esvaziar o deposito, substituir ou limpar o elemento de filtragem, substitir o saco do FILTER, verificar a existência de obstruções no tubo flexível de aspiração e, eventualmente, remove-las

11 Transporte

Observar as seguintes indicatoros:

• Antes do transporte, fechar sempre o T-Loc no aspirador ou conectar a caixa de armazenamento.
• No transporte em veículos, fixar a ferramenta contra deslizes e quidas, de acordo com as respetivas directivas em vigor.

12 Meio ambiente

Não deite a ferramenta no lixo dométrico! Encaminhar as ferramentas, acessórios e embalagens para reaproveitamento. Respeitar as normasnationais em

De acordo com a Diretiva Europeia sobre resíduos de equipamentos electricos e eletrónicos e a sua transposition para a legisção nacional, as ferramentas electricas usadas devem ser recolhidas separadamente e sujeitas a uma recicclagem que proteja o meio ambiente.

Informações sobre os pontos de recolha para uma eliminação correta podem ser encontraras em www.festool.pt/recycling.

Informações sobre REACH: www.festool.pt/ reach

OrnaBJIeHne

1 Yukazahno no Texnke 6e3oanchoctn.74
2 CnMBOJIbI 75
3ПиMuMeHHeNoHa3NaueHnIO. 76
4TexHnueckne daHHbIe. 76
5 CoCTaBHeIyacTn HcTpymeHa. 76
6 Haayao pa60TbI 76

7 HacrpoKn. 77
8 Popraok pa6oTbI 78
9 06cIyJxuBaHne n yxo.. 78
10 UctpaHHe HEnCnpaBHOcTei 79
11 TpahcnpTnpoBka. 79
12 Okpykaioua cpea. 79

1 Yuka3aHnno TeXnKe 6e30NaChOcTn

OCTOPOXHO! Празніte Бce уka3aHЯ NO TexHnke 6e3oNaChocTи ИN-CTpyKcH. HeTouHoe co6JIouDeHne yka3aHn moKeT cTaTb pruHoiy yda pa 3JIeKTPnueckm TOKOM, noxapa n/IIn cepbE3HbIX TpaBM.

CoxpaHЯTe BCE yKa3aHnI NO TexHnke 6e3oNaChOCTN INHcTpyKuIN DIn cJeDyUoIero nOlb30BaTeJI.