CTL SYS - Aspirador FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CTL SYS FESTOOL

Declaração de conformidade UE. Sob nossa in- teira responsabilidade, declaramos que este produto está de acordo com todas as exigências relevantes das seguintes diretivas UE, tendo sido tomadas por base as seguintes normas ou documentos normativos:

• Merk Skader på motoren ► Sug aldri uten det innebygde hovedfilteret, fordi dette kan skade motoren. ► Åpne avsugapparatet med T-Loc[6]. NB! Veltefare! ► Frigjør spaken og legg den ned. ► Løft ut beholderen. ► Ta ut det brukte filterelementet og sett inn et nytt. ► Kvitt deg med det brukte filterelementet i overensstemmelse med lokale regler for avfallshåndtering. ► Rengjør beholder og tetninger. ► Sett inn beholderen. Legg over spaken og la den gå i lås. ► Stenge avsugapparatet med T-Loc Bestillingsnumrene til tilbehør og filter finner du i Festool-katalogen eller på In ternett under "www.festool.com". 10 Utbedring av feil Strømningsstøy under oppsugingen Automatisk bypass: Det åpnes en ventil som tilfører kjølende luft til turbinen: Årsak Tett filterelement, full filterpose el ler tett sugeslange Løsning Tøm beholderen, bytt eller rengjør filterelementet, bytt filterpose, kon troller om sugeslangen er tett og fjern eventuelt det som tetter den Norsk 6611 Transport Vær obs på følgende: – Før transport må T-Loc alltid låses på av sugapparatet, eller koble til oppbevarings boksen. – Følg alltid gjeldende retningslinjer for å hindre glidning og velting ved transport i bil. 12 Miljø Apparatet skal ikke kastes i restavfal let! Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter. I henhold til EU-direktivet om kasserte elektri ske og elektroniske produkter og direktivets implementering i nasjonal rett må elektroverk tøy som ikke lenger skal brukes, samles sepa rat og leveres til miljøvennlig gjenvinning. Informasjon om gjenvinningsstasjoner finnes på www.festool.com/recycling . Informasjon om REACH: www.festool.com/ reach Norsk 67Índice 1 Indicações de segurança p. 68
• 2 Símbolos p. 69
• 3 Utilização de acordo com as disposi ções p. 70
• 4 Dados técnicos p. 70
• 5 Componentes da ferramenta p. 70
• 6 Colocação em funcionamento p. 71
• 7 Ajustes p. 71
• 8 Trabalhar p. 72
• 9 Manutenção e conservação p. 72
• 10 Eliminação de defeitos p. 73
• 11 Transporte p. 73
• 12 Meio ambiente 1 Indicações de segurança ADVERTÊNCIA! Leia todas as indicações de segurança e instruções. O incumprimento das indicações de segurança e instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futura refe rência. – Esta máquina não deve ser utilizada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou sem ex periência ou conhecimentos. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com o aparelho. – ADVERTÊNCIA! Esta ferramenta destina-se apenas a uma utilização em seco. – Esta ferramenta não pode ser utilizada por pessoas que possam reagir de forma sensível a um choque elétrico (p. ex., pessoas com pacema kers), visto que não é de excluir uma carga estática do aparelho. – Garanta uma posição estável. As consequências de um susto, p. ex., devido a uma descarga antiestática, podem dar origem a acidentes. – ADVERTÊNCIA Os operadores têm de ter formação adequada para o uso destas máquinas. – ADVERTÊNCIA! A ferramenta pode conter pó prejudicial à saúde. A manutenção, o esvaziamento e a substituição do filtro devem ser efetu ados apenas por pessoal especializado autorizado, com equipamento protetor adequado. – Colocar em funcionamento apenas com o sistema de filtragem instala do. – ATENÇÃO Esta ferramenta destina-se apenas a uma utilização em espaços inte riores. Esta ferramenta só deve ser guardada em espaços interiores. – Utilizar apenas com equipamento protetor adequado! Português 68– Efetuar o trabalho em ambiente seco, de acordo com as instruções, mas apenas se a ferramenta não apresentar anomalias após o exame visual! – Perigo de explosão e incêndio! Não aspirar: – faíscas, peças incandescentes ou pós quentes; – substâncias inflamáveis ou explosivas (p. ex., magnésio, alumínio, ga solina, diluente); – substâncias agressivas (p. ex., ácidos, lixívias, solventes); – substâncias quimicamente reativas, que conduzem à formação de ca lor, ácidos/bases, gases, etc. (p. ex., materiais 2K reativos, alumínio e água). – Respeitar as normas de segurança nacionais, assim como as indica ções do fabricante do material! p. 73

Advertência Utilizar a tomada de corrente na ferramenta apenas para os fins definidos nas instruções. – Verificar regularmente a ficha, a tomada, o cabo e o filtro, para evitar qualquer perigo. Mandar substituir componentes elétricos danificados exclusivamente numa oficina de Serviço Após-Venda autorizada. – Antes da limpeza ou manutenção, no caso de substituição de artigos de desgaste ou na mudança da ferramenta, deve sempre retirar-se, primeiro, a ficha da tomada de corrente. – Utilize apenas o tubo flexível de aspiração original da Festool. – Tenha em consideração o ambiente de trabalho e, durante o transpor te ou ao efetuar trabalhos com a ferramenta, tenha cuidado consigo e com as outras pessoas. Evita assim, p. ex., perigos de tropeço em tubos flexíveis de aspiração ou cabos de alimentação de rede. – Transporte o aparelho apenas pelo punho previsto para o efeito. – Não elevar e transportar por meio de guindaste ou dispositivo de eleva ção. – Perigo de queda, não colocar sobre superfícies inclinadas! – Mantenhas as películas de embalagem afastadas das crianças. Existe perigo de asfixia. 2 Símbolos Advertência de perigo geral Advertência de choque elétrico Ler Manual de instruções, indicações de segurança! Ler Manual de instruções, indicações de segurança. Usar máscara de proteção respirató ria. Adequado para a separação de pó com um valor limite de expo sição superior a 1mg/m

Advertência! A ferramenta pode con ter pó prejudicial à saúde! Proibido subir para cima Português 69Não aspirar água nem quaisquer líqui dos! Não colocar à chuva! Perigo de queda! Conselho, indicação Instruções de manuseamento Marcação CE de conformidade Não deitar no lixo doméstico. 3 Utilização de acordo com as disposições Aspirador adequado para – aspiração de poeiras com valores limite até 1 mg/m³, de acordo com a classe de poei ras ’L’, – para exigências elevadas em aplicações in dustriais, de acordo com a IEC/EN 60335-2-69. Aspirador não recomendado para a aspiração prolongada de pós finos, como, p. ex., poeiras de cimento ou massa de aparelhar. Em caso de utilização incorreta, a res ponsabilidade é do utilizador. 4 Dados técnicos Aspirador Consumo 1000 W Potência máx. instalada na tomada da ferramenta

CH, DK, GB AUS 1200 W 1300 W 1400 W Fluxo volumétrico (ar) máx., aspirador/turbina 108 m³/h / 180 m³/h Vácuo máx., turbina 200 hPa Área do filtro 5357 cm² Tubo flexível de aspiração D 27 mm x 3,0 m-AS Comprimento do cabo de ligação à rede 5,0 M Nível de pressão acústica segundo a EN 60704-2-1 / Insegurança K 67 dB(A)/3dB Valor de vibração no bocal de limpeza / insegurança <2,5 m/s

Tipo de proteção IP X0 Capacidade do depósito 4,5 l Dimensões Comp. x Larg. x Alt. CTL SYS com caixa de armazena mento 396 x 296 x 270 mm apenas CTL SYS 396 x 296 x 162 mm Peso CTL SYS com caixa de armazena mento 6,9kg 5 Componentes da ferramenta [1-1] Aspirador [1-2] Caixa de armazenamento [1-3] Tubo flexível de aspiração [1-4] Punho [1-5] Peça angular [1-6] Fecho T-Loc para Systainer [1-7] Conector IEC [1-8] Interruptor de ativação/desativação [1-9] Interruptor AUTO/MAN [1-10] Tomada de corrente Português 70As imagens indicadas encontram-se no início do manual de instruções. 6 Colocação em funcionamento

ADVERTÊNCIA Tensão ou frequência inadmissível! Perigo de acidente ► Respeitar os dados na placa de caracterís ticas. ► Observar as especificações nacionais.

ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos devido à entrada das ferramentas em funcionamento descontro ladamente ► Antes de ligar, ter em atenção para que a ferramenta conectada esteja desligada. ► Inserir o cabo de ligação à rede no conector IEC [2] e numa tomada com ligação de pro tecção à terra. ► Colocar a ligação de rede através da ranhu ra[2]. O interruptor[1-8] serve de interruptor de acti vação/desactivação. Com o interruptor[1-9] pode-se alternar entre a posição AUTO e a posição MAN. Interruptor na posição ’MAN’ A tomada[1-10] não é condutora de corrente, o aspirador arranca. Interruptor na posição ’Auto’ A tomada[1-10] é condutora de corrente, o as pirador arranca ao ligar a ferramenta conecta da. Quando não se está a utilizar a ferramen ta e antes da realização de trabalhos de manutenção e limpeza, retirar a ficha da toma da de corrente.

6.3 Conectar o tubo flexível de aspiração

na abertura de aspiração[3a]

► Ligar o tubo flexível de aspiração ao cotove lo, na abertura de aspiração. na saída de exaustão [3b] ► Abrir a tampa na parte de trás do aspirador. ► Conectar o tubo flexível de aspiração, com o cotovelo, à saída de exaustão. 7 Ajustes

7.1 Monitorização da temperatura

Antes de alcançar a temperatura crítica, a pro teção térmica desliga o aspirador. ► Antes de alcançar a temperatura crítica, a proteção térmica desliga o aspirador. ► Desligar o aspirador, deixar arrefecer du rante aprox. 5 minutos, ligar. Não é possível ligar: contactar a oficina de Serviço Após-venda Festool.

Rodando o T-Loc, é possível fechar, abrir e co nectar o aspirador: – Fechar o aspirador[4a]. – Abrir o aspirador[4b]. – Conectar o aspirador à caixa de armazena mento[4c]. Antes da elevação, fechar sempre o T -Loc no aspirador, ou conectar à caixa de armazenamento e verificar quanto a um apoio seguro. Capacidade máxima de carga na ligação com vários Systainers: 20 kg

7.3 Utilizar/ajustar a cinta de transporte

Capacidade máxima de carga permitida para a cinta de transporte: 20 kg A cinta de transporte pode ser colocada em du as posições diferentes: – Transporte do aspirador: cinta de transpor te no aspirador[5a] – Transporte da caixa de armazenamento com aspirador: cinta de transporte na caixa de armazenamento[5b] Antes da elevação, verificar a cinta de transporte quanto à sua funcionalidade e colo car o T-Loc no aspirador na respectiva posição. Adaptar o comprimento da cinta de transporte na lingueta de ajuste[5c]. Português

717.4 Manga de aspiração

A função bypass da manga de aspiração impe de a aspiração de lixadoras e bocais para pavi mentos sobre superfícies lisas. Abrir ► Rodar o anel de ajuste para a posição "OPEN". Fechar ► Rodar o anel de ajuste para a posição "CLO SE". 8 Trabalhar

CUIDADO Pós prejudiciais à saúde Lesão das vias respiratórias ► Utilizar sempre saco de filtragem! No interior do aspirador estão armazena dos dois bocais de limpeza [6-1]. Observar as seguintes indicações: – O aspirador é um sistema estacionário e não é adequado para ser puxado no cabo e no tubo flexível. Utilizar o punho [1-4]. – Se não for utilizado nenhum tubo flexível de aspiração antiestático, pode ocorrer um carregamento estático. O utilizador pode ser alvo de um choque elétrico. Ao aspirar pós que excedam o valor limi te, aspirar apenas uma única fonte de pó (ferramenta elétrica ou pneumática). Ao aspirar, ter em consideração os pós pro duzidos por ferramentas elétricas em funciona mento: Providenciar uma ventilação suficiente! Obser var as regulamentações regionais! Valores limite: evacuação de ar, no máx., 50% do volume de ar fresco Fórmula: volume V

x taxa de substituição de ar

Após o trabalho, observar: ► Desligar o aspirador e retirar a ficha da to mada. ► Enrolar o cabo de ligação à rede. ► Esvaziar o depósito para sujidade. ► Colocar o tubo flexível de aspiração [1-3] e o cabo de ligação à rede na caixa de arma zenamento. ► Limpar o aspirador, por dentro e por fora, aspirando e passando um pano. ► Guardar o aspirador num local seco, prote gido contra uma utilização não autorizada. 9 Manutenção e conservação

ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos, choque elétrico ► Antes de efetuar quaisquer trabalhos de manutenção e conservação, retirar sempre a ficha da tomada de corrente! ► Todos os trabalhos de manutenção e repa ração que exijam uma abertura da carcaça do motor apenas podem ser efetuados por uma oficina de Serviço Após-Venda autori zada. Serviço Após-Venda e reparação apenas atra vés do fabricante ou das oficinas de serviço: Endereço mais próximo em: www.festool.pt EKAT

Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool! Referência em: www.festool.pt ► Mudar regularmente o saco de filtragem e limpar o depósito e os vedantes. Observar as seguintes indicações: – Mandar efetuar, no mínimo, uma vez por ano, uma verificação em termos de tecno logia de separação de poeiras (p. ex., em relação a danificação do filtro, estanquei dade da ferramenta e funcionamento dos dispositivos de controlo) pelo fabricante ou por uma pessoa formada. – O que não é possível limpar deve ser re movido. Para o efeito, utilizar sacos imper meáveis. Observar as condições de remo ção em vigor!

9.1 Substituir o saco de filtragem

► Abrir o aspirador com o T-Loc[6]. Atenção Perigo de queda! ► Substituir o saco de filtragem: ▻ Retirar o saco de filtragem [7]. ▻ Colocar o saco de filtragem[8]. ► Fechar o aspirador com o T-Loc. Português