CTL SYS - Staubsauger FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CTL SYS FESTOOL

Unterzeichnet fur und im Namen von/

• im definierten Seriennummer-Bereich (S-Nr.) von 40000000 - 49999999

in the specified serial number range (S-Nr.) from 40000000 - 49999999

1 Sicherheitshinweise. 8
2 Symbole. 9
3 Bestimmungsgemäß Verwendung. 10
4 Technische Daten. 10
5 Geräteelemente 10
6 Inbetriebnahme 10

7 Einstellungen 11
8Arbeiten. 12
9Wartung und Pflege. 12
10 Fehlerbehebung. 13
11 Transport. 13
12 Umwelt. 13

1 Sicherheitshinweise

WARNING! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

• These Maschine darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
• WARNING! Dieses Gerät ist nur zur Trockenanwendung bestimmt.
• Dieses Gerätarf nicht von Personen benutzt werden, die empfindlich auf einen elektrischen Schlag reagieren konnen (z. B. Personen mit Herzschrittmacher), da eine staticische Aufladung des Gerätes nicht auszuschreiben ist.
• Sorgen sie für einen sicheren Stand. Die Auswirkungen eines Schreckmoments, z. B. durch antistatische Entladung, konnen zu Unfällen führen.
• WARNUNG Bediener,müssen angemessen in den Gebrauch dieser Maschinen unterwiesen werden.

• WARNUNG Gerät kann gesundheitsgeführenden Staub enthalten. Wartung, Entleerung und Filterwechsel nur durch autorisierte Fachkraft mit geeigneter Schutzausrüstung.

• Nur mit installmentiertem Filtersystem betreiben.

- ACHTUNG

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

Dieses Gerätarf nur in Innenräumen aufbewahrt werden.

• Nur mit geeigneter Schutzausrüstung verwenden!

• Nur wenn nach Sichtprüfung intakt, in trockener Umgebung, nach Einweisung arbeiten!

• Explosions- und Brandgefahr! Nicht aufsaugen:

-Funken,gluhende Teile oder heiBe Stäube;
- brennbare oder explosive Stoffe (z. B. Magnesium, Aluminium, Benzin, Verdünning);
- aggressive Stoffe (z. B. Säuren, Laugen, Lösungsmittel);
- chemisch rektive Stoffe, die zur Entstehung von Wärme, Säuren/Bohen, Gasen usw. führen (z. B. rektive 2K-Materialien, Aluminium und Wasser).

• Nationale Sicherheitsvorschriften sowie Angaben des Werkstoffherstellers beachten!
• WARNUNG Die Steckdose an der Maschine nur für die in den Anweisungen festgelegten Zwecke verwenden.
• Regelmäßig den Stecker, die Steckdose, das Kabel und den Filter prüfen, um eine Gefährung zu vermeiden. Beschädigte elektrische Komponenten ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt erneuern halten.
• Vor der Reinigung oder Wartung oder beim Austausch von Verbrauchs-artikeln oder bei Umwandlung des Gerätes muss immer zuerst der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
• Verwenden Sie nur den original Festool Saugschlauch.
• Berücksichtigten Sie das Arbeitsumfeld und achten Sie beim Transport oder beim Arbeiten mit dem Gerät auf sich selbst und Dritte.

Dadurch vermeiden Sie z. B. Stolpergefahren durch Saugschlauch oder Netzleitung.

• Tragen Sie das Gerät nur an dem dafür vorgesehenen Handgriff.
• Nicht mittels Kranhaken oder Hebezeug hochheiten und transportieren.
• Kippgefahr, nicht auf schräge Flächen stellen!
• Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern.

EsbestehtErstickungsgefahr.

2 Symbole

Warning vor allgemeiner Gefahr

Warning vor Stromschlag

Betriebsanleitung, Sicherheitshinweis lessen!

Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise lessen.

Atemschutz tragen.

Geeignet zur Abscheidung von Staub mit einem Expositions-Grenzwert größter als 1mg / m^3

Warning! Das Gerät kann gesundheitsgeführenden Staub enthalten!

Aufsteigen verboten

Kein Wasser, keine Flüssigkeiten aufsaugen!

Nicht in den Regen stellen!

Kippgefahr!

Tipp, Hinweis

Handlungsanweisung

CE-Konformitätskennzeichnung

Nicht in den Hausmull geben.

3 Bestimmungsgemäß Verwendung

Absauggerat geeignet zum

• Auf- und Absaugen von Stäuben mit Grenzwerten bis 1mg / m^3 entsprechend der Staubklasse 'L',
• für erhöhte Beanspruchung bei gewerbllicher Nutzung, gemäß IEC/EN 60335-2-69.

Absauggerat nicht empfohlen zum dauerhaften Auf- und Absaugen von feinen Stäuben, wie z. B. Zementstaub oder Spachtelasse.

Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer.

4 Technische Daten

Absauggerät
Leistungsaufnahme 1000 W
Anschlusswert an Gerätesteckdose max. EU	CH, DK, GB	1200 W
		1300 W
	AUS	1400 W
Volumenstrom (Luft) max., Sauger/Turbine 108 m³/h / 180 m³/h
Unterdruck max., Turbine 200 hPa
Filteroberfläche 5357 cm²
Saugschlauch D 27 mm x 3,0 m-AS
Länge der Netzanschlussleitung 5,0 m
Schalldruckpegel nach EN 60704-2-1/ Unsicherheit K 67 dB(A)/ 3 dB
Vibrationswert an der Reinigungsdüse/ Unsicherheit		<2,5 m/s²/ 1,5 m/s²
Schutzart IP X0
Behälterinhalt 4,5 l
Abmessung L x B x H CTL SYS mit Aufbewahrungsbox 396 x 296 x 270 mm
nur CTL SYS 396 x 296 x 162 mm
Gewicht CTL SYS mit Aufbewahrungsbox 6,9 kg

5 Geräteelemente

[1-1] Absauggerät
[1-2] Aufbewahrungsbox
[1-3] Absaugschlauch
[1-4] Handgriff
[1-5] Winkelstück
[1-6] T-Loc Verschluss für Systainer
[1-7] Kaltgerätestecker
[1-8] Ein-/Ausschalter

[1-9] AUTO-/MAN-Schalter

[1-10] Gerätesteckdose

Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang der Betriebsanleitung.

6 Inbetriebnahme

WARNING

Unzulässige Spannung oder Frequenz! Unfallgefahr

Angaben auf Typenschild beachten.
Länderbesonderheiten beachten.

6.1 Absauggerat anschlieben

WARNING

Verletzungsgefahr durch unkontrolliert anlaufende Werkzeuge

Vor dem Einschalten darauf auf achten, dass das angeschlossene Werkzeug ausgeschaltet ist.
- Netzanschlussleitung in Kaltgerätestecker [2] und in eine schutzgeerdete Steckdose stecken.
- Netzleitung durch die Aussparung le-gen [2].

Der Schalter [1-8] dient als Ein-/Ausschalter.

Mit dem Schalter [1-9] kann zwischen den Stellungen AUTO und MAN gewechselt werden.

Schalterstellung 'MAN'

Gerätesteckdose [1-10] ist nicht stromführung, Absauggerät lauft an.

Schalterstellung 'Auto'

Gerätesteckdose [1-10] ist stromführung, Absauggerät startet beim Einsatzen des angeschlossenen Werkzeuges.

Bei Nichtgebrauch sowie vor Wartungs- und Reinigungsrarbeiten den Stecker aus

der Steckdoseziehen.

6.2 Elektrowerkzeug anschließen

WARNING

Verletzungsgefahr

• Maximalen Anschlusswert an der Gerätesteckdose beachten (siehe Kapitel Technische Daten).
  Elektrowerkzeug ausschalten.
  Elektrowerkzeug an Gerätesteckdose anschlieben.

6.3 Saugschlauch anschließen

an der Absaugöffnung [3a]

Saugschlauch mit dem Winkelstück an der Absaugöffnung anschließen.

and der Ausblasöffnung [3b]

Klappe auf der Rückseite des Absauggerats öffnen.
Saugschlauch mit dem Winkelstück an der Ausblasöffnung anschließen.

7 Einstellungen

7.1 Temperaturüberwachung

Vor Erreichen der kritischen Temperatur schal-tet die Temperaturüberwachung das Absauggerat ab.

Vor Erreichen der kritischen Temperatur schaltet die Temperaturüberwachung das Absauggerät ab.
- Absauggerät abschalten, ca. 5 Minuten abkühlen halten, anschalten.

Einschalten nicht möglich: Festool Kundendienstwerkstätte kontaktieren.

7.2 Verbinden mit T-Loc

Durch Drehen des T-Loc lassst sich das Absauggerät verschreiben, öffnen und verbinden:

-Absauggeratverschlieben [4a].
-AbsauggeratÖffnen [4b].
- Absauggerät mit Aufbewahrungsbox verbinden [4c].

Vor dem Anheiten den T-Loc am Absauggerät immer verschreiben oder mit der

Aufbewährungsbox verbinden und auf sicheren Halt prufen.

Max. Traglast bei Verbindung mit weiteren Systainern: 20kg

7.3 Tragegurt verwenden/ einstellen

Max. zulässige Traglast des Tragegurts: 20 kg
Der Tragegurt kann in zwei entsprechenden Positionen angebracht werden:

• Tragen des Absauggerats: Tragegurt an Absauggerät [5a]
• Tragen der Aufbewährungsbox mit Absauggerät: Tragegurt an Aufbewahrungsbox [5b]

Vor dem Anheben die Tragegurte auf

Funktionalität überprüfen und T-Loc am Absauggerät in entsprechende Position bringen.

Die Länge des Tragegurts an der Verstelllasche anpassen [5c].

7.4 Absaugmuffe

Die Bypass-Funktion der Absaugmuffe verhindert ein Ansaugen von Schleifgeräten und Bodendüsen auf glatten Oberflächen.

Öffnen

Einstellung auf Position "OPEN" drehen.

Schlieben

Einstellring auf Position "CLOSE" drehen.

8Arbeiten

VORSICHT

Gesundheitsgehrdende Stäube Verletzung der Atemwege

Immer Filtersack verwenden!

i Im Innenaum des Absauggerats sind zwei Reinigungsdüssen [6-1] aufbewahrt.

Folgende Hinweise beachten:

• Das Absauggerät ist ein stationäre System und nicht dazu geeignet am Kabel und Schlauch hinterhergezogen zu werden. Handgriff verwenden [1-4].
• Wird kein Antistatik-Saugschlauch verwendet, kann es zu statischer Aufladungkommen. Der Anwender kann einen elektrischen Schlag bestehtem.

Beim Absaugen von Stäuben, die den

Grenzwert überschreiben nur eine einzi

ge Staubquelle (Elektro- oder Druckluftwerk-zeug) absaugen.

Beim Absaugen der anfallenden Stäube von laufenden Elektrowerkzeugen beachten:

Für ausreichende Belüftung sorgen! Regionale Bestimmungen beachten!

Grenzwerte: Abluft max. 50% des Frischluftvolumens

Formel: raumvolumen V_R × Luftwechselrate L_W

Nach dem Arbeitsen beachten:

• Absauggerät abschalten und Netzsteckerziehen.
• Netzanschlussleitung aufwickeln.
  Schmutzbehälter entleeren.
  Saugschlauch [1-3] und Netzanschlussleitung in Aufbewahrungsbox einlagen.
• Absauggerätinnen und außen durch Absaugen und Abwischen reinigen.
• Absauggerät in einem trockenen Raum, geschützt gegen unbefugte Benutzung, abstellen.

9 Wartung und Pflege

WARNING

Verletzungsgefahr, Stromschlag

Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten stets den Netzstecker aus der Steckdoseziehen!
Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Motorghäusers erfordern,)dürfen nur von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt durchgeführt werden.

Kundendienst und Reparatur nur durch Hersteller oder durch Servicewerkstätten: Nächstegelegene Adresse unter: www.festool.com/service

Nur original Festool Ersatzteile verwenden! Bestell-Nr. unter: www.festool.com/service

Regelmäßig Filtersack wechseln und Behälter sowie Dichtungen reinigen.

Folgende Hinweise beachten:

• Mindestens einmal jährlich staubtechnische Überprüfung (z. B. auf Beschädigung des Filters, Dichtheit des Gerätes und Funktion der Kontrolleinrichtungen) vom Hersteller oder einer unterwiesenen Person.
• Was sich nicht reinigen{lasset, muss entsorgt werden. Dazu undurchlüssige Beutel verwenden. Gültige Entsorgungsbedingungen beachten!

9.1 Filtersack wechseln

• Absauggerät mit T-Loc öffnen [6]. Achtung Kippgefahr!
• Filtersack wechseln:

Filtersack herausnehmer [7].
Filtersack einlagen [8].

Absauggerat mit T-Loc entsprechien.

9.2 Filterelement wechseln [9]

ACHTUNG

Schädigung des Motors

Saugen Sie nie ohne eingebautem Hauptfilter, da dies den Motor schädigen kann.
- Absauggerät mit T-Loc öffnen [6]. Achtung Kippgefahr!
Hebel entriegeln und umlegen.
Behälter nach oben abnehmer.
- Gebrauchtes Filterelement entnahme und durch eine neue ersetzen.
- Gebrauchtes Filterelement gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.
Behalter und Dichtungen reinigen.
Behälter einsetzen. Hebel umlegen und einrasten.
Absauggerat mit T-Loc verschlieben.

Bestellnummern für Zubehör, Filter und Verbrauchsmaterial im Festool Katalog oder im Internet unter "www.festool.com".

10 Fehlerbehebung

Strömungsgeräusch beim Saugen

Automatischer Bypass: Es öffnet sich ein Ventil, das der Turbine Kühlluft zuführt:

Ursache Verstopftes Filterelement, voller Filterbeutel oder verstopfter Saug-schlauch

Lösung Behälter leeren, Filterelement ersetzen oder reinigen, Filterbeutelersetzen, Saugschlauch auf Verstopfung prufen u. ggf. entfernen

11 Transport

Folgende Hinweise beachten:

Vor dem Transport den T-Loc am Absauggerät immer verschreiben oder mit der Aufbewahrungsbox verbinden.
- Beim Transport in Fahrzeugen Gerät nach den jeweils gültigen Richtlinien gegen Russchen und Kippen sichern.

12 Umwelt

Gerät nicht in den Hausmüll werfen!

Geräte, Zubehör und Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung

zuführen. Geltende nationale Vorschriften be-achten.

Gemäß Europäischer Richtlinie über Elektround Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Informationen zu den Rücknahmestellen für eine ordnungsgemäß Entsorgung sind unter www.festool.de/recycling einsebar.

Informationen zur REACH: www.festool.de/ reach

English

Contents

4 Technische gegevens

Folg ffolgende anvisninger:

Poskozeni dychacich cest

• Przenoszenia odkurzacza: pas na odkurzaczu [5a]
• Przenoszenie schowka z odkurzaczem: pas na schowku [5b]