CTL SYS - Dammsugare FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CTL SYS FESTOOL

EU-försäkran om överensstämmelse. Vi för- klarar på eget ansvar att denna produkt uppfyller alla relevanta krav enligt följande EU-direktiv och baseras på följande normer eller normgivande dokument:

• LET OP Beschadiging van de motor ► Zuig nooit zonder standaard filter, omdat de motor hierdoor beschadigd kan raken. ► Afzuigapparaat met T-Loc openen[6]. Let op: kantelgevaar! ► Hendel ontgrendelen en omslaan. ► Reservoir naar boven afnemen. ► Gebruikt filterelement uitnemen en door een nieuw vervangen. ► Gebruikt filterelement afvoeren in overeen stemming met de wettelijke bepalingen. ► Reservoir en afdichtingen reinigen. ► Reservoir inbrengen. Hendel omslaan en inklikken. ► Afzuigapparaat met T-Loc sluiten. De bestelnummers voor accessoires, fil ters en verbruiksmateriaal in de Festool- catalogus of op het internet op "www.fes tool.com". 10 Foutoplossing Stromingsgeluid bij het afzuigen Automatische bypass: er wordt een ventiel geopend dat koellucht naar de turbine leidt: Oorzaak Verstopt filterelement, volle filter zak of verstopte afzuigslang Oplossing Reservoir leegmaken, filterele ment vervangen of reinigen, fil terzak vervangen, afzuigslang op verstopping controleren en even tueel verwijderen 11 Transport De volgende aanwijzingen in acht nemen: – Voor het transport de T-Loc van het afzuig apparaat altijd sluiten of aan de bewaarbox koppelen. – Bij het transport in voertuigen het apparaat volgens de betreffende wettelijke richtlijnen zekeren tegen schuiven en kantelen. 12 Milieu Geef het apparaat niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieuvriendelijke wijze af. Neem de geldende nationale voorschriften in acht. Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Informatie over de inzamelpunten voor een correcte verwijdering is onder www.festool.nl/ recycling in te zien. Informatie voor REACH: www.festool.nl/reach Nederlands 43Innehållsförteckning 1 Säkerhetsanvisningar p. 44
• 2 Symboler p. 45
• 3 Avsedd användning p. 45
• 4 Tekniska data p. 46
• 5 Delar p. 46
• 6 Driftstart p. 46
• 7 Inställningar p. 47
• 8 Arbete p. 47
• 9 Underhåll och skötsel p. 48
• 10 Felåtgärder p. 48
• 11 Transport p. 48
• 12 Miljö 1 Säkerhetsanvisningar VARNING! Läs och följ alla säkerhetsanvisningar. Följs inte säkerhetsan visningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/ eller allvarliga personskador. Spara alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida bruk. – Den här maskinen får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfa renhet och kunskap om produkten. Barn ska hållas under uppsikt, så att man kan säkerställa att de inte leker med produkten. – VARNING! Denna maskin är endast avsedd för torr användning. – Denna maskin får inte användas av personer som kan reagera extra känsligt på elstötar (t.ex. personer med pacemaker), eftersom statisk uppladdning av maskinen inte kan uteslutas. – Se till att uppställningen är stadig. Effekterna av reaktioner vid rädsla, exempelvis på grund av antistatisk urladdning, kan leda till olyckor. – VARNING! Användare måste vara tillräckligt kunniga för att använda dessa maskiner. – VARNING! Enheten kan innehålla hälsofarligt damm. Underhåll, töm ning och filterbyte ska endast utföras av en auktoriserad fackman med lämplig utrustning. – Dammsugaren får endast användas med installerat filtersystem! – OBS! Denna maskin är endast avsedd för användning inomhus. Denna maskin får endast förvaras inomhus. – Får endast användas tillsammans med lämplig skyddsutrustning! – Får endast användas efter att man kontrollerat visuellt att den är hel, i torr miljö och efter instruktion! – Explosions- och brandfara! Sug inte upp: – gnistor, glödande partiklar eller varmt damm; Svenska 44– brandfarliga eller explosiva ämnen (t.ex. magnesium, aluminium, bensin, förtunning); – starka ämnen (t.ex. syra, lut, lösningsmedel); – ämnen som kan reagera kemiskt och bilda värme, syror/baser, gaser osv. (exempelvis reaktiva tvåkomponentsmaterial, aluminium och vat ten). – Nationella säkerhetsföreskrifter samt materialtillverkarens anvisningar ska följas! – VARNING! Eluttaget på maskinen får endast användas för de ändamål som anges i anvisningarna. – Kontrollera kontakten, eluttaget, kabeln och filtret regelbundet för att undvika fara. Skadade elkomponenter måste alltid bytas ut av en aukto riserad serviceverkstad. – Före rengöring eller underhåll, vid byte av förbrukningsartiklar eller om maskinen modifieras måste man alltid dra ut nätkontakten ur elut taget. – Använd endast originalsugslangen från Festool. – Observera arbetsmiljön och var rädd om dig själv och andra när ma skinen transporteras och används. Se till exempel till att ingen kan snubbla på sugslangen eller nätkabeln. – Dammsugaren ska endast bäras i det avsedda handtaget. – Får inte lyftas eller transporteras med lyftkrok eller telfer. – Tipprisk, ställ den inte på sluttande ytor! – Håll förpackningsplasten borta från barn. Det finns risk för kvävning. 2 Symboler Varning för allmän risk Varning för elstötar Läs bruksanvisningen och säkerhets anvisningarna! Läs bruksanvisningen och säkerhets anvisningarna. Använd andningsskydd. Lämplig för avskiljning av damm med ett exponeringsgränsvärde över 1mg/m p. 49

Varning! Maskinen kan innehålla häl sofarligt damm! Förbjudet att kliva upp Sug aldrig upp vatten eller andra väts kor! Ställ den inte i regn! Tipprisk! Tips, information Bruksanvisning CE-märkning om överensstämmelse Kasta den inte i hushållssoporna. 3 Avsedd användning Dammsugaren är avsedd för Svenska 45– uppsugning av damm med gränsvärde upp till 1 mg/m³ motsvarande dammklass ’L’, – ökad belastning vid yrkesmässig använd ning, i enlighet med IEC/EN 60335-2-69. Dammsugaren rekommenderas inte för konti nuerlig uppsugning av fint damm, till exempel cementdamm eller spackelmassa. Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren. 4 Tekniska data Dammsugare Effekt 1000W Anslutningseffekt i eluttag max. EU CH, DK, GB AUS 1200W 1300W 1400W Volymström (luft) max., dammsugare/turbin 108 m³/h / 180 m³/h Undertryck max., turbin 200 hPa Filteryta 5357 cm² Sugslang D 27 mm x 3,0 m-AS Nätkabelns längd 5,0 M Ljudtrycksnivå enligt EN 60704-2-1/ osäkerhet K 67 dB(A)/ 3 dB Vibrationsvärde i rengöringsmunstycke/ osäkerhet <2,5 m/s

Skyddsklass IP X0 Behållarens volym 4,5 l Mått L x B x H CTL SYS med förvaringsbox 396 x 296 x 270 mm Endast CTL SYS 396 x 296 x 162 mm Vikt CTL SYS med förvaringsbox 6,9 kg 5 Delar [1-1] Dammsugare [1-2] Förvaringsbox [1-3] Sugslang [1-4] Handtag [1-5] Vinkelstycke [1-6] T-LOC-låsning för SYSTAINER [1-7] IEC-kontakt [1-8] Strömbrytare [1-9] AUTO-/MAN-omkopplare [1-10] Eluttag De angivna bilderna finns i början av bruksan visningen. 6 Driftstart

VARNING Otillåten spänning eller frekvens! Olycksrisk ► Observera informationen på märkplåten. ► Observera landsspecifika avvikelser.

VARNING Risk för personskador på grund av verktyg som startar okontrollerat ► Kontrollera att det anslutna verktyget är frånkopplat innan du startar dammsuga ren. ► Sätt i nätkabeln i IEC-kontakten [2] och an slut den till ett skyddsjordat eluttag. ► Dra nätkabeln genom öppningen[2]. Brytaren[1-8] fungerar som till-/frånkoppling. Svenska 46Med omkopplaren[1-9] kan man skifta mellan lägena AUTO och MAN. Brytarläge ’MAN’ Eluttaget[1-10] är inte strömförande, damm sugaren startar. Brytarläge ’Auto’ Eluttaget[1-10] är strömförande, dammsuga ren startar när det anslutna verktyget kopplas till. Dra alltid ut kontakten ur eluttaget när produkten inte används, samt före under hålls- och rengöringsarbeten.

6.2 Ansluta elverktyg

VARNING Risk för personskador ► Observera den maximala anslutningseffek ten för eluttaget (se kapitlet Tekniska data). ► Koppla ifrån elverktyget. ► Anslut elverktyget till eluttaget.

► Anslut sugslangen med vinkelstycket i su göppningen. i utblåsningsöppningen [3b] ► Öppna luckan på baksidan av dammsuga ren. ► Anslut sugslangen med vinkelstycket i ut blåsningsöppningen. 7 Inställningar

7.1 Temperaturövervakning

Innan den kritiska temperaturen uppnås kopp lar temperaturövervakningen ifrån dammsuga ren. ► Innan den kritiska temperaturen uppnås kopplar temperaturövervakningen ifrån dammsugaren. ► Koppla ifrån dammsugaren, låt den svalna i ca 5 minuter och koppla sedan till den igen. Om den inte kan kopplas till: kontakta din Festool serviceverkstad.

7.2 Anslut med T-LOC

Genom att vrida på T-LOC kan man stänga, öppna och koppla dammsugaren: – Stäng dammsugaren[4a]. – Öppna dammsugaren[4b]. – Koppla dammsugaren till förvaringsbox en[4c]. Innan du lyfter, stäng alltid T-LOC på dammsugaren eller koppla fast den på förvaringsboxen och se till att den sitter säkert. Maximal last vid koppling till andra SYSTAINER: 20 kg

7.3 Använda/ställa in bärremmen

Maximalt tillåten last för bärremmen: 20 kg Bärremmen kan monteras i två olika lägen: – Bära dammsugaren: bärremmen på dammsugaren[5a] – Bära förvaringsboxen med dammsugare: bärremmen på förvaringsboxen[5b] Innan du lyfter, kontrollera att bärremmen fungerar och ställ T-LOC på dammsugaren i rätt läge. Justera längden på bärremmen med öglan[5c].

Utsugsadapterns bypass-funktion förhindrar att slipmaskiner och golvmunstycken suger sig fast på släta ytor. Öppna ► Vrid inställningsringen till läget ”OPEN”. Stäng ► Vrid inställningsringen till läget ”CLOSE”. 8 Arbete

OBS Hälsofarligt damm Risk för skador i luftvägarna ► Använd alltid filtersäck! Två rengöringsmunstycken[6-1] förvaras inne i dammsugaren. Observera följande: – Dammsugaren är ett stationärt system och får inte släpas i kabeln eller slangen. An vänd handtaget[1-4]. – Om man inte använder antistatisk utsugss lang kan statisk uppladdning förekomma. Användaren kan få en elstöt. Vid damm som överskrider gränsvärdet får utsuget endast användas för en enda dammkälla (el- eller tryckluftsverktyg). Kontrollera följande vid uppsugning av damm som ansamlas vid användning av elverktyg: Svenska 47Se till att ventilationen är tillräcklig! Observera regionala bestämmelser! Gränsvärden: frånluft max. 50 % av frisklufts volymen Formel: rymdvolym V

Efter arbetet: ► Stäng av dammsugaren och dra ut nätkon takten. ► Linda upp nätkabeln. ► Töm smutsbehållaren. ► Lägg sugslangen[1-3] och nätkabeln i för varingsboxen. ► Rengör dammsugaren in- och utvändigt ge nom att dammsuga och torka av den. ► Ställ dammsugaren i ett torrt utrymme där obehöriga inte kommer åt den. 9 Underhåll och skötsel

VARNING Risk för personskador, elstötar ► Dra alltid ut nätkontakten före alla under hålls- och servicearbeten på produkten! ► Allt underhålls- och reparationsarbete som kräver att motorns hölje öppnas får endast utföras av behöriga serviceverkstäder. Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller serviceverkstäder: Hitta när maste adress på: www.festool.se/service EKAT

Använd bara Festools originalreservdelar! Art.nr på: www.festool.se/service ► Byt filtersäcken och rengör behållaren och tätningarna regelbundet. Observera följande: – minst en gång per år ska en dammteknisk kontroll utföras (t.ex. beträffande skador på filtret, maskinens täthet och kontrolla nordningarnas funktion) av tillverkaren el ler en utbildad person. – Delar som inte kan rengöras måste kasse ras. Använd då helt täta påsar. Följ gällan de regler för avfallshantering!

9.1 Byta filtersäcken

► Öppna dammsugaren med T-LOC[6]. OBS! Tipprisk! ► Byta filtersäcken: ▻ Ta ur filtersäcken [7]. ▻ Lägg i en filtersäck[8]. ► Stäng dammsugaren med T-LOC.

6.1 Slå på avsugapparatet