CTL SYS - Aspiradora FESTOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CTL SYS FESTOOL

1 Indicaciones de seguridad 26
2 Simbolos. 27
3 Uso conforme a lo previsto. 28
4Datos先进技术. 28
5 Componentes de la herramienta. 28
6 Puesta en servicios. 29

7 Ajustes. 29
8 Trabajo. 30
9Mantenimiento y cuidado. 30
10 Reparación de averías. 31
11 Transporte. 31
12 Medio ambiente 31

1 Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA. Lea y observes todas lasindicaciones de seguidad. Si no se cumplen debidamente lasindicaciones de seguidad y las instrucciones, pueda producirse descargas electricas, quemaduras o lesiones graves.

Guarde todas lasindicaciones de seguidade instrucciones para que sirvan de futura referencia.

-Estaquina no debe serutilizada por personas (incluidos los niños) que por razones ficas, sensoriales o psiquesicas, inexperiencia o descnoecimiento no estén capacitasda para su uso. Debe vigilarse a los niños para evaporar que juguen con la herramienta.
- Advertencia.Esta herramienta solo es apropriada para el uso en seco.
- Dado que no se pueda descartar que esta herramienta generate una energia estática, no debe ser realizada por personas que pudieran sufrir reactivaciones a descargas electricas (p. ej., personas con marcapasos).
- Procure contar con un apoyo seguro. Los efectos de un calambrazo momentáneo deben a, por exemple, una descarga antiestática, poder provocar accidentes.
- ADVERTENCIA Los sistemas deben serInstruidos de forma adecuada respecto al uso de estaquina.

• Advertencia. La herramiento可以选择 CONTENER polvo perjudicial para la salute. El mantenimiento, vaciado y cambio de filtro debelearlos a cabo únicamente personalrial可能导致 autorizzato con el equipamento de proteccion adecuado.

• Debe utilizes solo con el Sistema de filtrado montado.

- ATENCION

Esta herramienta solo es apropriada para el uso en interiores.

Esta herramenta soloDebe guardarse en interiores.

• Utilizar solo con el equipimiento de proteccion adecuado.
• Trabajar solo en un entorno seco, de acuerdo con las instrucciones y después de haber comprobado visualmente que el aparato está intacto.

• Riesgo de explosión e incendio. No aspirar:

• chispas, piezas incandescentes ni polvo caliente;

• materiales inflamables o explosivos (p. ej. magnesio, aluminio, gasolina, diluyentes);
• liquidos agresivos (p. ej. acidos, lejías, disolventes);

• sustancias químicas reactivas que generen calor, ácidos/bases, gases, etc. (p. ej. materiales de 2 componentes reactivos, aluminio y agua).

• Deben respetarse las normativas de seguridad nacionals, como como lasindicaciones del fabricante del material.

• ADVERTENCIA Utilizar el enchufe de laquina solo para los fines definidos en las instrucciones.
• Comprobar periodically en enchufe, la caja de contacto, el cable y el filtro para evaporar riesgos. Acudir exclusivamente a un taller autorizzato para sustituir los componentes electricos dañados.
• Antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento, o si necesita cambiar articulos de uso o hacer Cambios en la herr模板 lo primero que se debe hacer siempre es desconectar el enchufe de la corriente.
• Utilice solo el tubo flexible de aspiracion original de Festool.
• Tenga en cuenta el entorno de trabajo y preste atencion a su propia seguidad y a la deutheros al transporte el dispositivo o al trabajo con el.

De este modo, evitará el riesgo de tropiezos, p. ej., con el tubo flexible de aspiración o la conducccion de red.

• Transporte la herramienta agarrándola únicamente por la empuñadura prevista paraarlo.
• NoEAR ni transportar la herramienta con el gancho de una grua o con un systema de elevacion.
• Peligro de vuelco, no colocar sobre superficies inclinadas.
• Mantenga las láminas de embalaje fuera del alcance de los niños.

Existe peligro de asfixia.

2 Simbolos

Aviso de peligro general

Peligro de electrocución

jLeer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad!

Leer el manual de instrucciones y lasindicaciones de seguridad.

Utilizar proteccion respiratoria.

Apto para la aspiración de polvo con un valor limite de exposión superior a 1mg / m^3

Advertencia. La herramIENTa puede contener polvo perjudicial para la salute.

Prohibido partir

No aspirar agua ni liquidos

Proteger de la lluvia

Peligro de vuelco

Consejo,indicacion

Guía de procedimiento

Marcado CE de conformidad

No depositar en la basura domestica.

• Aspirar y limpiar el polvo con values limite de hasta 1mg / m^3 correspondiente a la clause de polvo L,
• proporcionar un alto rendimiento en aplicaciones profesionales, conforme a IEC/EN 60335-2-69.

El aspirador no está recomendado para aspirar y limpiar el polvo fino de forma continua, como p. ej. polvo de cemento o emplaste.

El usuario responde de在哪quier uso indebido.

3 Uso conforme a lo previsto

El aspirador es adequado para

4 Datos&Tecnicos

Aspirador
Consumo de potencia 1000 W
Consumo nominal max. del enchufe de laquina	EU	1200 W
	CH, DK, GB	1300 W
	AUS	1400 W
Caudal de aire (volumen) max., aspirador/turbina 108 m³/h/180 m³/h
Depresión max., turbina 200 hPa
Superficie del filtro 5357 cm²
Tubo flexible de aspiración D 27 mm x 3,0 m-		AS
Longitud de la ligne de connexion a la red 5,0 m
Nivel de intensidad sonora según la norma EN 60704-2-1/Lincertidumbre K 67 dB(A)/3 dB
Valor de vibraciones en la boquilla de limpieza/incertidumbre	<2,5 m/s²/1,5 m/s²
Tipo de protección IP X0
Capacidad del depósito 4,5 l
Dimensiones (L x An x Al) CTL SYS con caja de almacenimiento 396 x 296 x 270 mm
solo CTL SYS 396 x 296 x 162 mm
Peso CTL SYS con caja de almacenimiento 6,9 kg

5 Componentes de la herramienta

[1-1] Aspirador
[1-2] Caja de almacenimiento
[1-3] Tubo flexible de aspiración
[1-4] Empuñadura

[1-5] Rótula angular
[1-6] Cierre T-Loc para Systainer
[1-7] Conector IEC
[1-8] Interruptor de conexión y desconexión
[1-9] Interruptor AUTO/MAN
[1-10] Enchufe de laquina

Las figuras indicadas se encontraran al principio del manual de instrucciones.

6 Puesta en servicios

ADVERTENCIA

Tensión o Frequencia no permitida Peligro de accidente

• Observar los datos indicados en la plaza de tipo.
• Tener en cuenta las particulidades de cada País.

6.1 Conexión del aspirador

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones a causa de herramentas sin control

• Antes de conectar el aspirador, asegurar de que la herramienta conectada está apagada.
  Enchufar el cable de conexión a la red electrica en el conector IEC [2] y en una caja de contacto puesta a tierra.
• Pasar el cable de red atramés de la entalladura [2].

El interruptor [1-8] se usa como interruptor de conexión y desconexión.

El interruptor [1-9] permite Cambiar entre las posiciones AUTO y MAN.

Posicion "MAN" del interruptor

La caja de contacto de laquina [1-10] no conduce corriente, el aspirador arranca.

Posión "Auto" del interruptor

La caja de contacto de laquina [1-10] conduce corriente, el aspirador arranca al encender la herramienta conectada.

Desenchufar la herramienta en caso de no/utilize o antes de realizarrialquier

trabajo de mantenimiento y limpieza.

6.2 Conexión de la herrimenta electrica

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones

• Observar el consumo nominal máximo en la caja de contacto de laquina (vease el capitulo "Datas技术和icos").
• Desconectar la herramienta electrica.
• Conectar la herramienta electrica a la caja de contacto de laquina.

6.3 Conexión del tubo flexible de aspiración

a la abertura de aspiración [3a]

• Conectar el tubo flexible de aspiración con la pieza acodada a la abertura de aspiración.

a la abertura de solpado [3b]

Abrir la tapa de la parte trasera del aspirador.
- Conectar el tubo flexible de aspiración con la pieza acodada a la abertura de solpado.

7 Ajustes

7.1 Control de temperatura

Antes de alcanzarse una temperaturacritica,el control de temperatura apaga el aspirador.

• Antes de alcanzarse una temperatura Critica, el control de temperatura apaga el aspirador.
  Apagar el aspirador, departing que se enfié durante aprox. 5 Minutes y encenderlo.

i
Si no se pueda conectar, ponerse en contacto con los talleres de servicios de Festool.

7.2 Conexión con T-Loc

Girando el T-Loc, el aspirador puede cerrarse, abrirse y conectarse:

• Cerrar el aspirador [4a].
• Abrir el aspirador [4b].
• Conectar el aspirador a la caja de almacenimiento [4c].

Antes de levantar el aspirador, cerrar siempre el T-Loc o conectarlo a la caja

de almacenamento y comprar que está bien sujeto.

Carga max. con connexion athers Systainer: 20 kg

7.3 Uso/ajuste de la correa de transporte

Carga max. permitted de la correa de transporte: 20 kg

La correa de transporte puede colocarse en dos positions distinctas:

• Para transporte el aspirador: correa de transporte en el aspirador [5a]
• Para transporte la caja de almacenamiento con el aspirador: correa de transporte en la caja de almacenimiento [5b]

• Antes de levantar el aspirador, comprobar las correas de transporte funcional y colocel T-Loc en la posicion correcta.

Espanol

Adaptar a longitud de la correa de transporte con la lengüeta de regulacion [5c].

7.4 Manguito de aspiración

La funciona de bypass del manguito de aspiración impide la aspiración de las lijadoras y las boquillas para sueños en superficies lisas.

Abrir

Girar el anillo de ajuste para situarlo en la posicion "OPEN".

Cerrar

Girar el anillo de ajuste para situarlo en la posicion "CLOSE".

8 Trabajo

ATENCLON

Polvo perjudicial para la salute

Danos en las vías respiratorias

• Utilizar siempre una bolsa filtrante.

En el interior del aspirador hay guardadas dos boquillas de limpieza [6-1].

Tener en cuenta las siguientes advertencias:

• El aspirador es un sistemas estacionario y no debe desplazarse tirando del cable o del tubo flexible. Utilizar la empunadura [1-4].
• Si no se utilizes un tubo flexible de aspiración antiestálico, pueda cargarse de energia estática. Como consecuencia, el usuario pourrait sufrir una descarga electrica.

! Cuando se aspiren polvos que sobrepasen los values de concentracion maxima, solo se debe aspirar una unica fuente depolvo (herramienta electrica o neumática).

Al aspirar el polvo que se desende de las herramrientas electricas en funciona bajo:

garantarizar una ventilacion suficiente y Respectar las dispositions regionales.

Valores limite: Aire de salute max. 50% del caudal de aire fresco

Fórmula: volumen ambiental V_A x nivel de renovación del aire R_A

Una vez finalizo el trabajo:

• Desconectar el aspirador y extraer el enchufe.
  Enrollar el cable de connexion a la red electrifica.
  Vaciareldepositosuciedad.

Introducir el tubo flexible de aspiracion [1-3] y el cable de connexion a la red electrifica en la caja de almacenimiento.
- Limpiar el aspirador aspirándolo y pasando un paño por dentro y por fuera.
Guardar el aspirador en un lugar seco y protegido contra un uso no autorizzato.

9 Mantenimiento y cuidado

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones y electrocución

• Desconectar el enchufe de la red antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o de conservación.
• Todos los trabajo de mantenimiento y reparación que exijanAbrir la carcaja del motor tan solo能把 ser llvados a cabo por un taller autorizzato.

El servicios de atencion al cliente y de reparaciones solo está disponible a工程技术 del fabricante o los talleres de reparacion: Dirección más cercana en: www.festool.es/service

Utilice unicamente piezas de recambio Festool originales. Referencia en: www.festool.es/service

• Cambiar la Bolsa filtrante y limpiar el depó-sito y las juntas regularmente.

Tener en cuenta las siguientes advertencias:

• El fabricante o una persona capacitada de be realizar un control técnico del polvo al menos una vez al ano (p. ej., para probar posibles danos del filtro, la estanqueidad de la herramienta y el correcto direccionimiento de los dispositivos de control).
• Debe eliminarse todo aquello que no se pueda limpiar. Paraarlo,utilizar bolsas estancas.Tener en cuenta las conditiones vigilentes de eliminacion de los desechos.

9.1 Sustitución de la bolsa filtrante

• Abrir el aspirador con el T-Loc [6]. iAtencion! Peligro de vuelco
  Sustitución de la Bolsa filtrante:

Extraer la bolsa filtrante [7].
Colocar la bolsa filtrante [8].

• Cerrar el aspirador con el T-Loc.

9.2 Sustitución del elemento de FILTER [9]

AVISO

Danos en el motor

• El motor puede provocar danos si se aspirasin tener un filtro principal montado.
• Abrir el aspirador con el T-Loc [6]. iAtencion! Peligro de vuelco
  Desbloquear y acontear la palanca.
  Extraer el deposito hacía arriba.
  Extraer el elemento de filtro uso y reemplazarlo por uno nuevo.
• Desearchar el elemento de filtrosusado teniendo en cuenta las dispositions legales aplicables.
• Limpiar el deposito y las juntas.
• Colocar el deposito. Accionar la palanca y encajjarla.
• Cerrar el aspirador con el T-Loc.

Los nombres de pedido de los accesorios, filtros y material de consumo figura en el catalogo de Festool o en la direccion de internet www.festool.com.

10 Reparación de averías

Ruido de corriente al aspirar

Condujo de derivacion automatico: se abre una valvula que conducce aire de refrigeracion a la turbina:

Motivo Elemento de filtro obstruido, Bolsa de filtro llena o tubo flexible de aspiración obstruido

Solucn Vaciar el deposito, sustituir o limpiar el elemento de filtro, sustituir la Bolsa de filtro, comprobar el tubo flexible de aspiracion en busca de obstrucciones y退市ar en caso necessario

11 Transporte

Tener en cuenta las siguientes advertencias:

• Antes de transporte el aspirador, cerrar siempre el T-Loc o conectarlo a la caja de almacenimiento.
• A la hora de transporte laquina en vehículos, asegurarlo de acuerdo con la co

rrespondiente normativa vigente para evitar que se deslice y vuelque.

12 Medio ambiente

No desechar con la basura domestica.

Recicular las herramientos, los accesos y los embalajes de forma respetu el medio ambiente. Respectar las dispositionsales vigentes.

De acuerdo con la Directiva europea sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos y su transmisión a la legislación nacional, las herramrientas electricas usadas deben recogerse por分开ado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Puede ver informacion sobre los+puntos de recogida para una correcta eliminacion de residuos en www.festool.es/recycling.

Información sobre REACH: www.festool.es/ reach

Summario

Existe perigo de asfixia.

2 Simbolos

• Rodar o anel de ajuste para a posicao "CLOSE".

8 Trabalhar

CUIDADO