CTL SYS - Aspirateur FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CTL SYS FESTOOL

Déclaration de conformité de l‘UE. Nous décla- rons, sous notre seule responsabilité, que ce produit satisfait à toutes les exigences pertinentes des direc- tives UE suivantes et repose sur les normes ou docu- ments normatifs suivants:

dans la plage de numér o de série (S-Nr .) de 40000000 -

• NOTICE Motor damage ► Never operate the extractor without a filter element fitted as the motor may become damaged. ► Open dust extractor with T-Loc[6]. Atten tion: Risk of tilting! ► Unlock and fold down lever. ► Remove container upwards. ► Remove used filter element and replace with a new one. ► Dispose of the used filter element in ac cordance with statutory regulations. ► Clean container and seals. ► Insert container. Fold up and lock lever. ► Close dust extractor with T-Loc. The order numbers for accessories, filters and consumables can be found in the Festool catalogue or on the internet at www.festool.com. English 1810 Troubleshooting Flow noise during dust extraction Automatic bypass: A valve opens that supplies the turbine with cooling air: Cause Blocked filter element, filter bag full or blocked suction hose Solution Empty container, replace or clean filter element, replace filter bag, check suction hose for blockage and remove, if necessary 11 Transportation Observe the following information: – Before transportation, always close the T- Loc at the dust extractor or connect to the storage box. – For transportation in vehicles, secure the device against slipping and tilting in ac cordance with the valid guidelines. 12 Environment Do not dispose of the device in the household waste! Recycle devices, ac cessories and packaging. Observe appli cable national regulations. In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and implementation in national law, used power tools must be collected separately and handed in for environmentally friendly recycling. Information on collection points for proper disposal can be found at www.festool.co.uk/ recycling. Information on REACH: www.festool.co.uk/ reach 13 General information Imported into the UK by FestoolUKLtd 1AngloSaxonWay BuryStEdmunds IP309XH GreatBritain English 19Sommaire 1 Consignes de sécurité p. 20
• 2 Symboles p. 21
• 3 Utilisation conforme p. 22
• 4 Caractéristiques techniques p. 22
• 5 Éléments de l'appareil p. 23
• 6 Mise en service p. 23
• 7 Réglages p. 23
• 8 Travail p. 24
• 9 Entretien et maintenance p. 24
• 10 Dépannage p. 25
• 11 Transport p. 25
• 12 Environnement 1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Lire l'ensemble des consignes de sécurité et des ins tructions. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez l'ensemble des consignes de sécurité et des instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement. – Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou ne disposant pas de suffisamment d'expérience et de connaissances. Il convient de surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. – AVERTISSEMENT! Cet appareil est uniquement prévu pour une utilisa tion à sec. – Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes pouvant être sensibles à une décharge électrique (par ex. des personnes avec sti mulateur cardiaque) étant donné qu'une charge statique de l'appareil ne peut être exclue. – Veillez à adopter une posture stable vous permettant d'éviter de per dre l'équilibre. Tout mouvement brusque effectué par surprise, par ex. sous l'effet d'une décharge électrostatique, peut provoquer des ac cidents. – AVERTISSEMENT Les utilisateurs doivent être formés de manière ap propriée à l'utilisation de ces appareils. – AVERTISSEMENT! L'appareil peut contenir des poussières nocives pour la santé. Entretien, vidange et remplacement de filtre uniquement par le personnel spécialisé autorisé portant un équipement de protec tion approprié. – Utiliser l'appareil uniquement lorsque le système de filtres est installé. – ATTENTION Cet appareil est uniquement prévu pour l'utilisation à l'intérieur. Français 20Cet appareil ne peut être stocké qu'à l'intérieur. – Utiliser l'appareil uniquement avec un équipement de protection appro prié. – Travailler dans un environnement sec, après avoir reçu les instructions nécessaires, et uniquement après avoir effectué un contrôle visuel pour s'assurer que l'appareil est en bon état. – Risque d'explosion et d'incendie! Ne pas aspirer: – les étincelles, les fragments incandescents ou les poussières chau des; – les substances inflammables ou explosives (par ex. magnésium, alu minium, essence, diluants); – les substances agressives (par ex. acides, solutions alcalines, sol vants); – les substances chimiques réactives entraînant un dégagement de chaleur ou la formation d'acides/bases, de gaz, etc. (par ex. bi-maté riaux réactifs, aluminium et eau). – Respecter les règlements de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisa tion ainsi que les consignes du fabricant du matériau. p. 25

Avertissement La prise de courant sur l'appareil ne doit être utilisée qu'aux fins définies dans les consignes. – Contrôler régulièrement la fiche, la prise, le câble et le filtre afin d'évi ter tout danger. Le remplacement des composants électriques endom magés doit uniquement être confié à un atelier de service après-vente agréé. – Avant le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de consommables ou lors de la transformation de l'appareil, toujours débrancher d'abord la fiche secteur de la prise de courant. – Utiliser uniquement le tuyau d'aspiration Festool d'origine. – Tenez compte de l’environnement de travail et veillez à votre sécurité et à celle des autres durant le transport ou l'utilisation de l'appareil. Vous éviterez ainsi par ex. des risques de trébuchement sur le tuyau d'aspiration ou le câble secteur. – Ne portez l'appareil que par la poignée prévue à cette fin. – Ne pas soulever et transporter avec un crochet de palan ou un engin de levage. – Risque de basculement, ne pas poser sur des surfaces en pente. – Tenez les films d'emballage hors de portée des enfants. Sinon, ils risquent de s'étouffer. 2 Symboles Avertit d'un danger général Avertit d'un risque de décharge électri que Lire la notice d'utilisation et les consi gnes de sécurité! Français 21Lire la notice d'utilisation et les consi gnes de sécurité. Porter une protection respiratoire. Convient à la séparation de poussières avec une valeur li mite d'exposition supérieure à 1mg/m

Avertissement! L'appareil peut conte nir des poussières nocives pour la san té. Interdiction de monter sur l'appareil Ne pas aspirer d'eau ou de liquides. Ne pas exposer à la pluie. Risque de basculement! Conseil, information Instruction Marquage CE de conformité Ne pas jeter avec les ordures ménagè res. 3 Utilisation conforme Aspirateur adapté pour – aspirer des poussières avec valeurs limites jusqu'à 1 mg/m³ correspondant à la caté gorie de poussières ’L’, – pour des sollicitations élevées dans le ca dre d'un usage professionnel, conformément à la norme CEI/NE 60335-2-69. Aspirateur non conseillé pour aspirer de fa çon durable des poussières fines, telles que la poussière de ciment ou du mastic. L'utilisateur est responsable des dom mages provoqués par une utilisation non conforme. 4 Caractéristiques techniques Aspirateur Puissance absorbée 1000W Valeur de raccordement max. pour la prise de l'ap pareil

CH, DK, GB AUS 1200W 1300W 1400W Débit (air) max., aspirateur/centrale d'aspiration 108 m³/h / 180 m³/h Dépression max., centrale d'aspiration 200hPa Surface filtrante 5357 cm² Tuyau d'aspiration D 27 mm x 3,0 m-AS Longueur du câble de raccordement secteur 5,0 m Niveau de pression acoustique selon EN 60704-2-1/ incertitudeK 67 dB(A)/3dB Valeur de vibration au niveau de la buse de nettoyage / insécurité <2,5 m/s

Degré de protection IP X0 Volume de la cuve 4,5l Dimensions L x l x h CTL SYS avec la caisse 396 x 296 x 270 mm uniquement CTL SYS 396 x 296 x 162 mm Poids CTL SYS avec la caisse 6,9 kg Français 225 Éléments de l'appareil [1-1] Aspirateur [1-2] Caisse [1-3] Tuyau d'aspiration [1-4] Poignée [1-5] Pièce coudée [1-6] Fermeture T-Loc pour Systainer [1-7] Fiche de réfrigérateur [1-8] Interrupteur MARCHE/ARRÊT [1-9] Interrupteur AUTO-/MAN [1-10] Prise de l'appareil Les figures indiquées se trouvent au début de la notice d'utilisation. 6 Mise en service

AVERTISSEMENT Tension ou fréquence non admissible ! Risque d'accident ► Respecter les consignes indiquées sur la plaque signalétique. ► Respecter les particularités propres au pays.

6.1 Brancher l'aspirateur

AVERTISSEMENT Risques de blessures dus à un démarrage incontrôlé des outils ► Avant de brancher l'outil, veiller à ce qu'il soit sur Arrêt. ► Brancher le câble d'alimentation dans la prise réfrigérateur [2] et dans une prise mi se à la terre. ► Poser le câble dans l'évidement prévu à cet effet[2]. L'interrupteur[1-8] sert à allumer et éteindre l'appareil. L'interrupteur vous permet[1-9] de choisir en tre les positions AUTO et MAN. Position d'interrupteur MAN La prise de l'appareil[1-10] est sous tension ; l'aspirateur démarre. Position d'interrupteur AUTO La prise de l'appareil[1-10] est sous tension ; l'aspirateur démarre lors de la mise en marche de l'outil raccordé. En cas de non-utilisation ainsi que lors des travaux de maintenance et de net toyage, débrancher le connecteur de la prise de courant.

6.2 Raccordement d'un outil électrique

AVERTISSEMENT Risques de blessures ► Respecter la valeur de raccordement max. à la prise de l'appareil (voir chapitre Carac téristiques techniques). ► Mettre l'outil électrique hors tension. ► Raccordement de l'outil électrique à la pri se de l'appareil.

6.3 Raccord du tuyau d’aspiration

sur l'orifice d'aspiration [3a]

► Raccorder le tuyau d'aspiration avec la piè ce coudée sur l'orifice d'aspiration. sur l'orifice de soufflerie [3b] ► Ouvrir la trappe à l'arrière de l'aspirateur. ► Raccorder le tuyau d'aspiration avec la piè ce coudée sur l'orifice de soufflerie. 7 Réglages

7.1 Surveillance de la température

La sécurité de température désactive l'aspira teur avant d'atteindre la température critique. ► La sécurité de température désactive l'aspi rateur avant d'atteindre la température cri tique. ► Mettre l'aspirateur hors tension, le laisser refroidir pendant env. 5 minutes, le mettre sous tension. Échec de la mise sous tension: contacter l'atelier du service après-vente Festool.

7.2 Raccorder avec le T-LOC.

En tournant le T-LOC, vous pouvez fermer, ou vrir et raccorder l'aspirateur : – Fermer l'aspirateur[4a]. – Ouvrir l'aspirateur[4b]. – Raccorder l'aspirateur à la caisse[4c]. Avant de lever le T-LOC sur l'aspirateur, toujours fermer l'appareil ou le raccor der à la caisse et vérifier qu'il soit bien bloqué. Charge max. en cas de raccordement à d'autres Systainers : 20 kg

7.3 Utiliser/ régler la bretelle

Charge max. admissible pour la bretelle : 20 kg Français 23La bretelle peut être posée dans deux positions différentes : – Pour porter l'aspirateur : bretelle sur l'ap pareil[5a] – Pour porter la caisse avec l'aspirateur : bretelle fixée sur la caisse[5b] Vérifier la fonctionnalité de la bretelle avant de soulever et mettre le T-LOC dans la position correspondante sur l'aspirateur. Régler la longueur de la bretelle à l'aide de la bride de réglage[5c].

7.4 Manchon d'aspiration

La fonction by-pass du manchon d'aspira tion empêche un effet ventouse avec les pon ceuses et les buses pour sol sur les surfaces lisses. Ouvrir ► Tourner la bague de réglage pour la mettre à la position «OPEN». Fermer ► Tourner la bague de réglage pour la mettre à la position «CLOSE». 8 Travail

ATTENTION Poussières nocives pour la santé Lésions des voies respiratoires ► Utiliser toujours un sac filtre. L'aspirateur contient deux [6-1] tuyères dans un logement. Respecter les consignes suivantes: – L'aspirateur est un système stationnaire et ne doit pas être tiré par le câble ou le tuyau. Utiliser la poignée [1-4]. – Si vous n'utilisez pas de tuyau d'aspiration antistatique, une accumulation d'électricité statique est possible. Vous risquez de rece voir une décharge électrique. En cas d'aspiration de poussières dépas sant la valeur limite, utiliser l'aspirateur pour une seule source de poussière (outil élec trique ou pneumatique). Respecter les consignes suivantes lors de l'as piration de poussières générées par des outils électroportatifs en fonctionnement: Veiller à une aération suffisante. Respecter les dispositions régionales. Valeurs limites: l'air évacué ne doit pas dépas ser 50% du volume d'air frais Formule: volume du local V

x taux de renou vellement de l'air L

Une fois le travail terminé, veiller à : ► Mettre l'aspirateur hors tension et débran cher la fiche secteur. ► Enrouler le câble de raccordement secteur. ► Vidanger la cuve de collecte. ► Poser le tuyau d'aspiration [1-3] et le câble d'alimentation dans la caisse. ► Nettoyer l'aspirateur à l'intérieur et à l'ex térieur en l'aspirant et en l'essuyant. ► Déposer l'aspirateur dans un local sec et protégé contre toute utilisation non autori sée. 9 Entretien et maintenance

AVERTISSEMENT Risques de blessures, décharge électrique ► Avant toute opération de maintenance ou d'entretien, toujours débrancher la fiche secteur de la prise de courant! ► Toutes les opérations de maintenance et de réparation nécessitant l'ouverture du boîtier du moteur doivent uniquement être effectuées par un atelier de service après- vente agréé. Service après-vente et réparation uniquement par le fabricant ou des ateliers de service après-vente: Pour trouver l'adresse la plus proche: www.festool.fr/services EKAT

Utiliser uniquement des pièces détachées Fes tool d'origine. Réf. sur: www.festool.fr/services ► Remplacer régulièrement les filtres-sacs et nettoyer le réservoir et les joints. Respecter les consignes suivantes: – Au moins une fois par an, contrôle du sys tème d'aspiration des poussières (par ex. bon état du filtre, étanchéité de l'appareil et fonctionnement des dispositifs de con Français 24trôle) par le fabricant ou une personne for mée. – Tout ce qu'il est impossible d'éliminer par nettoyage doit être jeté. Pour cela, utiliser le sac imperméable. Veiller à respecter les conditions d'élimination prescrites.

9.1 Remplacement du sac filtre

► Ouvrir l'aspirateur avec le T-LOC[6]. Atten tion au risque de basculement ► Remplacement du sac filtre : ▻ Sortir le filtre-sac [7]. ▻ Placer le sac filtre[8]. ► Verrouiller l'aspirateur avec le T-LOC.

9.2 Remplacement de l'élément filtrant[9]