CTL SYS - Odkurzacz FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz mobilny do pyłów kategorii L
Marka	Festool
Model	CTL SYS
Wymiary (dł x szer x wys) z pojemnikiem	396 x 296 x 270 mm
Wymiary (dł x szer x wys) bez pojemnika	396 x 296 x 162 mm
Waga z pojemnikiem	6,9 kg
Pojemność zbiornika	4,5 L
Pobór mocy	1000 W
Maksymalna wartość podłączenia na gniazdku urządzenia (UE)	1200 W
Maksymalny przepływ powietrza (odkurzacz)	108 m³/h
Maksymalny przepływ powietrza (centrala odsysająca)	180 m³/h
Maksymalne podciśnienie	200 hPa
Powierzchnia filtra	5357 cm²
Wąż ssący	D 27 mm x 3,0 m
Długość przewodu zasilającego	5,0 m
Poziom ciśnienia akustycznego	67 dB(A)
Wartość drgań	< 2,5 m/s²
Klasa ochronności	IP X0
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Pyły z NDS > 1 mg/m³ (kategoria L)
Tryby pracy	Ręczny (MAN) i automatyczny (AUTO) z podłączonym narzędziem
System filtracji	Worek filtracyjny + główny element filtrujący
Zalecana konserwacja	Regularne opróżnianie zbiornika, wymiana worka filtracyjnego i elementu filtrującego
Dostarczone akcesoria	Pojemnik Systainer, wąż ssący, kolano łącznikowe, pasek do noszenia
Gwarancja	Skontaktuj się z producentem (Festool)

Często zadawane pytania - CTL SYS FESTOOL

Jaki typ pyłów mogę odkurzać za pomocą CTL SYS?

Odkurzacz jest przeznaczony do pyłów kategorii L (dopuszczalne stężenie > 1 mg/m³). Nie nadaje się do odsysania cieczy, substancji łatwopalnych ani gorących pyłów.

Jak podłączyć narzędzie elektryczne do odkurzacza?

Podłącz narzędzie do gniazda urządzenia [1-10]. Ustaw przełącznik [1-9] w pozycji AUTO: odkurzacz uruchomi się automatycznie po włączeniu narzędzia. Przestrzegaj maksymalnej dopuszczalnej mocy (1200 W dla UE).

Jak opróżnić worek filtracyjny?

Otwórz odkurzacz, obracając T-LOC [6]. Wyjmij worek filtracyjny [7], wyrzuć go zgodnie z obowiązującymi przepisami, a następnie włóż nowy worek [8]. Zamknij i zablokuj T-LOC.

Co zrobić, jeśli odkurzacz zatrzyma się podczas pracy?

Może to być spowodowane przegrzaniem: zabezpieczenie termiczne wyłączyło urządzenie. Pozostaw je do ostygnięcia na około 5 minut, a następnie włącz ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem Festool.

Jak wymienić główny element filtrujący?

Otwórz odkurzacz, odblokuj dźwignię, wyjmij zbiornik do góry, usuń zużyty element filtrujący, wyczyść zbiornik i uszczelki, a następnie zainstaluj nowy element. Umieść zbiornik z powrotem na miejscu i zatrzaśnij dźwignię.

Czy mogę używać odkurzacza na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń (IP X0). Nie wystawiaj go na deszcz ani wilgoć.

Jak bezpiecznie transportować odkurzacz?

Przed transportem zablokuj T-LOC na odkurzaczu lub podłącz go do pojemnika. W pojeździe przymocuj go, aby zapobiec przesuwaniu się lub przewróceniu.

Co zrobić w przypadku nietypowego hałasu podczas odkurzania?

Szum przepływu powietrza jest normalny (automatyczny bypass). Jeśli hałas jest nadmierny, sprawdź, czy worek filtracyjny jest pełny, element filtrujący zatkany lub wąż zablokowany. Wyczyść lub wymień elementy, jeśli to konieczne.

Jak korzystać z funkcji bypass w tulei ssącej?

Obróć pierścień regulacyjny tulei na „OPEN”, aby otworzyć bypass (zapobiega efektowi przyssania) lub na „CLOSE”, aby uzyskać maksymalne ssanie.

Gdzie znaleźć części zamienne i akcesoria?

Używaj wyłącznie oryginalnych części Festool. Sprawdź katalog Festool lub stronę www.festool.com w celu uzyskania referencji. Naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowany warsztat.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CTL SYS FESTOOL

1Uwagi dotyczbe bezpieczentwa. 86
2 Symbole. 87
3 Uzycie zgodne z przyeznaczeniem. 88
4 Dane techniczne. 88
5 Elementy urzadzenia. 88
6 Rozruch. 89

7 Ustawienia. 89
8Czynnosci. 90
9 Konserwacja i utrzymanie w nalezytym staNie. 90
10 Usuwanie usterek. 91
11 Transport. 91
12 Srodowisko. 91

1 Uwagi dotyczace bezpieczenstwa

OSTRZEJEENIE! Nalewy przyȩczytać wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczstate bezpieczędwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczach bezpieczędwa sądowcie do porazenia prądem, pożaru i/lub powstania cięzkich obrażnychciata.

Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczne bezpiecznych nalezy za-chować do wykorzystania w przysztość.

• Z maszyny tej nie mogę korzystać osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, motorycznych lub umystowych lub niewystarczajacym doświadczeni i wiedzy. Naleź pilnowaNdzieci, abyNie bawity sie urzadzeniem.
• OSTRZEZENIE! Urzadzenia to jest przyznaczone tylko do prac na sucho.
• Urzadzenia to nieMZe byc uzywane przyez osoby, ktore sa wraziwe na porazenie pradem elektrycznym (np. osoby z rozrusznikiem serca), poniewaz nieMZa wykluczyc statycznego naładowania urzadzenia.
• Naleź yżbać o bezpieczne ustawuminium urzadzenia. Skutki szoku spo-wodowanego np. porazeniem elekrostatycznym, mogą prowadzić do wypadkBow.
• OSTRZEJEZENIE Operator musi byc odpowiednio przyszkolony w zakresie postugiwania sie tych maszyn.

• OSTRZEJEZENIE! Urzadzenia要去zawierać pyt szkodliwy dla zdrowia. Konserwacja, opróznianie i wymianę filtrów naleź zlecae wythagznie autoryzowanym SPECIALISTOM dysponujacym odpowiednim wyposzażem ochronnym.
• Eksploatacja dozwolona tylko z zainstalowanym systemem filtrrowania.
• UWAGA!

Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku wewnatrix pomieszczen.

Urzadzenie nalezy przechowywać tylko w pomieszczeniach.

• Uzywać wyłącznie przy zastosowaniu odpowiedniago wyposzazenia ochronnégo!

• Uzywać tylko po stwierdzeniu sprawnosci na podstawie kontrli wzrokowej, w suchym otoczeniu, zgodnie z instrukcję!

• Niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru! Nie wolno zasysać:

• iskier, częsci zarzacych sie lub goracych pytów;

• substantcj palnych lub wybuchowych (np. magnezu, aluminium, benzyny, Rozcieńczalników);
• substantcjio agresywnych wstaciwoosciach (np. kwasow,zasad, Rozpuszczalnikow);

• wchodźycych w reakcie chemiczne substancji, które prowadź do wy-dzielania ciepta, kwasów/zasad, gazów itp. (np. wchodźycych w reakcje materiały 2K, aluminium i wody).

• Przestrzegać obłowiazujycych na terenie danego kraju przypejsów bezpieczność wia i stosowej są do zalecen producenta obradianego materiały!

• OSTRZEZENIE Gniazda na maszynie uzywać wythagznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji.
• Regularnie sprawdzać wtyczke, moduţ gniażda wtyk战略布局, przy unwód i filtr, aby uniknac zagrozenia. Uszkodzone elektryczne komponenty od-dawac do wymiany wythagznie do autoryzowanych warsztatów serwioso-wych.
• Przed czyszczemen, konserwacja, wymianą materiały eksploatacyjnych lub konwersja urzadzenia naleź y zawsze odȩczyć wtyczkę siecioowa od gniażda.
• Naleź stosowej wyłącznie oryginalny wąsncy firmy Festool.
• Uwzględnić srodowisko pracy i uwazać na siebie i innych podczas transportu lub podczas pracy urzadzeniem.

Pozwoli tounikacja np. rzyka potkNICia o waz ssacy lub przywod zasi-lajczy.

• Nosić urzadzenie za przywidziany do体系建设.
• Nie podnosić ani nie transportować za pomocą haków lub dzwignic.
• Rzyko przewrócenia, nie ustawiać na krzywych powierzchniach!
• Foliowe opakowanie trzymać z dala od daneci.

Istnieje ryzyko potknięcia.

2 Symbole

Ostrzeżenie przygodólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przydorażiem pradem

Przechytać instrukcje obstogi i wskazówki dotyczace bezpieczność!.

Przechytać instrukcje obstugi i wskazówki dotyczne bezpieczność.

Nalezy stosować ochrone dróg oddechowych.

Nadaje sie do odsysania pytu o wartosci ekspozycjnej powyzej 1mg / m^3

Ostrzeżenie! Urzadzenia są zaiewać pyt szkodliwy dla zdrowia!

Zakaz wchodzenia

Nie odsysać wody i cieczy!

Nie narazać na Dziatanie deszczu!

Rzyko przewrócenia!

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postepowania

Oznakowanie zgodnosci CE

Nie wyrzuać razem z odpadami domowymi.

3 Użycie zgodne z przyeznaczenia

Odkuracz jest przystosowy do:

-zasysania i odsysania pytow o stezeniu graniczynm do mg/1 m³ zgodnie z klasa pytow L,
- eksploataci przy zwiększonym obcieżeni w warunkach przemystowych, zgodnie z(norma IEC/EN 60335-2-69.

Odkuracz nie jest przyznaczony do ciagtegozasysania i odsysania bardzo drobnego pytu, np. pytu cementowego lub masy szpachlowej.

W przypadku eksploataciNJiezgodnej z\ jezeznaczeniem, odpowiedzialnosc pono-\ zkownik.

4 Dane techniczne

Odkurzacz
Pobór mocy 1000 W
Maks. moc przyłączeniowa gniażda wtykowego urȩźdenia	EU	1200 W
	CH, DK, GB	1300 W
	AUS	1400 W
Maks. natężenie przyłąpymi węwierzej, odkurzacz/turbina 108 m³/h / 180 m³/h
Podciasnienie maks., turbina 200 hPa
Powierzchnia filtracyjna 5357 cm²
Wąź sȩcy D 27 mm x 3,0 m-AS
Długość przystawodu zasilajność 5,0 M
Poziom ciasnienia akustycznego zgodnia z EN 60704-2-1 / niedzaznaczoność K 67 dB(A)/ 3 dB
Wartość wibraci przy dyszy czyszczȩcej/ tolerancja będu		<2,5 m/s²/ 1,5 m/s²
Rodzaj zabeepieczzenia IP X0
Pojemnoość zbiornika 4,5 l
Wymiary, dł. x szer. x wys. CTL SYS ze schowkiem 396 x 296 x 270 mm
	tylko CTL SYS 396 x 296 x 162 mm
Ciezar CTL SYS ze schowkiem 6,9 kg

5 Elementy urzadzenia

[1-1] Odkurzacz
[1-2] Schowek
[1-3] Wazssacy
[1-4] Uchwyt
[1-5] Element katowy
[1-6] Blokada T-Loc do Systainerów

[1-7] Wtyczka do urzadzen chtodzacych
[1-8] Wącznik/Wyȩcznik
[1-9] Przetacznik AUTO/MAN
[1-10] Gniazdo wtykowe urzadzenia

Wymienione ilustracione znajduja sie na poczatkuniniejszej instrukcji eksploataci.

6 Rozruch

OSTRZEŽENIE

Niedozwolone napiecie lub czestotliwość! Niebezpieczeństwo wypadku

• Przestrzegać informaci podanych na tabliczce znamionowej.
• Przestręgać spezialnych przyepsów, obwiatzujacych na danym obszarze administrocyjnym.

Niebezpieczentwo zranienia przyez niekontrolowane uruchomienie narzedzi

• Przed wączeniem sprawdzić,czy podtaczone urzadzenia jest wythagzone.
• Podączyć przywód zasilajćy wtyczki do urzadzen chtodźacych [2] i gniażda z uzie-mieniem.
  Przełozyc przywod zasilajacy przy bez wyciecie [2].

Przetacznik [1-8] stuzy jako wtacznik/wytacznik.

Przeloczajac przytacznik [1-9], można wączać ustawuminium AUTO lub MAN.

Pozycja przyȩcznika 'MAN' (tryb reczny)

Gniazdo wtykowe urzadzenia [1-10] nie przywo-dzi pradu, odkuracz mobilny uruchamia sie.

Pozycja przyȩćznika 'Auto' (tryb automatyczny)

Gniazdo wtykowe urzadzenia [1-10] przy wączeniu podłaczonego narźedzia.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane, jak rownieź przyd przystapieniem do prac kon-

serwacyjnych i czyszczenia, wtyczke nalezy wyciagać z gniażda wtykowej.

6.2 Podłacznie elektronarzedzia

OSTRZEJEZENIE

Niebezpieczentwo zranienia

Nalezy przyestrzejac maksymalnej mocy przytaczowej w gnieźdie wtykowym urzadzenia (patrz Rozdziat Dane techniczne).
Wyętaczycyć elektronarztędzie.
- Podączyc elektronarżedzie do gniaźda wtykowej urzadzenia.

6.3 Podłuczanie węza szungo

do otworu odsysajacego[3a]

• Podączyć wąź ssący do kátnika otworu odsysajacego.

do otworu wydmuchowego[3b]

• Otworzyc klape znajdujacja są z tytu odkurzacza.
• Podtczyc waz ssacy do katnika otworu wydmuchowego.

7 Ustawenia

7.1 Kontrola temperature

Przed osiagnieciem temperatury krytycznej uktad kontroli temperatury wyłacza odkurzacz.

• Przed osiagnieciem temperatury krytycznej uktad kontroli temperatury wytyczna odkurzacz.
  Wyćczyc odkurzacz i odczekać ok. 5 minut, aź urzadzenia ostygniie, wćzyc odkurzacz.

Jesli wączenia nie jest mözgliwe: skontak-towac sie z warsztatem serwisowym firmy Festool.

7.2 Potaczenia z blokada T-Loc

Obrćenie blokady T-Loc prowadzi do zamkniecia, otwarcia lub podączenia okkurzacza:

Zamknac odkurzacz [4a].
- Otworzyc odkurzacz [4b].
- Potoczyc odkurzacze schowkiem [4c].

Przed uniesieniem nalezy zawsze za-mknac blokade T-Loc odkurzacza lub po

taczyc ja ze schowkiem i sprawdzić stabilnosć zamocowania.

Maks. nosnosć przy potączeniu z innymi systainerami: 20 kg

7.3 Wykorzystanie/regulacjaasca

Maks. dopuszczalna nosnosc pasa: 20 kg

PasMZna zamocowac w dwoch roznych pozycchach:

Przed uniesieniem skontrolować pasy i usy t blokade T-Loc odkurzacza w odpowiednej zcji.

Wyregulować dętugosci pasa, korzystajac z regula tora [5c].

7.4 Mufassaca

Funkcja obejsciowa mufy ssaiej zapobiega przysysaniu szlifierek i ssawek podtogowych do gtedkich powierzchni.

Otwarcie

Przekreci pierscien nastawczy na pozycje „OPEN" (OTWARCIE).

Zamkniecie

Przekrecic pierscien nastawczy na pozycje „CLOSE" (ZAMKNIECIE).

8 Czynnosci

OSTROZNIE

Pyty szkodliwe dla zdrowia

Porazenia dróg oddechowych

Zawsze stosować worek filtrujucy!

Wewnatrz odkurzacza znajduja sie dwie ssawki [6-1].

Przestręgać następujectych wskazowejk:

• Odkurzac to system stacionarny i nie jest., można go przyciąęć, trzymajć za kabel i., wź. Korzystać z uchwytu [1-4].
• Przy uzyciu antystatyczné wąź ssaçego\ moż dojsć do naṭadowania statyczné.\ Uzytkownik jest zagrożony porażeniem prādem elektrycznym.

W przypadku odsysania pytow przyekraczajych wartoosci graniczne odsysac tylko jederno zrodto pytu (narzedzie elektryczne lub pneumatyczne).

Podczas odsysania pytowgowostajacych podczas pracy elektronarzedzi nalezy przestrzegac na-stepujacych zalecen:

Zapewnic odpowiednia wentylacje! Przeestrzegac obowiazujacych przyepsow lokalnych!

Wartosci graniczne: objętość powietrza usuwanego要去 wynosić maks. 50% objętość powietrza swieźego

Wzor: kubatura pomieszczenia VR x wspotczynnik wymianygowiatrza LW

Po zakończeniu prac stosowej są do nastepujacych zalecen:

Wyćczyc odkurzacz i wymiąnac wtyczke za-silania.
Zwinac przewódzasilajacy.
Opróznic zbiornik na zanieczyszczenia.
Wtozyc waz ssacy [1-3] i przywod zasilajacy do schowka.

• Oczysci odkurzacz wewnatrz i na zewnatrz poprzej odessanie zanieczyszczeni wytarcie.
• Odstawic odkuracz w suchym pomieszczeniu, zabezmieczyc przy uzyciem przy osobyNieupowaźnione.

9 Konserwacja i utrzymanie w naleźtym stanie

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenie pradem

Przed przystapieniem do wykonywania wzystkich prac zwiazanych z konserwacja i czyszczemen urzadzenia naleź y zawsze wymiagać wtyczke z gniażda zasilajacego!
Wszelkie prace zwiazane z konserwacja i czyszczemen naręźdia, króre wymagaj otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywane wyłącznie przyż autoryzowej warsztat serwisowy.

Serwis i naprawa wyłacznie u producenta i w certyfikowanych warsztatach. Najblizszy adres znaleź monocna na: www.festool.pl/serwis

Stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis

• Regularnie wymieniać worek filtrujuc y i czyszcie zbiorniki oraz uzczelki.

Przestręgać następujectych wskazowejk:

• Co najmiej raz w roku kontrola techniczna przypoprowadzona przyez producenta lub odpowiednio przyszkoloną osobe (np. pod katem uszkodzenia filtra, szczelnosci urzadzenia i Dziatania urzadzen kontrlnych).
• Elementy, krorych nie mayna wyczysci, nalezy zutylizowac. Uzywac do tego celu Nieprzepuszczalnych workow. Przestrze-ga c obowiazujacych przyepsow dotyczych usuwania odpadow!

9.1 Wymiana worka filtrujucego

• Otworzyć odkuracz za pomocą blokady T-Loc [6]. Uwaga, ryzyko przyworćenia!
  Wymienic worek filtrujacy:

Wyjac worek filtrujacy [7].
Wtozyc worek filtrujacy [8].
Zamknac odkuracz za pomocag blokady T-Loc.

9.2 Wymiana elementu filtrujacego [9]

Zalecenie

Uszkodzenie silnika

Nigdy nie wolno odsysac bez zainstalowanego filtra glownego, poniewaz moze to spowodowac uszkodzenie silnika.
- Otworzyc odkuracz za pomocag blokady T-Loc [6].Uwaga, rzyko przywnocenia!
- Odklokacja przytegość blokade.
Wyjáć od góry zbiornik.
Wyjac uzywany element filtruacja i wymienci go na nowy.
Zutylizowac zuzyty element filtrujacy glowny zgodnie z przyepisami.
- Oczysci zbiornik i usczelki.
Wtozyc zbiornik. Przetozyc i zablokowa blokade.
Zamknac odkuracz za pomocag blokady T-Loc.

i Numery katalogowe wyposzazenia, filtrów oraz materiały eksploatacjinych现阶段znaleźć w katalogu firmy Festool lub w internecie na stronie „www.festool.com".

10 Usuwanie usterek

Odgtos przyptywu podczas odsysania

Automatyczny bypass: otwiera sie zawór doprowadzajacy chłodnegowietrze do turbiny:

Przyczyna Zatkany element filtrujucy, za-petniony worek filtrujucy lub zatkany waz ssacy

Rozwiaganie Oproznić pojemnik, wymienić element filtrujćy, wymienić worek filtrujćy, sprawdzić i ew. Usunac zator z weźsa szechego

11 Transport

Przestrzegać następujectych wskazowejk:

• Przed transporteṃ naleź zawsze zamykać blokade T-Loc odkurzacza lub potączyć są ze schowkiem.
• Podczas transportu w pojazdach zabezpie-czyc urzadzenie przyd przesunięciem sie i przewróceniem zgodnie z obowiazujacymi dyrektywami.

12Środowisko

Nie wyrzucacute urzadzenia razem z odp-dami domowymi! Urzadzenia, wyposa-zenie i opakowania przykazywać do recy

klingu przyjaznégośrodowisku.Przestrzegać obowych.

Zgodnie z europejska dyrektywa dotyczacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycja do prawa krajowej, zuzyte elektronarzedzia podlegaja segregaci i recyklingowy w spośb przyjaznyŚrogowisku.

Informacja o punktach zbiórki opadows dla prawidowej utylizacje möglichznawe sądatezna stronie www.festool.pl/recycling.

Informacja dotyczze Rozporzadzenia REACH: www.festool.pl/reach