CTL SYS - Odkurzacz FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CTL SYS FESTOOL

1Uwagi dotyczbe bezpieczentwa. 86
2 Symbole. 87
3 Uzycie zgodne z przyeznaczeniem. 88
4 Dane techniczne. 88
5 Elementy urzadzenia. 88
6 Rozruch. 89

7 Ustawienia. 89
8Czynnosci. 90
9 Konserwacja i utrzymanie w nalezytym staNie. 90
10 Usuwanie usterek. 91
11 Transport. 91
12 Srodowisko. 91

1 Uwagi dotyczace bezpieczenstwa

OSTRZEJEENIE! Nalewy przyȩczytać wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczstate bezpieczędwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczach bezpieczędwa sądowcie do porazenia prądem, pożaru i/lub powstania cięzkich obrażnychciata.

Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczne bezpiecznych nalezy za-chować do wykorzystania w przysztość.

• Z maszyny tej nie mogę korzystać osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, motorycznych lub umystowych lub niewystarczajacym doświadczeni i wiedzy. Naleź pilnowaNdzieci, abyNie bawity sie urzadzeniem.
• OSTRZEZENIE! Urzadzenia to jest przyznaczone tylko do prac na sucho.
• Urzadzenia to nieMZe byc uzywane przyez osoby, ktore sa wraziwe na porazenie pradem elektrycznym (np. osoby z rozrusznikiem serca), poniewaz nieMZa wykluczyc statycznego naładowania urzadzenia.
• Naleź yżbać o bezpieczne ustawuminium urzadzenia. Skutki szoku spo-wodowanego np. porazeniem elekrostatycznym, mogą prowadzić do wypadkBow.
• OSTRZEJEZENIE Operator musi byc odpowiednio przyszkolony w zakresie postugiwania sie tych maszyn.

• OSTRZEJEZENIE! Urzadzenia要去zawierać pyt szkodliwy dla zdrowia. Konserwacja, opróznianie i wymianę filtrów naleź zlecae wythagznie autoryzowanym SPECIALISTOM dysponujacym odpowiednim wyposzażem ochronnym.
• Eksploatacja dozwolona tylko z zainstalowanym systemem filtrrowania.
• UWAGA!

Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku wewnatrix pomieszczen.

Urzadzenie nalezy przechowywać tylko w pomieszczeniach.

• Uzywać wyłącznie przy zastosowaniu odpowiedniago wyposzazenia ochronnégo!

• Uzywać tylko po stwierdzeniu sprawnosci na podstawie kontrli wzrokowej, w suchym otoczeniu, zgodnie z instrukcję!

• Niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru! Nie wolno zasysać:

• iskier, częsci zarzacych sie lub goracych pytów;

• substantcj palnych lub wybuchowych (np. magnezu, aluminium, benzyny, Rozcieńczalników);
• substantcjio agresywnych wstaciwoosciach (np. kwasow,zasad, Rozpuszczalnikow);

• wchodźycych w reakcie chemiczne substancji, które prowadź do wy-dzielania ciepta, kwasów/zasad, gazów itp. (np. wchodźycych w reakcje materiały 2K, aluminium i wody).

• Przestrzegać obłowiazujycych na terenie danego kraju przypejsów bezpieczność wia i stosowej są do zalecen producenta obradianego materiały!

• OSTRZEZENIE Gniazda na maszynie uzywać wythagznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji.
• Regularnie sprawdzać wtyczke, moduţ gniażda wtyk战略布局, przy unwód i filtr, aby uniknac zagrozenia. Uszkodzone elektryczne komponenty od-dawac do wymiany wythagznie do autoryzowanych warsztatów serwioso-wych.
• Przed czyszczemen, konserwacja, wymianą materiały eksploatacyjnych lub konwersja urzadzenia naleź y zawsze odȩczyć wtyczkę siecioowa od gniażda.
• Naleź stosowej wyłącznie oryginalny wąsncy firmy Festool.
• Uwzględnić srodowisko pracy i uwazać na siebie i innych podczas transportu lub podczas pracy urzadzeniem.

Pozwoli tounikacja np. rzyka potkNICia o waz ssacy lub przywod zasi-lajczy.

• Nosić urzadzenie za przywidziany do体系建设.
• Nie podnosić ani nie transportować za pomocą haków lub dzwignic.
• Rzyko przewrócenia, nie ustawiać na krzywych powierzchniach!
• Foliowe opakowanie trzymać z dala od daneci.

Istnieje ryzyko potknięcia.

2 Symbole

Ostrzeżenie przygodólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przydorażiem pradem

Przechytać instrukcje obstogi i wskazówki dotyczace bezpieczność!.

Przechytać instrukcje obstugi i wskazówki dotyczne bezpieczność.

Nalezy stosować ochrone dróg oddechowych.

Nadaje sie do odsysania pytu o wartosci ekspozycjnej powyzej 1mg / m^3

Ostrzeżenie! Urzadzenia są zaiewać pyt szkodliwy dla zdrowia!

Zakaz wchodzenia

Nie odsysać wody i cieczy!

Nie narazać na Dziatanie deszczu!

Rzyko przewrócenia!

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postepowania

Oznakowanie zgodnosci CE

Nie wyrzuać razem z odpadami domowymi.

3 Użycie zgodne z przyeznaczenia

Odkuracz jest przystosowy do:

-zasysania i odsysania pytow o stezeniu graniczynm do mg/1 m³ zgodnie z klasa pytow L,
- eksploataci przy zwiększonym obcieżeni w warunkach przemystowych, zgodnie z(norma IEC/EN 60335-2-69.

Odkuracz nie jest przyznaczony do ciagtegozasysania i odsysania bardzo drobnego pytu, np. pytu cementowego lub masy szpachlowej.

W przypadku eksploataciNJiezgodnej z\ jezeznaczeniem, odpowiedzialnosc pono-\ zkownik.

4 Dane techniczne

Odkurzacz
Pobór mocy 1000 W
Maks. moc przyłączeniowa gniażda wtykowego urȩźdenia	EU	1200 W
	CH, DK, GB	1300 W
	AUS	1400 W
Maks. natężenie przyłąpymi węwierzej, odkurzacz/turbina 108 m³/h / 180 m³/h
Podciasnienie maks., turbina 200 hPa
Powierzchnia filtracyjna 5357 cm²
Wąź sȩcy D 27 mm x 3,0 m-AS
Długość przystawodu zasilajność 5,0 M
Poziom ciasnienia akustycznego zgodnia z EN 60704-2-1 / niedzaznaczoność K 67 dB(A)/ 3 dB
Wartość wibraci przy dyszy czyszczȩcej/ tolerancja będu		<2,5 m/s²/ 1,5 m/s²
Rodzaj zabeepieczzenia IP X0
Pojemnoość zbiornika 4,5 l
Wymiary, dł. x szer. x wys. CTL SYS ze schowkiem 396 x 296 x 270 mm
	tylko CTL SYS 396 x 296 x 162 mm
Ciezar CTL SYS ze schowkiem 6,9 kg

5 Elementy urzadzenia

[1-1] Odkurzacz
[1-2] Schowek
[1-3] Wazssacy
[1-4] Uchwyt
[1-5] Element katowy
[1-6] Blokada T-Loc do Systainerów

[1-7] Wtyczka do urzadzen chtodzacych
[1-8] Wącznik/Wyȩcznik
[1-9] Przetacznik AUTO/MAN
[1-10] Gniazdo wtykowe urzadzenia

Wymienione ilustracione znajduja sie na poczatkuniniejszej instrukcji eksploataci.

6 Rozruch

OSTRZEŽENIE

Niedozwolone napiecie lub czestotliwość! Niebezpieczeństwo wypadku

• Przestrzegać informaci podanych na tabliczce znamionowej.
• Przestręgać spezialnych przyepsów, obwiatzujacych na danym obszarze administrocyjnym.

Niebezpieczentwo zranienia przyez niekontrolowane uruchomienie narzedzi

• Przed wączeniem sprawdzić,czy podtaczone urzadzenia jest wythagzone.
• Podączyć przywód zasilajćy wtyczki do urzadzen chtodźacych [2] i gniażda z uzie-mieniem.
  Przełozyc przywod zasilajacy przy bez wyciecie [2].

Przetacznik [1-8] stuzy jako wtacznik/wytacznik.

Przeloczajac przytacznik [1-9], można wączać ustawuminium AUTO lub MAN.

Pozycja przyȩcznika 'MAN' (tryb reczny)

Gniazdo wtykowe urzadzenia [1-10] nie przywo-dzi pradu, odkuracz mobilny uruchamia sie.

Pozycja przyȩćznika 'Auto' (tryb automatyczny)

Gniazdo wtykowe urzadzenia [1-10] przy wączeniu podłaczonego narźedzia.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane, jak rownieź przyd przystapieniem do prac kon-

serwacyjnych i czyszczenia, wtyczke nalezy wyciagać z gniażda wtykowej.

6.2 Podłacznie elektronarzedzia

OSTRZEJEZENIE

Niebezpieczentwo zranienia

Nalezy przyestrzejac maksymalnej mocy przytaczowej w gnieźdie wtykowym urzadzenia (patrz Rozdziat Dane techniczne).
Wyętaczycyć elektronarztędzie.
- Podączyc elektronarżedzie do gniaźda wtykowej urzadzenia.

6.3 Podłuczanie węza szungo

do otworu odsysajacego[3a]

• Podączyć wąź ssący do kátnika otworu odsysajacego.

do otworu wydmuchowego[3b]

• Otworzyc klape znajdujacja są z tytu odkurzacza.
• Podtczyc waz ssacy do katnika otworu wydmuchowego.

7 Ustawenia

7.1 Kontrola temperature

Przed osiagnieciem temperatury krytycznej uktad kontroli temperatury wyłacza odkurzacz.

• Przed osiagnieciem temperatury krytycznej uktad kontroli temperatury wytyczna odkurzacz.
  Wyćczyc odkurzacz i odczekać ok. 5 minut, aź urzadzenia ostygniie, wćzyc odkurzacz.

Jesli wączenia nie jest mözgliwe: skontak-towac sie z warsztatem serwisowym firmy Festool.

7.2 Potaczenia z blokada T-Loc

Obrćenie blokady T-Loc prowadzi do zamkniecia, otwarcia lub podączenia okkurzacza:

Zamknac odkurzacz [4a].
- Otworzyc odkurzacz [4b].
- Potoczyc odkurzacze schowkiem [4c].

Przed uniesieniem nalezy zawsze za-mknac blokade T-Loc odkurzacza lub po

taczyc ja ze schowkiem i sprawdzić stabilnosć zamocowania.

Maks. nosnosć przy potączeniu z innymi systainerami: 20 kg

7.3 Wykorzystanie/regulacjaasca

Maks. dopuszczalna nosnosc pasa: 20 kg

PasMZna zamocowac w dwoch roznych pozycchach:

Przed uniesieniem skontrolować pasy i usy t blokade T-Loc odkurzacza w odpowiednej zcji.

Wyregulować dętugosci pasa, korzystajac z regula tora [5c].

7.4 Mufassaca

Funkcja obejsciowa mufy ssaiej zapobiega przysysaniu szlifierek i ssawek podtogowych do gtedkich powierzchni.

Otwarcie

Przekreci pierscien nastawczy na pozycje „OPEN" (OTWARCIE).

Zamkniecie

Przekrecic pierscien nastawczy na pozycje „CLOSE" (ZAMKNIECIE).

8 Czynnosci

OSTROZNIE

Pyty szkodliwe dla zdrowia

Porazenia dróg oddechowych

Zawsze stosować worek filtrujucy!

Wewnatrz odkurzacza znajduja sie dwie ssawki [6-1].

Przestręgać następujectych wskazowejk:

• Odkurzac to system stacionarny i nie jest., można go przyciąęć, trzymajć za kabel i., wź. Korzystać z uchwytu [1-4].
• Przy uzyciu antystatyczné wąź ssaçego\ moż dojsć do naṭadowania statyczné.\ Uzytkownik jest zagrożony porażeniem prādem elektrycznym.

W przypadku odsysania pytow przyekraczajych wartoosci graniczne odsysac tylko jederno zrodto pytu (narzedzie elektryczne lub pneumatyczne).

Podczas odsysania pytowgowostajacych podczas pracy elektronarzedzi nalezy przestrzegac na-stepujacych zalecen:

Zapewnic odpowiednia wentylacje! Przeestrzegac obowiazujacych przyepsow lokalnych!

Wartosci graniczne: objętość powietrza usuwanego要去 wynosić maks. 50% objętość powietrza swieźego

Wzor: kubatura pomieszczenia VR x wspotczynnik wymianygowiatrza LW

Po zakończeniu prac stosowej są do nastepujacych zalecen:

Wyćczyc odkurzacz i wymiąnac wtyczke za-silania.
Zwinac przewódzasilajacy.
Opróznic zbiornik na zanieczyszczenia.
Wtozyc waz ssacy [1-3] i przywod zasilajacy do schowka.

• Oczysci odkurzacz wewnatrz i na zewnatrz poprzej odessanie zanieczyszczeni wytarcie.
• Odstawic odkuracz w suchym pomieszczeniu, zabezmieczyc przy uzyciem przy osobyNieupowaźnione.

9 Konserwacja i utrzymanie w naleźtym stanie

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenie pradem

Przed przystapieniem do wykonywania wzystkich prac zwiazanych z konserwacja i czyszczemen urzadzenia naleź y zawsze wymiagać wtyczke z gniażda zasilajacego!
Wszelkie prace zwiazane z konserwacja i czyszczemen naręźdia, króre wymagaj otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywane wyłącznie przyż autoryzowej warsztat serwisowy.

Serwis i naprawa wyłacznie u producenta i w certyfikowanych warsztatach. Najblizszy adres znaleź monocna na: www.festool.pl/serwis

Stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis

• Regularnie wymieniać worek filtrujuc y i czyszcie zbiorniki oraz uzczelki.

Przestręgać następujectych wskazowejk:

• Co najmiej raz w roku kontrola techniczna przypoprowadzona przyez producenta lub odpowiednio przyszkoloną osobe (np. pod katem uszkodzenia filtra, szczelnosci urzadzenia i Dziatania urzadzen kontrlnych).
• Elementy, krorych nie mayna wyczysci, nalezy zutylizowac. Uzywac do tego celu Nieprzepuszczalnych workow. Przestrze-ga c obowiazujacych przyepsow dotyczych usuwania odpadow!

9.1 Wymiana worka filtrujucego

• Otworzyć odkuracz za pomocą blokady T-Loc [6]. Uwaga, ryzyko przyworćenia!
  Wymienic worek filtrujacy:

Wyjac worek filtrujacy [7].
Wtozyc worek filtrujacy [8].
Zamknac odkuracz za pomocag blokady T-Loc.

9.2 Wymiana elementu filtrujacego [9]

Zalecenie

Uszkodzenie silnika

Nigdy nie wolno odsysac bez zainstalowanego filtra glownego, poniewaz moze to spowodowac uszkodzenie silnika.
- Otworzyc odkuracz za pomocag blokady T-Loc [6].Uwaga, rzyko przywnocenia!
- Odklokacja przytegość blokade.
Wyjáć od góry zbiornik.
Wyjac uzywany element filtruacja i wymienci go na nowy.
Zutylizowac zuzyty element filtrujacy glowny zgodnie z przyepisami.
- Oczysci zbiornik i usczelki.
Wtozyc zbiornik. Przetozyc i zablokowa blokade.
Zamknac odkuracz za pomocag blokady T-Loc.

i Numery katalogowe wyposzazenia, filtrów oraz materiały eksploatacjinych现阶段znaleźć w katalogu firmy Festool lub w internecie na stronie „www.festool.com".

10 Usuwanie usterek

Odgtos przyptywu podczas odsysania

Automatyczny bypass: otwiera sie zawór doprowadzajacy chłodnegowietrze do turbiny:

Przyczyna Zatkany element filtrujucy, za-petniony worek filtrujucy lub zatkany waz ssacy

Rozwiaganie Oproznić pojemnik, wymienić element filtrujćy, wymienić worek filtrujćy, sprawdzić i ew. Usunac zator z weźsa szechego

11 Transport

Przestrzegać następujectych wskazowejk:

• Przed transporteṃ naleź zawsze zamykać blokade T-Loc odkurzacza lub potączyć są ze schowkiem.
• Podczas transportu w pojazdach zabezpie-czyc urzadzenie przyd przesunięciem sie i przewróceniem zgodnie z obowiazujacymi dyrektywami.

12Środowisko

Nie wyrzucacute urzadzenia razem z odp-dami domowymi! Urzadzenia, wyposa-zenie i opakowania przykazywać do recy

klingu przyjaznégośrodowisku.Przestrzegać obowych.

Zgodnie z europejska dyrektywa dotyczacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycja do prawa krajowej, zuzyte elektronarzedzia podlegaja segregaci i recyklingowy w spośb przyjaznyŚrogowisku.

Informacja o punktach zbiórki opadows dla prawidowej utylizacje möglichznawe sądatezna stronie www.festool.pl/recycling.

Informacja dotyczze Rozporzadzenia REACH: www.festool.pl/reach