CTL SYS - Aspirapolvere FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CTL SYS FESTOOL

1 Avverenze per la sicurezza 32
2 Simboli 33
3 Utilizzo conforme 34
4 Dati tecnici 34
5 Elementi dell'utensile. 34
6 Messa in funzione. 35

7 Impostazioni 35
8Lavoro. 36
9 Cura e manutenzione 36
10 Eliminazione degli errors 37
11Trasporto. 37
12 Ambiente 37

1 Avverenze per la sicurezza

AVVERTENZA! Leggere tutte le avventenze di sicurezza e leindicazioni.

Eventuali omissioni nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delleindicazioni possono causare folgorazioni, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare per futura consulazione tutte le avventenze di sicurezza e leindicazioni.

• L'utilizzo di但这a macchina non è consentito a persona (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o che manchino dell'esperienza e delle conoscenze necessarie allo scopo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non che giochino con l'utensile.
• AVVERTENZA! Questo appearecchio è destinato esclusivamente alle applicazioni a secco.
• L'utilizzo del presente utensile non è consentito a personne che potrebbero reagire in modo sensibile a una scossa elettrica (ad es. portatori di pacemaker), poiché non si può escludere una carica elettrostatica dell'utensile.
• Garantire un appoggio sicuro. Gli effetti di un momento di shock, per esempio a causa di una scarica antistatica, possono provocare incidenti.
• AVVERTENZA Gli utenti devono essere istrui di adguatamente circa l'utilizzo di queste macchine.

• AVVERTENZA! L'apparecchio può contenero polveri nocive alla salute! La manutenzione, lo svuotamento e la sostuzione del filtrro sono consentiti solo a personale technique autorizzato, dotato delle adeguate attrezzature di protezione.

• Usare l'apparecchio solo con ilsystema filtrante installato!

- ATTENZIONE

Questo appearecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni.

Conservare quello apparecchio solo in ambienti interni.

• Usare l'apparecchio solo con un equipaggiamento di protezione personale adatto.
• Usare l'apparecchio solo quando esse risulta intatto ad un controllo visivo, in ambienti asciutti e in seguito ad opportuno addestramento.

• Pericolo di esplosion e incendio! Non aspirare:

• scintille, pezioni incandescenti o polveri calde;

• materiali inflammabili o esplosivi (p.es. magnesio, alluminio, benzina, diluente);
• materiali aggressivi (ad esempio acidi, soluzioni alcaline, solventi);

• materiali chimicamente reattivi che possano generare calore, acidi/basi, gas ecc. (ad esempio materiali reattivi bicomponenti, alluminio e acqua).

• Attenersi alle norme nazionali sulla sicurezza e alleindicazioni del produttore dei materiali.

• Avvertenza La presa sulla macchina va utilizzata solo per le finalità indicate nei manuali d'istruzioni.
• Controllare regolarmente il connettore, la presa, il cavo ed il filtrro, al fine di evitare pericoli. Qualora vi siano componenti danneggiati, farli sostituire esclusivamente da un'officina autorizzata dell'Assistenza Clienti.
• Prima di effettuare interventi di pulizia o manutenzione o sostituzione di materiale di consumo o di conversione dell'apparecchio, staccare la spina alla presa di corrente.
• Utilizzare esclusivamente tubi flessibili per l'aspirazione originali Festool.
• Tenere in considerazione l'ambiente di lavoro e durante il trasporto o il lavoro con l'utensile prestare attenzione a se stessi e a terzi.

Quindi evitare ad es. il rischio di inciampare a causa di un tubo di aspirazione o un cavo di rete.

• Trasportare l'apparecchio usingo esclusivamente l'impugnatura prevista a tale scopo.
• Non sollevarla o trasportarla servendosi di un gancio di sollevamento o di un paranco.
• Pericolo di ribaltamento, non posizionare su piani inclinati!
• Tenere le pellicole d'imballaggio fuori alla portata dei bambini. Sussiste pericolò di asfissia.

2 Simboli

Avvertenza di pericololo generico

Avvertenza sulle scariche elettriche

Leggere le istruzioni per l'uso e le avventenze di sicurezza.

Leggere le istruzioni per l'uso e le avventenze di sicurezza.

Indossare dispositiivi di protezione delle vie respiratoriie.

Adatto per la separazione di polveri con un valore limite di esplsozione di 1 mg/m3

Avverenza! L'apparecchio più contenere polveri nocive alla salute.

È proibito salute in piedi sul banco da lavoro

Non aspirare acqua o liquidi!

Non esporre alla pioggia!

Pericolo di ribaltamento!

Consiglio, avventenza

Istruzioni per l'uso

Marcatura CE di conformità

Non smaltire tra i rifiuti domestici.

3 Utilizzo conforme

Aspiratore idoneo per

• Aspirazione polveri con valori limite fino a 1 mg/m³ secondo il tipo di polvere "L",
• Usi industriali a sollecitazione elevata secondo IEC/EN 60335-2-69.

Aspiratore non raccommando per l'aspirazione continua di polveri sottili, ad es. polvere di cimento o massa di stucco.

In caso di utilizzo improprio, la responsabilità ricadrà sull'utente.

4 Dati tecnici

Aspiratore

Potenza assorbita 1000 W

Potenza di allacciamento max. alla presa dell'apparecchio

UE 1200W

CH,DK,GB 1300W

AUS 1400W

Portata (aria) max., ventola di asp./turbina 108m^3/h / 180m^3/h

Depressione max., turbina 200 hPa

Superficie filtrante 5357~cm^2

Tubo flessibile per l'aspirazione D 27 mm x 3,0 m-AS

Lunghezza del cavo di alimentazione elettrica 5,0 M14

Livello di pressione acustica secondo EN 60704-2-1/ Grado d'incertezza K 67 dB(A) / 3 dB

Valore di vibrazioni sull'ugello di pulizia/ incertezza < 2,5m / s^2 / 1,5m / s^2

Grado di protezione IP X0

Capacità serbatoio 4,5 L

Misure (L× P× H) CTL SYS con box di stivaggio 396× 296× 270mm

Solo CTL SYS 396 x 296 x 162 mm

Peso CTL SYS con box di stivaggio 6,9 kg

5 Elementi dell'utensile

[1-1] Aspiratore

[1-2] Box di stoccaggio

[1-3] Tubo flessibile di aspirazione

[1-4] Impugnatura

[1-5] Gomito

[1-6] Chiusura T-Loc per Systainer

[1-7] Spina

[1-8] Interruftore ON/OFF

[1-9] Interrupttore AUTO/MAN

[1-10] Presa dell'apparecchio

Le illustrazioni indicate si trovano all'inizio delle istruzioni per l'uso.

6 Messa in funzione

AVVERTENZA

Tensione o frequenza non amesse!

Pericolo di incidenti

• Prestare attenzione alleindicazioni riportate sulla targhetto del tipo.
• Prestareattenzione ad eventuali dispi-zioni nazionali speciali.

6.1 Allacciamento dell'aspiratore

AVVERTENZA

Pericolo di lesions a causa dell'avvio incontrolato di attrezzi

• Prima di inseire il dispositorio assicurarsi che l'attrezzo collegato sia disinserito.
• Innestare il cavo di alimentazione nella spi
  na [2] e quindi in una presa con collega
  mento a terra.
  Infilare il cavo di alimentazione atraverso l'aperatura [2].

L'interruttore [1-8] ha la funzione di interrottore ON/OFF.

L'interruttore [1-9] consente di insereire le posizioni AUTO e MAN.

Posizione dell'interruttore MAN

La presa dell'apparecchio [1-10] non è molto corrente, l'aspiratore si avvia.

Posizione dell'interruttore AUTO

La presa dell'apparecchio [1-10] è molto corrente, l'aspiratore si avvia all'attivazione dell'attrezzo collegato.

Sfilare sempre la spina alla presa in caso di non utilizzo e prima di esquire qualsiasi operazione di manutenzione e di pulizia.

6.2 Collegamento dell'utensile elettrico

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

• Osservare i valori massimi di potenza all-lacciata sulla presa dell'apparecchio (vedi il Capitolo Dati tecnici).

• Specnere l'attrezzo elettrico.

• Allacciare l'attrezzo elettrico alla presa dell'apparecchio.

6.3 Collegare il tubo flessibile di aspirazione

Sull'apertura di aspirazione [3a]

• Collegare il tubo flessibile di aspirazione con il raccordo angolare all'apertura di aspirazione.

Sull'apertura di espulsione dell'aria [3b]

• Aprire lo sportello posizionato sul retro dell'aspiratore.
• Collegare il tubo flessibile di aspirazione con elemento angolare all'apertura di espulsione d'aria.

7 Impostazioni

7.1 Controllo della temperatura

Prima di raggiungere temperature critiche, il dispositivo di controllo della temperatura spe-gne l'aspiratore.

• Prima di raggiungere temperature critiche, il dispositivo di controllo della temperatura spegne l'aspiratore.
• Spagnere l'aspiratore, farlo raffreddare per circa 5 minuti, quindi riaccenderlo.

i Se non è possibile accendere l'apparecchio, contattare il servizio assistenzaclienti di Festool.

7.2 Collegamento al T-Loc

L'aspiratore più essere chiuso, aperto e collegato mediante opportuna rotazione del T-Loc:

• Chiudere l'aspiratore [4a].
• Aprire l'aspiratore [4b].
• Collegare l'aspiratore al box di stoccardaggio [4c].

Prima del sollevamento, chiudere sempre il T-Loc con l'aspiratore, o collegare quest'ultimo al box di stoccaggio, assicurandosi che il collegamento sia saldo.

Capacità di carico massima per il collegamento con ulteriori Systainer: 20 kg

7.3 Utilizzare/regolare la cinghia di trasporto

Capacità di carico massima ammessa della cinghia di trasporto: 20 kg

La cinghia di trasporto può essere collegata in due posizioni diverse:

• Trasporto dell'aspiratore: cinghia collegata all'aspiratore [5a]

Italiano

• Trasporto del box di stoccaggio con l'aspiratore: cinghia collegata al box di stoccaggio [5b]

1. Prima del sollevamento, controllare la normalità delle cinghie e disporre T-Loc eitratore nella posizione adatta.

Regolare la lunghezza della cinghia mediante l'apposita fibbia [5c].

7.4 Manicotto d'aspirazione

La funzione di bypass del manicotto d'aspirazione impedisce un'aspirazione delle rettificatrici e degli ugelli a pavimento su superfici lisce.

Apri

• Ruotare l'anello di regolazione sulla posizione "OPEN".

Chiudi

• Ruotare l'anello di regolazione sulla posizione "CLOSE".

8Lavoro

PRUDENZA

Polverini nocive per la salute

Lesione delle vie respiratoriae

• Utilizzato sempre il sacco filtrante.

i All'interno dell'aspiratore sono collocati due ugelli per la pulizia [6-1].

Attenersi alle seguenti avverenze:

• L'aspiratore è un sistema stazionario e non è adatto a essere spostato mediante traino del cavo o del tubo flessibile di aspirazione. Utilizzato a tal scopo l'apposita maniglia [1-4].
• Se non viene utilizzato un tubo flessibile per l'aspirazione antistatico, cui crearsi una carica statica. L'utente cui subire una scossa elettrica.

In caso di aspirazione di polveri che superano il valore limite, aspirare solo ca sorgente di polvere (elettroutensile o le pneumatico).

Quando si aspirano polveri generate da attrezzi elettrici in funzione osservare quando segue: Garantire una sufficiente aerazione. Attenersi alle disposizioni regionali.

Valori limite: Aria di scarico max. 50% del volume dell'aria fresca

Formula: Volume del locale V_R × tasso di ricambio d'aria L_W

Al termine dei lavori prestare attenzione a quanto riportato di seguito:

• Spagnere l'aspiratore e staccare la spina.
• Avvolgere il cavo di alimentazione elettrica.
  Svuotare il contentitore dello sporco.
  Riporre il tubo flessibile di aspirazione [1-3] e il cavo di alimentazione alla rete nel box di stoccaggio.
  Pulire l'aspiratore internamente ed esternamente aspirando e pulendo.
• Sistemare l'aspiratore in un locale secco precluso all'acceso di persona non autorizzate.

9 Cura e manutenzione

AVVERTENZA

Pericolo di lesions e di folgorazione

• Prima di qualsiasi intervento di manutenzione e cura, estrarre sempre il connettore di alimentazione alla presa elettrica.
• Qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione che richieda l'apertura dell'alloggiamento motore andrè effettuato esclusivamente da un'officina dell'Assistenza Clienti autorizzata.

Servizio Assistenza e riparazioni escludamente a cura del costruttore o delle officine di assistenza autorizzate: Per l'indirizzo più vicino alla vostra zona: www.festool.it/service

Utilizzare esclusivamente ricambi originali Festool. Per il codice prodotto: www.festool.it/service

Sostituire periodicamente il sacco filtrante e pulire il contentitore e le guarnizioni.

Attenersi alle seguenti avvertenze:

• Almeno una volta all'anno andrè effettuata una verifica tecnia delle polveri, a cura del costruttore o di personale qualificato [ad es. per accertare eventuali danni al filtro, la tenuta dell'apparecchio ed il corretto funzionamento delle apparecchiature di controllo].

• Cio che non è possibile pulire, va smaltito.
  A tale scopo, utilizzato sacchi impermeabili. Attenersi alle disposizioni vigenti in materia di smaltimento.

9.1 Sostituzione del sacco filtrante

Aprière l'aspiratore con T-Loc [6]. Attenzione, pericolodi ribaltamento!
Sostituire il sacco filtrante: Rimuovere il sacco filtrante [7]. Inserire il sacco filtrante [8].
- Chiudere l'aspiratore con T-Loc.

9.2 Sostituire l'elemento filtrante [9]

NOTA

Danneggiamento del motore

Non aspirate maiswana ilhetto principale, altrimenti potete danneggiare il motore.
Aprière l'aspiratore con T-Loc [6]. Attenzione, pericolodi ribaltamento!
Sbloccare la leva e ribaltarla.
Rimuovere il contentatore sollevandolo.
- Togliere l'elemento filtrante usato e insertire ne uno nuovo.
Smaltire l'elemento filtrante usato nel rispetto delle norme di legge vigenti in materia.
▶ Pulire il contentitore e le guarnizioni.
- Inserire il contentitore. Riposizioneare la leva e bloccarla.
- Chiudere l'aspiratore con T-Loc.

i I numero di ordinazione per gli accessori, i filtri e i materiali di servizio sono reperibili nel catalogo Festool o in Internet al site www.festool.com.

10 Eliminazione degli errorsi

Rumore di flusso durante l'aspirazione

Bypass automatico: si après una valvola che convoglia aria di raffreddamento alla turbina:

Causa Elemento filtrante intasato, sacchetto filtrto pieno o tubo flessibile per l'aspirazione intasato

Soluzione Svuotare il serbatoio, sostuire o pulire l'elemento filtro, sostuire il sacchetto filtro, controllare che il tubo flessibile di aspirazione non sia intasato e, all'occorrenza, ri- muovere l'intasamento

11 Trasporto

Attenersi alle seguenti avvertenze:

• Prima del trasporto, chiudere sempre il T-Loc con l'aspiratore o collegare quest'ultimo al box di stoccaggio.
• Se si trasporta l'apparecchio in un veicolo, assicurarlo contro il ribaltamento e lo scivolamento in conformità alle norme vigenti in materia.

12 Ambiente

Non gettare l'utensile fra i rifiuti domestici! Avviare utensili, accessori ed imballaggi ad un riciclo rispetto dell'am

biente. Attenersi alle disposizioni di legge nazionali in vigore.

Nel rispetto della direttiva europea in materia di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate e delle rispettive leggi nazionali derivatene, gli elettROUTensili devono essere raccolti separamente e introdotti nell'apposto ciclo di smaltimento e recupero a tutela dell'ambiente.

Le informazioni sui punti di raccolta per un corretto smaltimento sono disponibili su www.festool.it/recycling.

Informazioni su REACH: www.festool.it/reach

Inhoudsopgave

Advarsel om generel fare