Harmony - Produtos para bebês BabyBjörn - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Porta-bebés
Marca	BabyBjörn
Modelo	Harmony
Peso da criança	De 3,2 kg a 15 kg
Altura da criança	De 53 cm a 100 cm
Idade recomendada	Desde o nascimento até aproximadamente 36 meses
Material principal	100% poliéster
Outros tecidos	80% poliéster, 16% algodão, 4% elastano
Aba do fecho de correr	100% algodão
Norma de segurança	EN 13209-2:2015
Certificação têxtil	Oeko-Tex Standard 100, classe 1
Posições de transporte	De frente para si, virado para o exterior, nas costas
Peso máximo para transporte virado para o exterior	12 kg
Idade para transporte nas costas	12 a 36 meses
Utilização das presilhas das pernas	Para bebés de 3,2 a 4,5 kg
Manutenção	Lavagem na máquina ciclo delicado, água morna, detergente suave; secagem ao ar livre
Proibições de manutenção	Sem lixívia, amaciador, nem passar a ferro
Verificações antes da utilização	Estado das costuras, fivelas, tecido e presilhas

Perguntas frequentes - Harmony BabyBjörn

A partir de que idade posso usar o porta-bebés Harmony?

Desde o nascimento, desde que o seu bebé pese pelo menos 3,2 kg e meça 53 cm. Use as presilhas das pernas até 4,5 kg.

Qual é o peso máximo suportado pelo porta-bebés?

O peso máximo é de 15 kg, o que corresponde aproximadamente a uma criança de 36 meses.

Posso transportar o meu bebé virado para o exterior?

Sim, a partir do momento em que ele segura a cabeça direita (por volta dos 5 meses) e até 12 kg. Certifique-se de que as corrediças das pernas estão abertas.

Como ajustar a largura do assento?

A largura do assento é ajustada através de duas corrediças localizadas no exterior. Abra-as para permitir que a criança mexa as pernas; podem ser bloqueadas em qualquer posição.

Como lavar o porta-bebés Harmony?

Lave-o separadamente na máquina num ciclo delicado com água morna e detergente suave. Não use lixívia nem amaciador. Seque ao ar livre, não passe a ferro.

O porta-bebés é seguro para a pele e boca do bebé?

Sim, todos os materiais são certificados Oeko-Tex Standard 100 classe 1, portanto seguros para a pele e inofensivos se levados à boca.

Como transportar o meu bebé nas costas?

A partir dos 12 meses e até 15 kg. Comece por posicioná-lo de frente para si, depois deslize-o para as suas costas seguindo as instruções detalhadas do manual.

O que fazer se o meu bebé pesar menos de 4,5 kg?

Use as presilhas das pernas em ambos os lados para reduzir a abertura das pernas e evitar qualquer risco de queda.

Posso usar este porta-bebés para desporto?

Não, o porta-bebés não é adequado para atividades desportivas. Foi concebido para uso diário: caminhar, sentado ou de pé.

Como verificar se o porta-bebés está bem ajustado?

Antes de cada utilização, verifique se todas as fivelas, presilhas, correias e fixações estão bem apertadas. Certifique-se de que o rosto do bebé está desobstruído e que ele pode respirar livremente.

MANUAL DE UTILIZADOR Harmony BabyBjörn

RISCHIO DI SOFFOCAMENTO

POSICOs DE CARREGAMENTO A FREnte E ATRAS

A partir do nascimento, O meSES, 3,2 kg, 53 cm até 15 kg, 100 cm, aproximamente aos 36 meSES

RECÉM-NASCIDO
Posicao de bebe virado para dentro O-aprox.4meses. Min.3,2kg,53cm

Quando transporte um(be) recém-nascido, coloque o cinturão mais alto à volta do estômagode modo a促成ir beijar a cabeca do bebe. Ajuste as alças dos ombros em conformidade.

62-68 CM ATE 100 CM A PARTIR DE 1

Aprox.4-36meses. Max.15kg Epreferiveltransportaros bebés mais preocupos mais aoalto numa posicao que permita beijar o bebé

Posicao de bebe virado para fora

Quando o bebe
conseque segurar a
cabeça erguida sem
ajuda.
Aprox.5-15meses.
Máximo 12 kg

ANO

Carregamento nas costas

12 - aprox. 36 meses. Max. 15kg,100cm

AJUSTES

2
RECÉM-NASCIDO 62~68 CM ATE 100 CM
A largura do assento pode ser ajustada com osinous fechas no exterior. Fechas abertos para permitir que o bebé mova as pernas livrente.Os fechas poder ser bloqueados em qualquer posicao.

3

4

8
Coloque o bebe virado para si com as pernas a cada lado darente e os braços atraves das aberturas de braço.

COMO UTILIZAR O PORTA-BEBÉS (CONTINUÇÃO)

POSICAO DOBRADO

Para evaporar que os botões abram.
Não puxe as correias do pesço
e do suporte da cabeca com
demasiada para.

Inferior

Ajuste o apoio de casa para.Oferecer um apoio suficiente ao pesco do bebe. Ajuste o apoio de casa puxando as alcas para a posicao pretendida.

Certifique-se de que existe espoço suficiente à volta do nariz e da boca do bebé para que consiga respirar no porta-bebés.

Coloque as alças de pernas em ambos lados para bebés com menos de 4,5 kg. De modo a reduzir o tamanho das abertas para as pernas e impedir que o bebé caia através das abertas para as pernas. As abertas para as pernas devem estar ajustadas de forma unconchegada às pernas do bebé.

TRANSPORTE O BEBÉ DE FORMA SEGURA E CONFORTÁVEL

COMO AJUSTAR A POSICAO DA CRIANCA

Deslize as mês no interior do porta-bebés e coloqueas por baixo do rabinho e das pernas do bebé. Levante o bebé ligeiramente e dobre com cuidado as pernas na sua direção. Os joelhos do bebé devem ser colocados numa posicao alta e o bebé delve poder mover as pernas livrente. Mantenha uma maior por baixo do bebé e puxe o apoio de casa. Finalmente, ajuste as alças dos ombros. Este procedimento garantou um transporte maiscomfortavel.

COMO TRANSPORTAR O BEBÉ NA POSICÇÃO DE BEBÉ VIRADO PARA FORA

Abra os fechos de posicao das pernas em ), o bebe tem de estar virado para si (para dentro) atcconseguir manter a cabeca erguida sem ajuda (aproximamente acos 5), por volta dessa idade, o pesco, as costas e as ancas do bebe terao a robustez necessaria para que possa ser transporte virado para fora. O peso maximalo para a posicao de bebe virado para fora é de 12kg

COMO RETIRAR O BEBÉ

Abra as alcas de perna, se estiverem a ser realizadas. Abra os fechos do apoio de casa. Solte as alcas dos ombros e abra os fechos de segurarca num ou em eles os lados. Retire o(be).

SUGESTAO!

Abra a parte darente na totalidade para levantar o(be sem o acordar se estiver a dormir.

COMO CARREGAR O BEBÉ NAS COSTAS

Transporte nas costing, 12 meses - aproximadamente 36 meses. Maximo 15kg 100~cm

Comece por colocar o(be virado para si, consulte as imagens 1-13. Certifique-se de que os fechos que ajustam a largura do assento está Completely fechados.

IMPORTANT!

Ajuste o apoio de casa para impedir que a casa do bebe incline paraTRS

Desaperte as alcas dos ombros levantando a parte exterior dos fechos.

Deslize o seu braço direito para cima, por baixo da algo dos ombros.

Deslize o seu braco esquerdo para baixo, por baixo da parte mais baixa da alca dos ombros. A alca dos ombros ahora forma um laço fechado à volta do seu corpo.

IMPORTANT!

Nao se agarre ao fecho de seguranca quando deslocar o bebe para as suas costas.

Levante o bebe por baixo ecoloque-o cuidadosamente sobre as suas costas passando por baixo do seu BRAço direito levantar.
Deslize as alcas dos ombros para as posicionar no lugar. Verifique se nao está torcidas.
Coloque o fecho para as costas numa posicao comportavel. Ajuste a alterua e a largura puxando vertical e lateramente. Aperte o cinturao/alcas dos ombros puxando-os paraTRS.

PARA RETIRAR O BEBÉ, DESLOQUE PRIMEIRO O BEBÉ DAS COSTAS PARA A SUA FRENTE

Desaperte as alcas.
Deslize o seu braço esquerdo para baixo, por baixo da alca dos ombros.

Deslize o seu braço direito para cima, por baixo da algo dos ombros.

Desloque cuidadosamente o(be por baixo do seu braço direito levantar.

Deslize o seu BRAço esquerdo para baixo, por baixo da parte mais baixa da alça dos ombros. (a alça dos ombros ahora forma um laço fechado à volta do seu corpo.

Deslize novamente as alças dos ombros para a posicao normal (verifique se não está torcidas). Aperte o cinturão.

Desaperte os fechos do apoio de casa e desaperte os fechos de segurarca em um ou em ambos lados. Retire o(be).

APROVACAO DE SEGURANCA

O Porta-bebés Harmony BABYBJÖRN cumpre com os requisitos de segurarà da norma EN 13209-2:2015.

INFORMAÇÖES ACERCADE TECIDO

Tecido principal: 100% Poliéster
Outro tecido: 80% poliéster, 16% algodão, 4% elastano
Cobertura do fecho das pernas: 100% algodão

Todo os materiais realizados cumprem os requisitos da norma Oeko-Tex 100, classe 1 para produits para bebés. Isto significá que são seguros para a pele do bebé e que pode ser mastigados.

INSTRUÇões DE LAVAGEM

Tecido

Deve ser lavado na区内 se esparou com a chuca morna, detergente suave, ciclo delicado e secado na corda (não deve ser colocado na区内 se escarroupa). Não utilize lixivia nem amaciador de tecidos. NUNCA PASSE A FERRO! Recomendamos que este produits sera lavado à区内 do uma bolsa para lavagem de peças delicadas.

IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA

ATENÇA O!

Leia todas as instruções antes de montar e usar este porta-bebés. Para bebés com boaixo peso e bebés com problemas de saúde, procure o aconselhoamento de um profissional de saúde antes de utilizes o produits.

Verifique se todos os feiros, encaixes, às e ajustes está seguros antes de cada Utilização.

PERIGO DE SUFOCAMENTO

• Os bebés podem sufocar;neste
  produito se a cara estiver muito
  pressionada contra o seu corpo.
  Não aparez o bebé com demasiada
  forca contra o seu corpo.
• Deixe algo um espaço para que o bebe possa movimentar aCESSA.
• Mantenha sempre a cara do bebé livre de quando obstruções.

• Nunca se deite ou durma com o bebé no porta-bebés.

• O(bebe tem de estar virado para si até encontrar manter aCESSA erguida sem ajuda (aproximamente aos 5 vezes).

• Se amantar o(be) no porta-bebés, reposicao sempre o(be) às a amamentação de modo a que a cara do(Be não fique pressionada contra o seu corpo.

PERIGO DE QUEDA

• O seu equilibrio pode ser comprometido pelos movimentos da criança ou mesmo pelo seupropriros movimentos.
• Quem transporte o marsúpio devetomar cuidado quando se inclinapara arente. Nunca se baixe pela cintura, baixe-se Pelosi joelhos.
• Os bebés podem cair através de uma abertura larga para as pernas. Ajuste as aberturas para as pernas de forma acontecada às pernas do bebé.
• As às vezes de pernas devem ser usadas para bebés que pesem entre 3,2 kg e 4,5 kg.
• Tenha um cuidado especial quando se fazer ou caminhar.
• Garanta uma colocação correta do(be) no produits, incluindo a colocação das pernas.
• O porta-bebés apenas pode ser uso quando estiver a caminhar, sentido(a) ou de pé.

PERIGOS ADICIONAIS

• Ajuste sempre o porta-bebés ao tamanho do bebé de acordo com as instruções.
• Use this porta-bebés apenas para bebés que pesem entre 3,2 kg e 15 kg.
• Utilize este produit apenas para bebés com una.altura entre 53-100 cm
• Supervisione o/bebé cuando estiver a utiliser o porta-bebés.
• Não permitta que o bebé durma no porta-bebés virado para a fronte; existe o risco de obstruição das vias respiratórias
• Não utilize o marsúpio quando praticá desporto.
• Não utilize o porta-bebés se existir algouma coisa danificada ou em falta. Verifique se existem costuras rasgadas, àsas ou tecido rasgados e fehos danificados antes de cadautilização.
• Nunca utilize um porta-bebés quando participar em atividades, tais como cozinho e limpar, que envolvam fontes de calor ou exposicao a produits químicos.
• O derramamento de bebidas quentes pode provoc queimaduras.

• Nunca utilize um porta-bebés quando conducir ou for transporte como passageiro num veçulo motorizzato.

• Nunca utilize um porta-bebés quando o equilibrio ou a mobilidade estiverem compromisesados devido a exercção, sonolência ou problemas de saude.

• Evite vestir o/bebe com roupa mucho quente.
• Guarde o porta-bebés fora do alcance das crianças quando não estiver a ser utilizado; as às vezes e as fitas podem provocar estrangulamento.
• Verifique regularamente se o bebé está Comfortavel e sentido de forma segura no porta-bebés, especialmente quando o porta-bebés for uso nas costas.
• Este porta-bebés destino-se a ser uso apenas por adultos.