Harmony - товары для малышей BabyBjörn - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Слинг-рюкзак
Бренд	BabyBjörn
Модель	Harmony
Вес ребенка	От 3,2 кг до 15 кг
Рост ребенка	От 53 см до 100 см
Рекомендуемый возраст	От рождения до примерно 36 месяцев
Основной материал	100% полиэстер
Другие ткани	80% полиэстер, 16% хлопок, 4% эластан
Материал застежки-молнии	100% хлопок
Стандарт безопасности	EN 13209-2:2015
Сертификация текстиля	Oeko-Tex Standard 100, класс 1
Положения переноски	Лицом к себе, лицом от себя, за спиной
Макс. вес для положения лицом от себя	12 кг
Возраст для переноски за спиной	12–36 месяцев
Использование ножных застежек	Для детей от 3,2 до 4,5 кг
Уход	Машинная стирка на деликатном режиме, теплая вода, мягкое моющее средство; сушка на воздухе
Запрещено	Не использовать отбеливатель, кондиционер для белья и не гладить
Проверки перед использованием	Состояние швов, пряжек, ткани и застежек

Часто задаваемые вопросы - Harmony BabyBjörn

С какого возраста можно использовать слинг-рюкзак Harmony?

С рождения, при условии, что ваш ребенок весит не менее 3,2 кг и имеет рост 53 см. Используйте ножные застежки до 4,5 кг.

Каков максимальный вес, выдерживаемый слинг-рюкзаком?

Максимальный вес — 15 кг, что соответствует примерно ребенку 36 месяцев.

Можно ли носить ребенка лицом от себя?

Да, как только он уверенно держит голову (примерно с 5 месяцев) и до 12 кг. Убедитесь, что ножные застежки открыты.

Как отрегулировать ширину сиденья?

Ширина сиденья регулируется с помощью двух застежек-молний, расположенных снаружи. Откройте их, чтобы ребенок мог двигать ногами; их можно зафиксировать в любом положении.

Как стирать слинг-рюкзак Harmony?

Стирайте его отдельно в машине на деликатном режиме в теплой воде с мягким моющим средством. Не используйте отбеливатель или кондиционер. Сушите на воздухе, не гладить.

Безопасен ли слинг-рюкзак для кожи и рта ребенка?

Да, все материалы сертифицированы по стандарту Oeko-Tex Standard 100 класс 1, поэтому безопасны для кожи и безвредны при попадании в рот.

Как носить ребенка за спиной?

С 12 месяцев и до 15 кг. Начните с размещения его лицом к себе, затем сдвиньте его на спину, следуя подробным инструкциям в руководстве.

Что делать, если мой ребенок весит менее 4,5 кг?

Используйте ножные застежки с обеих сторон, чтобы уменьшить отверстие для ног и избежать риска падения.

Можно ли использовать этот слинг-рюкзак для занятий спортом?

Нет, слинг-рюкзак не предназначен для спортивных занятий. Он разработан для повседневного использования: прогулки, сидячее или стоячее положение.

Как проверить, правильно ли отрегулирован слинг-рюкзак?

Перед каждым использованием проверьте, что все пряжки, застежки, ремни и крепления надежно закреплены. Убедитесь, что лицо ребенка открыто и он может свободно дышать.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Harmony BabyBjörn

SO JUSTIEREN SIE DIE POSITION DES KINDES

Dés la naissance O mois, 3,2 kg, 53 cm jusqu'à 15 kg, 100 cm, env. 36 mois

NOUVEAU-NE
Tourné vers l'intérieur

0 à 4 mois env.
Minimum 3,2 kg, 53 cm

Attaches de jambes pour les bébés pesant moins de 4,5 kg

Lorsque you portez un nouveau-né, remontez la ceinture autour de votre estomac jusqu'à pouvoir embrasser l'enfant sur la tete. Ajustez les bretelles en conséquence.

DE 62 A 68 CM ET JUSQU'À 100 CM A PARTIR DE 1 AN

Tournévers

Tourné vers l'intérieur

De 4 à 36 mois env.
Maximum 15 kg
Les jeunes bêbés doivent
étre portés de préférence
plus haut de façon à pouvoir
les embrasser sur la tête.

l'extérieur
Lorsque l'enfant capable de tenitete bien droite
De 5 à 15 mois eMaximum 12 kg

Portage sur le dos 12 à 36 mois env. Maximum 15kg 100~cm

RéGLAGES

1
Glissiere pour nouveau-né
totalement fermée et verrouillée
53 cm à 62~68 cm
Glissiere ouverte a partir de 62~68 cm

2 NOUVEAU-NE DE 62~68 CM ET JUSQU'À 100 CM

La largeur d'assise peut etre reglee a I'aide de deux glissieres placees a l'extérieur. Ouvrez ces glissieres pour permettre a I'enfant de bouger le bas de ses jambes. Les glissieres peuvent etre bloquees dans n'importe quelle position.

3

4

5
Bouclez la ceinture à l'arrière. Si elle est trop serrée, soulevez le bord extérieur de la boucle.

7
8

Placez l'enfant face à vous, avec les jambes des deux côtés de la partie avant et les bras passés dans les ouvertures prévues à cet effet.

COMMENT UTILISER LE PORTE-BÉBÉ (SUITE)

POSITION REPLIE

Pour éviter que les boutons se détachent, ne tirez pas trop fort sur les bretelles de l'appuie-tête et soutien de la nuque.

Basse

Ajustez l'appui-tete pour procurer un soutien adeququat de la nuque du bébé. Ajustez l'appui-tete en tirant les bretelles à la position souhaïée.

Assurez-vous de laisser suffisamment d'espace au nez et à la bouche de l'enfant pour lui permettre de respirer librement dans le porte-bébe.

Fixez les attaches de jambes des deux côtes pour tout bébé pesant moins de 4,5 kg afin de réduire la taille des ouvertures pour les jambes et d'empêcher l'enfant de tomber à travers. Les ouvertures réglibres doivent être parfaitement ajustées pour chacune des jambes de l'enfant.

PORTER CONFORTABLEMENT ET EN TOUTE SECURITE

COMMENT RÉGLER LA POSITION DE L'ENFANT

Glissez vos mains à l'intérieur du porte-bébe et placez les sous les fesses et les cuisses de l'enfant. Soulevez légarement l'enfant et remontez doucement ses cuisses vers vous. L'enfant doit avoir les genoux places dans une position haute de façon à ce qu'il puisse déplacer ses jambes librement. Gardez une main sous l'enfant et tirez l'appui-tête. Pour finir, ajustez les bretelles. Vous bénéficierez ainsi d'un meilleur comport de portage.

COMMENT PORTER VOTRE ENFANT TOURNE VERS L'EXTÉRIEUR

Ouvrez les glissières de position des jambes des deux côtes. L'enfant doit être porté face à vous jusqu'à ce qu'il soit capable de tener sa tête bien droite (vers l'âge de 5 mois). La nuque, le dos et les hanches de votre bébé seront alors assez forts pour le porter tourné vers l'extérieur. Le poids maximal pour porter l'enfant tourné vers l'extérieur est de 12 kg.

Basse

COMMENT SORTIR VOTRE ENFANT DU PORTE-BEBÉ

Detachez les attaches de jambes si elles sont utilisées. Ouvrez les boucles d'appui-tête. Desserrez les bretelles et ouvrez les boucles de sécurité d'un côte ou des deux côtes. Sortez votre enfant du porte-bébé.

ASTUCE

Ouvrez complètement la partie avant pour sortir votre enfant du porte-bébe sans le réveiller.

COMMENT PORTER VOTRE ENFANT SUR LE DOS

Portage sur le dos de 12 mois à 36 mois env. Maximum 15 kg, 100 cm.

Commencez par positionner l'enfant face à vous, voir images 1 à 13. Assurez-vous que les glissières qui ajustent la largeur du siège sont complètement fermées.

IMPORTANT!

Ajustez l'appui-tete pour que la tete de l'enfant ne puisse pas basculer en arriere.

Desserrez les bretelles en soulevant la partie extérieure des boucles.

Glissez voire bras droit vers le haut, sous la bretelle.

Glissez voire bras gauche vers le bas, sous la partie inférieure de la bretelle. La bretelle forme a present une boucle fermée autour de votre corps.

Soulevez l'enfant par en dessous et placez-le doucement sur votre dos en le glissant autour de votre corps sous votre bras droit leve.

Remettez les bretelles en place. Vérifiez qu'elles ne sont pas entortillées.

Placez l'empicement dos à un endroit comfortable.
Ajustez la hauteur et la largeur en tirant verticalment et horizontallement. Serrez la ceinture / les bretelles en les tirant vers l'arrière.

POUR SORTIR L'ENFANT DU PORTE-BEBE, LE FAIRE PASSER SUR VOTRE VENTRE D'ABORD

Desserrez les bretelles.
Glissez votre bras gauche vers le bas, sous la bretelle.

Glissez votre bras droit vers le haut, sous la bretelle.

Faites glisser doucement votre enfant autour de votre corps sous votre bras droit levé.

Glissez votre bras gauche vers le bas, sous la partie inférieure de la bretelle (la bretelle forme a present une boucle fermée aujourd'hui).

Remettez les bretelles en place (verifiez qu'elles ne sont pas entortillées).
Serrez la ceinture.

Ouvrez les boucles d'appui-tete et ouvrez aussi les boucles de sécurité d'un cote ou des deux cotés. Sortez vous enfant du porte-bebe.

AGRÉM ent DE SÉCURITÉ

Le porte-bébe Harmony BABYBJÖRN est conforme aux normes de sécurité EN 13209-2:2015.

INFORMATIONS CONCERNANT LES TISSUS

Matière principale: 100% polyester
Autre tissu: 80% polyester, 16% cotton, 4% elastanne
Patte de la fermeture à glissière de réglage de la largeur d'assise: 100% cotton

Tous les matériaux utilisés sont conformes aux exigences de la norme Oeko-Tex Standard 100, classe 1 pour les produits destinés aux bébés. Cela signifie qu'ils sont sans danger pour la peau d'un jeune bébé et sont inoffensifs s'ils sont portés à la bouche.

CONSIGNES D'ENTRETIEN

Tissu

Lavez séparément avec de l'eau tiède et une lessive douce, sur un cycle délicat, et séchez sur une corde à linge (pas de séchage au tambour). N'utilise pas d'agent de blanchiment chloré ni d'assouplissant. NE JAMAIS REPASSER! Nous vous recommendons d'utiliser un filet de lavage.

IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE

AVERAGEMENT!

Veuillez lore et suivre l'ensemble des instructions attentivement avant d'assembler et d'utiliser ce porte-bébe couple.

Pour les bébés de faible poids de naissance et les enfants ayant des problèmes de santé, sollicitez l'avis d'un professionnel de la santé avant d'utiliser le produit.

Vérifiez que toutes les bouches, attaches, lanières et fixations de réglages sont solidement attachées avant chaque utilisation.

DANGER D'ÉTOUFFEMENT

• Un nouveau-né risque de sétouffer dans ce porte-bébé si son visage est fortement appuyé contre votre corps. Ne serrez pas trop l'enfant contre votre corps.

• Laissez-lui suffisamment de place pour bouger sa tête.

• Vérifiez que le visage de votre bébé est bien dégagé tout le temps.

• Ne vous allongez et ne vous endormez jamais avec votre enfant dans le porte-bébé.
• L'enfant doit être porté face à vous jusqu'à ce qu'il soit capable de tener sa tête bien droite (vers l'âge de 5 mois).
• Si vous allaitez votre bébé dans le porte-bébé, repositionnez-le toujours après qu'il a terminé de boire, afin que son visage ne soit pas appuyé contre votre corps.

RISQUE DE CHUTE

• L'équilibre de la personne peut être affecté par tout mouvement qu'elle et l'enfant peuvent faire.
• Faites attention lorsque vous vous penchez en avant ou sur le côte. Pour vous baisser, vous devez plier les genoux et non vous pencher à la taille.
• Un nouveau-né peut tomber en glissant par une ouverture de jambe. Reglez les ouvertures pour chacune des jambes de l'enfant.
• Les attaches de jambes doivent être utilisées pour les enfants pesant entre 3,2 et 4,5 kg.

• Faites attention lorsque vous vous penchez en avant ou marchez.
  Assurez-vous que l'enfant est correctement positionné dans le porte-bébé, notamment au niveau des jambes.

• Le porte-bébé doit être utilisé uniquement lorsque vous marchez ou que vous étés en position assise ou debout.

AUTRES RISQUES

• Réglez toujours le porte-bébé à la taille de votre enfant en suivant les consignes.
  Utilisez ce porte-bébe uniquement pour des enfants pesant entre 3,2 et 15 kg.
  Utilisez uniquement pour des enfants mesurant entre 53 et 100~cm
• Surveillance toujours vous enfant lorsqu vous utilisez ce porte-bébe couple.
• Ne laisseriez pas l'enfant dormir tourné vers l'extérieur en raison du risque d'obstruction des voies respiratoires.
• Le porte-enfant n'est pas adapté aux activités sportives.
• Cessez d'utiliser le porte-bébé si des pieces sont manquantes ou endommagées. Vérifiez l'état des coutures, des bouches et du tissu ainsi que des attaches avant chaque utilisation.
• N'utilisez jamais le porte-bébé pour des activités telles que la cuisine ou le menage, qui impliquent une source de chaleur ou une exposition aux produits chimiques.

• Renverser une boisson chaude peut cause une brûlure.

• Ne jamais conduire ni voyager en tant que passager avec votre enfant dans le porte-bébé.

• N'utilisez jamais le porte-bébé lorsque l'équilibre ou la mobilité sont affectés par l'exercice, la somnolence ou une condition Médicale.
• Evitez d'habiller votre enfant trop chaudement.
• Entreposez le porte-bébé hors de portée des enfants lorsqu'il n'est pas utilisé : les attaches et les boucles peuvent provoquer un étranglement.
• Vérifiez régulièrement que vous enfants est aussi en toute sécurité dans le porte-bébe, sur tout si vous le portez sur le dos.
• Ce porte-bébé est concu pour être utilisé uniquement par des adultes.

LE PARTI DEL MARSUPIO

ATTENZIONE! PER LA SICUREZZA DEL TUO BAMBINO, SEGUI ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI.

PORTARE DAVANTI E SULLA SCHIENA

bohao hae kairo hne nbu of ahi engn it and hohkyi
ahrafo sncu ngssnu. ahiu uoluk dgo ahiu of
hohkyi duhoiaokuo rukkupu. ahiu uoiu uuiu uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo u0u ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ueauouueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueauueAU

日

Kaju siksnas
zidainiem, kuri
viegliki par 4,5 kg

Nesot jaundzimu so, vidukla jostu aplieciet augstak ap vederu, laivaretu noskupsti mazu galvirsu. Attieci pieregulejiet plecu siksnugarumu.

NO 62~68 CM LIDZ 100 CM NO 1 GADA

Pozicija ar skatu uz arpusi