Harmony - מוצרי תינוקות BabyBjörn - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Harmony BabyBjörn

PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. ןויעב הז ךירדמ השקבב וארק !בושח .קוניתל אשנמב ןושארה שומישה ינפל

.ידיתע ןויעל הז ךירדמ ורמשSVARBU! ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR

,מ"ס 68-62 )"26.8-24.4( לוענו ירמגל רוגס ןסכור - דלונ ךר מ"ס 68 ~ 62– מ"ס 53 )"26.8 ~ 24.4–"21(

.קוניתה אשנמ לש ינוציחה ודצב םינסכור ינש תרזעב בשומה בחור תא ןנווכל ןתינ ןתינ .תוישפוחב וילגר תא עינהל דליל רשפאמה בחורל םינסכורה תא חותפל שי .החונת לכב םינסכורה תא לוענל הקודה העוצרה םא .בגב םיינתומה תעוצר םזבא .םזבאה לש ינוציחה הצקה תא םירהל שי ,ידמ ,םכילא תונופ וינפשכ אשנמב דליה תא חינהל שי תולחשומ ויתועורזו אשנמה תיזח ידצ ינשמ וילגר .תועורזה יחתפ ךרד88 89 מ"ס 100 דע ,מ"ס 68~62 )40" דע ,26.8"-24.4"( הנש ליגמ לחה .תירוחאו תימדק האישנ תחונת .ךרעל םינש 3 ליגב ,מ"ס 100 ,ג"ק 15 דע מ"ס 53 ,ג"ק3.2 ,םישדוח 0 ליגב ךר קוניתמ םינפה םע האישנ

םילגוסמה תוקוניתל ףוקז שארה תא קיזחהל

.ךרעב םישדוח – ג"ק םומיסקמ

.ךרעב םישדוח דע ,ג"ק םומיסקמ

(" ,דנואפ ) םינפה םע האישנ

.ךרעב םישדוח 36–4 ג"ק 15 םומיסקמ (דנואפ 33) רתוי םינטק םידלי רתוי הובג תאשל ףידע הקישנה תחונתב שארב הכימת םזבא העוצר תאלול

ראווצהו שארה תכימת שארה תכימת רותפכ תוחיטב םזבא םיילגר תעוצר

ןגא/םיינתומל הרוגח םזבא ףתכ תעוצר תמאתה םיילגרה תחונת ינסכור ןגא/םיינתומ תרוגח דוליה בשומל םינסכור תכימתל המאתהה ןונווכ

שי ,דלונ התע הזש קונית תאישנ תעב ךכ ןטבה ביבס הובג הרוגחה תא םקמל שאר לש ןוילעה קלחה תא קשנל ןתינש םייפתכה תועוצר תא ןווכל שי .קוניתה

קוניתל אשנמה יקלח .םכדלי תוחיטב תא חיטבת תוארוהה יפל הלועפ !הרהזא םיילגר תועוצר םינטק תוקוניתל (דנואפ ) ג"ק .-מ םינפה םע האישנ

.ךרעב םישדוח דע ,ג"ק . םומינימ

תא איצוהל ידכ ירמגל תיזחה תא חותפל ןתינ .וריעהל ךרוצ אלב ןשיה דליה אשנמהמ דליה תאצוה ימזבא תא ררחשל שי .שומישב ןה םא םיילגרה תועוצר תא ררחשל שי ימזבא תא ררחשלו םייפתכה תועוצר תא ףפורל שי .שארה תכימת .םכדלי תא ואיצוה .םידדצה ינשב וא דחא דצב תוחיטבה םינפה םע םכדלי תא תאשל דציכ

תאשל שי .םידדצה ינשב םינסכורה תא חותפל שי ותלוכיבש דע )המינפ( םכיפלכ וינפשכ קוניתה תא ,)םישדוח 5 ליג תוביבסב( םרומ ושאר תא קיזחהל ויהי וינתומו ובג ,דליה לש וראווצ הז ליג ביבס םינפה םע ותוא תאשל היהי ןתינו םיקזח קיפסמ םע האישנל יברמה לקשמה .הצוחה וא המינפ .)דנואפ 26( ג"ק 12 אוה הצוחה םינפה

םכדלי לש החונתה תא ןנווכל דציכ ןתוא םקמלו אשנמה ךות לא םכידי תא קילחהל שי תא טעמ םירהל שי .םכדלי לש םייכרילו ןבשיל תחתמ לש ויכרב .םכיפלכ המינפ ויכרי תא תונידעב לפקלו םכדלי לגוסמ תויהל וילעו ההובג החונתב תויהל תורומא דליה ,דליל תחתמ תחא דישכ .תוישפוחב ויקוש תא עינהל תועוצר תא ונווכ ,םויסל .שארה תכימת תא ךושמל שי .רתוי החונ היהת האישנהש אדוול ולכות ךכ .םייפתכה90 91 החונו החוטב האישנ שארה תכימת לופיק )ךשמה( קוניתה אשנמב שמתשהל דציכ .םירותפכה לש החיתפ תעינמל תועוצרה תא ידמ קזח קדהל ןיא .שארה תכימתבו ראווצב

הכימת קפסל ידכב שארה תכימת תא םיאתהל שי תא וכשמ ,הכימתה תמאתהל .דליה ראווצל תמלוה .יוצרה בצמל תועוצרה םוקמ קיפסמ שי קוניתה לש הפלו ףאלש אדוול שי .קוניתל אשנמה ךותב המישנל םידדצה ינשב םיילגרה תועוצר תא קדהל שי ידכב .ג"ק 4.5 -מ ךומנ םלקשמש תוקונית רובע לופיל דליהמ עונמלו םיילגרה יחתפ תא ןיטקהל רומא םיילגרה יחתפ בחור .הלא םיחתפ ךרד .תוחונב קוניתה ילגרל םיאתהל

,ןידע הסיבכ רמוח םע ,םירשופ םימב דרפנב הנוכמב הסיבכ .)הסיבכ שביימב שבייל ןיא( היילתב שובייו הנידע הסיבכ תינכת יככרמב וא רולכ סיסב לע םיניבלמ םירמוחב שמתשהל ןיא תא חינהל םיצילממ ונחנא !הרקמ םושב ץהגל ןיא .הסיבכ .הסיבכ תנוכמב הסיבכה ךלהמב הסיבכ תיקשב רצומה .תיזחל לכ םדוק וריזחהל שי ,אשנמהמ דליה תאצוהל .תועוצרה תא וררחש יפלכ תילאמשה דיה תא וקילחה לש ןותחתה קלחל תחתמ הטמ .ףתכה תעוצר תחתמ ביבס דליה תא תוריהזב וריבעה .םכלש תמרומה תינמיה עורזל הרזח םייפתכה תועוצר תא וקילחה .)תולתופמ ןניאש ואדוו( ןמוקמל .םיינתומה תרוגח תא וקדה תאו שארה תכימת ימזבא תא וררחש ינשב וא דחא דצב תוחיטבה ימזבא .אשנמהמ דליה תא ואיצוה .םידדצה תינמיה דיה תא וקילחה תעוצרל תחתמ הלעמ יפלכ

יפלכ תילאמשה עורזה תא וקילחה לש ןותחתה קלחל תחתמ הטמ הווהת ףתכה תעוצר( .ףתכה תעוצר .)םכפוג ביבס הרוגס האלול תעכ

תוחיטב רושיא תושירד לכב דמוע Harmony קוניתל אשנמ BABYBJÖRN EN 13209-2:2015 תוחיטבה דבה לע עדימ רטסאילופ % 100 :ירקיע רמוח ןטסלא % 4 ,הנתוכ % 16 ,רטסאילופ % 80 :ףסונ דב הנתוכ % 100 :לגרה ןסכורל יוסיכ הגרד ,OEKO-TEX 100 ןקת תושירדב םידמוע םירמוחה לכ לש ורועל םיחוטב םהש רבדה תועמשמ תוקונית ירצומל 1 סועלל יושעה קוניתה לש ויפ םע עגמב םיחוטבו קוניתה

C92 93 בגה לע םכדלי תא תאשל דציכ מ"ס 100 ,ג"ק 15 םומיסקמ .ךרעל םישדוח 36 דע םישדוח 12 ליגמ בגה לע האישנ ןונווכל םינסכורה יכ ואדו .13–1 תונומת ואר ,םכילא םינפומ וינפ רשאכ אשנמב םכדלי תא חינהל שי ,תישאר .ירמגל םירוגס בשומה בחור יפלכ תינמיה דיה תא וקילחה .ףתכה תעוצרל תחתמ הלעמ םייפתכה תועוצר תא ררחשל שי לש םיינוציחה תווצקה תמרה ידי לע

תעוצר תא קילחהל שי שי .המוקמל הרזח םייפתכה .תלתופמ הניא העוצרהש אדוול ךכ בגה תמתר תא םקמל שי תא ןנווכל שי .םכל החונ היהתש הכישמ ידי לע בחורהו הבוגה תא קדהל שי .םידדצלו ךנואמב תועוצר תא ףוסבלו םיינתומה תרוגח .רוחאל ןתכישמ ידי לע םייפתכה יפלכ תילאמשה דיה תא וקילחה לש ןותחתה קלחל תחתמ הטמ ףתכה תעוצר תעכ .ףתכה תעוצר .םכפוגל ביבסמ הרוגס האלול איה הטמלמ םכדלי תא םירהל שי םכפוגל ביבסמ תוריהזב וזיזהלו .תמרומה תינמיה םכדיל תחתמ

םזבאב זוחאל ןיא םתא רשאכ תוחיטב םכדלי תא םיריבעמ .םכבג לא ביבסמ

.רוחאל דנדנתהל דליה שארמ עונמל ידכב שארה תכימת תא ונווכ HE94

• לע וחיגשה ,ךר אשנמב שומישה תעב

• הנופה אשנמב ןושיל דליל חינהל ןיא .ריוואה יכרד תמיסחל ששחמ המידק

• תעב שומישל םיאתמ וניא הז אשנמ .טרופס תויוליעפ

• אשנמב שומישה תא קיספהל שי םא וא םיקלח םירסח םא קוניתה תא וקדב .םימוגפ םיקלח םנשי ,םימורפ םירפת ןיאש ואדוו אשנמה ירזיבאו ,וערקנש גירא וא תועוצר .שומיש לכ ינפל םימוגפ קודיה

• תעב ךר אשנמב םלועל שמתשהל ןיא ,ןויקינו לושיב ומכ תויוליעפב קוסיע וא םוח רוקמב שומישב תוכורכש .םיימיכ םירמוחל הפישחב

• םורגל הלולע םימח תואקשמ תכיפש

• תעב ךר אשנמב םלועל שמתשהל ןיא .ענוממ בכרב עסונכ וא הגיהנ

• רשאכ ךר אשנמב םלועל שמתשהל ןיא תוליעפ לשב ,תודיינה וא ןוזיאה םימגפנ .םייאופר םיבצמ וא םונמנ ,תינפוג

• .םכדלי לש רתי תשבלהמ ענמיהל שי

• תא ןסחאל שי ,שומישב וניא רשאכ .םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ אשנמה .קנח תנכס תווהמ תואלולו תועוצר

• םכדלי יכ עובק ןפואב אדוול דיפקהל שי ,חוטב ןפואבו תוחונב קוניתה אשנמב בשוי .בג אשנמכ וב םישמתשמשכ דחוימב

• ידי לע שומישל דעוימ הז קוניתל אשנמ .דבלב םירגובמ94 95

ךירדמ השקבב ינפל ןויעב הז ןושארה שומישה .קוניתל אשנמב הז ךירדמ ורמש ידיתע ןויעל

הבכרהה ינפל תוארוהה לכ תא וארק .ךרה אשנמב שומישהו םידליו ךומנ לקשמב ודלונש תוקונית רובע שיא םע ץעייתהל שי ,תויאופר תויעב םע שומישה ינפל האופרה םוחתב עוצקמ

,םימזבאה לכש ואדו שומיש לכ ינפל םילוענ ןונווכה ירזיבאו תועוצרה ,תוינצחלה .החוטב הרוצב םימאתומו

• םילולע םישדוח 4 ליגל תחתמ תוקונית תוצוחל םהינפ םא הז רצומב קנחיהל תא םקמל ןיא .םכפוג דגנכ קדוהמב .םכפוג דגנכ ידמ קדוהמב טועפה

• .שארה תעונתל בחרמ ריתוהל שי

• ויהי אל דליה ינפש דימת דיפקהל שי .אוהש ןפוא לכב תומוסח

• קונית םע ןושיל וא בכשל ןיא םלועל .קוניתל אשנמה ךותב

• םכיפלכ וינפשכ קוניתה תא תאשל שי תא קיזחהל ותלוכיבש דע )המינפ( 5 ליג תוביבסב( הרזע אלל םרומ ושאר

• תא םיליכאמ וא םיקינמ םתא םא תא בוש ומקמו ורזח ,אשנמב קוניתה וצחליי אל וינפש ךכ הלכאהה ירחא ופוג .םכפוג דגנכ !הליפנ תנכס

• תולולע םכדלי תועונתו םכיתועונת .םכלקשמ יוויש לע עיפשהל

• וא םיפפוכתמ םתאשכ רהזיהל שי םלועל .םידדצל וא המידק םינעשנ ופפוכתה ;םיינתומה ןמ ףפוכתהל ןיא .דבלב םייכרבה תרזעב

• םיילגר חתפ ךרד לופיל םילולע תוקונית םיילגרה יחתפ בחור תא ןנווכל שי .בחר .תוחונב קוניתה ילגרל ומיאתיש ךכ

• םיילגרה תועוצרב שמתשהל הבוח .ג"ק 4.5-ו 3,2 ןיב םלקשמש םידלי רובע

• קוניתה תוחיטבל דחוימב בל םישל שי .םיכלוה וא םינעשנ םתאש תעב

• ,יוארכ אשנמב םקוממ דליהש אדוול שי .וילגר םוקימ ללוכ

• רשאכ קר קוניתל אשנמב שמתשהל שי .םידמוע וא םיבשוי ,םיכלוה םתא תופסנ תונכס

• קוניתל אשנמה תא דימת ומיאתה .תוארוהל םאתהב םכדלי תדימל

• םידלי תאישנל קר הז רצומב ושמתשה .ג"ק 15 -ל 3.2 ןיב םלקשמש

• לש ךרואב םידליל קר דעוימ הז אשנמ .מ" ס 100-53 HE96