Baby Carrier We - מוצרי תינוקות BabyBjörn - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Baby Carrier We BabyBjörn

IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE

IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVAPER FUTURO RIFERIMENTO.

IMPORTANTE! LÉELO

DETALLADAMENTE Y CONSERVALO PARA PODERLO CONSULTAR MÁS ADELANTE.

IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

BELANGRIJK! LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR LATER GEBRUIK.

VIKTIGT! LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.

Félicitations! Choisir un Porte-bébe We BABYBJÖRN vous assurera pendant longtemps un portage ergonomique et un maximum de comport, de la naissance jusqu'à environ 3 ans. Ce porte-bébe convient aux enfants de min. 3,5 kg/53 cm, max. 15kg/100 cm. Veuillez dire ce manuel attentivement et visiter le site www.babybjorn.com pour en savoir plus sur votre nouveau portebébe.

Les éléments composant le porte-bebe

CHOISIR LA HAUTEUR

Glissiere de hauteur nouveau-ne, max. 68 cm.

Hauteur inférieure bébe, min. 62 cm.

Pour un nouveau-ne: fermez entierement la glissiere de hauteur nouveau-ne. Intervalle 62-68cm et jusqu'à 100 cm: utilisez la Hauteur inférieure bébe (glissiere ouverte). Le moment ou s'applique l'intervalle pour commencer à utiliser la Hauteur inférieure bébe dépend des proportions de bébe, de son comport et duvezre.

POSITIONS CORRECTES POUR PORTER VOTRE ENFANT

NOUVEAU-NE Face à vous

Hauteur nouveau-né De O à env. 4 mois Min. 3,5 kg/53 cm

BEBÉ À PARTIR DE 62~68 CM Face à vous

Hauteur inférieure bebe De 4 a 36 mois env. Max.15 kg/100 cm

A PARTIR DE 1 AN Sur le dos

Hauteur inférieure bebe De 12 a 36 mois env. Max. 15kg / 100cm

FR

Comment enfiler le porte-bébe

1. Enfilez le porte-bébé comme un pull.

2. Placez l'emploiement dos à un endroit comfortable en l'ajustant verticallement et horizontally. Pour plus de comport, placez l'emploiement dos en position basse.

3. Bouclez la ceinture dans votre dos. Elle est verrouillée lorsque vous entendez un clic. Serrez en tirant uniformement les sangles de chaque cote.

Comment installer vous enfant dans le porte-bébe

1. Desserrez les bretelles en soulevant la partie extérieure des boucles.

2. Detachez l'appui-tete des deux cotés en appuyant sur le bouton et en tirant vers le haut. Detachez la boucle avant en poussant le bouton et en tirant vers le bas/vers l'intérieur.

3. Placez l'enfant dans le porte-bébe face à vous, avec les jambes des deux côtes et les bras passés dans les ouvertures prévues à cet effet.

4. Fermez la boucle avant ainsi que les deux boucles de l'appui-tete. Elles sont verwrouillées lorsque vous entendez un clic.

5. Ajustez l'appui-tete. Pour le serrer, tirez doucement sur les sangles d'ajustement. Pour le desserrer, soulevez la partie extérieure des boucles.

6. Serrez en tirant uniformement les bretelles de chaque cote. Fermez les attaches de jambes des deux cotés si vous enfant pese moins de 4,5 kg.

Comment sorting vous enfant du porte-bébe

Detachez les attaches de jambes si elles sont utilisées. Ouvrez les boucles d'appuie-tête. Desserrez les bretelles et ouvre la boucle avant. Vous pouvez-retirer votre enfant du porte-bébe.

Comment portererVoteenfant survoitrés dos

Dés 12 mois, votre enfant est suffisamment grand pour être porté sur votre dos. Commencez par positionner votre enfant dans le porte-bébe face à vous, voir images 1 à 3 et 1 à 6 sur la page précédente. Suivez ensuite les instructions ci-dessous.

1. Desserrez les bretelles en soulevant la partie extérieure des boucles.

2. Glissez votre bras droit vers le haut, sous la bretelle.

3. Glissez votre bras gauche vers le bas, sous la partie inférieure de la bretelle. La bretelle forme a present une boute fermée autour de votre corps.

IMPORTANT!

Ne maintenez pas la boute de sécurité lorsque vous faites passer votre bébé sur votre dos.

1. Glissez votre bras gauche vers le bas, sous la partie inférieure de la bretelle. La bretelle forme a present une boucle fermée autour de votre corps.

2. Remontez la bretelle droite pour la remetre en place. Veillez a ce qu'elle ne soit pas entortillée.

3. Faites glisser la Bretelle gauche pour la remettre en place. Placez l'empicement dos à un endroit comfortable en l'ajustant verticallement et horizontally. Resserrez la ceinture et les bretelles.

Comment sorting your infant du porte-bébe en position dos

Avec vous enfant sur le dos, veuillez suivre les etapes 1 à 6. Mais cette fois, deplacez votre bébé vers votre buste en le faisant glisser autour de votre corps sous votre bras droit relevé.

CONSIGNES D'ENTRETIEN

Laver séparément. Utilisez une lessive écologique, douce et sans produit javellisant. Nous vous recommendons l'utilisation d'un filet de lavage.

Coton

Maille flet

AGRÉMENT DE SECURITÉ

Le Porte-bébe We BABYBJÖRN est conforme aux normes de sécurité EN 13209-2:2015.

INFORMATIONS SUR LES MATIÈRES

Coton Matiere principale: 100% coton.

Autres textiles: 100% polyester.

Maille filet 100% polyester

AVERAGEMENT!

• Ce porte-bébé est concu pour être utilisé uniquement par desadultes.
• Pour les bébés de faible poids à la naissance et les enfants atteints d'affections, sollicitez l'avis d'un médecin ou d'un autre professionnel de santé avant d'utiliser ce produit.
  Utilise ce porte-bébe uniquement pour des enfants pesant entre 3,5 et 15kg
• De la naissance à environ 4 mois, utilisez toujours la hauteur nouveau-né, plus haute.
• Un enfant de petite taille peut tomber en glissant par une ouverture de jambe. Utilisez les attaches de jambes pour les bébés pesant entre 3,5 et 4,5 kg.
• Ce porte-bébe ne doit pas être utilisé pour un portage sur le dos d'enfants de moins de 12 mois.
• Ce porte-bébé doit être utilisé uniquement durant la marche, en position assise ouABOUT.
• Le porte-enfant n'est pas adapté aux activités sportives.

• Ce porte-bébe ne doit pas être utilisé comme siège-auto.
  L'équilibre de la personne peut être affecté par tout mouvement qu'elle et l'enfant peuvent faire.

• Faites attention lorsque vous vous penchez en avant ou sur le côte. Pour vous baisser, vous doivent plier les genoux et NON basculer la taille.
  Assurez-vous que le nez et la bouche de l'enfant soient suffisamment dégagés pour permettre à celui-ci de respirer librement dans le porte-bébe.

• Evitez d'habiller vous enfant trop chaudement.
• Vérifiez que toutes les bouches sont correctement attachées ou fermées avant d'utiliser le porte-bébe.
• Cessez d'utiliser le porte-bebési des pieces manquent ou sontendommagées.
• Ne vous allongez et ne vous endormez jamais avec votre enfant dans le portebébe.
• Vérifiez régulierement que votre enfant est assistément et en toute sécurité dans le portebébe, sur tout si vous le portez sur le dos.
• Faites attention aux risques liés à l'environnement domestique tels que les sources de chaleur ou les déversements de boissons chaudes.

Marsupio We

Sadan tager du barnet op

1.Φopéotérovápapoinoovnouλεp.

To find the answers to most questions and contact our customer service, please visit www.babybjorn.com | Pour couver des réponses à la plupart des questions et pour communiquer avec notre service à la clientèle, veuillez visiter www.babybjorn.com

BABYBJÖRN

Art.092.The Parallel Line Design is a sign of a genuine BABYBJORN product. The mark BABYBJORN is protected by trademark registrations in several countries.Canada TM Reg.No TMA328091 BabyBjorn AB.This product is protected by design and patent registrations in several countries.Baby Carier We/Air BabyBjorn AB,2013-2015.BabyBjorn AB,2016.Les lignes parallles sont Iun des signes de l'authenticite des produits BABYBJORN.La marque BABYBJORN est protegee par des enregistements de marque dans plusieurs pays.Marque deposee au Canada n°TMA328091.BabyBjorn AB.Ce produit est protegy par des enregistements de dessin industriel et de brevet dans plusieurs pays. Porte-bebe We/Air BabyBjorn AB,2012-2016.BabyBjorn AB,2016.

For more information, please contact | Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec : [e-mail], BabyBjorn AB, 330 10 Bredaryd, Sweden/Suède, www.babybjorn.com