Baby Carrier We - 婴儿产品 BabyBjörn - 免费用户手册

用户手册 Baby Carrier We BabyBjörn

VIKTIG! LES NÖYE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG BRUK.

VIGTIGT! LAES OMHYGGELIGT, OG GEM TIL SENERE BRUG.

TÄRKEÄ! LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ VASTAISENVARALLE.

BAXKHO! BHIMATEJIbHONPOUHTAITE IN COXPAHNTEPYKOBOIDCTBO!

WAZNE! UWAZNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJE I ZACHOWAJNA NA PRZYSZLOSC.

POMEMBNO! NATANČNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO.

DULEZITÉ! POKYNY SI POZORNE PRECTÉTE A USCHOVEJTE PRO POZDEJSIPOUZITÍ.

FONTOS! FIGYELMESEN OLVASSA EL, ES ORIZZE MEG KESOBBI FELHASZNALAS ESETERE.

ΣHMANTIKO! ΔI'ABATE ΠPOSEKTEKTA TIG OΔHΠEΣ KAI ΦYΛΑΕTE TEΣ ΓΙΑΤΙΣΟΣ TIG XPEIAΣTEITE ΣΤΟ MEΛΑΝΟ.

喜!

重要事項!請詳細閱讀,並保留作日後參考之用。

重要提醒!请仔细阅读并妥善保存，以供日后参考。

y

.

y

Baby Carrier We

生 命： 生 命： 生 命： 生 命： 生 命： 生 命： 生 命： 生 命： 生 命： 生 命： 命： 生 命： 生 命： 生 命： 生 命： 生 命： 生 命： 生 命： 生 命： 生

将此过程的每一个步骤都记录下来。

1. 十部将不和的可为同，当。
   他三社托正韵歌于华士。

1. 豹三社元通将于，
   志日大，无，不。
   者，

1. 6.4.5kg)hJiHJi

개리어에서 기을내려는법

音 用

ahiguel

12

1. 胡行 防歓者 之長者 则 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而

2. 河用的云云韵为动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动云动

簡記基層層：100%簡記
基層層層：100%複利應用服務
上頁第100%複利應用服務

·本国の国語を翻譯し、撮影し、制作し、貿易等。
- 者種常あの対はい有的是 哉通の策用，試番承認前の効 此専述が上部法を細検に 表達し。
- 3.5-15 kg in 000000000000000000000000000000000000000000000000000000
·0~4개일가류원신상이의 기무상상부신상이에이를사용하심지어.
·賊が作はあの在云的。3.5-4.5kginahitns
·本刊刊载于12月1日的《中国日报》上。
·装跑，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
·本KRI阿是S无云默同中
·本刊刊载的资料仅反映作者于2017年3月19日发表的《中国证券报》、《上海证券报》和巨潮资讯网（http://www.cninfo.com.cn）。
·aii与之的动职自以同

·默将歌山阿云
- 冈利兒海あ이が克とて日或向舍 尸多有在的中部人公知之，
·aioi的吴taI 1JnTJIe如哉汉
- 冉莉어를 사용 하ught前端에모는버울이안선해고명_do해有的人지심일시오.
·本音云IUJHJFJLJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJ
·aiiitkeRlHoe#
- 冈利兒阿安あ者阿之力有开不和
- 一
-
· 信内用义（

Baby Carrier We 抱嬰袋

恭喜！BABYBJORN Baby Carrier We抱嬰袋能長久實現人體工程學效果，保證您和寶寶得到最大程度的舒適。適合新生兒到大約3歲寶寶使用：最小3.5公斤/53釐米，最大15公斤/100釐米。請仔細閱讀該手冊，并訪問www.babybjorn.com，了解有關這款抱嬰袋的所有資訊。

抱婴袋部件

選擇高度

新生兒高度拉鍊，最大68釐米。

較低的嬰兒高度，最小62釐米。

新生兒：徹底拉上新生兒高度拉籃。62到68釐米區間，最大100釐米：使用較低的嬰兒高度（拉開拉籃）。當您的孩子身長62到68釐米時，根據孩子的身體比例使用較低的嬰兒高度，並將抱嬰袋調整到最舒服的位置。

正確抱姿

新生兒

面朝内

新生兒身高

0-約4個月

最少3.5公斤/53釐米

重要事項！

62至68釐米的嬰兒

面朝内

較低的嬰兒高度

約4-36個月

最多15公斤/100釐米

1歲以上的寶寶

後措

較低的嬰兒高度

12約36個月

最多15公斤/100釐米

ZH

Traditional

如何戴上抱婴袋

1. 按照穿套頭毛衣的方式戴上抱嬰袋。

2.上下左右調整背部滑扣，直到您感到舒適為止。放低背部的鎖扣，調整到最舒服的位置。

3. 在背後扣上腰帶。聽見卡嗒聲表示已扣緊。在兩側均勻拉緊肩帶。

怎樣將寶寶放入抱嬰袋中

1. 拉起安全扣外緣可鬆開肩帶。

2. 按下按鈕，向上拉，解開頭部承托兩側的按鈕。按下按鈕，向下/里拉，解開前扣。

3. 將寶寶面朝您的方向放入抱嬰袋中，腿部放在前面兩側，並將寶寶的雙臂穿過胳膊開口。

4.扣上前扣，扣上頭部承托的兩側。聽見卡嗒聲表示已扣緊

5. 説整頭部承托。拉緊調整帶。
若要鬆開，請拉起安全扣的外緣。

6.均衡拉緊兩側的肩帶。對於體重小於4.5公斤的寶寶，要拉緊兩側的腿帶。

如何把寶寶從抱嬰袋中取出來

若使用了腿帶，請先解開腿帶。解開頭部承托的安全扣。
鬆開肩帶，解開前扣。抱出寶寶。

怎樣把寶寶摺到背上

12個月以上的寶寶已經夠強壯，可以讓您捲在背上。請先將寶寶面朝您放入抱嬰袋中，同時參閱前幾頁的圖1-3和圖1-6。接著依照下列指示進行。

1. 將您的右臂向上穿過肩帶下方。1. 拉起安裝您的總體肩帶帶下方。此時肩帶會環繞您的身體形成封閉的環狀。

重要事項！在將孩子轉移到您的背部時，請不要緊緊抓住安全扣。

1. 將寶寶從下方抱起來，然後小心地將寶寶從抬起的右臂下方繞到背後。

2. 將右肩帶拉高到原位。確定肩帶沒有變形。

3. 將左肩帶滑回到原位。上下左右調整背部滑扣，直到您感到舒適為止。拉緊腰帶和肩帶。

如何把寶寶從背上放下來

寶寶在背上的時候，請重複步驟1-6。不過這次，您需要把寶寶從背上小心地從抬起的右臂下轉到前面來。

洗涤指示

單獨清洗。使用環保、溫和且不含漂白劑的清潔劑。建議使用洗衣袋。

棉质

网眼

安全標準

BABYBJÖRN Baby Carrier We 拖嬰袋符合

EN13209-2:2015安全標準

布料資訊

棉质主要原料：100%棉。

其他布料：100% 聚酯纖維。

网眼 100% 聚酯纖維。

警告！

·本抱婴袋僅可由成人使用。
-對於出生體重較輕的嬰兒及患病兒童，如使用本產品，請先徵詢醫護專業人員的意見。
·本抱嬰袋只適用於3.5-15公斤重的寶寶。
-對於0-4個月左右大的嬰兒，請使用較高的新生兒高度。
- 體型較小的寶寶可能會從腿部開口處滑落。體重為3.5-4.5公斤的嬰兒必須使用腿部繫帶。
-對於不滿12個月的寶寶，不可將本抱嬰袋用作背部抱嬰袋。
·本抱婴袋只可在您步行、坐下或站立时使用。
·在您運動時，請勿使用本抱嬰袋。
·此抱嬰袋不可用作汽車座椅。

• 您或嬰兒的動作可能會嚴重影響您的平衡。
  ·當您彎腰、俯身向前或側身時請務必小心。請注意屈膝，而非彎腰。
  ·請確保嬰兒在抱嬰袋中有足夠的呼吸空間。
  ·避免让孩子穿得太暖。
  ·使用抱嬰袋前，請確保所有扣件均已穩固鎖緊。
• 如果抱婴袋的部件遺失或損壞，請停止使用。
  ·當孩子在抱嬰袋內時，切勿躺下或睡覺。
• 定時檢查您的孩子是否安全舒適，尤其在用作背部抱嬰袋時。
• 在家裏時，請注意各種意外危險，例如熱源、灑出熱飲料等。

Baby Carrier We 婴儿背袋

恭喜！BABYBJÖRN Baby Carrier We婴儿背袋能长久实现人体工程学效果，保证您和宝宝得到最大程度的舒适。适合新生儿到大约3岁宝宝使用：最小3.5公斤/53厘米，最大15公斤/100厘米。请仔细阅读该手册，并访问www.babybjorn.com，了解有关这款婴儿背袋的所有信息。

婴儿背袋部件

选择高度
较低的婴儿高度，最小62厘米。

新生儿：完全拉上新生儿高度拉链。62至68厘米区间，最大100厘米：使用较低的婴儿高度（拉开拉链）。当宝宝身长为62至68厘米时，根据宝宝的身体比例使用较低的婴儿高度，并调整到最舒适的位置。

正确抱姿

新生儿

面朝内

新生儿高度

0-约4个月

最少3.5公斤/53厘米

身长62至68厘米的宝宝

面朝内

较低的婴儿高度

约4-36个月

最多15公斤/100厘米

重要事项！

使用该婴儿背袋

宝宝只能面朝内抱着。

1岁以上的宝宝

后背

较低的婴儿高度

12-约36个月

最多15公斤/100厘米

ZH

Simplified

如何穿戴婴儿背袋

1. 按照穿套头毛衣的方式套进婴儿背袋。

2.上下左右调整背部滑扣，直到您感到舒适为止。将背部锁扣放低，调整到最舒适的位置。

3.在背后扣上腰带。听见卡嗒声表示已扣紧。在两侧均匀拉紧肩带

怎样将宝宝放入婴儿背袋中

1. 拉起安全扣外缘可松开肩带。

2. 按下按钮，向上拉，解开头部承托两侧的按钮。按下按钮，向下/里拉，解开前扣。

3. 将宝宝面朝您的方向放入婴儿背包中，腿部放在前面两侧，并将宝宝的双臂穿过胳膊开口。

4. 扣上前扣，扣上头部承托的两侧。
听见卡嗒声表示已扣紧。

5.调整头部承托。拉紧调整带。若要松开，请拉起安全扣的外缘

6.均衡拉紧两侧的肩带。对于体重小于4.5公斤的宝宝，要扣上两侧的腿腿腿部系带。

如何把宝宝从婴儿背袋中取出来

若使用了腿部系带，请先解开腿部系带。解开头部承托的安全扣。松开肩带，解开前扣。抱出宝宝。

怎样把宝宝背到背上

12个月以上的宝宝已经够强壮，可以让您背在背上。请先将宝宝面朝您放入婴儿背袋中，同时参阅前几页的图1-3和图1-6。接着依照下列指示进行。

2.将您的右臂向上穿过肩带下方。1.拉起安的缘肩带下方。此时肩带会环绕您的身体形成封闭的环状。

重要提醒！将宝宝移动到背上时，请勿紧握安全搭扣。

1. 将宝宝从下方抱起来，然后小心地将宝宝从抬起的右臂下方绕到背后。

5.将右肩带拉高到原位。确定肩带没有变形。

1. 将左肩带滑回到原位。上下左右调整背部滑扣，直到您感到舒适为止。拉紧腰带和肩带。

如何把宝宝从背上放下来

宝宝在背上的时候，请重复步骤1-6。不过这次，您需要把宝宝从背上小心地从抬起的右臂下转到前面来。

洗涤指示

单独清洗。使用环保、温和且不含漂白剂的清洁剂。建议使用洗衣袋。

棉质

网眼

安全标准

BABYBJÖRN Baby Carrier We 婴儿背袋符合 EN13209-2:2015安全标准。

布料信息

网眼主要原料：100%棉。

其他布料：100%涤纶。

网眼 100% 涤纶。

警告！

·背袋仅限成人使用。
- 对于出生时体重偏低的婴儿和患有疾病的儿童，建议先咨询专业保健人员，再使用本产品。
- 此款背袋仅适合体重3.5-15千克的婴儿。
- 不满4个月的宝宝，请始终使用较高的新生儿高度。
- 体型小的宝宝可能会从腿部出口掉落。体重3.5-4.5千克的婴儿必须使用腿部系带。
- 对于不满12个月大的婴儿，不应使用背袋背着宝宝。
·背带仅限您在步行、坐着或站立时使用。
- 在运动时，请勿使用背袋。

• 禁止将背袋用作汽车座椅。
• 您或宝宝的动作可能不利于您保持平衡。
  ·弯腰、前倾或侧倾时请格外当心。请记住弯曲膝盖，而非腰部。
• 确保在背袋中为宝宝留下充足的呼吸空间。
  ·避免给宝宝穿太厚的衣服。
  ·使用前，请检查确认所有搭扣均已安全固定。
• 部件缺失或损坏时请勿使用背袋。
  ·用背袋抱宝宝时请勿躺倒或睡觉。
• 定时检查婴儿是否安全舒适地坐在背带中，特别是在背后背着宝宝时。
• 在家中使用时，请留意危险源，如热源、溅出的热饮料等。

We

BABYBJORN We pnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnnn

NINJN 1

mnnnnn

77

nbnnn

1

pnnn nn 36 ty 12 nn n 100/15

n'v 68~62-npwn

y 4-36 y
m0000100

nnnn 477y0
mnna 53/3.5

，

170

nnnnn nnnnn nn 62, nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn

HE

Nnnnnn

mnn nn nnn nn nnn 3 . "p" bynn nn nnn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nn

mnnn nnnn 2

.

N

mnnn nn nnnnn 3 mnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

#

mnnn mnnnn

ynnn nn nnnn 2
ynnnnnnnnnnnnn ynnnnn
ynnnnnnnnnnnnn nn nn
ynnnnnnnnnnnnnn nn

yDnnn nn nnn.1

mnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

，

DIN NIN DIN NIN 4
1207070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070

2018年全国春季学业考试

ynnn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yN

1-6-1-3 mnnn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nnaan nn nnnn 2

by onnnn nn nnn.1