Baby Carrier Miracle - 婴儿产品 BabyBjörn - 免费用户手册

用户手册 Baby Carrier Miracle BabyBjörn

下 方 的 两 根 系 带 是 否 等 长，以

在婴儿背袋前方系紧。听到“咔 哒”声，即表明搭扣锁定。使肩

出于 安 全 的 考 虑，搭 扣 设 计 得 很 紧 。使 搭 扣 与 婴 儿 背 袋 平 行，这 样 移 动 起 来

袋（单 位：厘 米）。将 婴 儿 放 入 背 袋后，可能需调整长度设置。 恭 喜 您 的 小 天 使 降 生！ 婴儿背袋用于包裹新生儿的娇嫩身躯，因此恰如其分的支撑力和完美合体至关重要。BABYBJÖRN抱婴袋 Miracle经特殊设计，适合从一出生（至少体重 3.5 kg，身长 53 cm的婴儿使用。）一直到体重 12 kg （约 15

这款婴儿背袋设计确保您能用各种舒适的方式携带婴儿，即使婴儿不断长大、增重，使用起来也一样舒适。 简单的调整就可将重量转移至腰部、臀部和肩部，直到您找到最适合自己的位置。 您还可以选择将婴儿挂在胸前——我们建议对新生儿采用这一方式，或是在婴儿略大些时降低高度。 衷心希望您和您的宝贝都喜欢使用 BABYBJÖRN 抱婴袋Miracle。如有任何疑问或建议，请务必与我们联系。

为确保紧密度和对婴儿的控制，请将婴儿放置于胸部上方，与您

婴儿略大一些后，可降低携带位置，以减轻肩部的负荷，由腰带 和臀部更多承重。对于约 4 个月大的婴儿（或婴儿的颈部足够坚 挺时），您可以改换携带婴儿的方式，面朝您或背对您都可以。

的 重 量 就 越 多 。为 减 轻 肩 部 的 负 荷，只需抬升调节搭扣的外缘。

9. 将 背 部 支 撑 调 整 到 一 个 舒 适

带，以 对 头 部 支 撑 进 行 调 整 。确 保婴儿头部四周留有足够的透

4. 将 搭 钩 插 入 槽 中，锁 紧 一 侧 插

对 面 。两 条 腿 应 分 别 位 于 婴 儿 背 袋 前 方 的 两 侧，双 臂 应 从 手 臂 孔

6. 将 搭 钩 插 入 槽 中，锁 紧 另 一 侧 插

扣。对于体重介于 3.5 和 4.5 kg (8–11 lbs) 之间的较小婴儿，还应

1. 如 使 用 了 腿 部 系 带，请 松 开 。然

后松开两侧的头部支撑。将拇指 和食指放在任一侧的按钮上。按 下，松 开 按 扣 。 抱出婴儿/卸下婴儿背带

要想提高舒适度、延长携带时间，调整负荷点不 失为最佳方式。请尝试不同的位置，找到令您和 婴儿都感到最舒适的位置。请尝试以下建议。

• 使腰部/臀部更多承重 略微放松肩带，减轻肩部负重，将重量转移至

松开腰带，收紧肩带，以增加肩部负重。上下 移动背部支撑，亦可改变肩部的负重点。

• 使婴儿的位置更靠上 收紧肩带，将婴儿向上提，位于胸部上方，使

• 使婴儿的位置更靠下 放松上方和下方的系带。向下拉动腰带和后背 支撑，直至婴儿处于理想位置。收紧系带。

3. 松 开 双 锁 扣 。出 于 安 全 考 虑 ，

搭钩彩色背面的凹槽标记处，按 下，并向后拉。现在可以向上将

BABYBJÖRN 抱婴袋 Miracle符合 EN 13209- 2:2005 的安全性要求。

睡，请 打 开 两 侧 的 插 扣，以 使 背 袋 前

主要材料：60% 棉、40% 涤纶 衬里：100% 纯棉

主要材料及衬里：100% 有机棉 婴儿背袋所用的全部材料均不含有害和致 敏物质，且符合 Oeko-Tex 标准 100 一级

柔软的棉混纺面料 , 有机棉 透气网眼69

體重在 3.5 至 4.5 千克 （8 至 11 磅）的寶寶，

• 在 組 裝 和 使 用 抱 嬰 袋 前，仔 細 閱 讀 並

• 本抱嬰袋僅供體重在 3.5 千克 至 12 千克（8 至 26 磅）的寶寶使用。

• 依寶寶的身長（最短 53 釐米），按照 說明調節抱嬰袋的長度。

• 調 整 雙 腿 伸 出 孔 的 開 口 大 小，使 寶 寶

• 體重在 3.5 至 4.5 千克（8 至 11 磅）

• 體 形 較 小 的 嬰 兒 可 能 從 雙 腿 伸 出 孔 處

• 在 寶 寶 能 夠 保 持 他 / 她 的 頭 部 呈 豎 直 狀態前（大約 4 月齡），請務必使寶寶 面 向 您（向 內）。

• 切 勿 將 抱 嬰 袋 當 做 背 帶 使 用 。

• 僅 當 您 行 走 、就 座 或 站 立 時，方 可 使 用

• 在 進 行 體 育 運 動 或 其 他 休 閒 活 動 時，

• 切 勿 將 抱 嬰 袋 當 做 汽 車 座 椅 使 用 。

• 您 或 您 寶 寶 的 移 動 可 能 會 對 您 的 平 衡

• 為 保 證 寶 寶 在 抱 嬰 袋 內 的 安 全，當 您 俯身/探身時，切記應彎曲膝蓋，而非

• 確 保 寶 寶 的 鼻 子 和 嘴 巴 在 抱 嬰 袋 中 有

• 避 免 給 寶 寶 穿 著 過 多 的 衣 物 。

• 在 使 用 抱 嬰 袋 前，查 看 是 否 已 安 全 地

• 切 勿 使 用 損 壞 的 抱 嬰 袋 。 ZH-CN70

腰帶的位置。查看它們的長度 是否相同，確保能夠將背部支

嬰袋正面將其繫緊。當聽到「喀 喀 」的 聲 音 時，證 明 安 全 帶 已 繫 緊 。保 持 肩 帶 寬 鬆！ 應繫緊扣帶，以確保安全。 使 扣帶 平 貼 抱 嬰 袋，這 樣

1: 頭部支撐 • 2: 頭部支撐扣帶 • 3: 頭部支撐帶 • 4: 雙扣帶 • 5: 尺度調節 • 6: 抱嬰帶的收納袋 (僅適用於使 用網眼布料的BABYBJÖRN Baby Carrier Miracle 奇跡嬰兒背帶） 7: 腿帶 • 8: 袖孔 • 9: 側面搭扣 • 10: 肩帶 11: 背部支撐 • 12: 腰帶 • 13: 調節扣帶

1. 依 寶 寶 的 大 約 身 長（以 釐 米

計 ）， 調 節 好 抱 嬰 袋 的 長 度 。 將寶寶放入抱嬰袋後，您可能

恭 喜 您 的 寶 寶 順 利 降 生！ 抱嬰袋能夠承托新生兒嬌小稚嫩身體，適當的支撐力和完美的貼合性對抱嬰袋來講至關重要。BABYBJÖRN 抱嬰袋 Miracle 專為您的寶寶打造，適合從寶寶出生（體重至少 3.5 千克，身長 53 釐米），至成長到體重最 高為 12 千克（大約 15 個月大）的嬰幼兒使用。 抱嬰袋獨特的設計手法確保您能透過各種各樣的方式舒適地背起您的寶寶，即使在寶寶生長發育和體重增加 時也不例外。它能在您找到最合適的位置前，透過簡單的調節來分散您的腰部、臀部和肩膀承擔的重量。有 了它，您既可以選擇我們推薦的新生兒照護方法，將寶寶完全護在胸前 – 也可以在寶寶逐漸長大時，將寶寶

我們希望您和您的寶寶都能夠體驗到使用 BABYBJÖRN 抱嬰袋 Miracle 帶來的舒適與方便。如有任何疑問或

更 多 支 撐 力 量 。。 為了儘量貼近和隨時保護好寶寶，應將新生兒面向您並完全護在

寶寶逐漸長大時，您可以將寶寶托在胸前下方，以減輕肩膀壓 力，用腰部或臀部來承擔更多重量。大約從寶寶 4 個月開始（或 寶寶的頸部足夠有力時），則既可以使寶寶面朝自己，也可以使

的重量越多。要減輕您的肩膀承 擔的重量，只需簡單拉起調節扣

應 位 於 抱 嬰 袋 正 面 相 應 兩 側，寶 寶的手臂應從袖孔伸出。

的搭扣。針對體重在 3.5 至 4.5 千 克（8 至 11 磅）體型較小的寶寶，

腿帶。然後解開兩側的頭部支撐 帶。將您的大拇指和食指分別放 在鈕扣的兩端。按下後鬆開。

使 用 環 保 、溫 和 、無 漂 白 劑 的 清 潔 劑 。

變換負重位置， 增加背負時的舒適性 變換負重位置是增加背負時的舒適性和延長背負 時間的最佳途徑。嘗試使用下面的方法，找出適 合您和您寶寶的最佳位置。

• 用腰部/臀部承擔更多重量 輕輕地鬆開肩帶，以減輕肩上承擔的重量，將

• 用肩部承擔更多重量 可以放鬆腰帶並繫緊肩帶，以增加肩膀承擔的 重量。您也可以向上或向下移動背部支撐帶， 以變換肩膀的負重位置。

• 將寶寶托在較高位置 繫緊肩帶的同時， 寶寶的位置 會向上移動， 如此能使寶寶更靠近您並托在您的胸前較上方

• 將寶寶托在較低位置 放鬆上方和下方的支撐帶。向下調整腰帶和背 部支撐帶，直到寶寶處於所需位置。然後繫緊

3. 解 開 雙 扣 帶 。為 確 保 安 全，您

必 須 在 按 鈕 扣 前，將 扣 帶 放 在

放在掛鈎塗色後部的溝槽標記 處，按 下 後 向 上 拉 。現 在 您 可 以

BABYBJÖRN 抱嬰袋 Miracle 符合 EN 13209- 2:2005 的安全要求。 如 寶 寶 正 在 睡 覺，

主要材料：60% 棉，40% 聚酯纖維 襯裏：100% 純棉

主要材料和襯裏：100% 純有機種植棉 保證抱嬰袋的所有生產材料不含任何有害 和有毒物質，並符合 Oeko-Tex Standard 100， class 1 對嬰兒用品的要求。 柔軟的混棉 , 有機棉 透氣網面73

體重在 3.5 至 4.5 千克 （8 至 11 磅）的寶寶，

• 在 組 裝 和 使 用 抱 嬰 袋 前，仔 細 閱 讀 並

• 本抱嬰袋僅供體重在 3.5 千克 至 12 千克（8 至 26 磅）的寶寶使用。

• 依寶寶的身長（最短 53 釐米），按照 說明調節抱嬰袋的長度。

• 調 整 雙 腿 伸 出 孔 的 開 口 大 小，使 寶 寶

• 體重在 3.5 至 4.5 千克（8 至 11 磅）

• 體 形 較 小 的 嬰 兒 可 能 從 雙 腿 伸 出 孔 處

• 在 寶 寶 能 夠 保 持 他 / 她 的 頭 部 呈 豎 直 狀態前（大約 4 月齡），請務必使寶寶 面 向 您（向 內）。

• 切 勿 將 抱 嬰 袋 當 做 背 帶 使 用 。

• 僅 當 您 行 走 、就 座 或 站 立 時，方 可 使 用

• 在 進 行 體 育 運 動 或 其 他 休 閒 活 動 時，

• 切 勿 將 抱 嬰 袋 當 做 汽 車 座 椅 使 用 。

• 您 或 您 寶 寶 的 移 動 可 能 會 對 您 的 平 衡

• 為 保 證 寶 寶 在 抱 嬰 袋 內 的 安 全，當 您 俯身/探身時，切記應彎曲膝蓋，而非

• 確 保 寶 寶 的 鼻 子 和 嘴 巴 在 抱 嬰 袋 中 有

• 避 免 給 寶 寶 穿 著 過 多 的 衣 物 。

• 在 使 用 抱 嬰 袋 前，查 看 是 否 已 安 全 地