Baby Carrier Miracle - Produkty dla niemowląt BabyBjörn - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Baby Carrier Miracle BabyBjörn

WAZNE! Przed przystapieniem do uzytkowania nosidełka prosimy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcję i zachować ja na przyszȩść.

Gratulujemy tobie i twojemu malenstwu!

Nosidełko dla noworodków musi zapewniać wąsciwe podparcie i byc idealnie dopasowane do delikatnécia nalemowstaw. Nosidełko Miracle BABYBJÖRN zostano tak zaprojektowane, by byto odpowiednie dla Twojugo;dziecka odchwili urodzenia (waga co najmiej 3,5 kg, wzrost co najmiej 53 cm) do wieku ok.15 mieszecy (waga do 12 kg).

Konstrukcja nosideka pozwala na noszenie danecka na rozne sposoby i zapewnia komfort w okresie, gdy danecko rosie i przybiera na wadze. Latwa regulacja umozliwa przesuwanie punktu cięzkosci na odcinku miedzy talia, biodrami i ramionami, by znalecz najwygodniejsze połozenia. Można także nosić danecko wysoko na piersiach (co zalecamy szȩgólnić dla noworodźow) lub nizej, gdy danecko jest juz wieksze.

Mamy nadzieje, ze zarówno Ty, jak i Twoje;dzieci bedziecie zadowoleni z Nosidełka Miracle BABYBJÖRN. W przypadku jakichkolwiek pyań lub komentarzy dotycznych tego produktu prosimy o kontakt.

1: Podparcie glowy · 2: Sprzaczka podparcia glowy · 3: Pasek podparcia glowy · 4: Podwojna sprzaczka · 5: Regulacja rozmiaru · 6: Torba do przechowywnia nosidełka (tylkdo No sidekra Miracle BABYBJORN z przywiewnej siateczki) 6:Pasek przy noźc · 7: Owr na ręk · 8: Zamek boczny · 9: Pas nara mienny · 10: Wsparcie kregosłupa · 11: Pas biodrowy 12: Sprzaczka regulicyjna

POSLUGIWANIE SIE NOSIDEKIEM

1. Wyreguluj nosideko tak, by przystosowac je mniewantiago do wzrostu danecka (w centymetrach). Po umieszczeniudziecka w nosideku要去okaca sie konieczna dodatkowa regulacja drugosci.

2. Załoz na siebie szelki i zepnij je z przydzu za pomocza przyedniaczeci nosidełka zapinajac podwojna sprzȩczke. Sprzȩczka zostanie zapiety, gdy uśyszysz klikniść. Pasy naramienne pozostaw luźne.

3. Wyreguluj pas biodrowy pociagajc za dolne paski. Sprawdz,czymajrawna dlugosc,by wsparcie kregoslupa znajdowao sie posrodku.

1. Zapnij zamek boczny po jedernej stronie. Włódz zatrzask zamka w klamre. Sprawdź,czy zamek jest dobrze zapiety.

1. Posadź;dziecko w nosidęku tak, bybyto zworćone do Ciebie. Nożki musza znejdować sie po obu stronach czȩci przydnażj, a raczki w otworach na rece.

1. Zapnij zamek boczny po drugiej stronie. Włódz zatrzkamka w klamre. W przypadku mniejszych daneci (3,5 - 4,5kg) naleź zapić rownieź paski przy noźkach, po obu stronach nosidełka.

Ježeli dolne krawędzie otworow na ręce wpiijaj są danecka w raczki, musisz wyregulowej dlugosc nosidetyka, patrz punkt 1.

Aby zapewnic sare lepsze wsparcie przy biodrach i w dolnej czeci kregoslupa, opusc wsparcie kregoslupa nizej.

1. Zapnij po obu stronach podparcie głowy. Podlóź kciuk pod zatrzask podparcia głowy znajdujacy sie na szelkach. Zapnij zatrzask!

2. Podparcie glowy regulje sie pociagajc ostroznie za paski podparcia glowy. Sprawdz,czy danecko ma wystarczajco duzomiejsca wokof glowki, by moglo swobodnie oddychac.

3. Wyreguluj wsparcie kregoslupa tak, by uzyskać wygodną pozycje.

POZYCJEDZIECKAWNOSIDEKACH

Noworodki nalezy nosić wysoko na piersiach, by danecko odczuwało kojacă bliskosć, a noszący miaf peña kontrôle nad tym co;dzieje sie z daneckiem.

1. Wyreguluj pasy naramienne. Im bardziej je napiesz, tym większy cięzar bedzie spoczywa na ramionach. Jeźeli chcesz zmiejejszych obciązenia ramion, wystarczy{jynyie uniesć dolna krawędź kaźdej ze sprzȩczek regulacyjnych.

Wieksze bzw nosic nizaj, by odciacyc w ten spośb ramiona i przytenieszć cięzar na talie/biodra. Od około czwartego miesiacja zycia (gdy wzmocnią sie mięsnie szyciecka) bzw zmieniać poźycje bzwpiecka w nosidęku sadzajac je przydom lub tylem do siebie.

WYJMOWANIE DZIECKA I ZDEJMOWANIE NOSIDEŁKA

Pamiétaj,abyprzecahy czas przytrzymwac dziecko druga reka!

Ježeli danecko spi,
odepnij zamki boczne
po obu stronach,
tak by otworzyc
całkowicie częc
przednia nosidetyka.

1. Odepnij najpierw paski przy nozkach, jejeli z nich korzystaes/ korzystaes. Nastepnie odepnij po obu stronach podparcie glowy. Chwyc zatrzask kciukiem i palcem wskazujacym. Wcisnij zatrzask po obu stronach i unies.

2. Odepnj zamek boczny po jeder stronie. Połoz kciuk na rowkowanej powierzchni oznaczenia znajdujacego sie na kolorowym spodzie zatrzasku zamka. Nacijsnij i pociagnij do góry. Moźes teraz wyjacść dziecko z nosidetyka.

3. Odepnj podwojna sprzaczke. Ze wzgliedow bezpieczenistwa nalezy najpierw popchnac sprzaczke do siebie, a dopiero potem nacinac przycisk.

MODYFIKACJE POZYCJI W CELU ZWIEKSZENIA KOMFORTU

Zmiana punktów obciązenia pozwala na uzyskanie maksymalnégo komfortu i dluzsze noszenie danecka. Wypróbuj roźne połozenia, by znaleźć najodpowiedniejsze zarowyno dla siebie, jak i dla danecka. Oto kilka rad:

• OBCIAZBARDZIEJTALIE/BIODRA Poluzuj nieco pasy naramienne, by zmniejszyc obciagenie ramion i przylozyc wiecej cięzaru na pas biodrowy.
• OBCIAZ BARDZIEJ RAMIONA Poluzuj pas biodrowy i napnj pasy naramienne, a obciezysz bardziej ramiona. Miejsce obciazenia ramion:noza takze regulować podwyższajć lub obniżȩc wsparcie kregosłupa.
  CARRY YOUR CHILD HIGHER UP Napnj pasy naramienne unoszac jegnoczesnie dzieckolekko w gore. W ten sposob danecko zna- jdzie sie bljej Ciebie i wyzej na Twoich piersiach.
  NOSZENIE DZIECKA NIZEJ NA PIERSIACH Poluzuj pasy gorne i dolne. Opusc pas biodrowy oraz wsparcie kregoslupa, tak by dyecko znalazloi sie na zdanej wysokoisci. Napnij pasy.

ATEST BEZPIECZENSTWA

Nosidełko Miracle BABYBJÖRN spelnia wymogi bezpieczędwa zgodnia z norma EN 13209-2:2005.

PRZEPIS PRANIA

Prać oddzielnie. Stosowac ekologiczne,lagodne srodki piorace bez wybielaczy.

Miékka mieszanka bawełny, Bawełna organicznal

Oddychajacatkanina3D

INFORMACJE TECHNICZNE

Miékka mieszanka bawełny

Głowny material: 60% baweyny, 40% poliestru. Wysciolka: 100% baweyny

Oddychajaca tkanina 3D

Głowny material: 100% poliestru

Baweña organicznal

Głowny material i wyściółka: 100% baweły organicznej

Zaden z zastosowanych materiałów nie zawiera substancji szkodliwych dla zdrowia ani wywołujacych allergie. Produkt speńia wymogi zgodnie ze standardem Oeko-Tex 100, klasa 1, dla niemowlat.

Wyposaßenie dodatkowe do Nosidełka
Miracle BABYBJÖRN z przywiewnej siateczki

Torba do przechowywania na wewnetrznej stronie nosidefka dla niemłowat ułatwiejacca transport.

WAZNE! W przypadku daneci o wadze od 3,5 kg do 4,5 kg nalezy stosowac paski przy nozkach, by zmiejszyc w ten sposob otwory na nogi.

WAZNE! Raczki danecka musza zawsze znajdowac sie w otworach na rece. Raczki nie moga wystawac znad podparciagowy.

OSTRZEJELENIE! RZYKO WYPADNIECIA!

• Przed przystapieniem do uzytkowania nosidełka przyczytaj dokladnie wsystkie instrukcje i stosuj są do nich.
  Zgodnie z konstrukcja nosideko jest przyznaczone do stosowania tylko przyeosoby doroste.
• Nosidełko要去słuźćtylkodnoszenia daneci o wadze od 3,5kg do 12kg
  Wyreguluj nosidefko dopasowujac je do weltoscicieziecka (wzrost co najmnej 53 cm), zgodnie z instrukcja.
  Wyreguluj otwory na nogi, tak by nosidelko przylegafty scisle do nozek danecka.
• W przypadku;dzieci o wadze od 3,5 kg do 4,5 kg nalezy zapinać paski przy noźkach.
• Małę daneci są wypastić przy czemotwory na nogi.
• Dziecko naleźny nosić zworćone twarza do noszacego (do wewnătrz) aż do czasu, gdy samo budzie moglo utrzymac glówny wyprostowaną (ok. 4 mieszȩca zycia).
• Nosiděkna nie wolno nosić na plecach.
• NosidełkoMZa stosować tylko podczas chodzenia, siedzenia lub stania.
• Nosidełko NIE jest przystosowane do

stosowania podczas zajeć o charakterze sportowym lub rekreacyjnym.

• Nosidełka nie wolno uzywać w Charakterze samochodowej fotelika dla przycieci.
  Ruchy Twoje i danecka moga zaklocac Twoja rownowage.
• Aby;dziecko moglo siedziec w nosidektku bezpiecznie nawet wtedy, gdy sie schylasz, pamiŋtaj o tym, by NIE przechylać sie w pasie, lecz kućać uginajć nogi w kolanach.
• Zapewnij danecku siedzacemu w nosidełku do brydopwyw powietrza do ust i nosa.
• Nie ubieraj danecka zbyt ciepto.
• Przed przystapieniem do uzytkowania nosidełka upewnij sie,czy wzystkie sprzȩczki/zatrzaski są dobrze zapietà.
• Nie wolno uzywać nosidełka, ktoré jest uszkodzone.
  Nigdy nie klasc sie, majac dziecko w nosideku.
• Nigdy nie spać, majęc dziecko w nosidětku.

P03dpaBnaem Bac C PnOBVeHneM MaIeHbKOrO uya!

PpaBnBna Pndepkka nndealbHna fopMa pOK3aKa-KeHpy Heo6xOaMbI dIra toro, yTo6bI oBeCneuHTb KOMfOpT MaBbIa. BABYBJORN POK3aK-KeHpy Miracle cneuaNbHO pa3pa60taH dIra MaBbIeN C camoro poJckHeHH (BecOM He MeHee 3,5 Kr nPoCTOM OT 53 CM) n Do 12 Kr (npimepHO do 15 MecaeB).

Hn3aH pOK3aKa-KeHpy Co3daH C MbICbHO HeN3MeHHOM KOMΦopTe MaBbIa C yYeToM erO poCTa H np6abHeHn B Bece. Yo6HbIe perynpemyBle pemnno3BOJrOT paCnppeJenTb Bec Ha TaIIu, 6epax n PneuaX TAK, KaBam 6ydt KOMΦopTHeBcero. Pe6eHa MoKHO HocITb BbICOKO - Ha yPOBHe rpydn (MbI peKOMeHnyEM 3Tu N03nUHO dIra HOBOpQxdeHHbIX), a KOrDa OH NODpaCTeT - onyCTntb erO HnKe.

Mbln Haneemcra, yTo BABYBJORN PtoK3ak-KeHrypMiracle noHpabntcBam n Bawemy ManbIy. EcnnyBaB BO3NkHyT BOpocblnn KOMMeHTapnn, NoXaIyIcTa, 6paauTecb K Ham 6e3 KOle6aHni.

PEMHNΦPOHTaJIbHAJYACTb

1:Подержкдя roLOBbl 2:3acteЖК NOdepKKДЯ rOLObbl 3:PeMeWOK IOdepKKДЯ rOLObbl 4:ДBOHoe KpenneHne 5:PerynnpOBka pa3Mepa 6:CymKa dIy xpaHeHry pIOK3aKa-KeHrgpy (TOnbKO BABYBJORN PIOK3ak-KeHrgpy Miracle B uCnonHeHm c dlIshauei CETko) 7:HoxHoN peMeWok 8:OTBepCTne Iry pyKn 9:BokOBon 3axm10:Ппeveyo peMeHb 11:Подержкдя cnHbl 12:PorychoypeMeHb 13:PerynnpOBouHa n praxkka

KAKIIOJIb3OBATbCRA PIOK3AKOM-KEHΓΥPY

1. HactpoTe pOK3aK-KeHypy B COOTBETCTBUN C npIMepHBIM POCTOM pe6eHka (BaHTmEtpax). Bo3MOxHo,ДИNHy pOK3aKaKeHypy HxKHO 6yDet N3MeHnTb, KOrda pe6eHok 6yDet B pOK3aKeKeHypy.

2. Hanehhepe mHn npicter Hnte nx K pOHTaIbHOu qactn OTdeHenna Ira HOweHn, 3acteHyB DBOHyO 3acteKy. Uenok O3Haayet, YTO OHa 3acteHyta. He 3atraBaIte PneueBbIe peMH!

3. Otperynnpynte noaHoh peMeHb,NotHyB 3a HxKHepeMHN. OHn DoJXHbI 6bTb OAnHaKOBoi DInHbI, UTo6bl NOpDepKKa CnHbI pacNojaranacb no ceHTpy.

4.3aKpeNte 3axm C OdHOn CTOpOHbl, BCTaBnB eRO B XeNo6ok. Y6eInTeCb, yTO OH HaDeXKHO 3aΦNKcnpoBaH.

1. IomeCTnTe pe6eHka B pOK3akKeHrypI nIcOM K ce6e.Hornpe6eHka DOnJXhbl HaxOINTbcraNo 6okam OT pOK3aka-KeHpya pyKn DOnJXhbl 6bITb npOeTbIBOTBepCTnI dIpyK.

2. 3akpenTe 3axm C pyroon CTOpOHbI, BCTaBnB erO B XeNo6ok. Ecn BaW pe6eHOK BEcNT OT 3,5 DO 4,5 Kf, TaXke 3acteHNte HOXHbIpeMeuKN.

Ecnn OTBepCTne
dny pyk daBNT
pe6eHky noD
Mbikamn,
OTPERynpynte
dInHy pOK3aka
(cm.nyHKT 1).

3aФнксypyTe CnHky Hn3KO, 4TO6bI paBHomepeHee paCnpedeNTb BeC Ha 6eDpax N B HnXHei qACTN CnHbl.

1. 3aTaNHTe peMeuKn NOdEpxKn rOIOBbI c o6ex CTOpOH. IOMecNTe 6oNbIoN PaNeU 3a KONKy Ha peMHe. 3aueKNHTe ee.

2. UTo6bI OTperynnpoBaTb NOIdepKky IJIra TOnOBbl, aKKypaTHO NOTAHHTe peMeuKN IOndepKKn IJIra TOnOBbl. Y6eINTEcB, UTO ype-6eHka IOCTaTOUHO MeCTa BOKpyr TOnOBbl I ERO DbIXaHIO HnTu To He MeShaet.

3. OTPerynpyte noDepkky IЯ cHbI, Hau ydo6Hoe nOLOXKeHne.

1. OtperynnpyTe PneueBbIe pemH.NcMbHee OH6ydyT 3aTMyTbI,TeM 6oJbWe BeCa npndetCBAm Ha Pneu.NTO6bI CHN3NTb Harpy3ky Ha Pneu, npocTo NOdHMnTE BHeUHHe KOHcbl peYrnpoBOuHO npjxKn.

ПОЛЖЕHNE PEБЕнКВ PLOK3AKE KEHГРУ

Дя 6e30nacHocTn HOBOPOXdEHHO n KOHTpOJI NaHm HOCITEeroInuIcOM Kce6eN BBICOKO y ce6aHa rpyu.

Korda pe6eHOK noDpaCTe, ero MOxHO HOCHTb HIXKe, uTo6bl CHN3NTb HaPy3ky Ha nIeun I nepeacnpeDenTb Bec Ha Bauy TaIIIO 6edpa. PnpMepHO C 4 MecaeB (nn KOrdaMbIuCbI We pe6eHka OKpenHyT) ero MOxHO HOCHTb KaK nnUcOM K ce6e, TAK N OT ce6a.

KAK BblHyTb PEBEHKA/KAK CHrTb PHOK3AK-KEHfpy

O6a3aTeIbHo IOCTOARHNO npDepKnBaTpe6eHka!

Ecnn pe6eHOK cnnt,OTCTeHTNE 3axnmbic06enx cTOpOH,TO6bnoNHOCTbIO OTKpbITbnepeHHIO uactb.

1.OTCTeHTeHOXHbIepMeuKN,
ecn OH 6bln 3acteHyTbI.
Ocna6bTe NOdEpxKy IJIra rOIOBbIC o6eNX cToPOH. NomeCTte
60nbwoN yka3aTeNbHbIN
paMbci pa3HbIX cToPOH KHOJKN.
HaXMITE INoDHNMTe ee BBepx.

1. OTeHnTe 3aKIM C oDHOI CTOpOHbI. IOnoXnTe 6oJIbWoI naneu Ha pNΦeHyO MapKnipOBky Ha OKpaWeHHoI yactn 3aXnMa, HaxmTe N NOTAHnTe BBepx.Tenepb MOxHO npINODHbI N BblHyTb pe6eHka.

3.PacCTeHNTe DBOHHyO 3aCTeKky. IIO COo6paXeHnA M 6e3OpacHOcTn nepei HaxaTneM KHOKN HxKHO CHaHaJa CdaBNTb 3aCTeKky.

KAKMOXHOIOBbICNTb YPOBEHb KOMΦOPTA INH HOLEHIN PEBEHKA

CmeHa ToueK Harpy3Kn - LyuShn cnoc6
cDenaTb TaK, UTo6bl MoXHo 6blNo DoJIbWe HocNTb pe6eHka, coxpaHra KOMΦoT. NOnpO6yIte
pa3HbIe NonoXeHna, UTo6bl HaHTn caMOe yDo6Hoe
kak dJa Ce6r, TaK n dJa pe6eHka. Bot HeKOtOpbIe COBETbl.

• IPEHECITE BECHA TAJNIO IN BEDPA Cnerka ocna6bTe PneueBbIe peMHn, uTo6bI CHaTb Harpy3Kc CnNeu NpeHeCTn ee Ha IOnsHoi peMeHb.
• PENEHECUTE BECHA PLEUYOcna6bTe NOaCHOI peMeHb 3aTaNHTePLeueBbIe peMHn. TOrda Ha PLeuN npndetc86oNbwe Beca.Harpy3Ky Ha PLeuN MoXHoTaKKe pErynipOBaTb, NepemeaJ noDdEpxkkyIra CnHHb I BBePx n BHN3.
• ПИПОДНHMITE PE6EHKA NOBblue
• ПИПОДнЯВ pe6eHka cHn3y, 3aTaNHTe
• пLEeY BAC Ha rpydN n 6nXe K Bam.
• ONYCTNTE PEBEHKA IOHNXE Ocna6bTe BepxHne HnXKHe pemH. NotaHnte NoaCHoPemeHb NIOdEeKkY dIa CnHbI BHN3, noka pe6eHOK He OKaKeTcB XKeJaEMOM NoIOXeHH. 3aTHHe peMeuK.

HCHTPYKUNIPO CTIPKE

CTnpaTb OTdEbnHO. POnb3yITeCb EKoONruecknM UNCTbIMN, MRAKMN MOHUMN CpeCTBaMn 6e3 OTBeNBaTeNa

MЯrkāxIionquato6ymaXHnA TkaHb/ OprAHnueckn xlonok

DbIauaa cetka

TEXHnueCKa INHΦOPMaζη