Move - 婴儿产品 BabyBjörn - 免费用户手册

用户手册 Move BabyBjörn

此款背袋由我们携手儿科医生合作研发，可恰当支撑成长中的宝宝的头部、背部和臀部。适合 0 个月起 的初生宝宝使用。3.2 公斤/53 厘米（7 磅/21 英寸）至 12 公斤（26.5 磅）的宝宝适用。

1 头部支撑 | 2 头部支撑系带 | 3 袖孔 | 4 头部支撑搭扣 | 5 腿部系带和按钮 | 6 座位调节搭扣 7 边锁 | 8 双搭扣 | 9 尺寸调节 | 10 肩带 | 11 头部支撑搭扣 | 12 边锁 | 13 双搭扣 14 腿部系带 | 15 背部支撑 | 16 腰带 | 17 调节搭扣 根据宝宝的身长调节婴儿背 袋。出于安全考虑，搭扣较 紧。将搭扣与婴儿背袋放平

腰带调整得越高，抱宝宝的位置就 越高。113

见第 1 点。 对于体重 3.2-4.5 公斤（7-11 磅）的 宝 宝 ，请 系 紧 两 侧 的 腿 部 系 带 ，以 减 小腿部开口的大小。腿部开口应贴合

调整头部支撑，让宝宝的颈部获 得足够的支撑。确保在婴儿背袋中 为宝宝的鼻子和嘴巴留下充足的

调 节 肩 带 。要 减 少 肩 部 负 重 ，只 需 提 起 调 节 搭

如果宝宝正在睡觉，请打开两侧 的边锁，将正面完全打开。按下按 扣前，您必须同时按住双搭扣。

抬 起 宝 宝 的 双 腿 ，适 度 调 整 座 位 调 节 搭 扣 ，展 开 布 面 ，直 到 布面支撑住宝宝的大腿并覆盖下身。为了安全地亲近与控制 怀中的宝宝，应让宝宝面朝自己，抱在胸前高度。宝宝大一点 时，可适当降低抱宝宝的位置，以减轻肩部的压力。115 Simplified

使用温和的洗涤剂单独轻柔机洗，悬挂晾干（勿 脱水）。请勿使用氯漂白剂或织物柔软剂。切勿 熨烫！建议将本产品放入洗衣袋机洗。

100% 涤纶 婴儿背袋采用的所有材料保证不含有害和过敏物 质，并且符合婴幼儿用品标准 Oeko-Tex Standard 100 一级认证的要求。

EN 13209-2:2015 和 ASTM F2236 的安全要求。

宝宝必须面向您（面朝内），直到他们能够保持头 部竖直（约五个月大时）。此时，宝宝的颈部、背部 和臀部已经发育得足够强壮，可以采用面朝外的 姿势。将头部支撑向下折起，再次扣上头部支撑搭 扣。抬起宝宝双腿，让宝宝的臀部坐在背袋中。

• 请 调 节 腿 部 开 口 ，使 其 贴 合 宝 宝

• 每 次 使 用 背 袋 前 ，确 保 所 有 的 搭

• 此款背袋仅供体重为 7-26.5 磅 （3.2-12 公斤）的宝宝使用。

4 个月以下的婴儿在使用本产品时， 如 脸 部 紧 贴 您 的 身 体 ，可 能 发 生 窒

• 留 出 足 够 空 间 ，让 宝 宝 头 部 可 以

• 如果给背袋中的宝宝喂奶，务必 在喂奶后重新调整位置，让宝宝 的脸部不会紧贴您的身体。

弯腰、前倾或侧倾时请格外当心。 在运动时，请勿使用背袋。 在组装和使用软质背袋前，请仔细阅

请保管好说明书，以供日后使用。 在使用软质背袋时，请随时留意您的

对于出生时体重偏低的婴儿和患有 疾病的儿童，建议先咨询专业保健人 员 ，再 使 用 本 产 品 。 部件缺失或损坏时请勿使用背袋。 每 次 使 用 背 袋 前 ，检 查 是 否 有 裂 开 的 接缝、断裂的系带或布面以及损坏的

早产儿、有呼吸问题的婴儿和4 个月 以下的婴儿窒息的风险最大。 确保在婴儿背袋中为宝宝的鼻子和 嘴巴留下充足的呼吸空间。 避免给宝宝穿太厚的衣服。 用婴儿背袋抱宝宝时请勿躺下或睡 觉。117 Simplified

宝 宝 必 须 面 向 您（ 面 朝 内 ），直 到 他 们能够保持头部竖直（约五个月大

每次使用背袋前，仔细检查，以确保 所有的搭扣、按扣、系带和调节器已

体重 3.2-4.5 千克（7-11 磅）的宝宝

禁止使用婴儿背袋背着宝宝。 婴儿背袋仅限您在步行、坐下或站立

在因锻炼、困倦或疾病造成平衡性或 行动能力受损的情况下，请勿使用软

在进行烹饪和打扫卫生等使用热源 或可能接触到化学物质的活动时，请

热饮溢出可能造成烫伤。 开车或乘坐机动车时，请勿使用软质

這款嬰兒背袋在研發階段經由兒科醫生提供專業意見，能為孩子日漸發育的頭部、背部及髖骨提供恰 當的支撐。0 個月起的初生寶寶適用。3.2 公斤，53 厘米（7 磅 /21 吋）至 12 公斤（26.5 磅）的寶寶適

1 頭部承托 | 2 頭部承托繫帶 | 3 手臂孔 | 4 頭部承托扣環 | 5腿部繫帶和按扣 6 座位調節扣環 | 7 側鎖扣 | 8 雙重扣環 | 9 尺寸調節 | 10 肩帶 | 11 頭部承托扣環 12 側鎖扣 | 13 雙重扣環 | 14 腿部繫帶 | 15 背部承托 | 16 腰帶 | 17 調節扣環 根據寶寶的身高調節嬰兒背 袋 。基 於 安 全 理 由 ，扣 環 不 能 靈 活 移 動 。將 扣 環 朝 嬰 兒 背 袋 平 放 ，即 可 輕 鬆 移 動 ！ 腰帶的位置越高，您抱寶寶的高度 則越高。119

3.2 至 4.5 公斤（7-11 磅）的寶寶使

用時﹐請固定兩側的腿部繫帶，以縮 小腿部開口的大小。腿部開口應舒適

調整頭部承托，為寶寶的頸部提 供足夠的承托。請確保寶寶在背 袋中有足夠的呼吸空間。

調 整 肩 帶 。將 調 節 扣 環 向 上 調 整 ，即 可 輕 易 地 減 輕 您 的 肩 膊 負 擔 。您 抱 行 寶 寶 的 高 度 ，應 該

如 果 寶 寶 已 入 睡 ，請 開 啟 兩 側 的 側 鎖 扣 ，以 完 全 打 開 正 面 。 在 按 壓 按 扣 之 前 ，必 須 先 同 時

提起寶寶的腿部，調整座位調節扣環，同時展開布面，直至 能承托寶寶的大腿及覆蓋下身。為保持與初生寶寶之間的貼 近度及控制度，請將寶寶面向您，並提高至您的胸口高度。一 旦寶寶的年齡較大，您可以將寶寶調至較低位置，以減輕您 的肩膊負擔。121

以溫和的洗滌劑單獨清洗，輕柔機洗後滴乾（請 勿使用乾衣機）。請勿使用氯漂白劑或柔順劑。 請勿熨燙！我們建議此產品應配合洗衣袋進行機

100% 聚酯纖維 嬰兒背袋使用的所有材料保證不含有害及致敏物 質，並符合 Oeko-Tex Standard 100 級別 １ 對嬰

EN 13209-2:2015 和 ASTM F2236 的安全規管。

直至他們可以保持頭部豎直（5 個月左右）之前，寶 寶必須採用面朝您（朝內）的姿勢，在寶寶約 5 個 月大時，他們的頸部、背部和臀部變得足夠強壯，適 合採用臉朝外的姿勢。將頭部承托向下摺疊，並再 次扣上頭部承托扣環。提起寶寶雙腿，讓寶寶的臀

• 本背袋只適用於 7 磅至 26.5 磅 （3.2 公斤 - 12 公斤）重的寶

• 本背 袋只適 用於 21 吋（53 厘米）

如果 4 個月以下的嬰兒臉朝向您的 身體被壓緊，其可能會產生窒息危險

• 如果您在背袋中餵哺嬰兒，請在 每次餵哺後調整位置，使嬰兒的 臉部不會壓向您的身體。

當 您 彎 腰 、俯 身 向 前 或 側 身 時 請 務 必

在您運動時，請勿使用本背袋。 在組裝及使用此款軟式背袋之前，請

請保管說明書以供未來之用。 使用軟式背袋時，請隨時留意您的寶

對於出生體重較輕的嬰兒及患病寶 寶，如使用本產品，請先徵詢醫護專

每次使用前，請先檢查產品有無任何 縫口裂開、繫帶或布料撕裂或損壞的

早產嬰兒、有呼吸問題的嬰兒以及 4 個月以下的嬰兒具最大的窒息危

寶 寶 必 須 採 用 面 朝 您（ 朝 內 ）的 姿 勢，直至他們可以保持頭部豎直（5

每次使用前，請先檢查以確保所有扣 環、按扣、繫帶和調整部件均可安全

體重為 3.2 至 4.5 公斤（7 - 11 磅）的 寶寶必須使用腿部繫帶。 體型較小的寶寶可能會從腿部開口

此背袋不可作為背部背袋使用。 此背袋只可在您步行、坐下或站立時

當平衡力或行動能力因運動、睡意或 醫療情況而受損時，切勿使用此軟式

當正進行如煮食和清潔等涉及使用 熱 源 或 接 觸 化 學 物 的 活 動 時 ，切 勿 使

如溢出熱飲，可能會導致燙傷。 當正駕駛或乘坐機動車時，切勿使用