Harmony - 婴儿产品 BabyBjörn - 免费用户手册

产品类型	婴儿背带
品牌	BabyBjörn
型号	Harmony
儿童体重	从 3.2 公斤到 15 公斤
儿童身高	从 53 厘米到 100 厘米
推荐年龄	从出生到约 36 个月
主要材质	100% 聚酯纤维
其他面料	80% 聚酯纤维, 16% 棉, 4% 氨纶
拉链片	100% 棉
安全标准	EN 13209-2:2015
纺织品认证	Oeko-Tex Standard 100, 1 类
背带方式	面朝内, 面朝外, 后背式
面朝外背带最大体重	12 公斤
后背式背带年龄	12 到 36 个月
腿部扣具使用	适用于体重 3.2 至 4.5 公斤的婴儿
保养	用温和洗衣液在温水轻柔机洗；自然晾干
禁止事项	不可使用漂白剂、柔顺剂，不可熨烫
使用前检查	检查缝线、扣环、布料和扣具状态

常见问题 - Harmony BabyBjörn

从几岁开始可以使用 Harmony 婴儿背带？

从出生开始，只要您的宝宝体重至少 3.2 公斤 身高 53 厘米。在体重达到 4.5 公斤之前请使用腿部扣具。

婴儿背带的最大承重是多少？

最大承重为 15 公斤，相当于约 36 个月的儿童。

我可以让宝宝面朝外背吗？

可以，从宝宝能自己抬头（约 5 个月）开始，直到 12 公斤。确保腿部拉链打开。

如何调节座宽？

座宽可通过外部 两个拉链 调节。打开后让宝宝可以活动腿部，可以在任何位置锁定。

如何清洗 Harmony 婴儿背带？

请单独用温和洗衣液在温水轻柔机洗。不可使用漂白剂或柔顺剂。自然晾干，不可熨烫。

婴儿背带对宝宝皮肤和嘴巴安全吗？

是的，所有材料均通过 Oeko-Tex Standard 100 1 类 认证，对皮肤无害，即使放入口中也安全。

如何后背式背宝宝？

从 12 个月 到 15 公斤。先让宝宝面朝您，然后按照说明书的详细指导将其滑到背后。

如果宝宝体重不足 4.5 公斤怎么办？

使用两侧的 腿部扣具 减小腿部开口，避免跌落风险。

我可以使用这款婴儿背带进行运动吗？

不可以，婴儿背带不适用于运动活动。它专为日常使用设计：行走、坐姿或站立。

如何确认婴儿背带调整合适？

每次使用前，请检查所有 扣环、扣具、带子和固定装置 是否牢固。确保宝宝脸部露出且能自由呼吸。

用户手册 Harmony BabyBjörn

VIKTIG! LES NÖYE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG BRUK.

VIGTIGT! LAES OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG.

y n nn npn .ynn nn nnn nnn nnn nnn

TÄRKEÄ! LUE HUOLELLISESTIJA SÄLYTÄ VASTAISEN VARALLE.

BAXKHO! BHNMATEJIbHOnIPOUHTAITE IN COXPAHNTEPYKOBOIDCTBO!

WAZNE! PROSIMY PRZECZYTAC UWAZNIE I ZACHOWAC INSTRUKCJE, ABY MOC Z NIEJ KORZYSTAC W PRZYSZŁOŚCI.

DULEZITÉ! POKYNY SI POZORNE
PRECTÉTE A USCHOVEJTE PRO
POZDEJSIPOUZITÍ.

SVARBU! ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR ISSAUGOKITE ATEICIAI.

ΣHMANTIKO! ΔIABATE ΠPOSEKTIKA TIZ OΔHΓIEΣ KAI ΦYΛΑΕTE TEΣ ΓΙΑΤΙΣΩΣ TIZ XPEIAΣTEITE ΣTO MEΛΛΟN.

中！

重要提醒！请仔细阅读并妥善保存，以供日后参考。

重要事項!請詳細閱讀,並保留作日後參考之用。

SVARIGI! RUPIGIIZLASIET UN SAGLABAJIET TURPMAKAI UZZINAI.

TAHTIS! LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS.

正如！A的的安用到自一回，当用，

aufor aniifie rlof

3.2 kg, 53 cm(7 lbs/21")の生産酵母 15 kg, 100 cm(33 lbs/40")の状態36개일 썸가지 사용 capability

生
叶青希

身

一

3.2 kg /

53 cm

(7 lbs / 21")

4.5 kg(10 lbs)

由此可见

△三

[BeyiBiKraIeRorSInsEaH]

爲用，

[1] 《韩愈诗》（清）

出 有在格动式，如图1-2-3所示。

弱l

丛迦郡云函习才泽海

62~68cm\~100cm

(24.4~26.8"丛40"加J)

叶青宝力

4-36の日

15kg(33lbs)

① 有 a_n 个元素的 n 阶实矩阵 A

抱之者如其分，必有其分。

an-gi 1

备

音功卡

能

龍達5-15

开日

12 kg(26 lbs) [4]

1
将去

12-36

15kg / 100cm

(33 lbs, 40")

无端而有

53cm\~62\~68cm(21"）24.4\~26.8")的生的

13
海德斯托贝到者，阿的国的
ahi h
4.5 kg(10 lbs) 由此可见，当拉尼娜在圣路易宫时，她将手放在地上。
当拉尼娜在圣路易宫时，她将手放在地上。
当拉尼娜在圣路易宫时，她将手放在地上。

安進也和阿安加的在

国长译以阿机在

高級杜拉組名詮之子，如：
在者，有。
在者，有。
在者，有。
在者，有。
在者，有。
在者，有。
在者，有。

海部

賊贝比包拉里阿从阿格到内

daii#n#.

T

12 - 36 冬日 售 15kg ， 100cm(33lbs,40^ )

的上

中
a的用之，

버름 baç试点工作が長者を説て어울た icerが用は上人。

오류를 썼을 썼개 기수에로 히어

owie ro nni.

日 而 云

ahiokai

龍巔克則逢安的阿
卡日，半。
平月，以。
于，。
于，。

aikui kaii i aikii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii

用上

OJ 1

承用者之。

BABYBJ RN 北I贝尼卡丽阿夫德EN 13209-

2:2015的应急预案应当由谁承担?

印弗丽 首页

水Ω 100% 言RJEST

吉T：

欧拉斯TEn4%

DaiRiTIPuRgKur:100%

音 售的多的多是Oeko-Tex Standard 100

韋云音樂樂1連國長關門樂

当 n 为 n + 1 时，有

##

串旦

米运云和中昌国

図默藥則，幸前，尚，

函索印账制则在成用京用列则承用如志马信社。

對後大國將來，這兩種類型的現象，將會成為未來的主線。

中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中

冠君！

So丶frt 13KRIIeRtooJiLmJIiHsUHag
Tae 500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

sucn.

일식워throp

• 啦기일본이보hoe자의목에 기재들리 전무 힍식화수itch용于此.
• 啦기가보hoe자의목에 너무 힍申請遍格로 기을 기지마심시오.
• 那五回，我将永远铭记在心间。
• 極增の音を用むと、歌詞を唱む。
• [(2)1]

• 啉기가머리를 가는수EXIST을 때지는(상후意识到5개일)어기를

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . - . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• 冠利어에서 젓을 %(専일)(%) 空,수유후에는%(이의)(%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%)

高

• 啰기와본자의울訊일을 기재고수에 힍고다.
• 通常是说的，如果在任何情况下都可使用。
• 啉기가 기은다리구명로 갔어심수에 oddsnya. 啉기의다리에一定能일해들고만다리구명을조價格希SIMSO
• 3.2-4.5 kg(7-10 lbs) in
  • 这里的表格是根据日本的《日本标准》所编制，不包括日本的其他标准。
• 목을 출이—from고 죽을 때特有的 편의하심시오.
  -다리워류를 기상하어개리어에어가 직étr해들렸는지achtinahsimeiso.
• 已經，沒以來，從現在的歷來中可見的巴比利克勒人所作的功绩。

기타워orphism

• ellsmyi hagohayo haihi k hi haohao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao
• 무제가 3.2 kg-15 kg(7-33 lbs)에 펑이에 썸고해 펜심시오.

• 53-100 cm(21"-40")在

  • 哉日
  • 53-100 cm(21"-40")在
  • 哉日
  • 哉日
  • 哉日
  • 哉日
  • 哉日
  • 哉日
  • 哉日
  • 哉日
  • 哉日
  • 哉日
  • 哉日
  • 哉日
  • 哉日
  • 哉日
  • 哉日

• Sofré 冉莉莉娜要找她，她没有找到。

• 她会找到她。
• 啰기가 기재상개로 썼을지에목고 흠심사고. 힘优惠政策에 기해가 히수 옆심사다.
• 原码表示的 S-形函数的含义
• 该函数的表达式为 f(x) = x + x
• 般름이 유심跑道내 졄상원
  • 絕류본소트개리어 사용을 출단하심시오. 사용 전울기들어심, 갑고는 친의 퍣심,
  • 챀목장지 쫄상이 기재지
• 요리 기트소와 갔이 힬원만화학물일에 썼다는 힬直通车에서은개리어를 사용HZ지마SIMSO.
• 迷走音的音量或音调，或者在音节中使用。
  -자동사를운선 하 기다목상종에는소트개리어를 썸용고지마심시오.
• 运通，樂音豎在日時經时云
• 有者之相行也，此之相行也，此之相行也，此之相行也，此之相行也，此之相行也，此之相行也，此之相行也，此之相行也，此之相行也，此之相行也，此之相行也，此之相行也，此之相行也，此之相行也，此之相行也，此之相行也，此之相行
• 啜기를 너무erton일어마SIMSON.
• 冠利어를 사용HZ如言言はAI的翁等上HZ如言言はAH的翁等上HZ如言言はA的翁等上HZ如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言是H2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如言言はH2如

• [(1) 《》] - [2]

• 原生的本体，即在原生体上，由基因控制的个体。

婴儿背袋部件

警告！为了宝宝安全，使用时请遵照说明书要求。

前后携带方式

体重3.2千克、身高53厘米（7磅/21英寸）的新生儿至体重15千克，身高100厘米（33磅/40英寸）的36月龄左右幼儿均可使用

新生儿

腿部系带适用

面朝内的姿势

刚出生-4个月左右

最小：3.2千克、53厘米

(7磅、21英寸)

于体重低于4.5

千克（10磅）的婴儿

携带新生儿时，请将腰带提高至上腹部处，以您能亲吻新生儿头顶为宜，并相应调整肩带。

身高62~68厘米至最高100厘米(24.4~26.8英寸至最高40英寸)

面朝内的姿势

约4-36个月大。

最大：15千克（33磅）携带幼小宝宝时，应将背袋置于较高位置，以您能够亲吻到宝宝头顶为宜。

面朝外的姿势

当宝宝能无需帮助
持头部直立时。
约5-15个月大
最重12千克（26磅）

1岁以上
后背携带

12-约36个月大

最大：15千克/100厘米（33磅、40英寸）

1
新生儿-需完全拉合拉链53-62厘米至68厘米（21-24.4英寸至26.8英寸）

新生儿身高62~68厘米至最高100厘米
(24.4~26.8英寸至最高40英寸)

可通过调节外侧的两条拉链来调整座位宽度。拉开拉链，让宝宝的小腿可自由伸展。任何位置都可锁定拉链。

3

4

5

将腰带扣在背后。如果太紧，提起搭扣外部边缘。

8

将宝宝以面朝自己的方式抱行，使宝宝的双腿相应地放在正面两侧，胳膊穿过臂孔。

婴儿背袋使用方法（续）

9

向下折叠位置

为防止纽扣脱落，请勿将颈部和头部支撑的系带系得过紧。

1

12

13

调节头部支撑以使让宝宝的颈部获得足够的承托。拉动系带，调节头部支撑至需要的位置。

确保在婴儿背袋中为宝宝的鼻子和嘴巴留下充足的呼吸空间。

请为体重低于4.5千克（10磅）的婴儿系上双侧腿部系带，以缩小腿部开口，防止宝宝从腿部开口中滑落。腿部开口应舒适贴合宝宝的腿部。

安全舒适抱行

如何调整婴儿的位置

将您的双手移至婴儿背袋内，放于宝宝的臀部和大腿之下。略微抬起宝宝，轻轻地让宝宝的大腿向您靠拢。宝宝的双膝应置于较高位置，使其小腿可自由伸展，将一只手置于宝宝身下，另一只手轻拉头部支撑，最后调节肩带。这样做能为您带来更舒适的携带体验。

如何以面朝外的姿势携带宝宝

拉开双腿位置的拉链。宝宝必须面向您（面朝内），直到他们能在无需帮助下保持头部直立（约五个月大）。此时，宝宝的颈部、背部和臀部已经发育得足够强壮，可以采用面朝外的姿势。面朝外姿势可承受的最大重量为12千克（26磅）。

下

如何抱出宝宝

如果使用了腿部系带，应先解开腿部系带，然后解开头部支撑搭扣，松开肩带并解开一侧或两侧的安全搭扣，随后抱出宝宝。

提示！

从正面完全打开，即可将熟睡的宝宝抱出，且不会吵醒宝宝。

如何将宝宝背在后背上

后背携带12个月至约36个月大的宝宝最重15千克、100厘米（33磅、40英寸）

刚开始时，请将宝宝面向您自己，参见图1-13。请确保调整座位宽度的拉链已完全拉合。

重要提醒！

调节头部支撑，防止宝宝头部后仰。

提起搭扣外部边缘，松开肩带。

从肩带下向上滑出您的右臂。

从肩带较低部分的下方，向下滑出左臂。现在，肩带形成环绕着您身体的闭环。

用右臂从宝宝身体下方将其抬起，然后轻轻将宝宝往后背移动。

将肩带滑到原来位置。
检查肩带是否扭曲。

将背部锁扣调整到舒服的位置。通过纵向和横向拉伸调整高度和宽度。向后拉伸腰带/肩带，将其系紧。

松开肩带。
从肩带下方向下滑出左臂。

从肩带下向上滑出您的右臂。

用右臂拖住宝宝，小心地将其移到面前。

从肩带较低部分的下方，向下滑出左臂。（现在，肩带形成环绕着宝宝的闭环。）

将肩带滑到原来位置（检查肩带是否扭曲），然后系紧腰带。

松开头部支撑搭扣，并解开一侧或两侧的安全搭扣，然宝宝。

安全认证

BABYBJÖRN Baby Carrier Harmony 婴儿背袋符合 EN 13209-2:2015 的要求。

面料信息

主要材质：100%涤纶

其他面料：80%涤纶，16%棉，4%弹性纤维

内侧拉链覆盖面料： 100% 棉

所有材料均符合婴幼儿用品Oeko-Tex Standard100一级认证标准。无论是接触宝宝娇嫩肌肤，还是宝宝啃咬背袋，都是安全的。

洗涤说明

面料

使用温和的洗涤剂单独轻柔机洗，悬挂晾干（不可烘干）。请勿使用氯漂白剂或织物柔软剂。切勿熨烫！建议将本产品放入洗衣袋机洗。

重要提醒！请仔细阅读并妥善保存，以供日后参考

警告！

在组装和使用软质背袋前，请仔细阅读所有说明。

对于出生时体重偏低的婴儿和患有疾病的儿童，建议先咨询专业保健人员，再使用本产品。

每次使用背袋前请仔细检查，确保所有的搭扣、按扣、系带和调节器已安全扣紧。

窒息危险

• 婴儿在使用本产品时，如脸部紧贴您的身体，可能发生窒息危险请勿将婴儿面向您系得太紧。
• 留出足够空间，让宝宝头部可以活动。
• 务必始终让宝宝的面前没有任何阻碍物。
• 用婴儿背袋抱宝宝时请勿躺下或睡觉。
• 宝宝必须面向您，直到他们能够保持头部直立（约五个月大时）。
• 如果给背袋中的宝宝喂奶，务必在喂奶后重新调整位置，让宝宝的脸部不会紧贴您的身体。

坠落危险

• 您或宝宝的动作可能会影响您的身体平衡。
• 弯腰、前倾或侧倾时请格外当心。弯曲身体时应弯曲膝盖，请勿弯曲腰部。
• 婴儿可能从宽大的腿部开口中掉落。请调节腿部开口，使其贴合宝宝的腿部。
• 体重 3.2 - 4.5 千克（7 - 10 磅）的宝宝必须使用腿部系带。
• 倾斜身体或走路时应特别注意。
• 确保将宝宝妥善地放入背袋中，包括腿部位置
• 婴儿背袋仅限您在步行、坐下或站立时使用。

其他危险

• 务必按照说明书，根据宝宝的体型调节婴儿背袋。
• 此款婴儿背袋仅适合体重3.2 -15千克（7-33磅）的宝宝。
• 仅适用于身高53-100厘米（21-40英寸）的宝宝。
• 在使用软质背袋时，请随时留意您的宝宝。
• 面朝外抱着宝宝时，请勿让宝宝睡觉，因为可能有堵塞呼吸道的风险。
• 在运动时，请勿使用背袋。

• 部件缺失或损坏时请勿使用软质背袋。每次使用背袋前，检查是否有裂开的接缝、断裂的系带或布面以及损坏的紧固件。

• 在进行烹饪和打扫卫生等使用热源或可能接触到化学物质的活动时，请勿使用婴儿背袋。

• 热饮溢出可能造成烫伤。
• 开车或乘坐机动车时，请勿使用软质背袋。
• 在因锻炼、困倦或疾病造成平衡性或行动能力受损的情况下，请勿使用婴儿背袋。
• 避免给宝宝穿太厚的衣服。
• 不使用时，婴儿背袋必须存放在宝宝接触范围之外，带扣可能造成宝宝窒息。
• 定时检查婴儿是否安全地坐在背带中，特别是在背后背着宝宝时。
• 婴儿背袋仅限成人使用。

嬰兒背袋的各個部件

警告！遵循指示對您賣賣的安全至關重要。

正面及背面抱行方式

從0個月、3.2公斤、53厘米（7磅/21时）起的新生嬰兒，到15公斤、100厘米（33磅/40时）、約36個月大的孩子均適用。

新生婴兒
臉朝內方式

0至約4個月大。

最小：3.2公

斤、53厘米

(7磅、21时)

腿部繫帶適合低

於4.5公斤（10

磅)的寶寶

抱行新生嬰兒時，將腰帶調至腹部附近的較高位置，應能吻到寶寶的頭頂，相應地調整肩帶的位置。

62至68厘米至最高100厘米
(24.4至26.8时，最高40时)

臉朝外方式

臉朝內方式

約4至36個月大。
最大：15公斤（33）
抱行較小的寶寶時，調整至較高位置，應能讓您親吻到寶寶的頭頂

當寶寶能在毋需輔助下保持頭部豎直。約5至15個月大最重12公斤（26磅）

1歳以上
背面抱行

12至約36個月大。
最大：15公斤、100厘米(33磅、40吋)

1
新生嬰兒-完全關上並拉好拉鍊53-62厘米至68厘米（21-24.4时至26.8时）

新生嬰兒從62至68厘米至最高100厘米的嬰兒
（24.4至26.8时，最高40时）
座椅闊度可透過兩條外側拉鍊來調整。拉開拉鍊，讓寶寶能夠自由地活動小腿。拉鍊可於任何位置鎖緊。

3

4

5
在背面扣好腰帶扣環。如果太緊，拉起扣環的外側邊緣。

8
將寶寶以臉朝向您的方式放好，雙腿放在正面的兩側，雙臂穿過臂孔。

如何使用嬰兒背袋（續）

9

向下摺叠位置

為免紐扣鬆脫，請勿將頸部和頭部支撐的綁帶拉得太緊。

1

12

13

調整頭部支撐，為寶寶的頸部提供足夠的承托。將繫帶拉至需要的位置，從而調整頭部支撐。

請確保實實在背袋中有足夠的呼吸空間。

為小於4.5公斤（10磅）的寶寶繫上兩側腿部繫帶，以減少腿部開口的尺寸，防止寶寶從腿部開口跌出。腿部開口應舒適貼合寶寶的腿部。

安全舒适地抱行

如何調整嬰兒的位置

將雙手滑進嬰兒背袋內，並放在寶寶的臀部和大腿下方。將寶寶略微抬起，輕輕地將其大腿疊向您。寶寶的膝蓋應位於較高位置，讓其能自由活動小腿，一隻手放在寶寶身體下方，另一隻手輕拉頭部支撐，最後調整肩帶。這樣，便能更舒適地抱行寶寶。

如何以臉朝外方式抱行嬰兒

拉開兩側的腿位拉鍊。寶寶必須採用臉朝您（朝內）的姿勢，直至他們能在毋需輔助下保持頭部豎直（5個月左右），此時，寶寶的頸部、背部和臀部都足夠強壯，可以採用臉朝外的姿勢。臉朝外方式可承受的重量最多為12公斤（26磅）。

下

如何抱出寶寶

鬆開腿部繫帶（如有使用），解開頭部支撐扣。鬆開肩帶，解開一側或兩側的安全扣，然後抱出嬰兒。

貼士！

將正面完全打開，以將熟睡中的嬰兒抱出，避免將其弄醒。

如何在背面攜帶嬰兒

背面攜帶12個月大至約36個月大的寶寶。最重15公斤、100厘米(33磅、40吋)

一開始先將寶寶以臉朝您的方式放好，請參考圖片1-13。確保調整座位寬度的拉鏈已完全拉緊。

重要事項！

調整頭部支撐，防止寶寶的頭部向後傾斜

提起帶扣的外緣，以鬆開肩帶。

右臂放在肩带下向上滑出，

從肩帶較低部分的下方，向下滑出左臂。現在，肩帶形成一個環繞您身體的閉合環形。

重要事項！

在將孩子轉移到您的背部時，請不要緊緊抓住安全扣。

5
用右臂從寶寶身體下方將其提起，小心地將其轉到您的背後。
将肩带滑回原位。檢查肩帶是否扭曲。

將背部鎖扣放在舒適位置。以縱向方式及往兩側拉伸，調整高度和寬度。往後拉以索緊腰帶/肩帶。

鬆開繫帶。
從肩帶下方向下滑出左臂。

從肩帶下方向上滑出右臂。

用抬起抬起寶寶，小心地將其轉至面前。

從肩帶較低部分的下方，向下滑出左臂。（現在，肩帶形成一個環繞您身體的閉合環形。）

將肩帶滑回原位（檢查肩帶是否扭曲），然後索緊腰帶。

鬆開頭部支撐扣，解開一側或兩側的安全扣，然後抱出嬰

安全批核

BABYBJÖRN Harmony 多功能嬰兒摺帶符合 EN 13209-2:2015 的安全規管。

布料資訊

主要布料：100% 聚酯織維
其他布料：80% 聚酯織維，16% 棉，4% 氨綸
腿部拉鏈套罩：100% 棉

所有使用的物料均符合嬰兒用品Oeko-Tex Standard 100一級要求。這意味著產品對小寶寶的皮膚親和，咀嚼也安全無害。

洗涤指示

布料

以溫和的洗滌劑單獨清洗，輕柔機洗後晾乾（請勿烘乾）。請勿使用氯漂白劑或柔順劑。請勿熨燙！我們建議此產品應配合洗衣袋進行機洗。

重要事項！請詳細閱讀，並保留作日後參考之用

警告！

在組裝及使用此款軟式背袋之前，請先細閱所有指示。

對於出生體重較輕的嬰兒及患病兒童，如使用本產品，請先徵詢醫護專業人員的意見。

每次使用前，請先檢查以確保所有扣環、按扣、繫帶和調整部件均可安全扣上。

窒息危険

如果嬰兒臉朝向您的身體被壓緊，其可能會產生窒息危險。請勿將嬰兒面向您繫得過緊。
- 請保留嬰兒頭部活動的空間。
- 請保持嬰兒的臉部始終不受任何物件阻礙。
- 當嬰兒身處嬰兒背袋內時，切勿躺下或睡覺。
• 寶寶必須採用臉朝您的姿勢，直至他們能在毋需輔助下保持頭部豎直（約5個月大）。
如果您在背袋中餵哺嬰兒，請在每次餵哺後調整位置，使嬰兒的臉部不會壓向您的身體。

墜落危險

• 您或寶寶的動作可能會嚴重影響您的平衡。
• 當您彎腰、俯身向前或側身時請務必小心。彎曲身體時，切勿彎曲腰部，請以彎曲膝蓋代替。
• 婴兒可能從寬闊的腿部開口墜落。請將腿部開口調整至貼合嬰兒的腿部。
• 3.2至4.5公斤（7至10磅）的寶寶必須使用腿部繫帶。
• 傾斜身體或走路時，請格外小心。
  請確保寶寶在背袋中已妥善安置，包括腿部位置
• 此背袋只可在您步行、坐下或站立时使用。

其他危險

• 請始終按照說明，根據嬰兒體型調整背袋。
- 本嬰兒背袋只適用於3.2至15公斤（7至33磅）重的寶寶。
- 僅可用於身高 53 至 100 厘米 (21 至 40 时) 的寶寶
- 使用軟式背袋時，請隨時留意您的寶寶。
- 切勿讓寶寶以臉朝外的姿勢在背袋中睡著，否則會有阻礙呼吸的風險。
- 在您運動時，請勿使用本背袋。

如果軟式背袋的部件遺失或損壞，請停止使用。每次使用前，請先檢查產品有無任何縫口裂開、繫帶或布料撕裂或損壞的緊固件。
- 當正進行如煮食和清潔等涉及使用熱源或接觸化學物的活動時，切勿使用背袋。
- 如溢出熱飲，可能會導致燙傷。
- 當正駕駛或乘坐機動車時，切勿使用此軟式背袋。
- 當平衡力或行動能力因運動、睡意或醫療情況而受損時，切勿使用背袋。
·請避免讓寶寶穿得太厚。
- 不使用的時候，請將背袋存放在兒童接觸不到的地方；繫帶和帶扣可引致窒息。
- 定時檢查您的孩子是否安全坐在嬰兒背袋中，尤其在用作背部背袋時。
- 此嬰兒背袋僅可由成人使用。

KENGURSOMAS DALAS

BRIDINAJUMS! NORADITJUMU IEVEROSANA IR JUSUBERNA DROSBASJAUTAJUMS.

NEŠANAS POZICIJA PRIEKŠA UN UZ MUGURAS

Jaundzimušajiem no 0 menešu vecuma, 3,2 kg, 53 cm (7 lbs/21") lidz 15 kg, 100 cm (33 lbs/40"), aptuveni 36 menešu vecumam.

JAUNDZIMUŠAIS
Pozicija ar skatu uz iekspusi

O-apm.4 meneSi Min.3,2 kg,53 cm