Harmony - Baby products BabyBjörn - Free user manual and instructions

USER MANUAL Harmony BabyBjörn

IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.

IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFERENCE ULTRÉIREURE.

IMPORTANT! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

IMPORTANTE! LEELO DETALLADAMENTE Y CONSERVALO PARA PODERLO CONSULTAR MÁS ADELANTE.

IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

BELANGRIJK! LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG EN BEWAAR HEM VOOR LATER GEBRUIK.

VIKTIGT! LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.

NEWBORN
Facing-in position

0-approx.4 months. Min. 3.2kg 53 cm (7 lbs, 21")

Leg straps for babies smaller than 4.5kg (10 lbs)

Carry a newborn so high up on your chest that you can kiss the top of their head, by wearing the waist belt higher up around your torso. Adjust shoulder straps accordingly.

62~68 CM UP TO 100 CM (24.4~26.8" UP TO 40")

Facing-out position

Facing-in position

Approx. 4-36 months. Max. 15kg (33 lbs) Babies smaller than this should always be carried in the higher 'kiss top of head' position

When child can hold head upright unaided. Approx. 5-15 months Max 12kg (26 lbs)

FROM 1 YEAR
Back carrying

12 - approx. 36 months. Max. 15kg 100~cm (33 lbs,40")

ADJUSTMENTS

1
Newborn-fully closed locked zip 53cm - 62 68cm (21"-24.4~26.8")

2
NEWBORN
Seat width can be adjusted by two zips on outside. Open zips to allow child to move lower legs freely. Zips can be locked in any position.

3

4

5
Buckle waist belt at back. If too tight, lift outer edge of buckle.

7

8
Place child facing you with their legs on either side of front and arms through armholes.

HOW TO USE THE BABY CARRIER (CONT.)

FOLD DOWN POSITION

To avoid buttons to detach. Do not pull the straps of the neck and head support to tight.

Lower

Adjust the head support to give baby's neck sufficient support. Adjust head support by pulling straps to desired position.

Make sure there is sufficient space around the baby's nose and mouth for unobstructed breathing in the baby carrier.

Attach leg straps on both sides for babies smaller than 4.5kg (10 lbs). This reduces size of leg openings to prevent baby from falling out through leg openings. Leg openings should fit baby's legs snugly.

CARRY SAFELY AND COMFORTABLY

Slide hands inside the baby carrier and place them under the baby's bottom and thighs. Lift baby slightly and gently move their thighs towards you. The baby's knees should be placed in a high position and they should be able to move their lower legs freely. Keep one hand under baby as your adjust the head support. Finally adjust shoulder straps. Doing this will ensure better carrying comfort.

HOW TO CARRY YOUR BABY IN THE FACING-OUT POSITION

Open leg position zips on both sides. Your baby must face you (inwards) until they can hold their head upright unaided. (approx. 5 months): around that age your baby's neck, back and hips will be strong enough for facing forwards. Max. weight for facing-out position is 12kg (26 lbs).

Lower

HOW TO LIFT OUT YOUR BABY

Unfasten leg straps if they are being used. Unfasten head support buckles. Loosen shoulder straps and unfasten safety buckles on one or both sides. Lift out your baby.

TIPI!

Open the front completely to lift out your sleeping baby without waking them.

Backcarrying 12 months - approx. 36 months. Max 15kg 100 cm (33 lbs, 40")

Start by placing child facing you, see Pics 1-13. Make sure that zips that adjust the seat width are completely closed.

IMPORTANT!

Adjust head support to prevent child's head from tilting backwards

Loosen shoulder straps by lifting the outer edge of the buckles.

Slip right arm upwards under shoulder strap.

Slip left arm downwards under lower part of shoulder strap. The shoulder strap is now a closed loop around your body.

IMPORTANT!

Do not hold on to the safety buckle when moving your child round to your back.

Lift child from underneath and carefully move round to your back under your lifted right arm.
Slide shoulder straps back in place. Check that they are not twisted.
Place back yoke where it feels comfortable. Adjust height and width by pulling vertically and sideways. Tighten waist belt /shoulder straps by pulling backwards.

TO REMOVE CHILD, BRING THEM ROUND TO YOUR FRONT FIRST

Loosen straps.
Slide left arm downwards under shoulder strap.

Slide right arm upwards under shoulder strap.

Carefully move child from your back to your front, underneath your lifted right arm.

Slide left arm downwards under lower part of shoulder strap. (the shoulder strap is now a closed loop around your body.

Slide shoulder straps back in place (check that they are not twisted.). Tighten waist belt.

Unfasten head support buckles and unfasten safety buckles on one or both sides. Remove your child.

SAFETY APPROVAL

BABYBJÖRN Baby Carrier Harmony meets the safety requirements of EN 13209-2:2015

FABRIC INFORMATION

Main material: 100% Polyester
Other fabric: 80% Polyester, 16% Cotton, 4% Elastane
Leg Zip Cover: 100% Cotton

All materials used meet the criteria for Oeko-Tex Standard 100, Class 1 for baby products. This means that they are safe for baby's skin and safe to chew on.

WASHING INSTRUCTIONS

Fabric

Machine wash separately, warm wash, mild detergent, gentle cycle and air dry (do not tumble dry). Do not use chlorine bleach or fabric softener. NEVER IRON! We recommend machine washing this product in a wash bag.

IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

WARNING!

Read all instructions before assembling and using this soft carrier.

For low birthweight babies and children with medical conditions, seek advice from a health professional before using the product.

Check to assure all buckles, snaps, straps and adjustments are secure before each use.

SUFFOCATION HAZARD

• Infants can suffocate in this product if face is pressed tight against your body. Do not strap infants too tight against your body.
• Allow room for head movement.
• Keep infant's face free from obstruction at all times.
• Never lie down or sleep with baby in baby carrier.
• Child must face you until they can hold head upright unaided (approx. 5 months).

If you nurse your baby in carrier, always reposition after feeding so baby's face is not pressed against your body.

FALL HAZARD

• Your balance may be adversely affected by your movement and that of your child.
  Take care when bending or leaning forward or sideways. Never bend at waist; bend at knees.
• Infants can fall through a wide leg opening. Adjust leg openings to fit baby's legs snugly.
• The leg straps must be used for children between 3.2kg and 4.5kg (7-10 lbs)
  Take special care when leaning or walking.
• Ensure proper placement of child in product, including leg placement
• The baby carrier may only be used when you are walking, sitting or standing.

ADDITIONAL HAZARDS

• Always adjust the baby carrier to your child's size according to instructions.

• Only use this baby carrier for children weighing between 3.2kg and 15kg (7-33 lbs).
  Only use for children of height 53-100 cm (21"-40")

• When using the soft carrier monitor your child.

• Do not let child sleep in carrier facing forward; risk for airway obstruction
• This carrier is not suitable for use during sporting activities.
• Stop using the soft carrier if parts are missing or damaged. Check for ripped seams, torn straps or fabric and damaged fasteners before each use.
• Never use carrier while engaging in activities such as cooking and cleaning which involve a heat source or exposure to chemicals.
• Spilling of hot drinks can cause burns.
• Never wear a soft carrier while you are driving or are a passenger in a motor vehicle.
• Never use a baby carrier when balance or mobility is impaired because of exercise, drowsiness, or medical conditions.
• Avoid dressing your child too warmly.
• Store carrier out of reach of children when not in use; straps and loops can cause strangulation.
• Regularly check that your child is securely seated in baby carrier, especially when using as a back carrier.
• This baby carrier is intended for use by adults only.

DIE TEILE DER BABYTRAGE

JNNN77 10000000000000000000000000000000000000000000000

1D10

NNN7 777777777

（wn）n nn nn nn nn

UNINON719

n nn nnnn7 nnnnnn nn 7nn7 nn nn nn nn nn

T 4.5-7000000000000000000000000000000000000000000

7907 77777777777777777

D70 7007777777

nnnnn

3
2

nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn n 17nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

17777777777777777777777

n nn nnn nn nn 177nn (nnnn nnn nnn nnn nnn nnn nn nn nn nn

1777777777777777777777777777

no nn

N

nno nnnn nn nnnn no nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

NININ

Harmony BABYBJORN EN 13209-2:2015 ninn

TANYVTN

700N719%100:77nIN

1007N4,100%16,100%19%80:00

nD%100:7nn 1007

nnt,OEKO-TEX 100 nnnn nn nnnn 7 77777777777777777777

77 77

n"0100,715 15 n'07 n.777 36 T y 12 n

1117000111111111111111111111111

17 17 17 17 17 17 17 17

#

11NN7TJNTN777777777777777

3

777777777777777777777777777

177n 77nn

Dn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

6

5

J77777777777777777777777777777

7777777 7777777777

nonn nn nnn7 097 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

7VIn

DDT7

·

·JU

·NUTJ

.07190 nii7y5

IN 177N 70N 70N IN 177.0N 77N 70N ,0N 79N IN IN NIN NIN IN IN IN IN IN IN IN IN

717 717 717 717 717 717 717 717 7

·

·□门

·

PB NC

77,11IN IN 09

.口T7

·N

.7777777777777

T7 17 197 T7 77
,17 197 197 197
.

7777777777777

N7n7 nDyTu (n95) 57n0o) NvX77OnIn. (OIN

NINININN,NNNN NNN 71997 70NNNNNN 191

n75nD0

.077wn 7y y

0717.07T7 17 17
1991nn;0nnn nn nn7 nn
.77 nn nn

777 777 777 777 777

7 4.5-13,2 77

7nnn n17 nn 7 07. . 7n IN OvO ONV N

，NNTI 1777

KANTOASENNOT RINNALLA JA SELASSA

OTO npn6n.4 mec. MnH.3,2Kr,53cm

Hoxhble pemeuKn nIa ITee BECOM Mehee 4,5 Kr

ydepKnBaHOBOPQKeHHoro pe6eHa, noaCHOpeMeHb cneMyet nomeuatb Bblwe Ha KNBote, yTo6bl ry6amMOxHO 6blIO npNKoCHybcra K Makyke roNoBby MJIbIwa. CoOTBeTCTByOuIM o6pa30M oTpeYnpyte PneueBble pemHN.

OT Pn6I. 62-68 DO 100 CM C1rODA

IonoXeHne InuOm Bnep

IIOXKeHne NmOcm Kce6e Ipi6n.OT4do36Mec.

MaKc.15Kr
MaIeHbKOro pe6EHKa
peKoMeHdyETcR NOMEuTaB
Bblue,TO6blMOxHO 6blIO
npNKoCHyTbCry6amNero
rOIOBbl.

Korda pe6eHok MoKet 6e3 NOMOuN ydepKnBaTb rONOBy. Pn6n. ot 5 do 15 mec. MAc 12 Kr.

HoueHneHa cnpHe

O12 npn6n.
36 mec.
Makc.15 kr,100 cm

PERYUNPOBKA

PnHOWeHn HOBOPKDeHHbIX (poCTOT53cmdo62-68cm) MOHNJDOJXHa 6bITb NONHOCTbIO 3aKpbTaN3aΦNKcnpoBaHa

1

PnpocTeOT 62-68cmMOHnHO cnedyetpaccterHytB

2
HOBOPOXKDEHHbI OT Pn6JI. 62-68 DO 100 CM

HnpnHa cndeHb moKet 6bItb otperynipobaHa DBympaCnoJIOKeHHbIMn Chapyx MoHNyMaM. MoHNu CneJeYt pacCTerHyTb, UTo6blpe6eHOK Mor CBO6OHO dBIRaTb HorAmu HNke KoneHa. MoHNuΦHKcnpuyOTcB NIO6OM NOJIOKeHN.

3

4

5

3acteHnTe c3aDn IoAChOn peMeHb. EcnnpeMeHb CNIuKOM 3aTMyT, CneJyET npnOndHb BHeuHn KpaB 3actkKn.

7

8

IomeCTe pe6EHaJIuOm Kce6e TaK,HTo6bI HOrn 6bln pacnoNoKeHbI No o6e cToPOHbI,a pyKn HaxoDInncB IpoEmax dny pyk.

ИСПОЛБ3OBAHNE PIOK3AKA-KEHГУРУ (ПОНДЖЕHNE)

IIOLOXEHNEC ONUSEHHOHNODEPKKOJ DnRA TOLOBblHeNb3aCnNkOM CnBHO3aTgNBtpeMeuKnDnNPOdepKKnWeHnRONoBbl,HaueKHONKMOrtypacCTerHyTbcra.

Otperynpyte noepkky dny ro nobbl, o6ecneuB heo6xOmyo onopy dny wen pe6eHa. Otperynpyte noepkky dny ro nobbl, onyctnb pemn B Heo6xOIMoe noloxene.

B pOK3ake-KeHpyu DOnJKeH 6bITb DocTaToUHbI INocTyN BO3dyxa K Hocy n pTy pe6eHa.

Дя detey BeCOM MeHee 4,5 Kr
c 06eHX CTOpOH Heo6xOIMMO
npiCTerHyTB HOXHbIpeMeuKn,
yTO6bl yMeHbWHTb pa3Mep IpoEMOB
H He DOnyCTNTb BbInaDeHn
pe6EHKa. IpoEMBI DOJXHbI NIOTHO
OXBaTbIBaTb HOrn pe6EHKa.

YDEPKINBAITEPEBEBHKA BBE3ONACHOM YDO6HOM NOLOXKHN

PERYUNPOBKA NOJIOXEHNA PEBEHKA

IomeCTte cBOu pyKn BHTpb pOK3aKa-KeHpy
noJraOINcbl N 6eJa pa pe6EHa. PpInNoHNIMTe
pe6EHa n octOpokHo CdBnHbTe erO HOKKn K ce6e.
KoJIeHn pe6EHa DOJXHbI 6bITb npInNoHNrTb, a HOrn
Hnke KOJIeHa - CBO6OHDcBnCtB. YdepKnBaR pyKu
noJpe6EHKOM, NOJTHNTE NOIDepKkY dIg rOIOBbl.
3aTeM OTpeyInpyIte IneueBbIe pemHn. TaKm
06pa3OM Bbl ObecneHnte yDObCTBO npn HOSeHn
pe6EHa.

HOSEHNE PEBEHKA IINCOM BNEPEI

OTKPOTe MoHnN dIy Bb6opa
POnOKeHnHa OBeHX CTOpOHax.
Pe6eHka Heo6xOaHMo NOMEuATb
LIcOM K Ce6e, NOKa OH He CMOXeT
camOCToTeNbHO yDepKINBaTb rOIOBy
Ppmo (npn6n. Do 5 Mec.). PpImepHO B
3TOM BO3paTeMbIUsbl Wei, CNHb I HOr
MaIbIsha DOCTaTOUHO OKpeHnyT, UTO6bl
ero MOxHo 6blIO HocNTb NlCmOBBpeE.
MaKc.Bec pe6eHka dJIy NOJoxeHn
NIuOm BnpeE-12Kr.

HxKxKa KOnka

N3BJIeUeHHe PEBEHKa N3 POK3AKA-KEHypy

OTCTeHNTe HOxHbIe peMeuKn (ecn OHN 6blN npNCTeHyTbI). Pa3OMKnHTe 3aCTeKKN NOdEepKKN dIra rOIOBbl. OTnyCTne PneueBbIe peMHN OTCTeHNTe npeDOxpaHNTbHbIe 3aCTeKKN Ha o6eNX CTOpOHax. N3BNeKeNTe pe6Ehka.

ПОДСКАЗKA!

YTo6bI n3Bnuey cnaeero pe6eHa, He pa36yDnB erO, cneJyET nonHOCTbIO OTKpbITb IpeepHIO qactb.

HOWEHNE PEBEHKA HA CINHE

HouenHe Ha cnHe pe6eHKa B Bo3paTe oT 12 Do npu6n. 36 Mec, MaKc. 15 Kf, 100 cm.

CnepBa cneNyET nomeCTnb pe6eHka IuIcOM K ce6e, cm. pncyHK 1-13. MoHHnn dner perynipOBKn uInnHbI cnHeBdoJXHbI 6bITb NOnHOCTbIO 3aCTeRHyTbI.

BAKHO!

HeoXoJMo Otperynnpobatb noJoxKeHne noDpeKKn dnnrONoBbl, uTo6bl rOnoba y pe6EHa He MoIa CInbHo OTKnOHHTbcraHa3aI.

OTnyctnte nIeueBbIe pemHn, OTBeJa BHeuHn KpaI npJxkeK.

IOnHnMnte CBOHO npaByo pyky, npOeB eE NOI pJeueBOI peMeHb.

OTBeINTe BHN3 CBOU JIeByo pyky, HaxOJaUyOcnoHnJxHeu qactbIO pIeYeBOPeMHa.Tenepb npeeBOpemHe bO6pa3yEt Ha BaWEm TeNe 3aMKHyTuHO PeTIO.

BAKHO!

Heleny ydepKuBaTb npedoxpAHntelb Hyo 3actkky, nepemeepa pe6EHKa K ce6e Ha cnnHy.

PnpdepKnBaItepe6EHa cH3y n octopoxHO nepemecnte ero Kcebe Ha cnHy npaBoi noHrToI pyko.
Ipeemectnte IJeeBbIe peMHn B Tpe6yEmoe nOIOxKeHHe. Y6eINTEcB, yTO OHn He nepeBepHyTbl.
PacnoJoxKHe CTJxKy TaK, KaBam yDObHo. IepemeuaBBePTnKaIbHO IN BCTOpOHbl, OTpeYlnpyTe BICOTU INuRHy. 3aTaNHTe NORCHOn IN PneueBbie pEmHn, NOTAHyB Ha3aI.

UTO6bl N3BNEuB N3 POK3AKA-KEHryP, CHaUaIa HEOBXOIMO IPEMECTNTb PEBEHKA KCEBE HA rpydb.

1

2
3

Ocbo6oNTe PnueeBbIe pemHn.
OTBeiTe Bn3 CBOO neByo pyky,
hXoDyUocr NOI PnueeBBIM
peMHem.

IOnHnMnte CBOIO npaByo
pyKy, npOeB eE NOd
PneueBOI peMeHb.

OctopoXHo nepemecnte pe6EHa Ka NOd NODHrToN npaBoN pyKoN.

4

5

6

OTBeNTe Bn3 CBOIO neByIO pyky, HaxOJaIyOCaIO HxKHeuactbIO pIeeBOrOpemH. TepeB pIeeBoI peMeHb o6pa3yET Ha BaIeM Tne 3aMKHyTu IO neTIO.

IpeMeCTnTe Ha MeTo nLeueBbIe peMHy6eINTecb, yTO OHn He IpeBepHyTbI. 3aTaNHTe NOACHOpeMeHb.

OTCTeHNTe 3aCTeKKn POndepKKn
dIra TOnOBbl, TaKKe OTCTeHNTe
npedoxpaHNTeNbHbIe 3acteKKn
Ha ONDn NnN o6ex CTOpOHax.
IVBnEKNTe pe6EhKa.

BE30NACHOCTb

BABYBJÖRN PÖK3aK-KeHryp Hyarnony cooTBeTCTByeT Tpe6oBaHnM CTaHapTa 6e30nacHocTn EN 13209-2:2015.

TKAHb

OchOBHO MaepnAn: nonaCTep 100%
BcnoMOrateIbHbI MaepnAn: noN3CTep 80%, xnonok 16%, nactan 4%
IokpbItne MoHn dIy BbI6pa IonoXeHna Hor: xnonok 100%
Bce nCnoIb3yeMbIe MaepnAbI cOoTBeTCTByOT tpe6obAHm cTaNdapTa Oeko-Tex 100,Knacc 1 (n3dennI dIeTe).3To o3Haayet, yTO OHn 6e3OnacHbI npn KebAHnn N KOHTAKTe C KoxKe pe6EhKa.

YKA3AHNIO CTNPKE

MATEPNAI

Maunnna CTnpka B TneNoB OBe OTdenebHOOT npy nBX Beue. NcnoB3OBaTB uadAuN CnKn mKarKe moOoee cpeCTBO.CuHTB B NOBeWeHHom COCTOHN 6e3 nCnoB3OBaHn CyuNbHorO o6OpyDobAHn. He npmeHtXnOpCoepKaune OTeNBaTeN i KOHDnUHOpebl dA 6be. HE YTOXHTb! PekomeHdyETcNcNoB3OBaTB MeWOK dNCTnPKn.

BAXKHO! BHIMATEJIbHO IPOUHTaIte IN COXPAHnte PYKOBOdCTBO

BHIMAHNE!

IpepeTcK KaKaHaedeBaTbN
HcNoJIb3OBaTb 3TOr pHOK3aK-KeHrgpy,
Heo6XoJIMO npOuHTaTb pyKOBOdCTBO.
Pn HcNoJIb3OBaHN dJa DeTey
C MaJIbIM BeCOM Prn PoJKeHIn
IIIN C HApUWeHnMa 3DOpOBbY
peKOMeHnyETcN PpeDbapNTeJbHo
06paTNTbcra 3a MeDiuCnHcKoJ
KOHcUJIbTaUnei.

KaЖдь pa3 nepeД nCNoIb3OBAHnEm Heo6xOДIMо npOBepaTb HaIeJxHoe COCTOЯHne Bcex npJxKeK, 3aCtEkeK, peMHei n CnCTeM peRyInpOBKn.

ONACHOCTb ydyuSEHnY

• Pe6eHOK, HaxoJcB B pIOK3aKe-KeHgpy, MoKET 3aOxHyTbCra, ecn erO liuO 6yJeT PIoTHO npjkaTo K BaWeMy TeIy. He npicTeRnBaIte pe6eHka TaK, UTO6bl OH 6bl CnUkOM PIoTHO npjkaT K BaWeMy TeIy.
  OCTaBnIe IOCTaTOUHO MeCTa, UTO6bIMaJIbIbMOr DBNrTaTb FOJIOBOI.

HnTuTo He IOnJxHo 3aKpbIbTaB IInuo pe6EhKa.
HeIb3ra loXHTbcra nn 3aCbInaTb, yIepKINBa pe6EHa B pIOK3aKe-KeHrgpy.
- Pe6eHka Heo6xOДmO nOmeuatb IInIOM K ce6e, NOKa OH He CMOKet CamOCToTeJIbHO DePkaTb rOIOBy npraMo (npimepHo Do BO3paCTa 5 MeCyaE).
- Ecnn Bbl KoprMnte rpydbIO pe6EHaB pIOK3aKe-KeHgypy, nocneKoprMJIeHnra eIro IIOJXKeHneHeo6xOdIMo IOMeHrTb, uTO6blIInIO He 6blIO npIXkato K BaUeMyTeIy.

ОПАСHOCTь ПАDEЕнЯ

Baшe paBHOBeCne MoKet 6bITb HapySeHo BaUIMN DBNXKeHnMn ИлдВnxKeHnMn pe6EhKa.
Tpe6yeTcC OCTOPOJXHOCTbHO BbIIOJIHrTb HaKIOHbI BnepEi N B CTOpOnbI. He HaKIOHnTeCb B nOaCe, a npceJaIte, crn6aHOrn B KOJIeHax.
- Imeetc onaCHOCTb BbIpaDeHnuepe3 shnpOKn npoem dIra Hor. OtperyIpyuTe npoEmblIra Hor TaK, yTO6bI OHn PLOTHOoxBaTbIBaII HOrn pe6EHa.
ДлЯдeteи BEcOM O T 3,2do4,5Kr DOJXHbI INCNoJIb3OBaTbCra HOJHbIe peMeUKN.
- Bydte oco6eHHo octopKhbI npn HaKIOHax n XOdb6e.

CneIyET y6eIITbCS B npaBnIbHOM paCNoJIOJKeHN pe6EHKa, B TOM uNcJIe eRO HOr.
- PóK3aKom-KeHgypy MoJxHO - NOIb3OBAtBcA TOJIbKO TOIgda, KOrIa - Bbl XODIte, CNDIte INIe CTOnTe.

ДPyгпЕ ONACHOCTN

PIOK3aK-KeHgpy DoJIxKeH 6bITb OTpeYIuPoBaH, KaK yKa3aHO B pyKOBoIDCTBe, B COOTBeTCTBnC pa3MepOM pe6EhKa.
B 3TOM pIOK3aKe-KeHrgpy pa3peWaaetc HOCNTb DeTee BECOM ot 3,2do15 Kr.
B 3TOM pIOK3aKe-KeHgpy pa3pe7aetcHOCNTb DeTei poCTOM OT 53do100cm.
Heo6xoIIMO cIeIITb 3a pe6EHNKOM npn IcNoJIb3OBaHn pIOK3aKaKeHrgpy n3 MЯrKOOr MaTePnaJa.
HeIb3a I03B0JrTb pe6eHky cnaTb B IIOJoxeHNn IINcOM BnepEi - ImeEtCpNCK ydyuWeHnA.
- ΘTOT pIOK3aK-KeHrgpy He npedHa3Hauehen Дя ИСПОЛБЗВанЯ BO ВрмЯ 3aHЯТи СпoptOM.
HeIb3aNoIb3OBaTbcra pIOK3aKom-KeHgpy,ecn KaKneJIn6o eTo uactn OTCyTCTByOT nIN IOBpeJxHbI. IpeNd cNOJIb3OBAHNem HeO6XoDIMO npOBepNTb OTCyTCTBVe NOBpeJxDeHHbIX KpeJIeHn, a TaKke pa3OpBaHHbIX WBOB, pemHei NTKaHn.

HeIb3aNoIb3OBaTbcra pOK3aKOMKeHrgpy BO BpeM npiroTOBJIeHnI nnu nn y6opKn, n6o dpynX DeiCTBn, PpeIPOlaRaHOxNCIOb3OBaHne NCTOCHKOBTeIIa IIIN XIMNKATOB.
Pa3nItbIe ropnye HAnITKMOrTy 6bITb npuHHOJ OXoROB.
3a npeueho nCnoIb3OBaTb pOK3ak-KeHrgpy n3 MraKOro MaTePnAna, nepeMeuJaCbВ TpaHCnOpTe B KaueCTBe BoDnteJr IIn6o NaCCaXnPa.
HeIb3aNoIb3OBaTbcra pOK3aKOMKeHrgpy B CNTyaCIN, KOrda BaShnPabHOBeCne IIn NIOBnXHOCTbYxUdSeHbI n3-3a 0n3nueCKNXHaRpy3OK, COHnBOcTN IInMeDnCnHCKOcoCToHN.
He ondeBaIte pe6eHka cInuKOM TeIIO.
HeicnoIb3yeMbI pIOK3aKKeHrgpy Heo6xOIMO XpaHnTb BHeIOCTyINHom IJIa DeTei MeCTe.CyuieCTByeT pNcYdyWeHnpeMHrMn N PeTJAMn.
- Пернодунеши роверайт e6e3oэнhoe положене pe6eHka B pOK3aKe-KeHgypy, oc6eHNO npi HOшeHnHa cПиHe.
- Даннын рюкзak-Keнгуру\ праздаз nauseя\ ИспOLSь3OBaHЯТольКО\ ВЗрслblm.

ELEMENTY NOSIDEŁKA

SOUÇÁSTI DÉTSKEHO NOSİTKA

UPOZORNENI! NASLEDUJICI POKNY JSOU DULEZITE PRO BEZPECNOST DITETE.

NOŠENÍ VPŠREDU I VZADU

Od novorozence O msesicu, 3,2 kg, 53 cm do 15 kg, 100 cm, prblizne 36 msesicu

Xaapwote Touc iavtc wou oKwovtac to EeW akpo Twv Topwn.

IIAHPOΦOPIE ΣI A TO YΦAΣMA

Kupio uphioua: 100% nouotepac
Aallo uphioua: 80% nouotepac, 16% baβaKepeo,
4% eaaotavn
Kakmu a epouap npoiwv: 100% baβaKepeo
Ota xponpoioiuouvea uikα nnpovv tic anaihtoeic
tou pootou Oeko-Tex 100 yia bpefikpa oiovtar
katnyopiac 1. Auto onuaivei otivai aofaahyia tvv
eipepia da tou wpuou kai akivduva av ta maonoei.

OAHFIEI TO IAYISO

Yfaoua

NluveTe To xwpiota oTo nluvtnpioe Xlaiapo
vepo kai nTIO aOnoppuavtiko oXaunnaec
Otpockai Kpepaote to yia va Oteywoei (oxi
Oto Oteywwtnpio).Mn xpnoipoote iE Xwipvn n
maaktoko pouxw. ANAFOPEYETAI TO 1DEPOMA!
Suviooue To IauoMo Tou Poiovtoc Meo a e
Oakoua pouxw oTo Nluvtnpio.

ΣHMANTIKO! ΔI'AB'AΣTE ΠPOΣEKTIKA TIE OΔHΓIEΣ K'AI ΦYΛ'AΞTE TEΣ ΓI'ATIMNOPEIN'A TIE XPEIAΣTEITE ΣTO MEΛΛON.

IPOEIOHOH

p o t o u ouvapuoynoeKai xpnoioioeTe
tov ouykekiévo aλakó μapoiIO.1a
veoyevnta mikpou βapouc kai πaiδia
με latpiKa πpOλnμataθa πpeTI
va oumuouLeutεite επayελμatia
oTov toeα tnC uyicac potoU
xnpoiOnoiNETo poiov.

Piv aio kaox npon, npen va y ka0e npn, KoUpWpa, iavta kai puOmuion yia vA i e oI λiToupyoov u e aofaia.

KINΔYNOΣ ΑΣΦYΞIAΣ

Ta unapxekivduvo caoouv aoofoxi a eoa oTo npoiov av to npoowtooucpiotei nou evavw oTo owma oac. v npenvva ophiyyete nolu ta enavw oTo owma oac.

KENGURSOMAS LIETOŠANA (TURP.)

9

NOLOCITA POZICija

Lai nepi'autu spiedpogu atver'sanos,
parak stipri nesavelciet ap kaklu
eosas siksnas un galvas balstu.

Apaksejā

11

12

13

Noregulejiet galvas balstu, lai berna kaklam butu pietiekams atbalsts. Noregulejiet galvas balstu, velkot siksnas lidz vajadzigajai pozicijai.

To find the answers to most questions and contact our customer service, please visit www.babybjorn.com

BABYBJÖRN

Art. 088 The mark BABYBJÖRN is protected by trademark registrations in several countries.

US TM Reg. Nos. 1,385,135, 4,511,202 & 4,518,181. The Parallel Line Design is a sign of a genuine BABYBJÖRN product.

The Parallel Line Design is protected by trademark registrations in several countries, i.a. US TM Reg. No. 4,843,682.

For more information, see www.babybjorn.com/patents. Baby Carrier Harmony © BabyBjorn AB, 2019.

BabyBjorn AB, Kulltorpsvagen 49, 333 74 Bredaryd, Sweden