Baby Carrier One Air - Baby products BabyBjörn - Free user manual and instructions

USER MANUAL Baby Carrier One Air BabyBjörn

IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Congratulations! Choosing BABYBJORN Baby Carrier We will ensure a long-lasting ergonomic carrying and maximum comfort for you and child from newborn up to approx. three years. Min. 3.5 kg/53 cm, max. 15 kg/100 cm. Please read this manual carefully and visit www.babybjorn.com to learn all about your new baby carrier.

The baby carrier's parts

CHOOSEHEIGHT

For newborn: close the Newborn height zip entirely. Interval 62~68 cm and up to 100 cm: use the Lower baby height (open zip). When in interval to start with lower Baby Height depends on baby's proportions and what you both find comfortable.

CORRECT CARRYING POSITIONS
NEWBORN
Facing inwards

Newborn height 0-approx.4 months Min.3,5 kg/53 cm

BABY FROM 62~68 CM
Facing inwards

Lower baby height

Approx. 4-36 m³

Max.15 kg

The child should only be carried facing inwards in this baby carrier.

IMPORTANT!

FROM1YEAR
Back carrying

Lower baby height

12-approx. 36 months

Max. 15kg / 100cm

EN

How to put on the baby carrier

1. Put on the baby carrier like a pullover sweater.

2. Place the back yoke where it is comfortable by adjusting it vertically and sideways. Keep the back yoke low for best comfort.

3. Buckle the waist belt at your back. It is locked when you hear a click. Tighten by pulling the straps evenly on both sides.

How to place your child in the baby carrier

1. Loosen the shoulder straps by lifting the outer edge of the buckles.

2. Unbutton the head support on both sides by pushing the button and pulling upwards. Unbutton the front buckle by pushing the button and pulling downwards/inwards.

IMPORTANT!

A child too big to use the armholes can rest their arms above the armholes.

4. Fasten the front buckle and the head support buckle on both sides. It is locked when you hear a click.

5. Adjust the head support. To tighten, carefully pull the adjustment straps. To loosen, lift the outer edge of the buckles.

3. Place the child in the baby carrier facing you, with the legs on either side of the front, and the arms through the armholes.

6. Tighten by pulling the shoulder straps evenly on both sides. Fasten the leg straps on both sides for
a child smaller than 4.5kg

How to remove your child

Unfasten the leg straps if they are being used. Unfasten the head support buckles. Loosen the shoulder straps and unfasten the front buckle. Take out your child.

How to carry your child on your back

From 12 months of age your child is big enough to be carried on your back. Start by placing your child in the baby carrier facing you, see pics 1-3 and 1-6 on previous pages. Then follow the instructions below.

1. Loosen the shoulder straps by lifting the outer edge of the buckles.

2. Slip your right arm upwards under the shoulder strap.

3. Slip your left arm downwards under the lower part of the shoulder strap. The shoulder strap is now a closed loop around your body.

IMPORTANT!

Do not hold onto the safety buckle when moving your child round to your back.

1. Lift your child from underneath and carefully move him or her round your body under your lifted right arm.

2. Lift the right shoulder strap back in place. Make sure it is not twisted.

1. Slide the left shoulder strap back in place. Place the back yoke where it is comfortable by adjusting it vertically and sideways. Tighten waist belt and shoulder straps.

How to remove your child from the back

With your child on your back, please follow steps 1-6 again. But this time, move your child round from your back to your front under your lifted right arm.

WASHING INSTRUCTIONS

Wash separately. Use an eco-friendly, gentle, bleach-free detergent. We recommend using a washing bag.

Cotton

Mesh

SAFETY APPROVAL

BABYBJORN Baby Carrier We meets the safety requirements of EN13209-2:2015.

FABRIC INFORMATION

Cotton Main fabric: 100% cotton. Other fabrics: 100% polyester. Mesh 100% polyester.

WARNING!

• This carrier is intended for use by adults only.
• For low birthweight babies and children with medical conditions, seek advice from a health professional before using the product.
  Only use this carrier for children weighing 3.5 - 15kg
• For children of 0–approx. 4 months always use the upper newborn height.
• Small children can fall through a leg opening. The leg straps must be used for baby weighing 3.5 - 4.5kg .
• This carrier must not be used as a back carrier for children younger than 12 months.
• This carrier may only be used when you are walking, sitting or standing.
• This carrier is NOT suitable for use during sporting activities.
• This carrier must not be used as a car seat.
• Your balance may be adversely affected by your movement and that of your child.

Take care when bending or leaning forward or sideways. Remember to bend at the knees NOT the waist.
- Make sure the child's nose and mouth have sufficient space for breathing in the carrier.
- Avoid dressing your child too warmly.
- Check that all buckles are securely fastened before using the carrier.
- Stop using the carrier if parts are missing or damaged.
- Never lie down or sleep with your child in the carrier.
- Regularly check that your child is comfortably and securely seated in the carrier, especially when using as a back carrier.
- Be aware of hazards in the domestic environment e.g. heat sources, spilling of hot drinks.

Babyltrage We

MonHHBbIbOpa nIOXKeHnI HOBOPOKdEHHOrO,MAKc.68cm

HnKHee nOxKeHne dIa NoDpocwero pe6EHa, MIn. 62 cm.

HOBOPOKeHHbIX:MOHNBA Bb6OpaBcXPHEIOIPOJOEHHaONJHa 6bItbNIOHOCTbK3actEtHyta.PoCpe6eKaOT62-68

100cm: CnEyETNCNIOB3OBaTb HNHHeIIOJXeHHe (MOHIN paCtErHyTa).MomeHT nepexOda KHNHEMyIOJIOKeHNO 3aBcNT OTENOCIOKeHNepeEHKaY yO6CTBA KAK DnMaMbIHa, TAK NdNpOaNTeNEi.

INPABUNbHOE HOUHNE PEBEHKA

HOBOPOXKDEHHbIM Nucom Kce6e

HOBOPOKDeHHORO OTo npn6n.4 MeMnH.3,5Kr/53cm

POCTPEBESHKAOT62~68CM JIuOMKce6e

HnKHe nnoXeHne nna noDpoCwerope6EHa Kp6n.0T4do36 Me. MaKc.15Kr/100cm

BAKHO! B ATOM pIOK3ake-KeHryppeBeka MoXHO HOCITb TOnbKO NIOOM K Cebe.

C1rODA

HoueHne Ha cnnHe HxKHe nnonKeHne dI na noDpOcWeropeBekKa Ot12do np6n.36 Mec. MaKc.15 K/100 cm

RU

IcnoJb3ObaHne pIOK3aKa-KeHrgpy

1. HaneHbTe pOK3aK KeHrypHa ce68, KaK CBnTeP.

1. Otperynpyte cTgKky
   BepTKaJIbHO nIO CTOpOHAM, BbIbpaHn6Oe yD6Hoe nIoXKeHne.ДЯ
   MaKcIMaJIbHO rO KOMΦopTa cTgKKa
   dONJHa 6bITb ONUeHa.

1. 3acterHntc3aHnHa6epHHbI pemeHb (DOnKeH 6bTb CbIWe HcIyOK). HaTnHTe, paBHomepHO NotHyB KOHcy peHHe HA oBeHX CTOpOHax.

PacnoJoxKeHne pe6EHa B pOk3aK-KeHrgpy

1.OTnycntteIneueBbIe peMHN,OTBeBraBHeuHKnpaNpRaeK.

2.CobexctopoHOTCTHTNtenoepKkyIraTOnOBblHaKaBHONKYnNOTAHyVBBepx.OTCTHTNtepeHIO3actEKKy，HaKaBKHONKynNOTAHyB BHIN BOBHHTpb.

BAXHO!PyKn

noDpocwerope6EHKa
MoryT HaxoNDtbcR
HeBOTBepCTnx
dny PyK, aHaH HUMN.

4.3acterHnTe nepdHIO 3actcky, a TAKKe NOIdepKky IINr IONOBbl C06nx CTOpOH (OJXeH 6bITb CbluH uenok).

1. Otperynpyte noepkky nra roNoBbI, HnHaTnBaHn CneNyet octopxHO Notaryb perynpoBOUHbI pcMHN,diocna6bcHHN -OTBCTN BHeuHKn paipKek.

6.HaTAHHTe,pabHOMepHO NOTHYB KOHcI pneuebbix pemHe Ha 06enx CTOPOHAX.EcnBecpebHKa Mehbe 4,5K1,piPCTERHNTe C 06enx CTOPOHXHbIe peMeuKN.

I3BneHne pe6EHa n3 pOk3aKa-KeHrgpy

OTCTeHNTHe HOXHBie pemeKn (ecn OHN 6bIN NpncTeTHyTbl).
Pa3OMKHNTe 3acteknnIOIDepKKN IraI rOIOBbl. OTNyCTnte IIueebbie
peMHNIOTCTeHTHnTE nepeHHIO 3actcky.Bo3bMnte pe6EHa.

Houenpe6EHa Ha cnHe

B 12 MecuE pe6eHOK IOCTaTOH NOB3POCNEET, UTo6bI eRO MOxHO 6bINO HocHTb Ha cHHe. ChauJa Heo6xoJMo NomeCTnB pe6eHka B PHK3aK-KeHpy NiUOM Kce6e (cM. pnc. 1-3 n1-6 Ha npdebluyue CTpaHnue), 3aTeM CneOBAt b npBeDEHHbIM HnKe yKa3AHm.

1. OTnyctnte nneuebblpeMHN,OTBeda Bheunn Kpa npjxek.

2.ПОДHIMMITE cBOH npaByO pyky, npOeB eE NOI pNeueBOI peMeHb.

3.OTBeHNTBHN3 CBOHO neByo pyky, HAXOJUIOO NOI HNXHEuacTbIO nneEBoTO pEmH.Neepb NnueeBOI peMeHb Opbayet Ha BaWem TeNe 3aMKHYTO NETIO.

BAKHO!

Helen3y ydepknBab npedoxpaHNTenbHyTO 3actekky, nepemua pe6eKa Kcebe Ha cnHy.

4.Пидржьаitepeбнka chn3y n octopokho nepemecnte erO BOKpy KOPnyca noI npaBoNoDnHToI pyKoi.
5.ПОДнIMITE npaBbI nIeueBOI pemeHb,пepeMeCTNB erO bTpe6yEmoe noNoxeHne.Y6eDNTecb,yTO OH He nepeBepHyT.

6. NpeMeCTIe neBbI nneYeBOI peMeHb COOTBeTCTByIOUee NOLOXeHNE. OtperyNpyTe CTKky BepTKaJIbHO I No CTOPOHAM, BbIbpaB HAnboJe e ydo6Hoe NOIOXeHNE. POnTJHNTe NOCHOH IN NpueEBeBie PEMHN.

I3BneueHnpe6eHka，haoJzeroCHa cnnHe

Ecnnpe6eHOK haoonTc8y Bac Ha cInHe, cneynTe nyHKTaM 1-6, cToi pa3Hnuei, UTO pe6eHka Tpe6yetca nepemecntb NOD NOHHTo pyKoI CO CnHbHa rpydb.

YKA3AHNIO CTIPKE

CTnpaTbOTdEnbHO.NcNoIb3OBA Tb EKONOIurHoe
UaIaIeMoIOoee CpeCTBO 6e3 OTbEBnBATEJI.
PeKOMEHyETcI MoEaTaN H3dJIe N MeWOk dN TcNPKI.

Xnonok

CetuaTbIMatepnaI

B30NACHOCTb

BABYBJORN POK3aK-KeHypy We COOTBeTCTByET Tpe6OBAHnM CTaHdapTa 6e3OnaCHOCTN EN 13209-2:2015.

TKAHb

XJIOOK-OCHOBHO MaTePnAJI:XJIONK100%

DpyrmeMaterpaIbI:noJIIN3CTep100%.

CetuMbMaTePnA non3eep 100%

OCTOPOXHO!

-Даньи рOK3ak-KeHgypy npedHa3HaueHдЯ nCNoB3OBaHnToIbKO B3pOcblIMN.
- При IncnoIb3OBAHnДЯ DeTei C MaIbIM BecOM Prn poKdEHN IIN C HapUWeHnA M N 3DOpOBbpeKoMeHnyeTcnpedBapnteJbHO O6paTtbcra 3a MeDnCnHcKo KOnCyIbTaCnei.
B 3TOM pK3ake-KeHrypy pa3pe7aetc Hocntb dTee BECOM oT 3,5do15Kr.
-Дя MnaeHcEb np6n3ntbHo Do 4 MecaeB cIeMyET nCNoJb3OBaTb BepxHee noLoXeHne.
MahehkeJeTMOyTBbInactb uepe3 npoemIJIHOJKN.ДЯDeTei BECOMOT3,5do4,5KrDOnJHbI NCNoJIb3OBaTbcra HOJHbIe peMeUKN.
- ΘTOT pIOK3aK-KeHgpy He празнадаЗнayeн ДдЯноЕня на спиHe pe6eHka, KOTOpOMy He ИспОЛнИLOСь 12 мecяцeВ.
- POK3aKOM-KeHgypy MoXHo ПОЛБ3OBaTbCЯ TOJIbKO Пи XOДь6e И В ПОLOXKeHn CTOr ИИN CnIЯ.
- ΘTO T pIOK3aK-KeHrypY HE празнаЗнayeн ДдЯ ИспОьВаня BO Врем 3aНЯТи CNotOM.
-3TOT pIOK3aK-KeHgpy He npEHa3HaueH dIJI NcNoB3OBaHnB KaueCTBe aBtOKpeCna.

BaWe paBHOBeCne MoKeT 6bITb HApUWeHo BaWIMN DVBXKeHnMn NJI NDbNXeHnMn pe6EhKa.
Tpe6yeTcocOCTOpOxHOCtBIO BbINOHNrTaHakNoHbIBnepEiN B cToPOhbl.CneNyET HE haknoHrTaB CIOAe, a npcedaTb, crnbay HOrn B KOJIeHax.
B pIOK3aKe-KeHgpy DoJxHe6bITb IOCTaTOUHbI NOCTyN BO3dyxa K Hocu n pTy pe6EHa.
He oJeBaIte pe6eHka cnNtKOM TeTnO.
- Ipepe nCNoIb3OBAHnEm pIOK3aKaKeHgpy y6eIITecb, yTO BCE KpePJIeHnHaJExKHO 3actErHyTbI.
- HeIb3a NOIb3OBAIbCpaIOK3aKOMKeHrgpy,ecnnKaKne-ln6o ero cachTOnCTyTCTByOT nnN IOBpeKdEhl.
- HeIb3a loXHTbcra nn 3acbInaTb, yIepKINBa pe6EHa B pIOK3aKeKeHrgpy.
- Pernoiueckn npOBepaTe ydo6Hoe n 6e3oNaChoe noLoXKeHne pe6EHa B pOk3aKe-KeHypy, ocObeHNO npn HOWeHn Ha cPiNe.
- Heo6xOJIMO NOMHTb 6bIOTOBOM OKpyKeHn (NCTOuHnKn Tepna, TOpYnE HAnNTKn T.I.).

Nosideko We

DNNnnnnnnnnn 4
"000000000000000000000000000000000000000000000000

2018年全国春季学业考试

ynnn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y 1

1-6-13 mnnn

n nn nnnn nn nnnn 3

nnaaannnnn 2

by onnnn nn nnn.1

DNDNNTPN DNNNNDN DNNNNDN DNNN

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnn 5

nnnnn nn nnnn 4

yNnnn nn

N 1-6 000000000000

n

BABYBJORN Wep

EN13209-2:2015 mnnn nn

TAN BY YTN

100% : py ta

100%：

100%

#

y，

nnae nnnnne nn nnnn

N

nby nniynnn

.ohpn mby ywnb

y 1x 99nn nn

nna nnnn nnr.

.

nnnnnnnnnnnnnnnnn

.

dy ynnn nXnnyy dy nn

ywnnnn nn nynpn

son nn nnnn

3.5-15

·nuaa 1

X

ONXNIN

.

pnnnyn

xnn

nynp 19xN xnn 179pn

Tnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

Tynnnn nn nn nn nn

. D. T. B. B

mynnnn nn.

3.5-4.5 pwn pn n y

·y

• nnnn

.

• ·
  ·y
  ·

.

CONTACT US | NOUS JOINDRE