Serie 4 WNA13400IT - Máquina de lavar BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de lavar e secar roupa
Marca	Bosch
Modelo	Série 4 WNA13400IT
Capacidade de lavagem	9 kg
Capacidade de secagem	6 kg
Velocidade de centrifugação máx.	1400 tr/min
Dimensões (A x L x P)	84,5 x 60 x 64,2 cm
Peso líquido	80 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Classe energética	A
Nível de ruído (lavagem/centrifugação/secagem)	52 / 74 / 62 dB(A)
Consumo anual de água	10 500 L
Funções principais	Speed Perfect, Eco, Algodão, Sintéticos, Delicados, Lavagem a frio, Partida diferida, Secagem cronometrada
Segurança	Segurança infantil, paragem automática, deteção de espuma, sistema Anti-fuga
Manutenção e limpeza	Limpeza do filtro, limpeza da gaveta de produtos, limpeza da junta da porta
Peças sobressalentes e reparabilidade	Junta da porta, dobradiça, painel frontal, tampa da base, correia, resistência
Informações gerais	Manual de instruções para download em notice-facile.com

Perguntas frequentes - Serie 4 WNA13400IT BOSCH

Como remover os parafusos de transporte?

Remova os parafusos de transporte na ordem 1-2-3-4 indicada no manual. Guarde-os para uma futura mudança.

O que fazer se a máquina de lavar não liga?

Verifique a tomada e o fusível. Certifique-se de que a porta está bem fechada. Se o problema persistir, consulte o manual ou contacte o serviço de assistência.

Como limpar o filtro de drenagem?

Desligue o aparelho. Abra a tampa de drenagem, desenrosque o filtro e remova os resíduos. Coloque novamente no lugar e feche.

O que significa o código de erro E:30?

O código E:30 indica um problema de drenagem. Verifique se o filtro não está obstruído e se a mangueira de drenagem não está dobrada.

Como substituir a junta da porta?

Remova a porta e o painel de controlo. Solte o grampo de aperto com uma ferramenta de plástico e, em seguida, desligue as mangueiras. Monte a nova junta seguindo a ordem inversa.

A máquina vibra muito durante a centrifugação, o que fazer?

Certifique-se de que os parafusos de transporte foram removidos. Verifique se o aparelho está nivelado e se o chão é estável.

Como usar a secagem?

Selecione o programa Secagem ou um programa combinado. Ajuste o tempo de secagem ou utilize a função Secagem automática de acordo com o grau de secagem desejado.

Posso abrir a porta durante um ciclo?

A porta está bloqueada durante o ciclo por razões de segurança. Aguarde o fim do programa ou utilize a função de paragem temporária se disponível.

Como descalcificar a máquina de lavar?

Utilize um produto descalcificante especial para máquinas de lavar. Execute um ciclo vazio a 90°C com o produto. Repita se necessário.

Onde encontrar peças sobressalentes?

As peças sobressalentes originais Bosch estão disponíveis nos revendedores autorizados e no site da Bosch. Utilize a referência indicada no manual.

MANUAL DE UTILIZADOR Serie 4 WNA13400IT BOSCH

Kivuvwv ano TTwaegapntmuw Eaiaa xlaawb

Znua o e aaaa np tns ouakeun ng otny oikia tou naiat, n.x. danefo.

AopaaioTe a eapntmuataaTo TTwn.

PouTn6eGn:

H ouakeun eivai aotouvdeevn an to npoxnpofoocia
Houkeunivai atoovdeevn an to nV npoxh vepou
Exi aphipeBTo ouptapAtoppuavtkoi.
H npota exei aepaipeBef.
To kαλuμa βασα φααβεηκε.→117

4.4.1 Apaipoeon oTeyavoontikou npotac

1.

Kivduo ano nn won npwv eaniaac xaapw v 1
Tpaupatiaoc eGanias mwns tmuatov.
Aopaiote ta eapntmaata aio Twnon.

Kivuvwov ano mwn engapntmuw v gaiac yalapw biowvI

Znua aaaa uepn tnc ouokue n otny oikia tou TELATN, T.x.

Aopaaote ta eapntmuata aTtwn.

ApaieoTe TcBIOe Me TnTn PapakTu Oeipa (1-2-3-4).

2.AUOTICBIDEcOToTmWepoCtGouKEuC.
3.ApaipéoTe Tov TAYKO.
4. Attapaiote ta 0toiexia ouykpntong otn peuttn etavw kai ot n deiaepa
5.ApaipoeTn pTuwn
6. ApaipoeTn BaoTou wTOcTuTmTvov OTo eTavwpepos.

7.Auote TIG Bides oTo nepiBAnua tou diavopoea.

8.

PPOOXXH

Kivouc katopauevn eipaveia!

H emipavvia TnS oukeunu tropei va ypatouoviate ato akataaannya epyalea.

XpjojiooieIe mvo Tlaatika epyaAia yia tvv avikataaotaon taou daktuolau vauovc.

Apaipote ToV daTuio TaVOns anTo TnV taouxa e Taatiko epyaleio.

1. Byalle To oTeyavotoiniKo TropaC ato tv ppoativnivaka
2. Byalte ToV ouvdtnpa kalwolou anTo nV aqdaia Tnptac
3. ApaapeTo 10 mtpoivioiaio

EMIOKEUN

1. AOTe OAE TIS OUVBEOEIG EUKAJITOU OAWIyva.

1. Apapeote to oTeyavotoiniTo nTnTnTnTn

4.4.2 ToToBéTnərTeyavotoiniKou npTAs

Eykaatnoe mTv aVtEtn oepa.

2021-02-19_8001214500 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 121 στο 265

ETIOKEUN

4.5 AvtikataoTaon eVTeTe npTac

IPOZOxH

AvoIe Tny TepioxH JEU TOUs VEVTEOeBcI SuV0aiyn/naivieoan DaKtuLuw

Mny ayyicTe TnV TEPIOXn Ue Touc UevTEOeEg.
ΦopATE TPOOTATEUTIKA yAVTIA.

PouT682q:

H ouokekun eliva aotouovdeevn an to nT npoxn Tpofooosiaac
Houakeun eivai aioouovdejevni to nTv npoxh vepou.
Exi aapeoTo ouptapatoppputavtkou.
Hnpotaexeipaeipepeie
Exi apapeeTeI to TeyavotoinIKo noptac.
To kalaunua Baoang apaipEonke.→117
Exi aqaipeeio pntpoovoc nivaKa.

4.5.1 Apaipen neveetoe troptac

1.ApaipoeTe duo biOe.
2.Aaipéote TOV eVTeTe TnTnOPTac.

4.5.2 ToToBcTmOn mVTeTe TOpTaS

Eykaataotae mynvavrtBent eipa

1.1 Informação importante 190
1.1.1 Finalidade 190
1.2 Explicação dos símbolos 190
1.2.1 Niveis de perigo 190
1.2.2 Simbolos de perigo 190
1.2.3 Estrutura dos avisos 191
1.2.4 Simbolosgerais 191

Segurancaa 192

2.1 Instruções gerais de segança 192

2.1.1 Todos os eletrodomesticos 192

Ferramentas e auxiliares. 193

Reparacao. 194

4.1 Substituir a tampa da base 194

4.1.1 Remover a tampa da base 194
4.1.2 Instalar a tampa da base 194

4.2 Substituir o paine frontal.. 195

4.2.1 Remover o paine frontal 195
4.2.2 Instalaropainelfrontal 195

4.3 Substituir a porta 196

4.3.1 Remove a porta 196
4.3.2 Instalar a porta 196

4.4 Substituir a vedao da porta.. 197

4.4.1 Remove aVEDa da porta 197
4.4.2 Instalar a vedao da porta 198

4.5 Substituir a dobradiça da porta 199

4.5.1 Remove a dobrada da porta 199
4.5.2 Instalaradobradiaca da porta 199

Sobre este documento

1.1 Informação importante

1.1.1 Finalidade

Estas dicas de reparacao auxiliam o consumidor na reparacao de aparelhos por ele,. proprioa de accordo com o regulamento de "Eco-design" aplicavel (a partir de 03/2021). Estas contentem informacoes sobre como substituir peças sobressalentes definidas, incluindo avisos e riscos.

Em caso de duidas, entre em contacto com o mesmo服务于 apoio ao cliente. Apenas nos responsabilizarem por danos se asDICAS de reparacao tiverem sido devidamente segidas.

1.2 Explicação dos símbolos

1.2.1 Niveis de perigo

Os níveis de征求意见 são compostos por um símbolo e uma palavra sinal. A palavra-sinal indica a gravidade do perigo.

Nível de avis Significado
PERIGO	A não observança da mensagem de avisso的结果a em morte ou ferimentos gra-ves.
AVISO	A não observança da mensagem de aviso pode resultar em morte ou ferimentos graves.
CUIDADO	A não observança da mensagem de aviso pode resultar em ferimentos ligeiros.
ATENÇÃO!	A não observança da mensagem de aviso pode resultar em danos materiais.

Tabela 1: Niveis de perigo

1.2.2 Simbolos de perigo

Os símbolos de perigo são representações sintólicas que não uma indicação do tipo de perigo.

Neste documento são realizados os seguients SYMBOLOS de perigo:

Símbolo de perigo Significado
!	Mensagem geral de征求意见
9	Perigo de tensão电解tica
	Risco de explosão
	Perigo de cortes

Sobre este documento

Simbolo de perigo Significado
	Perigo de esmagamento
	Perigo de superficies quentes
	Perigo de campo eletromagnético intenso
	Perigo de radiação não-ionizante

Tabela 2: Simbolos de perigo

1.2.3 Estrutura dos avisos

Os avisos;nestedocumento possuem um aspeto normalizzato e uma estrutura normaliz- zada.

PERIGO

Tip e origem do perigo!

Possível consequencia de evaporar o perigo / como: Medidas e probócios para prevenir o perigo.

O segunte exemple minha um avis que adverte contra choques electrolycos devo a partes sob tensão. A medida para fazer o perigo é mentionada.

PERIGO

Risco deCHOque eltrico devidao partes sob tensao!

Morte por eletrocussao

Desjlque os aparehos da alimentacao eletrica pelo menos 60 segundos antes de iniciar as reparacoes.

1.2.4 Simbolos gerais

Neste documento são utilizes os seguiates他们在该文件中

Simbolo ger. Significado
i	Identificacao de uma dica especial (texto e/ou ilustracao)
f	Identificacao de uma dica simples (apes-nas texto)
	Identificacao de uma ligaçao para um tu-orial em video
	Identificacao das ferramentas necessarias
	Identificacao das condições prévias ne-cessarias
if	Identificacao de uma condição (se ..., en-tão...)
	Identificacao de um resultado
Iniciar Identificacao de uma tecla ou botão
[00123456] Identificacao de um número dematerial
Estado Identificacao de um texto exibido /Janeia(no visor do aparecido)

Tabela 3: Simbolos gerais

Segurarca

2.1 Instruções gerais de segurarca

2.1.1 Todos os eletrodométricos

Risco deCHOque eltrico deido a partes sob tensao!

• Erros por reparacoes envolvendo componentes electrolycos podem provocar chocues electrolycos!
  Desligue o aparenho da rede elétrica pelo menos 60 horas antes de iniciar o trabalho.
• Ao's a reparacao, solicite a realizacao de um teste de segurance de accordo com VDE 0701 ou os regulamentospecificosdois.

Risco de ferimentos causados por arestas vivas!

Use luvas de protecao.

Risco de esmagamento durante lavoros de reparacao, manutenacao, resolucao de problemas e service devo a componentes pesados e meveis

Use calçado de proteção.
Proteja os componentes pesados contra quedes.
- Não introduzir partes do corpo em componentes moveris.

Risco para a segurar/funcionamento do aparelho!

Utilize apenas peças sobressalentes originais.

Risco de danos em componentes electrostaticamente sensiveis (ESDs)!

• Não toque nos mículos, incluindo ligações e percursos conduutores.

Ferramentas e auxiliares

Designação Detallhes Imagens
Ferramenta auxiliar [15000155]	Ferramenta para soltar as partes em plácico
Chave parafusos Torx T20 com orício [00340764]	100 mm, para parafusos com pino de segurar	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Chave dinamôtrica [15000441]	Chave dinamôtrica 20 - 100 Nm
Chave de fenda [00340854]	Lâmina 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, isolamento protetor 1000 V AC	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Chave de fenda [00340855]	Lâmina 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, isolamento protetor 1000 V AC	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Alicate de pontas, padrão angular [00341269]	Comprimento 200 mm
Alicate de corte [00342182]	Comprimento: 200 mm

Designação Detallhes Imagens
Chave combinada [00340811]	Tamanho da chave 10°mm, M6
Combination wren-ch [00340814]	Tamanho da chave 13°mm, M8
Chave combinada [00340817]	Tamanho da chave 17 mm, M10
Chave combinada [15000459]	Tamanho da chave 16°mm, M10

Reparacao

4.1 Substituir a tampa da base

Pre-requisito:

O aparelho está desigado da energia.
O aparecido está desligado do abastecimento de agua.

4.1.1 Remover a tampa da base

1. Remova mangueira de drenagem.
2. Remova a tampa da drenagem.
3. Remova a tampa da base.

1. Solte o tubo.
2. Remova os parafusos.
3. Solte o elemento de encaixe.
4. Remova a tampa da base.

4.1.2 Instalar a tampa da base

• Instale pela ordem inversa.

Reparação

4.2 Substituir o painei frontal

Pre-requisito:

O aparelho está desligado da energia.
O aparecido está desligado do abastecimento de agua.
A gaveta para detergente fjoi removida.
O paine la fachada foi removido.
A portafoiremovida.
AVEDACAO da portafoiremovida.
A tampa da base foI removida. 194

4.2.1 Remover o painei frontal

CUIDADO

Arestas vivas no alojamento!

Lesoes por corte

Use luvas de protecao.

1.

CUIDADO

Risco de queda de peças devido a parafusos desapertados!

Lesoes devido a queda de peças.

Proteja o componente contra as quidas.

ATENCAO!

Risco de queda de peças devido a parafusos desapertados!

Danos em outros componentes do aparelho ou na casa do cliente, p.

x., no pavimento.

Proteja o componente contra as quedes.

Remova os parafusos pela seguinete ordem (1-2-3-4).

• Instale pela ordem inversa.

Reparação

4.3 Substituir a porta

Pre-requisito:

O aparelho está desigado da energia.
O aparecido está desligado do abastecimento de agua.

4.3.1 Remover a porta

1. Remova os doit parafusos (1).
2. Solte os elementos de encaixe com a chave de fendas (2).

4.3.2 Instalar a porta

• Instale pela ordem inversa.

Reparação

4.4 Substituir aVEDAGAO da porta

Arestas vivas no alojamento!

Lesoes por corte

Use luvas de protecao.

Risco de queda de peças devido a parafusos desapertados!

Lesoes devido a quedade peças.

Proteja o componente contra as quedes.

Risco de queda de peças devido a parafudos desapertados!

Danos em outros componentes do aparelho ou na casa do cliente, p. ex.

no pavimento.

Proteja o componente contra as quedes.

Pre-requisito:

O aparelho está desligado da energia.
O aparelho está desligado do abastecimento de agua.
A gaveta para detergente FOI removida.
A porta fosremovida.
Tampa da base removida.194

4.4.1 Remover aVEDA da porta

1.

CUIDADO

Risco de queda de peças devido a parafusos desapertados!

Lesoes devido a quedade pecas

Proteja o componente contra as quedes.

ATENÇAOI

Risco de queda de peças devido a parafudos desapertados!

Danos em outros componentes do aparecido ou na casa do cliente, pex., no pavimento.

Proteja o componente contra as quedes.

Remova os parafusosPGA segunte ordem (1-2-3-4).

1. Solte os parafusos na parte de trás do aparelho.
2. Remova o tempo.
3. Solte os elementos de encaixe do pailen da fachada na parte superior e no lado direito.
4. Remova o painei da fachada.
5. Remova o suporte da luz do tambor na parte superior.
6. Solte os parafusos do involucro do dispenser.

8.

ATENÇA!

A superficie do aparelho pode ficar riscada devido ao uso das ferramentas erradas.

Utilize exclusivamente ferramentas de plástico para substituiro o anel de tensão.

Remova o anel de tensão da junta com uma ferramenta de plástico.

1. Solte aVEDACAO da porta do painei frontal.
2. Solte o conector do cabo do dispositivo de bloqueio da porta.

Reparacao

1. Remova o painel frontal.
2. Solte todas as ligações de mangueiras

1. Remova aVEDACAO da porta.

4.4.2 Instalar aVEDaço da porta

• Instale pela ordem inversa.

Reparacao

4.5 Substitui r a dobradiqa da porta

CUIDADO

Zona das dobradiças aberta!

Esmagamento / entalamento dos dedos

• São colque as mês na zona das dobradiças.
  Use luvas de protecao.

Pre-requisito:

O aparelho está desligado da energia.
O aparelho está desligado do abastecimento de agua.
A gaveta para detergente FOI removida.
A porta foi removida.
AVEDACAO da portafoi removida.
Tampa da base removida.→194
O paine frontal foRremovido.

4.5.1 Remover a dobradiça da porta

1. Remova os doit parafusos.
2. Remova a dobradiça da porta.

4.5.2 Instalar a dobradiça da porta

• Instale pela ordem inversa.

Montaú urmánd procedura de demontare in ordine inversã.

Repararea

Montaúrmánd procedura de demontare in ordine inversã.

Repararea

4.3 Inlocuirea usii

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconnectat de la sursa de alimentare cu apa.

4.3.1 Demontarea usii

1. Scoateti doua suruburi (1).
2. Decuplate elementele de prindere folosind o surubelinita crestata (2).

4.3.2 Montarea uşii

Montaú urmánd procedura de demontare in ordine inversã.

Repararea

4.4 Inlocuirea garniturii usii

ATENTIONARE

Muchii ascutite ale carcasei!

Täieturi