MS502AC - Serra Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MS502AC Vonroc

Leia os avisos de segurarca fornecidos, os avisos de segurarca adcionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurarca e das instruções pode resultar emCHOque elctrico, incendio /ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurarca e as instruções para referencia futura.

Os segunteis SYMBOLOS SAO UTILZADOS no manual do utiliser ou no produits:

Leia o manual do'utilizar.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não foram seguidas.

Risco deCHOQUEelectrico.

Mantena as除外 pessoas afastadas.

Useuma protecão contra poeira.

Use proteção ocular e auricular.

Atença: Radiação laser. Não olhe fixamente para o feixe do laser de classe 2.

Mantenha asmosafastadas da area de corteuponamáquinaestiver emfuncolvimento.Ocontactocomalàmina daserra podecausarferimentos.

Área de perigo! Mantenha as más, dedos ou braços afastados estaarea.

Transporte a boaquina apenas quando esta estiver na posicao de transporte interior.

Máquina de classe II - isolamento duplo - Não é necessária uma ficha de ligação à terra.

O produit está em conformidade com as normas de segurar aplicáveis nas direcitasas europeias.

A proteção ajustavel deve ser puxada para fora quando serra ângulos em esquadria/bisel. Anote as dimensoes da lámina da serra. O diametro do furo deve instalar o eixo da ferramenta sem folgas. Se for necessário'utilizar redutores, certifique-se de que as dimensoes do redutor são adequadas para a espessura da lámina de base e o diametro do furo da lámina da serra, bem como o diametro do eixo da ferramenta. Se possivel, utilize os redutores fornecidos com a lámina da serra. O diametro da lámina da serra deve correspond à as informações especialidas no símbolo.

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA SOBRE A FERRAMENTA ELECTRICA

ATENÇAO! Leia todos os avisos de segurar e instruções. O não cumprimento dos avisos de segurar e as instruções podem resultar em什麽 eletrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referencia futura.

O termo "ferramenta eletrica" indicao nos avisos diz respeito à ferramenta eletrica com alimentacao pela rede (com fio) ou por bateria (sem fio).

a) Mantenha a area de trabalho limpa e devidamente iluminada. As areas obstruidas ou escuras são propécias a acidentes.
b) Não utilize ferramentas electricas em atmosferas explosivas, por exemplo, na Presence de liquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas electricas produzem fáscas que podem causar igniação de poeiras ou vapore.
c) Quando utiliser una ferramenta electrica, mantenha as crianças e transeuntes afastados. As distracções podem causar perda de controlo.

forma alguma, a ficha. Não utilize quaisquer fichas adaptadoras com ferramentas electricas ligadas à terra (massa). As fchas e tomadas correspondentes não modificadas reduzem o risco deCHOque electrolyco.

b) Evite o contacto do corpo com superficies ligadas à terra ou massa, como tubos, radiadores, fogões ou frigorificos. Ha um maior risco deCHOque elcctrico se o corpo estiver ligado à terra ou à massa.
c) Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou a ambientes humidos. A entrada de água numa ferramenta elétrica augente o risco deCHOque eletrico.
d) Não utilize o cabo de maneira abusiva. Nunca utilize o cabo para transporte, puxar ou des-ligar a ferramenta eletrica. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, oleo, extremidades afiadas ou peças moveris. Cabos danificados ou enrolados aumento o risco deCHOque eletrico.
e) quando utilizes uma ferramenta eletrica no exterior, opte por uma extensão adequada para uso de estenduras. A utilização de um cabo adequado para uso de estenduras reduces risco dechoque eletrico.
f) Se não for possível fazeretrabalhar comuma ferramenta electrolytica num local humido,utilize uma fonte de alimentação protegida por umdispositivo de corrente residual (DCR).Autilização de um DCR reduz o risco de何时que electrolyico.

a) Esteja atento, preste atencao ao que está a fazer e tenha bom senso quando utilizear umaferramenta eletrica. nao utilize umaferramenta eletrica quando estiver cansado ou sob oefeito de drogas,alcool ou medicamentos. Ummomento de restracao durante autilizacao de ferramentas eletricas pode resultar em ferimentos graves.
b) Use equipamento de proteção individual. Use sempre proteção ocular. O equipamento de proteção, como, por exemplo, mASCAR de poeiras, sapatos de seguranca antiderrapantes, capacete de seguranca ou proteção auditiva, utilizesao nas condições adequadas, reduz o risco de ferimentos.
c) Evite aconteimientos acidentaisAssegure-se de que o gatilho está desligado antes deligar a ferramenta à corrente électrique e/ou

as baterias e antes de levantar ou transporte a ferramenta. O transporte de ferramentas eletricas com o dedo colocado no interruptor ou a ligaçao à corrente das ferramentas eletricas com o interruptor ligado pode dar origem a acidentes.

d) Retire eventuels chaves de ajuste ou chaves de fendas antes de ligar a ferramenta eletrica. Uma chave de fenda ou de ajuste montada numa peça rotativa da ferramenta eletrica pode causar ferimentos.
e) Não tente chegar a pontos fora do alcance. Mantenha-se sempre numa posicao firme e bem equibrada. Desta forma, sera mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
f) Use vestuário adequado. Não use roupa larga ou joias. Mantenha o Cableo, a roupa e as joias afastados das peças moveris. As roupas largas, as joias ou o cableo comprido podem fazer presos nestas peças.
g) Se for prevista a montagem de dispositivos de extracao e recolha de poeiras, assegure-se de que está ligados e que são utilizados de forma correcta. A utilicao de dispositivos de extracao de poeiras pode reduzir os riscos inerentes.
h) Não permita que a familiaridade obtida atraves do uso frequente de ferramentas faça com que está complacente e ignore os princípios de segurar a ferramenta. Uma coisa irrefLECTida pode fazer ferimentos graves numa fracção de segundos.
4) Utilização eeguardidas a ter com a ferramenta com baterias
a) Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correcta para o seu trabalho. A ferramenta elétrica adequada efectua o trabalho de maneira mais eficiente e segura se for realizada de acordo com a capacidade para a qual FOI concebida.
b) Não utilize a ferramenta eletrica se não consueriglar ou desligar o gatilho. Qualquer ferramenta eletrica que não possa ser contro- lada atraves do gatilho é perigosa e tem de ser reparada.
c) Retire a ficha da fonte de alimentacao e/ou a bateria da ferramenta eletrica, antes de efectuar quaisquer ajustes, substituir acessos-rios ou guardar ferramentas eletricas. Estas medidas de segurancapreventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta eletrica acidenta-mente.

d) Mantenha as ferramentas electrolyicas que não estiverem a ser realizadas fora do alcance das crianças. Não permita que a ferramenta electrolytica seja utilizesa por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas electrolycas são perigosas nas vezes de pessoas que não possuem as qualificações necessarias para manuseá-las.
e) Faça a manutençao das ferramentas electricas. Verifique se as peças moveris da ferramenta electrica está alinhadas e não emppram, bem como se existem peças partidas ou danificadas ou quaisquer outras condições que possam afectar o functimento da mesma. Se a ferramenta electrica estiver danificada, esta não deve ser realizada até que sera reparada. Muitoas acidentes tem como principal causa ferramentas electricas com uma manutençao insufficiente.
f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte sujeitas a uma manutença adequada, com arestas de corte afiadas, bloqueiam com menos frequência e controlam-se com maior dificuldade.
g) Utilize a ferramenta eletrica, os acessos e as peças de ferramenta, etc., de acordo com estas instruções,considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização da ferramenta eletrica para fins differsentes dos previstos pode resultar em situações perigosas.
h) Mantenha as pegas e as superficies de fixacao secas, limpas e sem oleo e gordura. Os punhos e as superficies de fixacao não permitem o manu-seamento e o controlo seguros da ferramenta em situacoes imprevistas.
5) Utilização eeguardidas a ter com a ferramenta com baterias
a) Recarregue apenas com o carregaror especifica- doleo fabricante. Um carregaro adequado para um tipo de bateria pode causar um incendio se forutilizzato comoutrabateria.
b) Utilize apenas ferramentas electrolycas que tenham baterias especificamente concebidas. Autilização de outro tipo de baterias pode causar ferimentos e incência.
c) quando não utilizes a bateria, mantenha-a afastada de outros objectos metalicos, tais como clipes para papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos metalicos que permitam fazer a ligaçao entre um terminal

e除外. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou um incendio.

d) Em condições abusivas, pode dellamar liquido da bateria, devendo evaporar o contacto. Se tocar acidentalmente no liquido, lave bem com água. Se o liquido entra em contacto com os olhos, consulte um médico. O liquido dellamado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
e) Não utilize baterias ou ferramentas danificadas ou modificadas. As baterias danificadas ou modificadas podem ter um comportamento inesperado, resultando em incério, explosão ou risco de ferimentos.
f) Não exponha a bateria ou as ferramenta ao fogo ou a temperatas excessivas. A exposicao a fogo ou a temperatas superiores a 130 ^ C pode causar uma explosao. NOTEA: a temperatura "130 °C" pode ser substituía pela temperatura "265 °F".
g) Siga todas as instruções de corregamento e não carregue a bateria ou ferramenta para do intervalo de temperatas especificado nas instruções. A cargo inadequada ou de acordo com temperatas fora do intervalo especialdo pode danIFICAR a bateria e aumento o risco de incendio.

6)Assistência

a) A sua ferramenta eletrica so deve ser reparada por pessoal qualificado e so devem serutilizadas peças sobressentes identicas. Desta forma, é garantida a seguranca da ferramentalelectrica.
b) Nunca repare baterias danificadas. A reparacao de baterias deve ser efectuada apenas pelo fabricante ou fornecedores de assistencia autorizados.

INSTRUÇÉS ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA

• As serras de meia-esquadria são concebidas paraURTarmadeiraouproductssemelhantes a madeira.Nao podem serutilizadas com discos de corte abrasivos paraURTar materiais ferrosos, como barras,astes,vigas,etc.As poeiras abrasivas fazem com que as peças moveris, como a protecao inferior,fiquem encravadas.As faicasresultantesde cortes abrasivosqueimam a protecao inferior,a area de corte e otheras peças de plastico.
• Use gramos para'aquiar apea de travailho, sempre que for pratico. Se segurar a peça de

trabajo à mão, mantenha sempre a maior a peso menos 100 mm de um dos lados da lámina da serra. Não utilize esta serra paraURTar pedacos demasiado preocupos para serem fixados em segurarou seguros à mão. Se colocar a maior demasiado perto da lámina da serra, há um maior risco de ferimentos causados pelo contacto com a lámina.

• A peça de trabalho deve ser fixada e presa na proteção e na mesa. Nunca insira a peça de trabalho na lamina nem faça um corte à maior livre. As peças de trabalho descontroladas ou moveris podem ser projectadas a velocidades elevadas e causar ferimentos.
• Empurre a serra atraves da peça de trabalho. Não empurre a serra atraves da peça de trabalho. Para fazer um corte, levante a casa da serra e puxe-a atraves da peça de trabalho sem efec-tuar o corte, ligue o motor, corregue na casa da serra para baixo e empurre a serra atraves da peça de trabalho. O corte de tracção pode fazer com que a lamina da serra salta para cima da peça de trabalho e projecte o Conjunto da lamina com violência na direcção do operador.
• Nunca coloque a maior sobre a LINHA de corte pretendida, àrente ou以及其他 da lâmina da serra. Apoiar a peça de trabalho de maneira cruzada, oucka,seguraraopeacedetrabalho no lado direito da lâmina da serra com a maior esquerda ou vice-versa é muito perigoso.
• Não aceda atrás da proteção com uma das mãos a uma distância inferior a 100 mm de um dos lados da lámina da serra para retirar pedações de madeira ou por qualquer outras motivo quando a lámina estivera a rodar. A proximidade da lámina da serra giratória com a sua maior pode não ser óvia e pode sofrer ferimentos graves.
• Inspeccione a peça de trabalho antes de efetuar o corte. Se a peça de trabalho estiver dobrada ou distorcida, fixe-a com o lado curvo exterior na direção da proteção. Certifique-se sempre de que não existe uma folga entre a peça de trabalho, a proteção e a mesa ao longo da LINHA de corte. As peças de trabalho dobradas ou distorcidas podem torcer ou desviar e poder causar bloqueio na lamina da serra giratória durante o corte. Não deve havem preços ou objectos estranhos na peça de trabalho.
• Só deve utilizes a serra(before de retirear da mesa todas as ferramentas, pedagens de madeira, etc., excepto a pena de trabalho. Pequenos residuos

ou peças soltas de madeira ou outros objectos que entrem em contacto com a lamina rotativa pode ser projectados a velocidade elevada.

• Corte apenas uma coisa de trabalho de cada vez. Se estiverem empilhadas varias vezes de trabalho, estas não podem ser fixadas ou travadas e podem ficar bloqueadas na lâmina ou eixo durante o corte.
• Certifique-se de que a serra de meia-esquadria é montada ou colocada numa superficie de trabalho nivelada e firme antes de utilizesr. Uma superficie nivelada e firme reduz o risco da serra de meia-esquadria ficar instavel.
• Planei o trabalho. Sempre que alterar a regulação do ângulo de bisel ou em esquadria, certificque-se de que a proteção ajustavel é regularmente e não interfere com a lámina ou o Sistema de proteção. Sem ligar a ferramenta e sem colocar uma coisa de trabalho na mesa, mova a lámina da serra atraves de um corte simulado completeness para garantir que não há interferência ou risco de corte da proteção.
• Forneca um apoio adequado, como extensões de mesa, cavaletes, etc., se a pea de trabalho for mais larga ou mais comprida do que o tempo da mesa. As peças de trabalho maiis compridas ou mais largas do que a mesa de serra de meia-esquadria pode cair se não foram apoiadas com firmeza. Se a pea de corte ou a pea de trabalho cair, pode levantar a proteção inferior ou poder ser projectadas pela lâmina rotativa.
• Não peça a uma pessoa para servir como substituto para uma extensão ou como suporte adicional. O suporte instável pode fazer com que a peça de trabalho fique dobrada ou a peça de trabalho fique desviada durante a operação de corte e puxe-o a si e ao seu ajudante na direção da lâmina rotativa.
• A peça de corte não deve ficar encravadas nem pressionada está como para contra a lamina da serra rotativa. Se estiver confinado, ou seja, se fazer paragens prolongadas, a peça de corte pode ficar presa na lamina e projectada com violência.

• Utilize sempre um grampo ou um acessório concebido para fixar correctamente material redondo, como hastes ou tubagens. As hastes tem tendência para rodar quando está a ser cortadas, fazendo com que a lámina fique presa e puxe a peça de trabalho com a maior na direção da lámina.

• Deixe a lamina atingir a velocidade Tmaxima antes de entrada em contacto com a pena de trabalho. Isto reduz o risco da pena de trabalho ser projetada.

• Se a peça de trabalho ou a lamina ficarem encravadas, deslgue a serra de meia-esquadria. Aguarde até todas as peças moveris parem e, em seguida, deslgue a ficha da fonte de alimentação e/ou retire a bateria. Em seguida, liberto material encravado. A serragem continua com uma peça de trabalho encravadas pode causar perda de controlo ou danos na serra de meia-esquadria.
• Quando terminar o corte, liberto o gatilho, segu- re na cabeça da serra para baixo e aguarde até a lâmina parar e bereits retire a peça de corte. É perigoço colocar a não perto da lâmina quando estiver a parar de rodar.
• Segure na pega com firmeza quando fazer um corte incomplete ou se libertar o gatilho antes da casa da serra está totalmente para baixo. A coisa de travagem da serra pode fazer com que a casa da serra sera empurrada de subito para baixo, causando o risco de ferimentos.
• Mantenha a area de trabajo limpa. É especialmente perigoso'utilizar materiais differs. As poeiras de metais finas podem incendar-se ou explodir.
• Não utilize lâminas de serra gastas, rachadas, dobradas ou danificadas. Lâminas de serra não afiadas ou apertadas incorrectly podem fazer com que o corte fique estreito e Causear atrito excessivo, bloqueio da lâmina e efeito de recuo.
• Não utilize lâminas de aço para corte rápido (HSS). Esse tipo de lâminas de serra pode partir-se fácilmente.
• Utilize sempre lâminas de serra com tamanho e forma correctos (de diamante em vez de redonda) dos furos do eixo. As lâminas de serra que não correspondam aos acessórios de montagem da serra funcional para do centro, causando perda de controlo.
• Não substitua o laser integrado por um laser de outras tipo. Um laser que não está compatible com esta ferramenta eletrica pode ser perigosa para as pessoas.

• Nunca retire entalhes, aparas de madeira, etc., da area de corte quando a ferramenta eletrica estiver a funciona. Oriente sempre o BRAço da ferramenta primeiro para a posicao neutra e depos desligue a ferramenta eletrica.

• Depois de trabajo, so deve tocar na lamina da serra quando é arrefecer. A lamina da serra fica muito quente durante o trabalho.

• Nunca faça com que os sinais de avis do maqui-na fiquem irreconhecíveis.
• Se a radiação laser entra em contacto com os seu olhos, deve feça-los e afastar aCESSA de imeditado do feixe.
• Não utilize instrumentos ópticos, como binóculos para ver a fonte de radiação. Se o fazer, pode sofrer ferimentos oculares.
• Não aponte o feixe laser a pessoas que estejam a olhar atraves de binóculos ou outros instrumentos semelhantes. Se o fazer, pode sofrer ferimentos oculeares.
• Não efectue quaisquer modifies no equipa-mentation laser. As opções de definicao descritas nestas instruções de functiamento podem ser realizadas em seguranca.
• Não fique alinhado com a lamina da serra à fronte da ferramenta electrica. Coloque-se sempre na parte lateral da lamina da serra. Isto protege o seu corpo de um possível efeito de recuo.
• Mantenha as mãos, os dedos e os braços afastados da lâmina da serra rotativa.
• Quando estiver à fronte do braço da ferramenta, não cruze um braço à fronte do除外.
• Evite aquecer demasiado os dentes da serra. Pare a boaina se a lamina da serra aquecer demasiado. Aguarde até a lamina da serra arrefecer antes de voltar a utilizez a boaina.
• Substitua as láminas da serra danificadas ou gastas de imediato.
• Utilize開放as lamingas de serra que correspondam as espécificações indicadas nestemanual de utilizesdo e que tenham sido testadas e assinaladas de acordo com a norma EN 847-1.
• Quando serrar peças de trabalho curvas ou redondas, estas devem estar bem fixadas contra deslizamento. Na LINHA de corte, não deve haber uma folga entre a peça de trabalho, a proteção e a mesa da serra. Se necessário, tera de fabricar acessórios especialis.

Verifique sempre se a tension da fonte de alimentacao corresponde a tension na placal sinalética.

• Não utilize a区内 se o cabo de alimentação ou a ficha estiver danificada.
• Utilize abenas extensoes que sejam adequadas para a potência nominal daquina com uma espessura minima de 1,5mm^2 . Se utilizes um enrolador de extensão, desenrole sempre o cabo por completeness.

2. INFORMAÇÉS SOBRE A MAQUINA

Utilização pretendida

Esta ferramenta foi Concebida para ser uma boa na fixa para fazer cortes longitudinais e transversais em madeira na direcção do grão e na direção oposta do grão. É possível fazer cortes com ângulo de esquadria entre -45^ e +45^ e com ângulo de bisel entre -0^ e +45^ . A ferramenta eletrica com a lamina da serra montada com capacidade suficiente para serrar madeira dura e macia, bem como agglomerados de particulas e fibras. A lamina da serra não foi Concebida paraURTARlenha. Não utilize a serra paraURTAR materiais que não sejam os especializados no manual.

ESPECIFICAÇOES TÉCNICAS

Modelo n.° MS502AC
Tensão 220 - 240 V ~
Frequência 50 Hz
Alimentação 2000W S1, 2200W	S6 25%
Sem velocidade de entrega 4500/min
Ângulos de esquadria -45° <> +45°
Ângulos em bisel -45° <> 0° para	a esquerda, com chanfrado lateral
Especificações da lâmina da serra: Diâmetro Espessura da lâmina da base Largura de corte Diâmetro do furo Número de dentes	Ø 254 mm 1,6 mm 2,8 mm Ø 30 mm 60T
Capacidade de serragem (altura x largura): 0° de esquadria - 0° de bisel 0° de esquadria - 45° de bisel 45° de esquadria - 0° de bisel 45° de esquadria - 45° de bisel	90 x 340 mm 45 x 340 mm 90 x 240 mm 45 x 240 mm
Dimensoes min. da peça de trabalho	3 x 10 mm
Especificações do laser:
Classe	2
Comprimento de onda	650 nm
Saía	< 1 mW
Peso 14,3 kg
Lpa (nível de pressão sonora) 101,6	+3 dB(A)
Lwa (nível de potência sonora) 114,6	+3 dB(A)
Valor de vibração <2,5 m/s	2

• S1, modo de funciona continuo.
• S6, ciclo de funciona periodico continuo. Ciclos de funcionaidenticos com um periodo na energia, seguido de um periodo sem energia. Tempo de funciona, 10 horas; o ciclo de funciona corresponde a 25% do tempo de trabajo.

Nível de vibração

O nível de emissão de vibrações indicado nesthemanual de instruções foi medido em conformidadecom um teste padrão especialico pela norma EN60745; pode ser utilizeso para comparar ferramentas e como avalaçao preliminar da exposicaoa vibrações quando utilize a ferramenta nasaplicações referidas

• autilização da ferramenta para aplicações differs, ou com acessórios发展目标 ou com uma manutenção deficiente, pode fazer consideravelmente o[nivel de exposicao.
• o número de vezes que a ferramenta é desligada ou está ligada, mas não está a ser realizada, pode reduzir significativamente o;nível de exposicao.

Proteja-se dos efeitos da vibração, atraves de uma manutençao da ferramenta e dos respectivos acessórios, mantendo as mês quentes e organizando os seuis padrões de trabalho

DESCRICAO

1. Botão de desbloqueio
2. Pega
3. Interruptor para ligar/desligar

4. Resguardo de proteção

5. Resguardo de proteção retráctil

6. Lámina da serra
7. Proteção ajustavel
8. Batente longitudinal
9. Proteção
10. Extensa da mesa
    11.Mesa
11. Orificios de montagem
12. Placa de corte
13. Botão de regulação de esquadria
14. Patilha de regulação de esquadria
15. Régua para ángulo de esquadria
16. Indicador do angulo de esquadria
    18.Laser
17. Indicador do angulo de bisel
18. Régua para ángulo de bisel
19. Grampo da peça de trabalho
20. Botão de regulação do bisel
    23.Rolo
21. Parafuso de regulacao de profundidade
22. Guias telescópicas
23. Saco de poeira
24. Pega de transporte
25. Sáida de po
26. Parafuso de bloqueio das guias telescóicas
27. Proteção de inclinação traseira
28. Parafuso do batente do angulo de bisel de 45^
29. Parafuso do batente do angulo de bisel de 0^
30. Parafuso de bloqueio de fixação da coisa de trabalho
31. Parafuso de bloqueio da extensão da mesa
32. Parafuso de bloqueio da proteção ajustavel
33. Parafuso de regulacao da protecao
34. Proteção de inclinação dienteira
35. Botão debloqueio da posicao
    39.Pino roscado
36. Parafuso de fixação
37. Flange de montagem
38. Parafuso de fixação
39. Bloqueio do eixo
40. Botão do grampo da peça de trabalho
41. Porca serrilhada de regulacao de profundidade
42. Luz de trabajo LED
43. Parafusos da tampa do laser
44. Parafusos de regulacao do laser
45. Porca de travamento do angulo de bisel de 45^
46. Porca de travamento do angulo de bisel de 0^
47. Parafusos da proteção

3. MONTAGEM

Antes de efectuar qualquer tareaf de manutenao na maquina, desligue a ficha de alimentacao da fonte de alimentacao.

Posicao de transporte (Fig. B, C)

O botão de bloqueio da posicao (38) torna mais fácil a deslokacao da ferramenta eletrica quando transporte-la para variedos locais de trabalho.

Desbloquear a posicao de transporte (posicao de travailho)

1. Carregue na pega (2) ligeiramente para baixo;
2. Puxe o botao de bloqueio da posicao (38) totalmente para fora e rodeo para fixa-lo na posicao pretendida;
3. Mova a pega (2) lentamente para cima.

Antes de bloquear na posicao de transporte, certificque-se de que o parafuso de regulacao de profundidade (24) é ajustado para profundidade ilimitada. Assim, a pega (2) pode ser movida totalmente para baixo sem tocar no batente de profundidade. Além disso, retire todos os acessosos que não possam ser montados com firmeza naquina.

1. Afrouxe o parafuso de bloqueio das guias telescópicas (29), caso soit apertado;
2. Puxe a pega (2) para a sua direcção e aperte o parafuso de bloqueio das guias telescóicas (29);
3. Carregue na pega (2) totalmente para baixo;
4. Para bloquear o botão debloqueio da posicao (38) empurre-o primeiro e(before rode-o;
5. Enrole o cabo de rede e amarre-o em Conjunto com a alca do cabo fornecido.

DepoS de bloquear a posicao de transporte, utilize a pega de transporte (27) para segurar e transporte aquiresina em seguranca.

Utilize apenas a pega de transporte para transporte a boaquina e nunca os resguardos de protecao.

Instalacao de una maquina fixa (Fig. A, B, D)

Para garantir um manuseamento seguro, a ferramenta eletrica deve ser montada numa superficie de trabajo plana e estavel (por exemple,uma

Utilize os quatro furos (12) para esta operacao.

2. Numa estrutura inferior

Leia todos os avisos e instruções fornecês com o suporte da serra. O não cumprimento dos avisos e das instruções pode resultar emCHOque eletrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Monte o suporte da serra correctamente.
antes de montar a ferramenta electrica.
A montagem correcta é importante para
evitar o risco de colapso.

Neste caso, a boaina deve ser fixada na estrutura inferior com parafusos. Utilize os quatro furos (12) para esta operacao. O quadro inferior deve ser fixado com 4 parafusos na placac de apoio. Deve ter,elo menos, 1 metro quadrado. Monte a ferramenta eletrica no suporte da serra na posicao de transporte.

3. Instalação flexível

Este tipo de instalacao não é recomendada ao fabricante.

Se, em circunstâncias exceptionais, não é possível montar a ferramenta électrique numa superficie de trabalho plana e estável, pode improvisá-la, instalando-a com o Sistema de proteção contra queda.

Sem a proteção contra queda, a ferramenta eletrica não fica estável e pode cair, especialmente quando serrar ángulos(Maximos em esquadria e/ou em bisel.

• Afrouxe o pino roscado (39) com uma chave sextavada. Deslize a protecao de inclinação traseira (30) totalmente para fora, como indicaço nas Figuras E1 e E2. Em seguida, aperte o pino roscado (39) novamente.
• Rode a proteção de inclinação dienteira (37) para dentro ou para fora, como indicaça na Fi

gura F até a ferramenta électrica ficar nivelada na superficie de trabalho.

Verificar o resguardo de protecao (Fig. A)

O resguardo de proteção retráctil (5) protege contra o contacto acidental com a lâmina da serra e impede a projecção das aparas da serra. Antes de utilizes, deve verificar se a proteção da lâmina da serra está a funcional correctamente. Para fazê-lo, puxe a pega (2) para baixo e verifique o segunte:

• O resguardo de proteção retráctil (5) deve fornecer acesso à lamina da serra (6) sem entrada em contacto com outras peças.
• quando dobra a serra para cima na posicao inicial, o resguardo de protecao retracil (5) cobre por completeness a lamina da serra (6) automaticamente.

Substituir a lamina da serra (Fig. G)

Antes de efectuar qualquer tareafamanutenção na máquina, desligue a fiche de alimentacao da fonte de alimentacao.

Quando montar a lamina da serra, use luvas de protecao. Ho o risco de ferimentos se tocar na lamina da serra.

Utilize開放as láminas da serra que correspondam aos dados de caracteristicas indicados nas instruções de functiónamento. Utilize開放as láminas de serra que estejam assinaladas com una velocidade igual ou superior à velocidade assinalada na máquina.

Não utilize, em nenhuma circunstência, os discos de rectificacao como ferramenta de corte.

Antes de substituir a lamina da serra, recomenda-se vivamente que regule o angulo de esquadria e o angulo de bisel para 0^ . Caso contrario, o acessso pode ser limitado.

Retirar a lamina da serra

1. Bloqueie a serra para cima,utilizando o botao debloqueio da posicao (38);

2. Desaperte o parafuso de fixação (40) com uma chave de fendas Philips, como indicaça na Figura G1; AVISO! Não retire por completenesso parafuso de fixação (40), afrouxe-o apenas.

3. Dobre o resguardo de proteção retráctil (5) para cima até encontrar aceder fácilmente ao parafuso de fixação (42), como indica na Figura G2;

4. Insira a chave hexagonal no parafuso de fixação (42). O resguardo de proteção retráctil (5) pode ser libertado, fica dobrado na chave hexagonal.
5. Rode o parafuso de fixação (42) com a chave hexagonal (34) e, ao mesmo tempo, corregue no bloqueio do eixo (43) até ficar encaixado.
6. Secure com firmeza no bloqueio do eixo (43) e afrouxe o parafuso de fixação (42), rodando-o para a direita (rosca esquerda).
7. Retire o parafuso de fixacao (42) e a flange de montagem (41). Em seguida, pode退市 a lamina da serra (6).

Montar a lamina da serra

Quando montar a lamina da serra, certifique-se de que a direcção de corte dos dentes (direção da seta na lamina da serra) corresponde à direção da seta no resguardo (4).

Quando montar a lamina da serra (6), verifique se roda livrente na placde corte (13) nas regulações de ângulo de 0^ e 45^ .

1. Limpe a lamina da serra e todas as peças de fixação que não ser montadas.
2. Desaperte o parafuso de fixacao (40) com uma chave de fendas Philips, como indica na Figura G1; AVISO! Não retire por completeness o parafuso de fixacao (40), afrouxe-o apenas.
3. Dobre o resguardo de proteção retráctil (5) para cima até encontrar aceder fácilmente ao parafuso de fixação (42), como indicaça na Figura G2;
4. Insira a chave hexagonal no parafuso de fixação (42). O resguardo de proteção retráctil (5) pode ser libertado, fica dobrado na chave hexagonal.
5. Monte a flange de montagem (41). Verifique se os lados planos da flange de montagem correspondem ao lados planos do eixo da lamina. Verifique también se o lado convexo da flange de montagem está montado na parte exterior.
6. Rode o parafuso de fixacao (42) e rodeo com a chave hexagonal e, ao mesmo tempo, carre

gue no bloqueio do eixo (43) até ficar encaixa-do.

1. Secure com firmeza no bloqueio do eixo (43) e aperte o parafuso de fixação (42), rodando-o para a esquerda.

Extracção de poeira (Fig. A, B, W, X)

Forneca ventilacao adequada no local de travailho.

Use proteção contra poeira.

A poeira produzida por materiais como tinta de chumbo e algunos temas de madeira pode ser nociva para a sua salute. A inalacao boa poeira pode causar reacacoes alergicas e/ou causar doencas respiratorias no'utilizar ou nas pessoas que estejam por perto. Algumas poeiras, como as de carvalho ou faia, são classificadas como cancerigenas, em especial emAGO junto com aditivos para tratamento deMadeira (cromatos, preservantes deMadeira). Recommendamos vivamente que utilize umsystema de extracao de poeira adequado para o material, sempre que possivel.

Evite a acumulacao de poeira no local de travailho. A poeira pode incendiar-se fácilmente.

O Sistema de extracción de poeira pode ficar obstruindo com poeira, aparas ou fragmentos da peça de trabalho. Por consiguito, deve ser limpo com frequência. Para fazer lo:

1. Desligue a ficha de alimentacao da fonte de alimentacao.
2. Aguarde até a lamina da serra parar por completeness.
3. Se necessário, retire qualquer obstrucao

Montar o saco de poeira (Fig. W)

Carregue no grampo do saco de poeira (26)
e encaixe-o na saco de poeira (28) na parte deTRS daquina. O saco de poeira permanece fixado quando libertar o grampo.

Ligar um aspirador (Fig. X)

Pode ser ligado uma mangueira do aspirador à saída de pó (28). Para fazê-lo, basta ligar a mangueira do aspirador ao bico de extracção de poira.

4. FUNCIONAMENTO

Antes de ligar aquina, verifique sempre se a lamina da serra está montada correctamente. A lamina deve rodar sem problemas.

Verifique sempre os resguardos de proteção antes de utilizes a boa.

No que respeita a todos os cortes, deve garantir primaryo que a lamina da serra nunca entra em contacto com a protecao, o Sistema de fixacao da pea de trabalho ou outras peças de MQquina. Retire os batentes auxiliares montados ou ajuste-os em conformidade.

Suportar a peça de trabalho (Fig. H)

As peças de trabalho devem ser sempre suporadas correctamente. As extensões da mesa (10) podem ser esticadas à esquerda e à direita para apoiar a peça de trabalho. Para fazê-lo:

1. Afrouxe o parafuso de bloqueio da extensao da mesa (34);
2. Coloque a extensão da mesa (10) para a posicao pretendida;
3. Aperte o parafuso de bloqueio da extensao das mesa (34).

Quando serrar peças de trabalho muito grandes, a extremidade livre de peças de trabalho compridas deve ser instalada adiconionalmente debaixo da peça de trabalho ou tem de ser apoiao.

Fixar a peça de trabalho (Fig. H)

As peças de trabalho devem ser sempre fixadas com firmeza. O grampo da pegá de trabalho (21) pode ser colocado à esquerda e direita da pegá de trabalho. Para fazer-lo:

1. Certifique-se de que a pena de trabalho é carregada com firmeza contra a proteção (9);

2. Insira o grampo da peça de trabalho (21) num dos furos concebidos para esta finalidade, como se pode verficar na Figura H;

3. Ajuste a haste roscada do grampo da pena de travailho (21) à alta da pena de travailho;
4. Aperte com firmeza a haste roscada do grampo da peça de trabalho (21) para corrigir a alta da peça de trabalho. Para afrouxar, desaperte fácilmente a haste roscada do grampo da peça de trabalho (21).

O botão do grampo da peça de trabalho (44) pode ser utilizado para fazer mais depressa a altitude do grampo da peça de trabalho (21). Depois de fazer a altitude, aparece sempre com firmeza a fazer roscada do grampo da peça de trabalho (21) para fixar a peça de trabalho.

Ajustar a proteção (Fig. H)

Ajuste sempre a proteção ao tipo de corte especialico.

Quando serrar ángulos de esquadria e/ou bisel, tem de mover a proteção ajustavel (7), dependendo da direção de corte. Assim, a peça de trabalho é suportada sempre corretoamente pela proteção, sera quais forem as condições. Para fazer-lo:

1. Afrouxe o parafuso de bloqueio da protecao ajustavel (35);
2. Ajuste a proteção de acordo com o corte pretendido. Para fazer cortes em esquadria ou rectos, é necessário mover a proteção para dentro na direção da lâmina (máximo de 8 mm) sem tocar-lhe. Para fazer cortes em bisel, é necessário mover a proteção para fora partir da lâmina (máximo de 8 mm) sem tocar-lhe;
3. Aperte o parafuso de bloqueio da protecao ajustavel (35);
4. Para garantir que a lamina não entra em contacto com a proteção ajustavel (35), é aconselhavel fazer um teste do movimento da lamina sem ligar aquina.

Regular o angulo de esquadria (Fig. A)

O ângulo de esadria pode ser ajustado entre 45^ para a esquerda e 45^ para a direita. Para uma regulação rápida e rigorosa de ângulos de esadria realizados com frequência, a mesa da serra tem predefinições de ângulos de 0^ , 15^ , 22,5^ , 30^ e 45^ .

Regular o angulo de esadria para um valor predefinido:

1. Afrouxe o botao de regulaço da esquadria (14);
2. Puxe a patilha de regulacao de esquadria (15) e rode a mesa (11) para a esquerda ou direita para a predefiniacao pretendida. O angulo pode ser lido na regua para angulo de esquadria (16) utilizing o indicator do angulo de esquadria (17).
3. Liberté a patilha. A patilha deve fazer uma certa pressão para encaixar na saliência da predefinição.
4. Aperte o botão de regulação da esquadria (14).

1. Afrouxe o botao de regulaço da esquadria (14);
2. Puxe a patilha de regulação de esquadria (15) e rode a mesa (11) para a esquerda ou direita para a posicao pretendida. O ângulo pode ser lido na regua para ângulo de esquadria (16) utilizing o indicator do ângulo de esquadria (17).
3. Liberté a patilha e aperte o parafuso de regula-ção de esquadria (14).

Regular o angulo de bisel (Fig. A, B)

0 ângulo de bisel pode ser regulado entre 0^ e +45^ para a esquerda. Para fazê-lo:

1. Afrouxe o botao de regulaço de regulaço do bisel (22);
2. Incline a serra com a pega (2) at e o indicator (19) ler a posicao pretendida na regua do angulo de bisel (20);
3. Aperte o botão de regulação de regulação do bisel (22).

Ligar/desligar aquina (Fig. A)

• Para ligar a boaquina, mantenha o botão de desbloqueio (1) premido e, em seguida, corregue no botão para ligar/desligar (3).
• Para parar a这其中, liberto interruptor para ligar/desligar (3).

Fazer um corte transversal (Fig. I, J)

Siga把这些 passos para fazer um corte perpendicular ao grao da madeira:

1. Ajuste o angulo de esquadria e o angulo de bisel para 0^

2. Coloque a proteção ajustavel na posicao interi, na direcção da lamina. A distência Tmaxa entre a proteção ajustavel (35) e a lamina da serra (6) é de 8 mm, como indica do na Figura J. Certifique-se de que a proteção não toca na lamina.

3. Fixe a peça de trabalho com firmeza;
4. Ligue a boaquina. Certifique-se de que a lâmina da serra atingiu a velocidade Tmaxima;
5. Em seguida, àsca a pega lentamente para que a lamina da serra corta a peça de trabalho e passa atraves da ranhura na mesa. Não aplicque demasiada pressão na serra, deixe a boaexecutar o trabalho;
6. Puxe a pega com cuidado para cima novamente e desligue-a, libertando o interruptor.

Fazer um corte de esquadria (Fig. J, K)

Siga把这些 passos para fazer um corte em ângulo na superficie da madeira:

1. Ajuste o angulo de esquadria para a posicao pretendida e o angulo de bisel para 0^
2. Coloque a proteção ajustavel na posicao interior, na direcção da lamina. A distencia maxima entre a proteção ajustavel (35) e a lamina da serra (6) é de 8mm , como indicaço na Figura J. Certifique-se de que a proteção não toca na lamina.
3. Fixe a peça de trabalho com firmeza;
4. Ligue a boaquina. Certifique-se de que a lamina da serra atingiu a velocidade Tmaxima;
5. Em seguida, àsca a pega lentamente para que a lamina da serra corta a peça de trabalho e passa atraves da ranhura na mesa. Não aplique demasiada pressão na serra, deixe a boaexecutar o trabalho;
6. Puxe a pega com cuidado para cima novamente e desligue-a, libertando o interruptor.

Fazer um corte de bisel (Fig. L, M)

Siga把这些 passos para fazer um corte em ângulo na extremidade damadeira:

1. Ajuste o ângulo de esquadria para 0^ e o ângulo de bisel para a posicao pretendida;

2. Coloque a proteção ajustavel na posicao exterior, afastada da lamina. A distencia maxima entre a proteção ajustavel (35) e a lamina da serra (6) é de 8 mm, como indicao na Figura M. Certifique-se de que a proteção não toca na lamina.

3. Fixe a peça de trabalho com firmeza. Asseg-ure-se de que o grampo da peça de trabalho é colocado no lado direito;

4. Ligue a boaquina. Certifique-se de que a lamina da serra atingiu a velocidade Tmaxima;
5. Em seguida, {? a pega lentamente para que a lâmina da serra corta a {? de trabalho e passa atraves da ranhura na mesa. Não aplique demasiada pressão na serra, deixe a)? a)? executar o)? trava;.
6. Puxe a pega com cuidado para cima novamente e desligue-a, libertando o interruptor.

Fazer um corte composto (Fig. M, N)

Siga把这些 passos para fazer uma combinação de um corte de esquadria e bisel:

1. Ajuste o ângulo de esquadria e o ângulo de bisel para a posicao pretendida;
2. Coloque a proteção ajustavel na posicao exterior, afastada da lamina. A distencia maxima entre a proteção ajustavel (35) e a lamina da serra (6) é de 8 mm, como indicao na Figura M. Certifique-se de que a proteção não toca na lamina.
3. Fixe a peça de trabalho com firmeza. Asseg-ure-se de que o grampo da peça de trabalho é colocado no lado direito;
4. Ligue a boaquina. Certifique-se de que a lamina da serra atingiu a velocidade Tmaxima;
5. Em seguida, {? a pega lentamente para que a lamina da serra corta a {? de trabalho e passa atraves da ranhura na mesa. Não aplicque demasiada pressao na serra, deixe a)? a)? executar o?) travaho;
6. Puxe a pega com cuidado para cima novamente e desligue-a, libertando o interruptor.

Para peças de trabalho extra largas, a boaina está equipada com uma funcao deslizante. quando utilizea funcao de encaixe, certifique-se de que afrouxa o parafuso de bloqueio das guias telescóicas (29). Puxe a pegao (2) para longe da protecao (9) ate a lamina da serra ficar arente da pegao de trabalho. Empurre lentamente o braço da ferramenta para baixoutilizando a pegao e, em seguida, empurre a pegao (2) na direccao da protecao (9) e serre atraves da pegao de trabalho com um avanco uniforme.

Para as peças de trabalho algumas, é possivel fixar a funcao de encaixe na posicao traseira

da serra com o parafuso de bloqueio das guias telescóicas (29). Se for necessária uma largura de corte superior, deve desapertar o parafuso de bloqueio das guias telescóicas (29).

Utilizar o batente longitudinal (Fig. 0)

0 batente longitudinal (8) nas extensions da mesa esquerda e direita (10) pode ser utilizado para serrar fácilmente as peças de trabalho com o mesmo comprimento.

1. Mova o batente longitudinal (8) para cima;
2. Afrouxe o parafuso de bloqueio da extensao da mesa (34);
3. Regule a extensão da mesa (10) para o compromimento pretendido.
4. Aperte o parafuso de bloqueio da extensao da mesa (34).

Ajustar o batente de profundidade (Fig. P)

O batente de profundidade pode ser ajustado para limitar a profundidade de corte. Isto pode ser realizado para serrar fácilmente uma ranhura. Para fazê-lo:

1. Afrouxe a porca serrilhada para regular a profundidade (45);
2. Ajuste o botão de regulação de profundidade (24) para a profundidade pretendida;
3. Aperte a porca serrilhada para regular a profundi-dade (45).

Ligar/desligar o laser (Fig. B)

Carregue no interruptor do laser (46) para ligar ou desligar o laser. O interruptor do laser (46) também serve para ligar a luz de trabalho LED.

Regulacao por incrementos

Antes de efectuar qualquer tarea de ajuste, deslige a ficha de alimentacao.

Para garantir um corte rigoroso, as regulaçõesbasicas da serra devem ser verificadas e ajustadasantes da primeira utilização, bem como as necessarias antes uso利用率 intensiva. Para fazer-lo, são necessarias ferramentas especialis adequadas. Odepartamento pos-vendas da Vonroc ajuda a efectuar este trabalho de maneira rápida e fiavel.

Regulação do laser por incrementos (Fig. Q)

Note: Para testar o funciona do laser, a ferramenta eletrica deve ser ligada à fonte de alimentação.

Quando regular o laser (por exemple, quando mover o braço da ferramenta), nunca carregue no interruptor para ligar/ desligar. O arranque acidental da ferramenta electrica pode causar ferimentos.

Se o laser (18) deixar de indicar a LINHA DE Corte correcta, pode regular o laser novamente. Para fazê-lo:

1. Abra os parafudos da tampa (47) paraletal a tampa dianteira;
2. Afrouxe os parafuso de regulação do laser (48) e regule o laser, movendo-o até o feixe laser tocar nos dentes da lamina da serra (6);
3. Aperte también os parafusos da tampa (47) para montar a tampa dianteira.

Regulação por incrementos do ângulo de bisel de 0^ (Fig. R, S)

1. Regule o angulo de esquadria e de bisel para 0^
2. Baixe a pega (2) e fixá-la'utilizando o botão debloqueio da posicao (38);
3. Bloqueie o movimento deslizante, utilizing o parafuso de bloqueio das guias telescóicas (29);
4. Regule um calibre de ângulo para 90^ e colque-o em cima da mesa (11), como indicaiona Figura R. A perna do calibre de ângulo devestar alinhada com a lamina da serra (6), ao longo de todo o comprimento;
5. Afrouxe a porca de travamento do angulo de bisel de 0^ (50);
6. Regule o parafuso do batente do angulo de bisel de 0^ (32) até a perna do calibre de angulo ficar alinhada com a lamina da serra ao longo de todo o comprimento;
7. Volte a aperture a porca de travamento do angulo de bisel de 0^ (50).

Em seguida, verifique a posicao do indicator de angulo (19). Se necessario, afrouxe o ponteiro com uma chave de vendas Philips, regule para a posicao 0^ na regua do angulo de bisel (20) e aperte de novo o parafuso de fixacao.

Regulação por incrementos do ângulo de bisel de 45^ (Fig. R, T)

1. Regule o angulo de esquadria e de bisel para 45^

2. Baixe a pega (2) e fixá-la'utilizando o botão debloqueio da posicao (38);

3. Bloqueie o movimento deslizante, utilizing o parafuso de bloqueio das guias telescóicas (29);
4. Regule um calibre de ângulo para 90^ e colque-o em cima da mesa (11), como indicaiona Figura T. A perna do calibre de ângulo devestar alinhada com a lamina da serra (6), ao longo de todo o comprimento;
5. Afrouxe a porca de travamento do angulo de bisel de 45^ (49);
6. Regule o parafuso do batente do angulo de bisel de 45^ (31) até a perna do calibre de angulo ficar alinhada com a lamina da serra ao longo de todo o comprimento;
7. Volte a aperture a porca de工程技术 do angulo de bisel de 45^ (49).

Em seguida, verifique a posicao do indicator de angulo (19). Se necessario, afrouxe o ponteiro com uma chape de vendas Philips, regule para a posicao 45^ na regua do angulo de bisel (20) e aperte de novo o parafuso de fixacao.

Regulação por incrementos do angulo de esquadria de 0^ (Fig. U, V)

1. Regule um calibrador de angulo de 0^ na mesa (11) e posicao-o entre a protecao (9) e a lamina da serra (6);
2. A perna do calibrador de angulo deve ficar alinhada com a lamina da serra (6) ao longo do comprimento;
3. Afrouxe os quatre parafudos da proteção (51) e regule a proteção (9) até a perna do calibre de ângulo ficar alinhada com a lamina da serra ao longo de todo o comprimento;
4. Volte a aperture os quatre parafusos da protecao (51) novamente. Em seguida, verifique a posicao do indicator de angulo (17). Se necessario, afrouxe o ponteiro com uma chace de fendas Philips, regule para a posicao 0^ na regua do angulo de esquadria (16) e aperte de novo o parafuso de fixacao.

5. MANUTENÇA O

Certifique-se sempre de que a boaquina não está ligada à rede elétrica quando efectuar tarefas de manutenção no mecanismo.

Limpe a caixa da区内 com frequência com um pano macio, de preferência antes cada uso. Certifique-se de que as abertas de ventilação não tem o ou sujidade. Retire a semente muito persistente com um pano macio humedecido comágua de来做ção. Não utilize solventes, como gasolina, alcool, amonioco, etc. Este tipo de produits químicos danificam os componentes sintéticos.

Limpeza dos resguardos de proteção

Antes de utilizes a maquina, verifie sempre se o resguardo de proteção (4) e o resguardo de proteção retráctil (5) aparem resíduos. Retire a serradura e as farpas utilizing uma escova ou uma ferramenta semelhante.

Substituir a inserção da mesa

Substitua de immediato as insertoes de mesa danificadas.

Se uma inserção da mesa (13) estiver danificada, há o risco de peçasPEGUENAS fiquem presas entre a inserção da mesa e a lámina da serra, bloqueando a lámina da serra. Para substituir a inserção da mesa:

1. Retire os parafusos da inserção da mesa com uma chave de fendas Philips. Se necessário, regule o ângulo de esquadria e bisel para tercesso a把这些 parafusos;
2. Retire a inscrção da mesa;
3. Instale a nova inserção da mesa;
4. Aperte os parafusos com uma chave de fendas Philips.

Guias telescópicas

A sujidade pode danIFICAR as guias telescópicas (25) e, por consuinte, o funciona da boaquina.

• Limpe as guias telescóicas regularmente com um pano macio;
• Deite algo moleo lubrificante nas guias telescópicas;
• Mova a serra de meia-esquadria paraTRS e para arente para que o oleo fique totalmente espalhado sobre as guias.

AMBIENTE

Os equipamentos electricos ou electrónicos defeituos e/ou eliminados devem ser recolhidos em locais de reciclagem adequados.

0 equipamento e o manual do'utilizar está sujeitos a alteracoes sem avis prévio. As especialações podem ser alteradas sem avis prévio.

Apenas para os País da CE

Não elimine as ferramentas electrolycas em conjunto com os resíduos domesticos. De acordo com a direciva europeia 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos electrolycos e electrónicos e a respectiva implementação na legisção nacional, as ferramentas electrolycas que não sejam realizadas devem ser recolhidas emeparado eeliminadas de maneira ecológica.

GARANTIA

Os produits da VONROC são desenvívados de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não aparecem quando defeitos em termos de materiais e muito-de-obra em relação ao periodo estipulado por lei,çu inició é a partir da data de compra original. Se o produto aparecer qualquer falha durante este期内o devo a qualquer defeito no material e/ou de muito-de-obra,contacte a VONROC directemente.

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparacoes e/ou alteracoes na MQquina porcentros de assistencia nao autorizados;
• Desgaste normal;
• Se a ferramenta foi utilizes de maneira abusi-va, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira Incorrecta;
• Se foram realizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constituiu a uma garantia feita pela Empresa, de maneira expressa ou implicita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implicatas que se prolonguem, incluindo as garantias implicadas de commercialização e adequação para fins especialicos. A VONROC não está, em nenhuma circunstência, responsavel por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidas ou peças que não esteyam em conformidade.

1. BIZTONSÁG I UTASÍTÁSOK