MS502AC - Piła Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS502AC Vonroc

PL Tlumaczenie instrukcji oryginalnej 113

RO Traducere a instructiunilor originale 127

PT Traducao do manual original 140

HU Az eredeti hasznalatiutasitas forditasa 155

Nalezy zapoznać sie z ostrzeżeniami dotyczymi bezpieczędsta,dodatkowymi ostrzeżeniami i instrukcjiami. Niestosowanie sie do ostrzeżćn dotyczych bezpieczędsta要去 zakończyć sie porazeniem przyez prad, poźarem i/lub powaznych obrazeniami ciała. Ostrzeżenia dotyczne bezpieczędsta oraz instrukcjęNSE nały przechowywoć w dostepnym mięscu.

W podrcczniku uzytkownika urzadzenia lub na urzadzeniu umieszczono nastepujuce symbole:

Przechytać instrukcje obstugi.

W razie nie przystszegania danej instrukcji obshlugi要去 powsta rzyko zranienia oraz zginiecia personelu lub uszkodzenia narzedzia.

Rzyko porazenia przem.

Niedopuszczacinnychosob.

Nosić ochrone przycijwyfowa.

Nosic okulary ochonne oraz ochraniac uszy.

Nie zblżaj rak do obszaru cięcia uruchomionego elektronarźedzia. Dotkniȩcie tarczy sąze prowadzić do obrażćciata.

Obszar niebepezpieczny! Nie zblizaj rask, palcov ani ramion doingo obszaru

Transportowa narędzie wyłącnie złozone do sąodka do poźycji transportowej.

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Ni trzeba stosowac wtyczek z uziemieniem.

Urzadzenie jest zgodne z odpowiednimi normami bezpieczeste w zawartymi w dyrektywach europejskich.

Regulowana przygreda musi
być wysunieta na zewnatrix
podczas cięcia ukos战略布局
skośćnego.

Uwzgladjn wymiary ostrza tnaCego. Srednica otworu musi pasowac do wrzeciona narzedzia bez luzu. Jesli konieczne jest uzycie wkladek redukujacych, dopilnowac, aby wymiary wkladki byy odpowiednie dla grubosci tarczy i srednicy otworu pilarki oraz srednicy wrzeciona narzedzia. Kiedy to mozliwe, uzywa c wkladek redukujacych dozczonych do pilarki. Srednica tarczy pilarki musi byc zgodna z informacjami podanymi na symbolu.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Przeczytc wsystkie ostrzezenia dotyczne bezpieczentwa i wsystkie

instruktje. Nieprzestrzeganie wszystkich

ponijszych instrukcji要去byc przyczyna porazenia przem,pozaru i/lub powaznych obrazen.

Zachowajponijsze instrukcje.

Termin „elektronarzędzia akumulatorowe" wewszystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniȩj odnosi są elektronarźȩdzi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarźȩdzi akumulatorowych dziażajycych na baterie (bezprzewodowych).

1)Obszarroboczy

a) Obszar roboczny nalezy utrzymywc zystosci. Powinien on bycOCRze oswietlony.Niejad i zhe oswietlenie mogzlatwość doprowadzić do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarzedzi akumulatorywych w warunkach, w których latwo moze dojsć do wybuchu, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pytu. Podczas pracy elektronarźdi akumulatorowych powstajiskykry, ktore moga doprowadzić do zapłonu pytu lub oparów.
c) Dzieci innosoby postronne powinny pozostac w bezpiecznej odlegosto ci od pracujucego urzadzenia. Rozproszenie uwagi moze spowodowa utrate kontrl nad urzadzeniem.

2) Bezpieczneistwo zwiazane z elektrycznoscią
a) Wtyczki elektronarzędzi akumulatorowych musza byc odpowiednie do danego gniażda. Podźadnym pozorem nie nalezy modyfikowej wtzczki w jakolwiek spośob. Nie nalezy uzywac adapterów, któ uziemija elektronarzȩdzia akumulatorowe. Stosowanie wtzczek nie poddanych modyfikacjaom oraz odpowiednich gniaź zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
b) Nalezy unikać bezposredniego kontaktu fizcz%-nego z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówski. Ryzyko porazenia pradem jest sąksze, jestli ciało osoby obsług(jjęje urzadzenia jest uziemione.
c) Nie nalezy wystawiac elektronarzedzi akumulatorowych na dziatanie deszczu lub wilgoci. Dostanie sie wody do wnetrza elektronarzedzia akumulatorowego zwiekszy ryzyko porazenia pradem.
d) Nie nalezy uzywac przyewodu w niewlasciwy sposob. Pod zadnym pozorem nie nalezy wykorzystywać przyewodu do przenoszenia lub ciagniecia elektronarzedzia akumulatorowego, ani do seinen odłuczania od sieci. Przewodu nienalezy wystawiać na dziatanie ciepta, smarów. Powinien on znajdować sie w bezpiecznej odlegosci od ostrych krawedzi i czesci ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplątane zwiększajaryzo porazenia przem.
e) Podczas korzystania z elektronarzedzia akumulatorowego na wolnym powietrzu,NSEUzy uzywa c przewodu przyduzacza przystosowanego do uzytku na zewnatrz. Uzywanie przewodu nadajacego sie do uzytku na wolnym powietrzuzmniejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Jesli obsluga elektronarzedzia w wilgotnym.), wyposazonego w wyłacznik roznicowo-pradowy. Uzycie wyłacznika roznicowo-pradowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
3) Bezpieczentwo osoby obshugujej urzadzenie
a) Przej caly czas nalezymiec sie na bacznosci, uwazać na to, co sie robi, a w czasie obstugi elektronarzędzia akumulatorowego postepować majorsnauwadze zdrowy Rozsadek. Urzadzenia nie powinny obstugiwac osobyzmeczone lub bedace pod wplywem narkotyków, alkoholu lublekow. Chwila nieduwagi w czasie obstugi elektronarzędzi akumulatorowych mozebyc przyczynagowania powaznych obrażćciała.

b) Naleź korzystać ze sprȩtu ochronnego oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprȩt ochrony, jak na przykład maska przyciwymiwo, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask lub słuchawki ochronne uzywany we wąsciwych sytuacjach pozwoli na zmiejszenia ryzyka obręźćciała.
c) Unikaćniezamierzonego uruchomienia. Przed podlączemium urzadzenia do sieci, zawsze sprawdzić,czy przelęcznik znajduje są w pozycji „wyłączony".Przenoszenia elektrona-rźedzi z palcem na przelączniku lub wólczonych elektronarźedzi z przelącznikiem w połozeniu wólczenia jest bardzo niebezpiecznie i moze powodowej wypadki.
d) Przed wączeniem elektronarżędzia akumu-latorowej naleź usunę z niedo wszystkie klucze nastawcie lub maszynowe. Pozostawie-nie klucza zamocowanego na jedernej z;cęsci obrotowych urzadzenia要去 spowodstaw-c powstanie obratanie ciełska.
e) NieNSEZY SiEgAc ponad urzadzeniem. Przez caly czas nalezy zachowac odpowiednia rownowage i zapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrlowanie urzadzenia wNieoczekiwanych sytuacjach.
f) Naleź nosić odpowiednie ubranie. Do pracy z urzadzeniem nie wiktadać luźnych ubrań ani bizuterii. Włosy, ubranie i rękawiczki trzymać z dala od czȩsci ruchomych. Luzne czȩsci ubrania, bizuteria lub dlugie włosy mogą zostac wciagniete przyez czȩsci ruchome.
g) Jesli w urzadzeniu przewidziano elementy służcę do odpradowaziani i zbierania pytu,-ninezy sprawdzić,czy są podźaczone,icy czȩzȩjawe wąsciwy sposob. Korzystanie z togo typu elementów pozwala agraniczyc ryzyko zwiazane z wydwielaniem pytu podczas przychycu urzadzenia.
h) Nie zezwalac na to,aby rutyna zwiazana z czestym korzystaniem z narzedzi powodowa na nadmierna pewnosc siebie i ignorawaniezasad bezpiecznego korzystania z narzedzi. Nieodpowiedzialne dziatanie moze spowodowa powazne obrazenia ciaa w utamku sekundy.
4) Obsługa i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych
a) Urzadzenia nie nalezy przyȩść. Nalezy korzysta z naręźdia odpowiedniago do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzadzenia pozwoli

na lepsze i bezpiecznychsze wykonanie pracy, we wasciwym dla urzadzenia tempie.

b) Z elektronarżędzia akumulatorowej nie sązy korzystać, jesti nie mayna go wączyć i wączyć przy pomocy przelącznika. Urzadzenia, którego nie mayna kontrlować uzywajć przelącznika jestNiebeźpieczne i powinno byc oddane do naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulowania elektronarzędzi akumulatorowych, wymiany akceso-riow lub przygotowywnia urzadzen do okresu przechowywnia, nalezy odłaczy wtyczke od zrodla zasilania. Tego typu srodki ostrojniosci zmiejsza ja ryzyko przypadkowego uruchomienia urzadzenia.
d) Nieczynne elektronarżędzia akumulatorowe naleź przechowyȩć poza zasięgiem daneci. Nie naleź pozwolć, aby osoby nie znajść urzadzenia lub niniejszych instrukcjki obstugiwymi urzadzenia. Elektronarżędzia akumulatorowe w ryckach niedkompetentnych uzytkowników stanowość zagrozenia.
e) Elektronaręźdia akumulatorowe sąmy utrzymywać w dobrym stanie technicznych. Nalezy sprawdzać,czy czȩci ruchome są wąsciwie załozone, i czymi są zacinaj. Nalezy rowniez sprawdzać,czy jakie czȩci są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie inn elementy, króre mogość wypłnność na prace urzadzen. Jeśli urzadzenia jest uszkodzone, przyrzstawien do mygo uzytkowania, nalezy je naprawić. Cȩstźprzyczyna wypadkB jest zły stan technicznyurzadzen.
f) Naręździa sLUzace do cięcia powinny byc naostrzone i utrzymywane w czystosci. Jesli narȩźdia sLUzace do cięcia, któ posiadaj ostre krawędzie tnace, są wąsciwie konserwowane, istnieje mniejsze sprawdopodobienstwo ich zacinania sie. Ponadto,ławciej je kontrlować.
g) Elektronarędzia akumulatorowyego, akcesiorów, nakladek, itp. naleź uzywać zgodnia z niniejszymi instrukcjami oraz w sposob wąsciwy dla danego rodzaju urzadzenia, z u wźględnieniem warunków pracy oraz jej rodzaju. Uzywanie urzadzenia niedzignie z przyznaczenia sąbezmiecznych.
h) Uchwyty nalezy utrzymywać w stanie suchym, czystym i niedzabrudzonym olejem lub smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczne obchodzenia są zarędzieim i panowanie nad nim wNieoczekiwanych sytuacctach.

5) Uzytkowanie i konserwacja urzadzenia zasilanego akumulatorkami
a) Ładowacztykoprzy uzyciu Ładowarki okreslonej przyrozroducenta. Ładowarka przewidziana dla"Justego rodzaju akumulatorkow stwarza ryzyko pozaruwrzypadku uzycia jej z innym zestawem akumulatorkow.
b) Nalezy uzywać Jedynie akumulatorów przyznaczonych dla danego urzadzenia. Użcie innych akumulatorów stwarza ryzyko wyst.Apienia obrażćcia lub pozaru.
c) Kiedy akumulatorki nie są uzywane, naleź przechowywoć je z dala od przydmiotów metalowych, takich jak spinace do papieru, monety, klucze, gwoździe, s Ruby lub innie niewielkie przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodowa zwarcie pomiodz stykami. Zwarcie styków akumulatorka要去 spowodowa pozar.
d) W przypadku przycięzenia z akumulatorka要去 wycieknąc plny; nie nalezy go dotykać. W razie przypadkowy kontaktu przemyc skóre woda. W przypadku dostania są plny do oczu nalezy skontaktowac sie z lekarzem. Plny z akumulatorka要去 powodowej podrażnienia lub oparzenia.
e) Nie uzywac uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora lub narzedzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga dziać w sposobNieoczekiwany, co moze powodowa pozar, wybuch lub ryzyko obrażen cieña.
f) Nie wystawiać akumulatora ani narźedzia na dzialanie plomienia lub zbyt wysokiej temperatur. Narażenie na dzialanie plomienia lub temperature powyzej 130^ 要去 spowodowej wybuch. UWAGA Temperature, 130^ ”—można zastąpić temperatura, 265^ .
g) Przestrzegas czystkich instrukcji zadowania iNie zadowac akumulatora ani narzedzia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidlowe zadowanie lub zadowanie w temperaturze poza podanym zakresem mozespowodac uszkodzenie akumulatora i zwiekszyc ryzyko pozaru.

6)Serwis

a) Zlecać serwisowanie elektronarżędzie wykwā-lifikowanemu technikowy stosujacymi jedynie czȩci zamienne identyczne z oryginalnych. Zapewni to zachowanie bezpieczność elektronarżędzia.

b) Nigdy nie serwisowej uszkodzonych akumulatorów. Serwisowania akumulatorów sąze przygowadźamy wyłącznych producent lub autoryzowych serwis.

SZCZEGOLOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Pilarki ukosowe są przyznaczone do przyceinatedia drewna lub produktów drewnopodobnych iNie moins ich uzywac ze sciernymi tarczami do odcinania do cięcia materiałow zelaznych, jak metalowe przyty, bolce, listwy, teowniki itp. Scierny pól powoduje zacinanie sie czȩci ruchomych, takich jak osłona dolna. Iskry z ciȩcia sciernego spowoduź przypalenie dolnej osłony, wiktadki rzazu i innych czȩsci z tworzyw sztucznych.
Uzywac zacisków do mocowania obr bianego elementu, kiedykolwiek to moziwe. W przypadku podpierania obr bianego elementu reka, trzymać dlon zawsze w odleglosci co najmiej 100 mm od boku tarczy pilarki. Nie uzywac tej pilarki do przycecinania elementów zbyt mazych do bezpiecznego zacisnięcia lub przytrzymwania reka. Jesli dlon znajdie sie za blisko tarczy pilarki, istnieje zwiekszone ryzyko obrażćcia wwyniku stycznosci z tarcza.
Obrabiany element musi byc unieruchomiony i zacisniety lub przytrzymany do przygrody i blatu. Nie wpwadzac obrabianego elementu w tarcze ani nie ciac w zaden sposob „w powietrzu". Niezamocowy lub niedzamocowy obrabiany element要去 zaostac wyrzucny w powietrze z wysok prędkosci i spowodowa obrażenia ciała.
- Przepychać pilarke przyez obrabiany element. Nie ciągnac pilarki przyez obrabiany element. Aby wykonac cięcie, uniesć glówne pilarki i przyegoźć ja nad obrabianym elementem bez cięcia, uruchomic silnik, nacisné glówne pilarki w dót i przypechnac pilarke przyez obrabiany element. Ciȩcie podczas ciągniȩcia są spowodowej wspiȩcie sie tarczy pilarki na powierzchnie obrabianego elementu i gwałtowne odrzucenie zespótu tarczy w strone operatora.
Nigdy nie krzyżować dōti nad przywidywanę li⁻nia cięcia przyd lub za tarcz piarki. Podpieranie obrabianego elementu „na krzyź”, tzn. trzymanie obrabianego elementu po prawej stronie tarczy lewą rękā i vice versa jest bardzoNiebezpieczne.

• Nie siegać poza przygrodę zadnia reka na odległowść mniejsza niz 100 mm od boku tarczy w celu usuniecia wiórow lub z innego powodu, gdy tarcza sie obraca. Fakt, ze wiruju tarcza znajduje sie blisko dloni, są nie byc oczywisty, co sąpwadzić do powaznych obrażencia.
  Sprawdzić aberriany element przydrozpieczemicie. Jesli aberriany element jest wygiety w luk lub wykrzywiony, zacisnac go stronag wygieta (grzbiem luku) w strone przygrodny. Zawsze dopilnowac, aby między aberrianym elementem, przygrodaj blatem wzdruż linii cięcia nie wystepowałyźadne szczeliny. Zgiete lub wypaczone aberriane elementy moga sie skrećac lub przesuwac, coMZe powodowac utykanie wirujucesj tarczy podczas cięcia. W aberrianym elemencie nie moga znajdowac sieźadne gwoźdie ani inné ciała obce.
• Nie uzywać pilarki do czasu oczyszczenia blatu z wsztkich narędzi, wiórow itp. Na blacie要去 znajdwacsi wyłącznie obrabiany przyzemiot. Drobne resztki lub luźne kawatki drewna albo innate przyzemiot stykajace sie z wirujucā tarcza moga zostac odruzucone z wysoka prędkość.
  Ciarc tylko jeder aberriany element naraz. Obrabianych elementow ustawionych jedem na drugim nie mozna prwidtowo zacisnac ani podeprze i moga one blokowac tarcze lub przysuwa c sie podczas pracy.
• Przed uzyciem dopilnowac, aby pilarka zostafa zamontowana lub ustawiona na poziomej i wytrzymalej powierzchni roboczej. Pozioma i solidna powierzchnia robocza agranicza ryzyko utraty stabilnosci pilarki ukosowej.
  Zaplanowac prac. Po kaźdej zmieanie ustawienia kata cięcia ukos战略布局 lub skosnégo sprawdzić,czy regulowana przygodra jest ustawiona prawidłowo, tak aby podpierata obrabiany element i nie kolidowa z tarcza lub uktadem oslon. Nie wączajć jesteczne narźedzia iNie umieszczajć obrabanego elementu na blacie, wykonac pełen symulowy przybieg pilarka, aby upewnicie, zeźadne elementy ze soba nie koliduju i nie ma ryzyka przyciecia przygodry.
  Zapewnic odpowiednie podparcie, jak przypadku aberrianych elementow szerszych lub dluszych od blatu. Obrabiane elementy dluszse lub szersze od blatu pilarki moga sie przechylic, jesti nie będą prawidtowo podparte. jesti ocinany element lub aberriany element sie przechyli,要去

spowodówac podniesienie osłony dolnej lub wy-rzucenie tego elementu przyżwirujuć tarcze.

• Nie korzystac z pomocy内在nej osoby zamiast przydłużenia blatu lub dodatkowej podparcia. Niest bilne podparcie aberrianego elementu要去 spowodstaw utykanie tarczy lub przysuwanie sie aberrianego elementu podczasciecia, wciagajc operatora i pomocnika w wirujuc tarcze.
• Odcinany element nieMZe zostaczablokowy ani docisipty w zaden sposob do wirujucej tarczy. Zablokowanie, np. blokadami przyduzenia, odcinanego elementuMZe spowodowac loro utknięcie i oparcie o tarcze oraz jejogwałtowne odrzucenie.
  Zawsze uzywac zacisku lub mocowania przyznaczonego do prawidlowego podpierania materialow okragglych, jak prety lub rury. Prety zwykle toczsi podczas przyciniania, przyce cotarcza si na nie „wspina", wciagajc obrabiany element wraz z reka operatora w tarcze.
• Pozwolic tarczy osiąnac maksymalna prędkość przygozenia do obrabianego elementu. Ograniczy to ryzyko odrzucenia obrabianego elementu.
• Jesli dojdzie do utknięcia aberrianego elementu lub tarczy, wyłaczyc pilarke ukosowa. Poczekac na zatrzymanie są wszystkich ru-chomych czeci i odłaczyc wtyczkę z gniaźdka zasilania i/lub wyjac akumulator. NatestPNie uwolnic zablokowyam material. Dalsze cięcie z zablokowanym aberrianym elementem要去 spowodowej utrata panowania nad narzejdieim lub.gojo uszkodzenie.

• Po zakończeni cięcia zwolnić wȩcznik, trzymać glówne pilarki w dolnym połozeniu i poczekość na zatrzymanie są tarczy przy wyjeciem odkości elementu. Sieganie dōnia w;poblź poruszajść są z roźȩdu tarczy jest niebe bezpieczne.
  Trzymać mocno uchwyt podczas wykonywania cięcia czȩciowego lub w przypadku zwalniania wącznika przyrozstawieniem glowicy pilarki calkowicie w położenie dolne. Hamowanie pilarki są spowodowej nagle pociągniȩcie glowicy pilarki w doft, powodujć rzyko obrażnychciata.
  Utrzmywac.), Kombinacione materiałow są szczegolnie niebezpieczn. Lekki pyt z obrobki metalu要去ie zapalic lub wybuchnac.

• Nie uzywać tupych, pewknietych, zgietych lub uszkodzonych tarcz pilarki. Nienaostrzone lubźle ustawione tarcze wytwarzaja wąski rzaz i generuju nadmierne tarcie, utykanie tarczy i odrzut.

• Nie uzywac tarcz pilarki wykonanych ze stali szybkotnacej (HSS). Takie tarcze fotwo pekaja.
  Zawsze uzywac tarcz pilarki o wlasciwych wymiarach i o wlasciwych ksztalcie (trapezowym, a nie okraglym) otworow w tarczy. Tarcze niedzne osprzetem mocujacym pilarki beda porusza cie mimośrodowo, powodujac utrata panowania nad narędzieim.
• Nie zastepować wbudowanego lasera laserem innego typu. Laser niedzmy z tym elektronarżędziem要去 powodować zagrozenia dla osob.
  Nigdy nie usuwac wiorow, odcietych elementów itp. z obszaru cięcia, gdy elektronarżedzie pracje. Zawsze najpiew przystawic ramić narȩźdia z powrotem w połozenia neutralne i wyłaczyc elektronarżedzie.
• Nie dotyka tarczy pilarki po pracy, zanim tarcza nie ostygnie. Tarcza bardzo silnie sie nagrzewa podczas pracy.
  Nigdy nie ograniczać czytność oznaczenia ostrzejawczych na narędziu.
• Jesli wizka lasera trafi w oko, zamknac oczy i niedzwocznie odwróci twarz od wizzki.
• Nie patrzejna zrodlo promieniowania przyzekajekolwiek przyrzady optyczne, jak lornetka. Moze to spowodowac uszkodzenie wzroku.
• Nie kierować wiatzki lasera na osoby patrzace przy zęs zęs zęs zęs zęs zęs zęs zęs zęs zęs zęs zęs zęs zęs zęs zęs zęs zęs zęs zęs zęs zęs zęs zęs z₀
• Nie modyfikować osprzȩtu laserowej w zaden sposob. Opcji ustawien opisanych w tej instrukcji można bezpiecznych uzywać.
• Nie stawac w jedernej linii z tarcza przyded elektronarzedziem. Zawsze stawac z boku tarczy pilarki. Pozwoli to chroniccie zo przydzem ewertualnego odrzutu.
  Trzymać dlonie, palce i ramiona z dala od obra-cajacej sie tarczy.
• Nie krzyżować rąk przyźobędzie są zędrzejcie.
  Unikać przyegrzewania zębow pilarki. Kiedy zęby pilarki są przyegrzejā, zatrzymać narȩdzie. Pozwolnic sarczy pilarki ostygność przyd ponownym użyciem narȩdzia.
• Niezwlocznie wymieniac uszkodzone lub zuzyte tarcze.

Uzywać wyłacznie tarcz zgodnych z parametra- DANE TECHNICZNE

mi podanymi w teil instrukcji obshugi i przytestowanych oraz oznaczonych zgodnia z EN 847-1.
Podczas cięcia zakrzywionych lub okrągych elementów sązy je spezialnie zamocowej i zabezpieczyc przy slizganiem są. W linii ciȩcia nie sągaź odstępty między obrabianym elementem a przygodź i blatem pilarki. W razie potrzeby sązy wykonac spezialne mocowania.

Beziepceznstwo elektryczne

Zawsze sprawdzać,czy napiecie zasilania jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej.

• Nie uzywać urzadzenia, jesti和他的 kabel zasilajacy jest uszkodzony lub wtyczka kabla zasilajacego jest uszkodzona.
  Uzywać wyłącznie przydłuźaczy przystosowanych do przyca z parametrami zasilania urzadzenia ominimalnej grubosci 1,5 mm². W przypadku korzystania z przydłuźacza w zwoju, zawsze całkownikie rozwinoć zwoj.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

To elektronarżedzie jest przyznaczone do pracy jakomaszyna hieruchoma wykonujacja proste wzdłuźne i poprzejczne cięcia w drewnie w kierunku zgodnym z seinem wolknami i przyciwnym do seinen wólkommen. Można wykonywać ciȩcia ukosowej pod katem od -45° do +45° i ciȩcia skość pod katem od -0° do +45°. Elektronarżedzie z zamocowaną tarcza ma wystarczajȩcą moc do ciȩcia drew-na twardego i miękkiego oraz pły wiórowych i pilśniowych. Tarcza nie jest przyznaczenia do ciȩcia drewna opałowego. Nie uzywać pilarki do ciȩcia materiały innych niz podane w instrukcji.

Nr modelu MS502AC
Napiȩcie w sieci 230-240V ~
Częstotliwość w sieci 50 Hz
Pobór mocy 2000W S1, 2200W S6 25%
Prędkość bez obłowenia 4500/min
Kąt nachylenia -45° <> +45°
Kąty skosu	-45° <> 0° w lewo, jeder kąt;ciecia ukos战略布局
Dane techniczne tarczy:ŚrednicaGrubość tarczySzerokość;cieciaŚrednica otworuLiczba zȩbow	Ø 254 mm1.6 mm2.8 mmØ 30 mm60T
Wymiary;ciecia (wysokość x szerokości):Ciecie ukosowe 0° -Ciecie skość 0°Ciecie ukosowe 0° -Ciecie skość 45°Ciecie ukosowe 45° -Ciecie skość 0°Ciecie ukosowe 45° -Ciecie skość 45°	90 x 340 mm45 x 340 mm90 x 240 mm45 x 240 mm
Minimalne wymiary obrabianego elementu	3 x 10 mm
Dane techniczne lasera:KlasaDługość faliMoc	2650 nm< 1 mW
Masa 14.3 kg
Lpa (Ci东南ie dzwiedek)	101.6 +3 dB(A)
Lwa (Moc akustyczna)	114.6 +3 dB(A)
Wibracja	<2.5 m/s²

• S1, cykl pracy ciagftej.
• S6, cykl okresowej pracy ciag到账. Identyczne cykle pracy z okresem obciązenia, po którym następuje okres bez obciązenia. Czas pracy 10 minut; cykl pracy (obciązenia) to 25% czasu dzialania.

Poziom drgan

Poziom emisi drgan podany w tej instrukcji obshugi zostalzmierzony zgodnie ze standaryzowanym stem podanym w normie EN 60745; moze on sluzyc

do porowywnia naręźdi ze soba oraz do wstepnego oszacowania ekspozycji na drgania podczas uzytkowania narȩźdia do podanych zastosowan

• uzywanie naręźdia do innych zastosowan lub z innymi lub zle konserwowanymi akcesoriami要去 znaczcą zȩkszać poziom ekspozycji
• okresy, gdy narędzie jest wyłaczone lub okresy, gdy jest wączone, ale nie pracuje, mogą znaćczaco zmiejejszać poziom ekspozycji

Chronic sie przywem drgan, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieplote dloni oraz odpowiednio organizujac pracq.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2-6.

1. Przycisk uruchamiania blokady
   2.Uchwyt
   3.Przelęcznikw.l./wyt.
   4.Ostonaochronna
2. Chowana osonga ochronna
   6.Tarcza
   7.Regulowanaprzegroda
   8.0granicznikdugosci
   9.Przegroda
   10.Przedtuizenieblatu
   11.Blat
   12.0tworymontażowe
   13.Pfytkarzazu
3. Pokrto regulaci cięcia ukos战略布局
4. Dzwignia regulaci cięcia ukosowej
5. Podzialka kata cięcia ukosowej
6. Wskazówka kata cięcia ukosowej
   18.Laser
7. Wskazówka kata cięcja skośćnego
8. Podzialka kata cięca skosnego
9. Zacisk obrabianego przydmiotu
10. Pokretto regulaci ciecia skosnego
    23.Watek
11. Šruba regulaggi ghebokosci
12. Szyny do przyesuswania
13. Torba na pyf
14. Raczka do przenoszenia
    28.Wylotpylu
15. Šruba mocujácz szn do przysuwania
16. Ogranicznik przechylania wstecz
17. Šruba ograniczajáča kata ciecia skosnégo 45^

18. Šruba ograniczajáca kata ciècia skosnégo 0^

19. Šruba zabezmieczajca zacisku obrabianego przyzemniotu

20. Šruba zabezmieczajęcă przycedluzenia blatu
21. Šruba zabezmieczajca regulowanej przyegrody
22. Sruba regulacyjna przyegrody
23. Ogranicznik przechylania naprozód
24. Pokrto blokady poTozenia
    39.Srubadociskowa
25. Šrubaustalajęca
    41.Kohtnierzzaciskajacy
    42.Srubazaskajaca
    43.Blokadawrzejona
26. Pokretto zacisku obrabianego przyedmiotu
27. Nakrétka radeftkowana do regulaci gębokosci
28. Oswietlenie robocze LED
29. SrubyPokrywy lasera
30. Sruby do regulaçji lasera
31. Nakrétka zabezpieczajca kata cięcia skosnego 45^
32. Nakrétka zabezpieczajca kata cięcia skosnego 0^
    51.Srubyprzegrody

3.MONTAZ

Przed montazem nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia i odączyc od sieci zasilajȩcej.

Odblokowanie pozycj roboczej (pozycja robocza)

1. Wcisnac uchwyt (2) lekkow dof;
2. PociagnacPokretto blokady poTozenia (38) calkowicie na zewntrz i zablokowac je w miejscu,OCRACAJNIM;
3. Powoli przystawic uchwyt (2) do góry.

Zablokowanie w pozycji transportowej (pozycja transportowa)

Przed zablokowaniem w pozycji transportowej, dopilnowac, aby szuba regulacji ghebokosci (24) zosta ustawiona na nieograficzona ghebokosci.

Dzieki temu uchwyt (2) przyza przestawic do konca w dof bez dotykania ogranicznika gtebokosci. Poza tym usunac wszystkie akcesoria, ktorych nie przyna pewnie przymocowac do narzedzia.

1. Poluzowac sbrube mocujac szyn do przywuwania (29), jesti jest dokrecona;
2. Pociagnac uchwyt (2) naprzod do siebie i dokrecic srube mocujacz szyn do przyesuswania (29);
3. Wcisnac uchwyt (2) do konca w dof;
4. Zablokowa potrto blokady poTozenia (38), Najpierw je pociagajc, a potem nim obracajc;
5. Zwinac kabel zerosilajacy do gory i zwiazae go dozaczonym do zestawu paskiem kabla.

Po zablokowaniu w pozycji transportowej, uzyc raczki do przenoszenia (27) do bezpiecznégo przyenoszenia i transportowania maszyny.

Do przenoszenia uzywac wyłacznie raczki do przenoszenia i w tym celu nigdy nie uzywac oslon ochronnych.

Instalacja narȩźdia jako narȩźdia stacionarnego (Rys. A, B, D)

Aby zapewnic bezpieczna obstuge, elektronarzedge musi byc zamontowane na plaskiej i stabilnej powierzchni roboczej (np. stole warsztatwym) przy uzyciem. Maszynyromatic zainstalować na trzy sposoby:

1. Na blacie roboczym

W tym przypadku maszyny-ninezy przymocować do blatu roboczego odpowiednimi wkrétami/śrubami. Uzyc w tym celu czterech otworów (12). Zgodnia z Rys. D.

2. Na ramie dolnej

Przechytac wszystkie ostrzezenia i instrukcje dołaczone do stojaka pilarki. Nieprzestrzeganie ostrzezenia oraz instrukcji sąze prowadzić do porazenia prądem, pozaru i/lub powaznych obręcencia.

Prawidówozmontowa stojak pilarki przed zamontowaniem na nim elektronarzędzia. Prawidówymontañ jest wazny i pomaga ogranicać ryzyko przyworćenia sie narźędzia.

W tym przypadku maszyny-ninezy przymocowac do ramy dolnej srubami. Uzyc w tym celu czterech otworów (12). Rama dolna musi zostac przymocowan 4 srubami do pty podtogowej o powierzchni co najmniej 1 metra kwadratowej. Zamocowac elektrona-rzédzie na stojaku pilarki w pozycji transportowej.

3.Elastycznainstalacia

Producent nie zaleca instalacji tego typu.

Jesli, w wyjatkowych okolicznosciach, zamontowanie elektronarzędzia na plaskiej i stabilnej powierzchni roboczej jest niemozgliwe, maar improwizować, wykorzystujac ograniczniki przechylania.

Bez ogranicznika przechylania elektronarzédzie bedzie niestabilne i moze sie przechylac, szczególnie podczas cięcia podmaksymalnym kątem cięcia ukosowej i/lub skosnego.

• Poluzowac srbé dociskowa (39) kluczem imbusowym.
  Wysunac ogranicznik przechylania wstecz (30)
  całkowicie na zewnatrz zgodnie z rysunkami E1 i E2. Nastepnie dokrecić szrube dociskowa (39).
• Obracć ogranicznik przechylania naprzód (37) do srodka lub na zewnatrz zgodnie z rysunkiem F, az elektronarźedzie bedzie ustawione poziom na powierzchni roboczej.

Kontrola oslony ochronnej (Rys. A)

Chowana osłona ochronna (5) chroni przyypadkowa stycznosci z tarcza pilarki i wyrzucanymi wiórami. Prźd uzyciem naleź sprawdzić,czy osłona tarczy działa prawidlowo. W tym celu pociąnac uchwyt (2) w doś i sprawdzić, co nastepuju:

• Chowana osłona ochronna (5) musi zapewniać dostep do tarczy pilarki (6) bez dotykania innych czȩsci.
• Podczas Rozkátadania pilarki do góry w połozenia poczatkowe, chowana osłona ochronna (5) musi automatycznie zaslaniać cala tarcze pilarki (6).

Wymiana tarczy (Rys. G)

Przed montazem nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc od sieci zasilajȩjej.

Podczas montazu tarczy nosić rękawice ochonne. Rzyko obrażćcia wDyniku dotkniecia brzeszczota.

Uzywac wyłacznie tarcz zgodnych z danymi technicznych podanymi w instrukcji. Stosuj wyłacznie tarcze z oznaczaniem predkosci rownym lub wyźysz tymiesz oznaczenia predkosci podanej na maszyny.

Pod zadnym pozorem nie uzywac tarcz sciernych do cipecia.

Przed wymianarczy zaleca sieustawienie kata ciecia ukosowego i kata cięcia skosnego na 0^ W przechwnym razie dostep moze byc agraniczony.

Demontaz tarczy

1. Zablokowa tarczew gornym połozenia za pomocagPokretla blokady połozenia (38);
2. Poluzowa srule ustalajacq (40) za pomocagwrktaka z koncowka krzyzowa zgodnie z rysunkiem G1; OSTRZEZENIE! Nie wykreca calkowicie s Ruby ustalajacej (40), lecz tylko ja poluzowa.
3. Ztozyc chowan ostan eochronna (5) do gory, az do uzyskania swobodnego do s Ruby zaciskajcej (42) zgodnie z rysunkiem G2;
4. Włoźyc klucz imbusowy wŚrubę zaciskajść (42). Chowaną oszone ochronna (5) są zawoły i złoźyc na klucz imbusowy.
5. Obróci srubé zaciskajcag (42) kluczem imbuswym (34), JDBCZcEsnie wciskajc blokade wrzeciona (43), aż zadziafa.
6. Mocno trzymać blokadę wrzeciona (43) i poluzować srubę zaciskajȩc (42), obracajć są zgodnie ze wskazówki zegara (gwint lewy).
7. Zdemontowac srubezaciskajaca (42) i koñnierzaciskajacy (41). Nastepnie można zdjć tarcze (6).

Montaç tarczy

Podczas mocowania tarczy pilarki dopilnowac, aby kierunek cięcia zȩbow (strzaftka na tarczy) by zgodny ze strzaftka na osłonie (4).

Podczas mocowania tarczy (6) sprawdzić,czy obraca sie ona swobodnie w płtytce razu (13) przy ustawieniach 0^45^

1. Oczysci tarczewszystkie czesci zaciskajcdo zamontowania.
2. Poluzować srubę ustalajacja (40) za pomocamy wkrętaka z konćowska krzyżowa zgodnia z rysunkiem 61;

OSTRZEZENIE! Nie wykręcać calkowicie s Ruby ustalajść (40), lecz tylko są poluzować.

1. Ztozyc chowan ostan ochronna (5) do gory, az do uzyskania swobodnego dostepu do s Ruby zaciskajacej (42) zgodnie z rysunkiem G2;
2. Włoźyc klucz imbusowy wŚrubę zaciskajść (42). Chowanostone ochronna (5) można zwolnic i złoźyc na klucz imbusowy.

3. Zamontowac koñnierz zaciskajacy (41). Dopilnowac,abyptaskie boki koñnierza zaciskajçego pasowáhydo plaskich boków walu tarczy.Dopilnowac rowniez,aby wklesa strona koñnierza zaciskajçego bya skierowana na zewnatrz.

4. Zamontowáć srbę zaciskajća (42) i obracć są kluczem imbusówym, jederoczenia dociskajć blokade wrzejona (43),ź zadziała.

5. Mocno trzymac blokade wrzeciona (43) i dokrecic srube zaciskajcag (42),OCRACAJc ja przeciwnie do wskazowek zagara.

Odsysanie pytu (Rys. A, B, W, X)

Zapewni dobra wentylacionie miejsca pracy.

Nosic ochrone przeciwyfowa.

Pył z materiały, takich jak farba ołowymi a pewne rodzaje drewna, są czyskodliwy dla zdrowia. Wdychanie tego pyłu sączycska reakcie allergiczne i/lub powodowej schorzenia ukradu oddechowego operatori i innych odś w poplizzu. Pewne pyły, są z drewna dębu lub buku, są uznawane za rakotwojrce, szczególnie w połaczenia ze srodkami do obróbki drewna (chromianem stosowanym do konserwacje drewna).

Bardzo zalecamy zastosowanie systemu odsysania pytu o parametrach dostosowanych dla danego materiafu.

System odsysania pyfu moze zatkać sie pylem, wiórami lub kawalkami obrabianego elementu. Dlategonaleź go regularnie czyscić. W tym celu:

1. Odłaczyć wtyczkę kabla zasilajćego od gniaźdka sieciowycho.
2. Poczekac, aż tarcza calkowicie sie zatrzyma.
3. W razie potrzeby usunac wszelkie zatory

Montaz torby na pyl (Rys.W)

Wcisnac zacisk torby na pyt (26) i wsunac ja na otwor wylotowy pytu (28) z tytu narzedzia.

Po zwolnieniu zacisku torba pozostanie zamontowana.

Podlaczanie odkurzacza (Rys. X)

Odsysacz pytu musi byc przyznaczony do pracy z obrabianym materiajem.

W przypadku wsysania pyfu szcęgólnie szkodliwogo dla zdrowia lub rakotworczyego, uzywać SPECIALNego odsysacza do pyfu.

Wz odkurzacza maya podczyc do wylotu pyu (28). W tym celu po prostu podczyc wz odkurzaca do wylotu pyu.

4.0BSLUGA

Przed wączeniem naręźdia zawsze sprawdzać,czy tarcza jest zamontowan poprawnie. Tarcza musi obracć sie plynnie.

Zawsze sprawdzać osłony ochronne przydzyciem.

W przypadku wzystkich typow cięcia naleź najpierw dopilnowac, aby tarcza nie mogła w zadnym momencie stykać są bezegroda,zaciskiem obrabianego przyedmiotu ani innymi czȩciami narźędzia. Zdemontowac wszelkie zamontowane pomocnicze ograniczniki lub prawidtowo je wyregulować

Podpieranie obrabianego elementu (Rys. H)

Obrabiane elementy nalezy zawsze prawidtow podpierac.

Przedluzenia blatu (10) przy wysunac w lewo lub w sprawo, aby所提供既可以 obrabiany element. W tym celu:

1. Poluzować srbę mocujacja przyędźenia blatu (34);
2. Przestawic przydłuzenia blatu (10) w zędane połozenia;
3. Dokrcic sbrug mucujac przedtuzenia blatu (34).

Podczas cięcia bardzo długich obrabianych elementów, wolny koniec długiego elementu musi byc podparty lub oparty o jakis dodatkowy element.

Zaciskanie obrabianego elementu (Rys. H)

Obrabiane elementy nalezy zawsze prawidfowo mocowaćzaciskami. Zacisk obrabaniego przyzemio-tu (21) można umieść po seinem lewaj lub sprawej stronie. W tymelu:

1. Dopilnowac, aby obrabiany przydmiot byt mo-no docisiety do przytogrody (9);
2. Włoźyc dołączony zacisk obrabianego przyzedmiotu (21) w jeder z otworów przyeznacznych do tego celu zgodnia z rysunkiem H;

3. Dostosowa pręt gwintowany zacisku obrabianego przyzemiotu (21) do wysokość obrabianego przyzemiotu;

4. Mocno dokrécic pret gwintowany zacisku obrabianego przyedmiot (21), aby unieruchomic obrabiany przyedmiot. Aby poluzowa, po prostu odkrécic pret gwintowanyzacisku obrabianego przyedmiot (21).

Pokretto zacisku aberrianego przyedmiotu (44) pozwala na szybsza regulacja wysokość zacisku aberrianego przyedmiotu (21). Po wyregulowaniu wysokość zawsze mocno dokrecić przy gwintowy zacisku aberrianego przyedmiotu (21), aby unieruchomic aberriany przyedmiot.

Regulacja przy眩grody (Rys. H)

Zawsze dostosowywac przygrodode okreslonego typu ciecia.

W przypadku cięcia ukolosowej i/lub skośćnogo na-lezy przystawic regulowaną przygrodę (7) w zależnosci od kierunku ciȩcia. W ten sposob obrabiany przyzemiot jest zawsze prawidłowowo podpierany przyź przygrodę w zaźdych okolicznosciach. W tym celu:

1. Poluzować srbę mocujacja regulowanej przygrody (35);
2. Wyregulować przygrodę wazoleznosci od planowano go cięcia. W przypadku cięcia ukos战略布局 lub prostego przygrodę naleź przyzesunć do srodka, w strone tarczy (maks. 8 mm), ale tak, by jejNie dotykał. W przypadku cięcia skość go przygrodę naleź przyzesunć na zewnatrz, od tarczy (maks. 8 mm), tak, by jejNie dotykał;
3. Dokrecic srbé mocujác regulowanej przygrody (35);
4. Aby tarcza nie dotykała regulowanej przyegrady (35), zaleca sie wykonanie przybebiego przygnego bez wyczania narzedzia, aby sprawdzić ruch tarczy.

Regulacja kata cięcia ukos战略布局 (Rys. A)

Kąt cięcia ukos战略布局ność regulowej zwikresie od 45^ po lewj stronie do 45^ po sprawej stronie.

Do szybkiego i dokladnego ustawienia czesto stosowanych kátow cięcia ukos战略布局, gotowe pozycje regulacji są dostepne na blacie pilarki dla kátow 0^ , 15^ , 22,5^ , 30^ i 45^ .

Ustawienie kata cięcia ukosowej zgodnia z gotowa pozycja regulacja:

1. PoluzowaćPokretto regulaçõescięcia ukosowego (14);

2. Pociagnac dzwignie regulaci cipecia ukosowego (15) i obruci blat (11) w lewo lub w sprawo na zadana gotowa pozycje regulaci. Kqt mozna odczytcz podzalic kata cipecia ukosowego (16) za pomocag wskazowki kata cipecia ukosowego (17).

3. Zwolnic dzwignie. Musi byc odczuwalne zablokowanie dzwigni w gotowej pozycji regulacji.
4. Dokrécic pouretto regulaçji ciècia ukosowego (14).

Ustawienie kata cięcia ukosowej na dowolna wartość z zakresu:

1. Poluzować Pokrétlo regulaggi cięcia ukos战略布局 (14);
2. Pociagnac dzwignie regulaci cięcia ukosowego (15) i obróci blat (11) w lewo lub w sprawo w zadana pozycje. Kát moins odczytac z podziały kata cięcia ukosowego (16) za pomocag wska-zówki kata cięcia ukosowego (17).
3. Zwolnic dzwignie i dokrecicPokretlo regulajci ciecia ukosowego (14).

Regulacja kąta cięcia skosnégo (Rys. A, B)

Kat cięcia skosnégo:noza ustawic w zakresie od 0^ do +45^ po lewaj stronie. W tym celu:

1. Poluzowa potretto regulaci cięcia skosnégo (22);
2. Pochylać pilarke za pomocę uchwytu (2), az wskazówka (19) wskawe zędane połozenia na podzialecka��a ciecia skosnego (20);
3. DokrécicPokretto regulaçci ciècia skosnego (22).

Włęczanie i wymiȩczanie narȩźdia (Rys. A)

• Aby wączyć maszyny,wcisné i przytrzymać przycisk wyȩczania blokady (1) i wcisné wącznik (3).
• Aby zatrzymać maszyny, zwolnić wącznik (3).

Wykonywanie cięcia poprzejczego (Rys. I, J)

Postepowac zgodnie z ponizsza procedura,aby ciac w poprzek wlokien drewna:

1. Ustawic katy ciecia skosnego i ukosowego na 0^

2. Prestawic regulowan Prague w położenie wewnetrzne, w strone tarczy. Maksymalna odlegóść między regulowan przy bezrodź (35) a tarcza pilarki (6) to 8 mm zgodnia z rysunkiem J. Dopilnować, aby przy bezrodź nie dotykała tarczy.

3. Mocno zacisnac aberriany przedmiot;

4. Węczyc narzedzie. Poczekac,ź tarcza osiagnie pełna prędkość;
5. Teraz powoli opuszczac uchwyt, aby tarczata naca przyciefa obrabiany przyzemiot i przyszka

przez szczeline w blacie roboczym. Nie dociskać pilarki za mocno, tylko pozwolć jej wykonac swoja prace;
6. Delikatnie podnieszć uchwyt do góry i wyłaczyc maszyny, zwalniajć wącznik.

Wykonywanie cięcia ukosowego (Rys. I, J)

Postepowac zgodnie z ponizsza procedura, aby ciac pod katem w stosunku do powierzchni czołowej drewna:

1. Ustawic zadany kat优惠政策 ukosowego i ustawic kat 0^ 优惠政策 skosnego;
2. Przestawic regulowanagrzegrodewpozennie wewnetrzne, w strone tarczy.Maksymalna odlegośćmiędzy regulowanagrzegrod (35) a tarcza pilarki (6) to 8 mm zgodnie z rysunkiem J.Dopilnowac,aby przegroda nie dotykaata tarczy.
3. Mocno zacisnac aberriany przedmiot;
4. Włączyć naręźdie. Poczekac,ź tarcza osiagnie pełna prędkość;
5. Teraz powoli opuszczacu ochwyt, aby tarczata naca przycieja obrabiany przyedmiot i przyszta przyez szczeline w blacie roboczym. Nie dociskać pilarki za mocno, tylko pozwolic jej wykonac swoja prace;
6. Delikatnie podnieszć uchwyt do góry i wyłaczy maszyny, zwalniajć wącznik.

Wykonywanie cięcia skosnégo (Rys. L, M)

Postepowac zgodnie z ponizsza procedura,aby ciac pod katem w stosunku do krawedzi drewna:

1. Ustawic kát ciècia ukosowego 0^ i zădany kát ciècia skosnego;
2. Prestawic regulowan Prague w położenie zewnetrzne, z dala od tarczy. Maksymalna odlegóść między regulowan przy bezgodź (35) a tarcza pilarki (6) to 8 mm zgodnia z rysunkiem M. Dopilnowac, aby przy bezgodź nie dotykała tarczy.
3. Mocno zacisnac aberriany przedmiot. Dopilnowa,abyzacisk aberrianego przedmiotu znajdowal sie po sprawej stronie;
4. Włuczyc naręźdie. Poczekac,ź tarcza osiagnie pełna predkosć;

5. Teraz powoli opuszczacu ochwyt, aby tarczata naca przycieja obrabiany przyedmiot i przyszpla przyez szczeline w blacie roboczym. Nie dociskać pilarki za mocno, tylko pozwolic jej wykonac swoja prac;

6. Delikatnie podnieszć uchwyt do góry i wyłaczyc maszyny, zwalniajć wącznik.

Wykonywanie cięcía złozonego (Rys. M, N)

Postepowac zgodnie z ponizsza procedura,aby wykonac cięcie stanowiecz kombinacje cięcia ukosowego i skosnego:

1. Ustawic zadany kát cięcia ukosowej i zadany kát ciȩcia skość;
2. Przestawic regulowan Prague w położenie zewétrzne, z dala od tarczy. Maksymalna odlegność między regulowan przy bezegrod (35) a tarcza pilarki (6) to 8 mm zgodnia z rysunkiem M. Dopilnować, aby przy bezegrod nie dotykała tarczy.
3. Mocno zacisnac aberriany przedmiot. Dopilnowac,abyzacisk aberrianego przedmiotuznajdowal sie po prawej stronie;
4. Wączyć naręźdie. Poczekac,ź tarcza osiagnie pełna prędkość;
5. Teraz powoli opuszczacu ochwyt, aby tarcza tnaca przyciej obrabiany przyedmiot i przyszcta przyez szczeline w blacie roboczym. Nie dociskać pilarki za mocno, tylko pozwolic jej wykonac swoja prace;
6. Delikatnie podnieszć uchwyt do góry i wyłaczy maszyny, zwalniajć wącznik.

Korzystanie z funkcj przesuwania

W przypadku HARDzo szerokich obrabianych przydmiotówromaticskorzystac z funkci przyzesuwania narzedzia. W przypadku korzystania z funkci przyzesuwania dopilnowac, aby poluzowac srubemocujacszyn do przyzesuwania (29). Ciagnac za uchwyt (2), odsuwajc go od przyegrody (9), az tarcza znajdzie sie przyded obrabianym przydmiotem. Powoli prowadzić rami narzedzia w dof za pomocu uchwytu, po czym pchnac uchwyt (2) w strone przyegrody (9) i przyceinać obrabiany przydmiot z jegnolita prędkoscią posuwu.

W przypadku małych obrabianych przyedmiotów,ość zablokować funkcję przyzesuwania w pozycji z tyfu pilarki za pomocą s Ruby mocujacej szyn do przyzesuwania (29). Jesli wymagana jest są克斯za szerokosc pięcía, naleź poluzowac s rubej mocujacja szyn do przyzesuwania (29).

Korzystanie z ogranicznika dlugosci (Rys. O)

Ogranicznik dugosci (8) na lewym i sprawym przydruzeniu blatu (10) pozwala na latwe przecinanie przyedmiotow na rowna dugosci.

1. Przesunac ogranicznik dlugosci (8) do gory;
2. Poluzować srbę mocujacja przyędȩzenia blatu (34);
3. Dostosowac dlugosc przyduzenia blatu (10).
4. Dokrcic sbrue mocujac przedtuzenia blatu (34).

Regulacja ogranicznika glębokość (Rys. P)

Ogranicznik glębokość można ustawic w celu ograniczenia glębokość;ciecia. Moż to sie przydao podczas wycinania rowków. W tym celu:

1. Poluzować nakrátkę radełkowaną do regulacja glębokosci (45);
2. UstawicPokretto regulaçji ghebokosci (24) na zadana ghebokosci;
3. Dokrécic nakrétke radeftkowanà do regulaçij glębokosci (45).

Węczanie i wythaganie lasera (Rys. B)

• Wcisnac wącznik lasera (46), aby wączyć lub wyȩczyć laser. Wącznik lasera (46) wȩczara rownikź swiatło robocze LED.

Preczyjna regulacja

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, odączyc kabel zasilajcy od gniażdka.

Aby zapewnić dokladne cięcie, podstawowe ustawienia pilarki naleź sprawdzić i wyregulować przy pierwszym uzyciem oraz po intensywnym okresie uzytkowania. Wymaga to uzycia spejalnych narȩźdi. Serwis firmy Vonroc udzieli pomocy w szybkim i niedawodnym wykonaniu unto zadania.

Precyzyjna regulacion lasera (Rys. Q)

Uwaga: Przetestowanie funkci lasera wymagapodiumczenia elektronarzędzia do zasilania.

Podczas regulaggi lasera (np. przesuwania ramenia naręźdia) nigdy nie uruchamiać wącznika. Przypadkowe uruchomienie elektronarȩźdia要去 prowadzić do obrażnychcia.

Jesli laser (18) przystanie poukazywać prawidłowā linie ciecia, można go wyregulowac. W tym celu:

1. Wykrećić SrubyPokrywy (47),aby zdjáćPokrywę przyzednia;

2. Poluzowac s Ruby regulaci lasera (48) i ustawic laser, przesuwajc go, az wiazka lasera pojawsi na zebach tarczy (6);

3. Zamontowac Pokrywew przednia, dokrecajac obie s Ruby (47).

Preczyjna regulacja kątaść skośćngo 0^ (Rys.R.S)

1. Ustawic katy cięcia skosnégo i ukosowej na 0^
2. Opuscić uchwyt (2) i unieruchomic go po-krttem blokady połozenia (38);
3. Zablokowac mözgliwość przesuwania za pomocamy s Ruby mocujuȩczej szyn do przesuwania (29);
4. Ustawic kątownik na 90^ i połoźć go na blacie (11) zgodnie z rysunkiem S. Ramię kątownikama musi byc ustawione,rowno z tarczę (6) na calęj dędgość;
5. Poluzowac nakrtek zabepeziejaca kata cięcia skosnégo 0^ (50);
6. Regulować srbę ograniczajęka tata cięcia skosnego 0^ (32), aź ramię kątownika bezdie ustawione rowno z tarcza (6) na calęj dlugosci;
7. Dokrécic nakrátké zabezpieczajáć kát ciccia skosnégo 0^ (50).

NatestPNie sprawdZic poTozenie wskazowki kata (19).Wrazie potrzeby poluzowa wskazowke wkretaiem z koncowka krzyzowa,ustawic ja na poTozenie 0^ na podzialce kata cięcia skosnego (20)i ponownie dokrecic srubmocujaca.

Preczyjna regulacja kata cięcia skosnego 45^ (Rys. R, T)

1. Ustawic katy;ciecia skosnego i ukosowego na 45^
2. Opuscić uchwyt (2) i unieruchomic go po-kreftlem blokady pofozenia (38);
3. Zablokowac mözgliwość przesuwania za pomoc są Ruby mocujuȩzej szyn do przesuwania (29);
4. Ustawic kątownik na 90^ i połoźć go na blacie (11) zgodnie z rysunkiem T. Ramie kątownikamusi byc ustawione rowno z tarczę (6) na calęj dędgość;
5. Poluzowac nakrtek zabepeziejca kata cipecia skosnego 45^ (49);
6. Regulować Śrubes ograniczajęcka��a cięcia skosnego 45^ (31), aż ramię kątownika bedzie ustawione rowno z tarczna calej dlugosci;
7. Dokrécic nakrátké zabezmieczajęka kata cięcia skosnégo 45^ (49).

Nastepnie sprawdzić połozenia wskazówki kąta (19). W razie potrzeby poluzowej wskazowej wkrętakiem z koncowka krzyżowa, ustawic są na

połozenia 45^ na podzialecka cięcia skosnego (20) i ponownie dokrecic szrube mocujuca.

Preczyjna regulacja kata cięcia ukosowej 0^ (Rys. U, V)

1. Ustawic kątownik na 0^ i połozyc go na blacie (11) między przygodra (9) a tarcza (6);
2. Ramię kątownika musi byc ustawione,rowno z tarcza (6) na calje dlugosci;
3. Poluzowa wszystkie cztery s Ruby przygodry (51) i regulowa przygodre (9), az rami katownika bedzie ustawione rowno z tarczna calje dugoosci;
4. Ponownie dokrecić wszystkie cztery s Ruby przygrody (51). NatestPNie sprawdzić poTozenie wskazówki kata (17). W razie potrzeby poluzowac wskazowke wkreptakiem z koncowa krzyzowa, ustawic ja na poTozenie 0^ na podziafte kata cięcia ukosowego (16) i ponownie dokrecić s rubec mucujacja.

5.KONSERWACJA

W trakcie przypoprowadzania czynnosci konserwacyjnych czosci mechanicznych maszyna musi byc odłuczona od zasilania.

CzyScioc obudowe narzedzia regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym uzyciu. Dopilnowac, aby otwory wentylacyjne byy wolne od pytu i zanieczyszczene. Usuwac uporczywe zanieczyszczenia miękka sciereczka,lekko nawilzonawodz mydlem. Nie uzywac zadnych Rozpuszczalinów, jak benzyna, alkohol, amoniak itp., gdyż togo typu chemikalia powoduja uszkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.

Czyszczenie oslon ochronnych

Zawsze sprawdzać osłone ochronna (4) i chowanosłone ochronna (5) pod kątem zanieczyszczeniaresztkami przyżyciem narźędzia. Uswuć stare wióry i drzazgi szczotka itp.

Wymiana wiktadki blatu

Niezwlocnie wymieniac uszkodzone wiktadki blatu.

Uszkodzone wiktadka blatu (13) powoduje rzyko utknięcia małych czȩci miedź wiktadka blatu a

tarcz, co spowoduje zablokowanie tarczy pilarki.
Aby wymienic wkladke blatu:

1. Wykręcić s Ruby wiktadki blatu wkrétakiem z koncownik krzyżowa. W razie potrzeby dostosowej kát ciȩcia ukos战略布局 i skosnégo, aby uzyskać dostep do tych srub;
2. Zdemontowac wkladke blatu;
3. Zamontowac nowa wiktadke blatu;
4. Dokrécic s Ruby wkrétakiem z konćowska krzyżowa.

Szyny do przyesuswania

Zanieczyszczenia mogę spowodowej uszkodzenia szyn do przysemuwania (25) i uniemożliwość prace narźędzia.

• Regularnieczysicczyndoprzesuwania miékka sciereczka;
• Nasmarowac szyny do przysuwania kilkoma kroplami oleju do smarowania;
• Przesunę pilarke naprzód i wstecz, aby Rozpwadzić olej na danej dędgosci szyn.

SRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórcw oddowiednich punktach recyclkingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do sprawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juz nie nadaja sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórcze oraz utylizacje w spośob przyjazny dla srodowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyszymi standardami jakosci i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Jesli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadz materiałowai /lub wadz wykonania, prosze bezposrednio skontaktowa sie ze sprezedawca VONROC.

Następujace okolicznosci powodu są uniewaNienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacje naręźdia w serwisie innym lub autoryzowych lub podje to ich probe;
• Normalne zužycie nie jest objęte gwarancja;
• Narzédzie byto uzywane niedgodnie z przyznaczeniaim,źle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidtowo konserwowane;
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja produkta i nie obowiużuja zadne inné wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiużuja zadne inné wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajacym niniejsza gwarancje, co obejmujedorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedaquy i przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadosćucznienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgochond urzadzen lub czesci.

Produkt i instrukcja obslugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA