MS502AC - Såg Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MS502AC Vonroc

Läs de medfoljande sakerhetsvarningarna, de kompletterande sakerhetsvarningarna och anvisingarna. Underlåtenhet att folja sakerhetsvarningarna och anvisingarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara sakerhetsvarningarna och anvisingarna for fremtida bruk.

Följande symboler används i användarhandboken aller på Produkten:

Läs användarhandboken.

Anger risk for persorskada, dödsfall aller skada på verktyget om anvisningarna ienna handbok inte foljs.

Risk for elstot.

Häll öskådare borta.

Anvand en dammask.

Bär hörsel- och ögonskydd.

Notera: Laserstrålning. Titta inte in i stråklass 2-laser.

Häll händerna borta frän skärområdet medan elverktyget körs. Kontakt med sagbladet kan leda till persorskador.

Riskomrade! Hall hander, fingrar erler armar borta fran detta omrade.

Transportera endast maskinen nar den ar i aktiv transportlage.

Klass II-maskin - dubbelisolering - Du behöver ingen jordad kontakt.

Produkten uppfyller gällande sakerhetsnormer i EU-direktiven.

Det justerbara anslaget maste dras utat vid sagning av gering-/fasningsvinklar.

Observera matten pa sagbladet. Haldiametern maste matcha verktygsspindeln utan spel. Om det ar nodvandigt att anvanda reducerare, se till att dimensionerna pa reduceraren ar lampliga for basbladets tjocklek och sagbladets diameter, saval som verktygsspindeldiametern. Anvand sa langt det ar mojligt reducerare som medfoljer sagbladet. Sagbladets diameter maste matcha den information som anges pa symbolen.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖRLVERKTYG

VARNING! Läs alla sakerhetsvarningar och alla anvisningar. Underlåtenhet att folja varningar och instruktioner kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

Uttrycket "elverktyg" i varningarna avser ditt natanslutna (med sladd) verktyg eller batteridrivna (sladdlosa) elektriska verktyg.

1)Arbetsplatssakerhet

a) Hall arbetsplatsen ren och välbelyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmossfärer, sasom i narvaro av lättantändiga vātskor, gaser ell damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antanda damm ell er angor.
c) Häll barn och Åskådare borta medan du arbetar med ett elverktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

2)Elsakerhet

a) Verktygets elkontakt maste passa till vagguttaget. Andra inte kontakten pa nagot satt. Anvand inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Omodiferade kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stot.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor sasom ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk stot om din kropp ar jordansluten erler jordad.

c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn eller vata. Vatten som trangler in i ett elverktyg okar risken for elstotar.
d) Hantera inte elkabeln felaktigt. Använd aldrig sladden for att bāra, dra eller koppla bort elverktyget frän uttaget. Häll sladden borta frän varme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken für elektrisk stöt.
e) När du arbetar med att elverktyg utomhus, använd en forlängningssladd som passar für utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar für utomhusanvändning minskar risiken für elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal ar oundvikligt, anvand ett uttag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvanding av jordfelsbrytare minskar risken for elstotar.

3)Personligsakerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och anecdunt fornuft nr du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elverktyg nr du ar trött ell paverkad av droger, alkohol ell medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning sāsom dammfilterskydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm eller horselskydd som används for lámpliga Förhallanden minskar personskador.
c)Forebygg oavsiktlig igangsattningSe till att strombrytaren ar i avstangd position innan anslutning till stromkallan och/eller batteriet,verktyget lyfts upp ellerebs.Om du bar elverktyg med ditt finger pa strombrytaren ell er ansluter ett pakopplat elverktyg till natastrommen kan en olycka intraffa.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultedera i personskada.
e) Böj dig inte für langt. Bibehäll alltid ordentligt fotfaste och balans. Detta möjiggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Bar lampliga klader. Anvand inte vida klader eller smycken. Hall har, klader och handskar borta fran rroliga delar. Losa klader, smycken eller langt har kan fastna i roliga delar.

g) Om encheten ar forsedd med anslutning av dammutsug och uppsamlingsmöljeh, se till att dessa ar anslutna och anvands korrekt. Damm-upptagning minskar dammlaterade risker.
h) Lat inte erfarenheten som uppnås vid frekvent användning av verktyg lata dig bli for själväter och ignoreravarktygsakerhetsprinciperna. En oförsfaktig handling kan orsaka allvarliga skador under brådkelen av en sekund.
4) Användning och skötsel av elverktyg
a) Tvinga inte elverktyget. Använd rätt slags elektriska verktyg for ditt arbete. Ratt elverktyg gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet som det har konstruerats for.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och maste repareras.
c) Dra ur kontakten fran strömköllan och/eller batteriet fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erller lagger undan elverktygen forforvaring. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Förvara elverktyg ötkomliga für barn och låt inte personer som ar obekanta med verktyget aller dessa instruktioner använda verktyget. Elektriska verktyg ar farliga i händerna på oerfarna användare.
e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera für feljustering aller om rörliga delar har fast-nat, bristning hos delar och andra eventuella forhällanden som kan komma att paverka elverktygets fonction. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat fore använding. Många olyckor orsakas av dåligt unterhällna elektriska verktyg.
f) Häll kapverktyg vassa och rena. Korrekt underhällna kapverktyg med vassa kanter ar mindre troliga att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, dess tillbehör och verktyg i enlighet med dessa instruktioner och under beaktande av arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas. Användning av elverktyget for andra uppgifter an vad som avsetts kan resulteda i farliga situationer.
h) Se till att handtagen ar torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor tillater inte saker hantering och kontroll av verktyget i ovanttade situationer.

5) Användning och skötsel av batteridrivna verktyg
a) Ladda endast med den laddare som ar specificerad av tillverkaren. En laddare som passar for en typ av batteripaket kan medfora risk for brand nar den anvands med en annat batteripaket.
b) Använd elverktygen enbart med det där till av-sedda batteriet. Användning av andra batteripaket kan skapa en risk for skada och brand.
c) När batteriet inte används, häll det borta frän andra metallföremål, sösom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa en forbindelse frän ena polen till den andra. Kortslutning av batteriets terminaler kan leda till brännskada eller brand.
d) Vid felaktig hantering kan vatska komma ut fran batteriet, undvik kontakt medenna. Spola med vatten vid oavsiktlig kontakt. Sok lakarhjalp om vatskan kommer i kontakt med ogon. Vatska som kommer ut fran batteriet kan orsaka irritation erer brannskada.
e) Använd inte batterier aller verktyg som ar skadade aller modifierade. Skadade aller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion aller risk für skada.
f) Utsatt inte batteri eller verktyg for eld aller overdriven temperatur. Exponering for brand eller temperatur over 130^ kan orsaka explosion. OBS! Temperaturen "130 °C" kan ersattas med temperaturen "265 °F".
g) Folj alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet eller verktyget atanfor det temperaturomrade som anges i instruktionerna. Om du laddar batteriet felaktigt aller vid temperaturer atanfor det angivna omraret kan det skada batteriet och öka risken for brand.

6)Service

a) Se till att ditt elverktyg fär service av en kvalificerad reparator, som endast anvander identiska ersättningsdilar. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet uppräthàlls.
b) Utför aldrig service på skadade batterier. Service av batteri sca endast utföras av tillverkaren eller auktorisade serviceleverantörer.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Geringssågar ar avsedda att saga trä och tråliknandeprodukter, den kan inte användas med slipande kapskivor for sagning av metall

haltiga material sasom stanger, stag, stolpar etc. Slipdamm gör att rörliga delar, sasom det nedre skyddet, fastnar. Gnistor fran slipande kapningar kammer att bränna det nedre skyddet, spaninsat- sen och andra platsdeler.

• Använd klämmor für att stödja arbetsstyetcket nar det ar möjigt. Om du stöder arbetsstyetcket für hand måste du alltid hälla handen minst 100 mm frän sagglingans sida. Använd inteenna sag für att skära bitar som ar für små für att kunna sakkras fast eller hallas for hand. Om din hand ar placerad für nara sagglingan, finns det en ökad risk for skador på grund av klingkontakt.
• Arbetsstychket mäste vara stilla och fastklamt eller hallas mot både anslaget och bordet. Mata inte arbetsstychket in mot klingan eller söga “pafri hand” på nagot satt. Arbetsstychken som inte sats fast eller ar rörliga kan slungas i vög i höga hastigheter och orsaka skador.
  Tryck sagen genom arbetsstycket. Dra inte sagen genom arbetsstycket. For att gora en kapning, lyft upp saghuvudet och dra ut det over arbetsstycket utan att saga, starta motorn, tryck ned saghuvudet och skjut sagen genom arbetsstycket. Att saga i dragslagetkommen sannolikt att fasagklingan att klättra ovenpá arbetsstycket och kasta bladet valdsamt mot operatoren.
  Korsa aldrig din hand over den avsedda saginjen varken framfor aller bakom sagklingan. Att stodja arbetsstycket "korshands", dvs att halla arbets-stycket till hoger om sagklingan med din vänstra hand eller vice versa ar mycket farligt.
• Sträck inte bakom anslaget med nàgon hand narmare an 100 mm frän ena sidan av sāgbladet for att ta bort trärester eller av nàgon annan anledning medan bladet roterar. Närheten av den snurrande sāgklingan till din hand kanske inte observeras och du kan bli allvarligt skadam.
• Inspektera ditt arbetsstycke innan du sögar. Om arbetsstycket ar böjt erller lutat, kläm fast det med den yttre böjda sidan mot anslaget. Se alltid till att det inte finns nagot mellanrum mellan arbetsstycket, anslaget och bordet langs snittlinjen. Böjda eller snedställda arbetsstycken kan vridas eller forskjutas och kan orsaka bindning på den snurrande sagg Klingan under sängning. Det här inte finnas spikar eller främande foremål i arbetsstycket.
  Använd inte sagen forrän bordet ar rensat fran alla verktyg, trärester m.m. utom arbetsstycket. Små skrupdilar eller Lossa trabitar allerandafore

mål somkommen ikontakt med den roterande klingan kan kastas ivag med hog hastighet.

• Sāga endast ettb arbetsstycke i taget. Staplade flera arbetsstycken kan inte korrekt klämmas fast ell er byglas och kan gora att klingan karvar eller forflytta under sängingen.
• Set till att geringssägen ar monterad aller placerad på en plan och fast arbetsyta innan användning. En plan och fast arbetsyta minskar risken für att geringssägen blir ostadig.
• Planera ditt arbete. Varjegang du andrarinstallenforfasnings-ller geringsvinkel,se tillattdetjusterbara anslagetarkorrektinstalltforattstodjaarbetsstycketochintekommen attstora klinganller skyddssystemet.Utanattslapa verktygetoch utan arbetsstycke pabordet,flyttagklingan genom en komplettsimuleradsagning forattgaranteraattdetintefinnsnaghrinderlleriskerforattsagaianslaget.
• Tillhandahäll lampligt stöd sössom bordsförlängning, sagbockar etc. forett arbetsstycke somär bredareEll langre an bordsskivan. Arbetsstycken langre ell bredare an geringsstgordet kan tippa om de inte stöds saktert. Om det avskurna stycket ell arbetsstycket tippar, kan det lyftadet undre skyddet ell kastas av det snurrande bladet.
• Använd inte en annan person som att substitut für bordsförlängning eller som ytterligare stöd. Instabilt stöd für arbetsstychet kan fä bladet att binde aller arbetsstychet att förskjutas under sagningen och dra dig och din medarbetare in i sägklingan.
• Det avsagade stycket fär inte fastna eller på nagot satt pressas mot den roterande sagklingan. Om det ar begränsat, dvs med langdstopp, kan det avskurna stycket fastna mot bladet och kastas ivåg vällsdamt.
• Använd alltid en klämma aller tving som ar designad att korrekt stödja material sāsom stänger eller rörledninger. Stänger har en tendens att rulla medan de sāgas och gör att klingan biter fast och drar arbetet med dina händer in i klingan.
• Låt bladet nå full hastighet innan du for in ar-betsstcycket. Detta kommt att minska risken for att arbetsstcycket kastas iväg.
• Om arbetsstycket aller bladet fastnar, stänger du av geringssagen. Vanta tills alla rörliga delar stoppar och koppla ur kontakten fran strömkällan och/eller ta ut batteriet. Arbeta sedan for att frigöra det fastnade materialet. Att fortsätta att

saga med ett fastklämt arbetsstycke kan gora att kontrollen forloras aller att gingssågen skadas.
- After att ha sagat klart, slapp strombrytaren, häll ner sāghuvudet och vänta på att klingan skasta stoppa innan du tar bort det avskurna stycket. Det ar farligt att sträcka in handen nara det rørliga bladet.
- Häll i handtaget ordentlich när du gör att ofullständigt snitt aller när du släpper brytaren innansaghuvudet ar helt i det nedre laget. Sagensbromsverkan kan få saghuvudet att plotsligt dra nedat, vilket medfor risk for skada.
- Häll ditt arbetsområde rent. Materialblandningar ar särskilt farliga. Lättmetalldamm kan ta eld eler explodera.
- Använd aldrig sloa, knackta, böjda eller skadade sagklingor. Sloa eller felaktigt installda sag-klingor Åstadkommer smala sagspär vilket ger stark friktion och fär klingan att fastna.
- Använd inte sagsklingor tillverkade av höghastighetsstål (HSS). Sādana sagsklingor kan lätt gå sönder.
- Använd alltid sagglingor av ratt storlek och med rätt form på monteringshålet (diamantformade resp. runda). Sagglingor som inte matchar monteringshårdvaran på sägenkommen att gæ excentriskt och orsaka forlust av kontroll.
- Byt inte ut den integrerade lasern mot en laser av annan typ. En laser som inte ar kompatibel med detta elverktyg kan utgora en risk for personer.
- Ta aldrig bort sagrester, span etc. fran skärom-radet medan elverktyget körs. Styr alltid tillbaka verktygsarmen till neutralläge forst och stäng sedan av elverktyget.
Ror inte sagklingan after arbetet forran den har svalnat. Sagklingan blir mycket varm under arbetet.
- Låt aldrig varningssskyltarna på maskinen bliogenkännliga.
- Om laserstrålning träffar ditt öga måste du stänga ögonen och omedelbart vända huvudet frän strålen.
- Använd inga optiska instrument som kikare für att se strålkällan. Om du gör det kan du skada ögat.
Rikta inte laserstrålen mot personer som tittar genom kikare eller liknande instrument. Om du gör det kan de skada ögonen.
Gör inga modifieringar på laserutrustningen. Deinstallingsalternativ som beskrivs ienna bruks-anvisning kan anvandas sakert.

Stainte linje med sagklingan framfor elverktyget. Sta alltid vid sidan av sagklingan.Detta skyddar din kropp mot eventuella kast.
- Häll händer, fingrar och armar borta frän den roterande sagglingan.
- Sträck inte ut den ena handen über den andra fram För verktygsarmen.
- Undvik überhettning av sagsänderna. Stoppa maskinen när sagsklingan überhettas. Låt sagsklingan svalna innan du använder maskinenigen.
- Byt skadade eller slitna sagglinger omedelbart.
Anvand endast sagklingor som overensstammer med specifikationerna ienna bruksanvising och som har testats och markts i enlighemed EN 847-1.
- Vid sänging av böjda eller runda arbetsstycken måste dessa vara särskilt sakrade mot att glida. Vid snittlinjen bör det inte finnas nagot mellanrum mellan arbetsstycket, anslaget och sāgbordet. Om det behövs måste du tillverka speciella armaturer.

Elsakerhet

Kontrollera alltid sa att spanningen pa naret motsvarar den spanning som finns angiven pa markplaten.

• Använd inte maskinen om nätkabeln eller nätkontakten ar skadad.
• Använd endast fängningskablar som ar lamp Liga für maskinens effekt med en minsta tjocklek på 1,5 mm². Om du använder en kabelvinda, rulla alltid ut kabeln welt.

2. MASKINFORMATION

Avsedd användning

Verktyget ar avsett som en stationär maskin for att gora raka langsgaende och tvargäende skär i trä med och mot fiberriktningen. Det ar möjigt att saga geringsvinklar på -45° till +45° och fasningsvinklar på -0° till +45°. Elverktyget med det monterade sagbladet ar utformat med tillräcklig kapacitet for sagning av lovträ och barrved samt spanskivor och träfberskivor. Sagbladet ar inte utformat for att hugga ved. Använd inte sagen für att saga andra material an de som anges iBruksanvisningen.

TEKNISKA SPECifikATIONER

Modell-nr MS502AC
Spänning 220-240 V~
Frekvens 50Hz
Ineffekt	2000W S1, 2200W S6 25%
Varvtil utan belastning 4500/min
Geringsvinklar -45° <> +45°
Fasningsvinklar -45° <> 0° till vänster, enkel fasing
Sågbladspecifikationer:
Diameter	Ø 254 mm
Basbladets tjocklek	1,6 mm
Bredd på snitt	2,8 mm
Borrd diameter	Ø 30 mm
Antalalande	60T
Sågkapacitet (höjd x bredd):
Gering 0° - fasing 0°	90 x 340 mm
Gering 0° - fasing 45°	45 x 340 mm
Gering 45° - fasing 0°	90 x 240 mm
Gering 45° - fasing 45	45 x 240 mm
Minsta mätt på arbetsstycket 3 x 10 mm
Laserspecifikationer:
Klass	2
Vågländ	650 nm
Effekt	< 1 mW
Vikt 14,3 kg
Lpa (ljudtrycksnivå) 101,6 + 3 dB(A)
Lwa (ljudeffektnivå) 114,6 + 3 dB(A)
Vibrationsvärde <2,5 m/s	2

• S1, kontinuertigt driftläge.
• S6, kontinuereg drift periodisk drift. Identiska driftcykler med en period vid belastning följt av en periodutan belastning.Kortid 10 minuter; driftcykel ar 25% av drifttiden.

Vibrationsniva

Vibrationsutsläppsniván som annes i denna braksanvisning har uppmàttis i enlighet med ett standardiserat test i EN 60745, som kan anvandas for att jämfora verktyg med varandra och som en preliminär bedömming av exponenting for vibrationer纳税人 du användener verktyget for angiva arabeten.

• Användning av verktyget für andra tillamp- ningar, aller med oika aller dāligt unterhällna tillbehör kan avsevärt öka exponeringsnivān.
• De gänger dā verktyget stängs av erler ār pá men eigentligen inte används kan minska exponeringsnivān betydligt.

Skyddagimot effekterna av vibrationer genom att underhalla verktyget och dess tillbehör, hälla händerna varma och organisera ditt arbeitsmönster

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen pa sidorna 2-6.

1. Lasknapp
2. Handtag
3. Strömbrytare
4. Skydd
5. Infällt skydd
6. Såglingera
7. Justerbart anslag
8. Langdstopp
9. Styrstod
   10.Bordsforlangning
   11.Bord
10. Monteringshal
    13.Spárplatta
    14.Vred for geringsinstallning
    15.Spak for geringsinställning
11. Skala for geringsvinkel
12. Indikator for geringsvinkel
    18.Laser
    19.Indikator for fasningsvinkel
13. Skala for fasningsvinkel
14. Klämma für arbetsstycke
    22.Vredforfastningsinstallning
    23.Rulle
15. Djupjusteringsbult
    25.Glidskenor
    26.Dammpase
16. Bärhandtag
    28.Dammutlopp
    29.Lasbult for glidskenor
    30.Bakre tiltskydd
17. Stoppbult for 45^ fasningsvinkel
18. Stopbult for 0^ fasningsvinkel
19. Låsbult for arbetsstyckslämma
20. Låsbult für bordsförlängning
21. Låsbult für justerbart anslag

22. Justerbult for anslag

23. Främre tiltskydd

24. Låsratt for positionering
    39.Stiftskruv
25. Fäbstbult
26. Klammfläns
27. Klambult
28. Spindellås
29. Vred for arbetsstychets klämma
30. Räfflad mutter für djupjustering
31. LED arbetsbelysning
    47.Laserskyddsskruv
32. Skruvar for laserjustering
33. Låsmutter for 45^ fasningsvinkel
34. Låsmutter für 0^ fasningsvinkel
    51.Anslagsbultar

3. MONTERING

Innan nagot arbete utfors pa maskinen, draut stickkontakten ur vagguttaget.

Transportlge (fig.B,C)

Positionslåsratten (38) gör det lättare att flytta elverktyget nar det Transporteras till olika arbetsplatser.

Lasa upp transportlaget (arbetslauge)

1. Tryck handtaget (2) nagot nedat;
2. Dra positionslåsratten (38) helt utat och lás den på plats genom att vrida den;
3. Flytta langsamt handtaget (2) uppat.

Lasa transportlåget (transportlåge)

Innan du lasei transportlage, se till att djupjusteringsbulten (24) ar installd pa obegransat djup. Pddetta satt kan handtaget (2) flytas helt nedat utan att rora vid djupstoppet. Ta ocksa bort alla tillbehorsom inte kan monteras fast ordentligt pa maskinen.

1. Lossa lásbulten für glidskenor (29) om den dras àt;
2. Dra handtaget (2) framat mot dig sjalv och dra at laspulten for glidskenor (29);
3. Tryck handtaget (2) welt nedat;
4. Lás positionslásrsratten (38) genom att Först dra i och sedan vrida på den;
5. Linda upp natakeln och bind ihop den med den medfoljande kabelremmen.

När du har låst transportlåget, använd barhand-taget (27) for att säkert bär och Transportera maskinen.

Använd endast barhandtaget für att transportera maskinen och aldrig skyddet.

Installation av en stationär maskin (fig. A, B, D)

For att sakerstalla saker hantering maste elverktyget monteras pa en plan, stabil arbetsyta (t.ex.ARBETSBANK) fore anvandning. Du kan installeramaskinen pa tre satt:

1. Pä en arbeitsbänk

I detta fall maste maskinen fasstas vid arbetsbänken med lampliga skruvansluttingar. Använd de fyra hälen (12) for att gora detta. Sāsom visas i fig. D.

2. På en underram

Läs alla varninger och instruktioner som medfoljer sagstativet. Underlåtenhet att följa varninger och instruktioner kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Montera sagstativet ordentlich innan du monterar elverktyget. Korrekt montering ar viktigt for att forhindra att det rasar

samman.

I detta fall maste maskinen fästas vid underramen med bultar. Använd de fyra hålen (12) für att gora detta. Underramen maste forankras med fyra bultar på golvplattan med dimensioner på minst en kvadratmeter. Montera elverktyget på sāgstativet i transportläge.

Denna typ av installation rekommenderas inte av tillverkaren.

Om det i undantagsfall inte ar möjigt att montera elverktyget på en plan och stabil arbetsyta kan du improvisera genom att satta upp det med lutningskyddet.

Utan lutningssskyddet ar elverktyget inte stabilt och kan valta, särskilt vid sagning av maxima gerings- och/eller fasningsvinklar.

• Lossa stiftskruven (39) med en insexnyckel. Skjut det bakre lutningssskyddet (30) helt utat enligt fig. E1 och E2. Dra sedan at stiftskruven (39) igen.

Vrid det främre lutningssskyddet (37) inåt eller utåt sāsom visas i figur F tills elverktyget stär plant på arbetsytan.

Kontrollera skyddet (fig. A)

Det infällbara skyddet (5) skyddar mot oavsiktlig kontakt med sagklingan och frän sagflis som flyger runt. Färe användning maste det kontrolleras om sagglingans skydd fungerar korrekt. För att gora det, dra handtaget (2) nedat och kontrollera foljande:

• Det infällbara skyddet (5) måste ge Åtkomst till sagklingan (6) utan att komma i kontakt med andra delar.
• Vid fällning av sögen uppåt till startlåget måste infällningsskyddet (5) täcka hela sögklingan (6) automatiskt.

Byte av sagblad (fig. G)

Innan nagot arbete utfors pa maskinen, draut stickkontakten ur vagguttaget.

När du monterar sāgbladet, använd skyddshandskar. Risk für skador om mankommen i kontakt med sāgbladet.

Använd endast sāgblad som motvarsar de karakteristiska data som anges i bruksanvisningen. Använd endast sāgblad som ar markerade med en hastighet som ar like högre eller högre an den hastighet som ar markerad på maskinen.

Använd absolutinte slipskivor som skärverktyg.

Innan sagklingan byts ut rekommenderas det att du staller in geringsvinkeln och fasvinkeln till 0^ Annars kan atkomst vara begransad.

Borttagning av sagblad

1. Lås sagen uppåt med positionslåsratten (38);
2. Lossa fäbstulten (40) med en stjärnskruvmejsel enligt fig. G1; VARNING! Ta inte bort lásbulten (40) welt, bara lossa den.
3. Vik infällningsskyddet (5) uppà tills klambulten (42) kan näs fritt, som visas pa figur G2;

4. Satt in insexyckeln i klambulten (42). Infall-ningsskyddet (5) kan frigoras, det fälls på insexyckeln.

5. Vrid klambulten (42) med insexyckeln (34) och tryck samtidigt på spindellåset (43) tills det hakar fast.

6. Hall fast spindellaset (43) och lossa klambulten (42) genom att vrida det medurs (vänster gänga).
7. Ta bort klambulten (42) och klämflänsen (41).
   Därefter kan sagklingan (6) tas bort.

Vid montering av sagklinga, se till att tändernas skärrikting (pilrikting pa sagklingan) matchar pilens riktning pa skyddet (4).

Vid montering av sagklingan (6), kontrollera att den vander fritt i sparplattan (13) i bade 0^ och 45^ vinkelinställningar.

1. Rengör sagklingan och alla klämdelar som skamonteras.
2. Lossa fäbstbulten (40) med en stjärnskruvmejsel enligt fig. G1; VARNING! Ta inte bort läsbulten (40) helt, bara lossa den.
3. Vik infällningsskyddet (5) uppát tills klambulten (42) kan nás fritt, som visas på figur G2;
4. Satt in insexyckeln i klambulten (42). Infall-ningsskyddet (5) kan frigoras, det fälls på insexyckeln.
5. Montera klämflänsen (41). Se till att klämflänsens plana sider overensstämmer med klingaxelns plana sider. Se ocksà till att klämflänsens konvexa sida ar monterad på utsidan.
6. Montera klambulten (42) med insexnyckeln och tryck samtidigt på spindellåset (43) tills det hakar fast.
7. Häll fast spindellåset (43) och lossa kländbulten (42) genom att vrida det moturs.

Dammutsugning (fig. A, B, W, X)

Sakerställ ventilation på arbetsplatsen.

Använd dammskydd.

Dammet fran material som blyfarg och vissa traslag kan vara skadligt for din halsa. Andning i detta damm kan orsaka allergiska reaktioner och/eller orsaka andningerssjukdomar for anvandaren aller manniskor i narheten. Visst damm, som ek-ller bokdamm, anses vara cancerframkallande, särskilt

i samband med tillsatser for trabehandling (kromat, traskyddsmedel). Det rekommenderas starkt att anvandaett dammutsugningssystem som ar lampligt for materialet dar det ar mojligt.

Undvik ansamling av damm pa arbetsplaten. Damm kan latt antandas.

Dammutsugningssystemet kan blockeras av damm, flis eller fragment av arbetsstycket. Darfornaste det rengoras regelbundet. Gor sa har:

1. Koppla bort maskinen fran elnätet.
2. Vänta tills sagklingan har stannat helt.
3. Ta bort eventuella blockeringar vid behov.

Tryck in klämman på dammpåsen (26) och skjut den over uttaget (28) på baksidan av maskinen. Dammpåsen sitter på plats nr du släpper klämman.

Ansluta en dammsugare (fig. X)

Dammsugaren maste vara lamplig for det material som bearetas.

När du dammsuger torrt damm som ar särskilt skadligt for halsan eller ar cancerframkallande, använd en specialdammsugare.

En dammsugarslang kan anslutas till dammutloppet (28).For att gora det, anslut bara dammsugar-slangen till dammutsugningsroret.

4. DRIFT

Innan du slar pa maskinen, kontrollera alltid att sagklingan ar korrekt monterad. Klingan maste rotera smidigt.

Kontrollera alltid skydden fore användning.

Foraalla sagsningar maste det forst sakerstallas att sagklingan aldrig kan kommaikontakt med anslaget,arbetsystcketsklammaellandraraskindelara Ta bort eventuella monterade hjalpstopp eller justera dem i enlighet med detta.

Stöd for arbetsstychet (fig. H)

Arbetsstycken måste alltid stödjas ordentlich. Bordsforlängningarna (10) kan forlängas at vänster och hoger for att stödja ett arbetsstycke. Gör sā har:

1. Lossa lsbulten for bordsforlangning (34);
2. Flytta bordsförlangningen (10) till önskatläge;
3. Dra at lsbulten for bordsförlangningen (34).

När du sāgar extra lṅga arbetsstycken mäste den friaänden på lṅga arbetsstycken ha nagot ytterligare som placeras under det ell er stödjas.

Fastspanning av arbetsstycket (fig. H)

Arbetsstycken mäste alltid klämmas fast ordentlich.
Arbetsstyckets klämma (21) kan placeras Åt vänster och höger om arbetsstycket. Gör söhär:

1. Se till att arbetsstycket ar pressat ordentligt mot anslaget (9);
2. För in det medfoljande arbetsstyckets klämma (21) i ett av halen avsedda for detta andamal, enligt figur H;
3. Justera den gangade stangen pa arbetsstyckets klamma (21) till arbetsstyckets hojd;
4. Dra Åt den gängade stången på arbetsstychekst klämma (21) for att fästa arbetsstychket på plats. Lossa genom att helt enkelt dra Åt den gängade stången på arbetsstychkets klämma (21).

Vredet for arbetsstyckets klämma (44) kan användas for att snabbare justera arbetsstyckets klämma (21). After justering av höjden, dra at den gangade stängen på arbetsstyckets klämma (21) for att fästa arbetsstycket på plats.

Installingnag av arbetsstycket (fig. H)

Justera alltid anslaget after den specifikat typen av sagning.

När du sāgar gerings- och/eller fasningsvink-lar maste du flytta det justerbara anslaget (7) beroende pa skäriktningen. Pá sa satt stöds alltid arbetsstyetck ordentligt av anslaget under varje tillstand. Gör sā här:

1. Lossa Iåsbulten for justerbart anslag (35);

2. Justera anslaget after onskat snitt. For gerings-ågning aller raka snitt maste anslaget foras inat mot bladet (max 8 mm) utan att vidrora det. For fasninger maste anslaget flyttas utat fran klingan (max 8 mm) utan att vidrora den.

3. Dra at lsbulten for justerbart anslag (35);

4. För att sakerställa att klingan intekommen i kontakt med det justerbara anslaget (35), re-kommenderas det att du testar klingans rörelseutan att slå på maskinen.

Inställning av geringsvinkeln (fig. A)

Geringsvinkel kan ställas in mellan 45^ vänster och 45^ höger. För snabb och exaktinstalling av vanliga geringsvinklar finns forinställninger pa sagbordet vid vinklar p 山 0 ^ 山 15^ 22.5^ 30^ och 45^

Inställning av geringsvinkel till en Förinställning:

1. Lossa vredet for geringsjustering (14);
2. Dra spaken for geringsjustering (15) och vrid bordet (11) at vänster eller höger till onskad Förinställning. Vinkel kan avljasas på skalan for geringsvinkel (16) med hjälp av indikatorn for geringsvinkel (17).
3. Slapp spaken. Kann after att spaken hakar i den forinställda sparren.
4. Dra at vredet for geringsjustering (14).

Inställning av geringsvinkel till en Förinställd vinkel:

1. Lossa vredet for geringsjustering (14);
2. Dra spaken for geringsjustering (15) och vrid bordet (11) at vänster eller höger till onskat lage. Vinkel kan avljas pa skalan for geringsvinkel (16) med hjälp av indikatorn for geringsvinkel (17).
3. Slapp spaken och dra at ratten for geringsjustering (14).

Installingn av fasvinkel (fig. A, B)

Fasvinkel kan stallas in mellan 0^ och +45^ at vänster. Gör sö har:

1. Lossa vredet for geringsjustering (22);
2. Luta sagen med hjalp av handtaget (2) tills indikatorn (19) avlaser onskad position pa skalan forfasningsvinkel (20);
3. Dra Åt vredet for geringsjustering (22).

Igangsattning och avstängning av maskinen (fig. A)

• För att starta maskinen,hall in laskappen (1) och tryck på strömbrytaren (3).
• Slapp strömbrytaren (3) für att stoppa maskinen.

Goraettvarsnitt(fig.1,J)

Följ dessa steg for att skära vinkelrätt mot traets korn:

1. Justera geringsvinkel till och fasvinkel till 0^
2. Flytta det justerbara anslaget till det inre laget, mot bladet. Det maxima avsstandet mellan det justerbara anslaget (35) och sagklingan (6) ar 8 mm, som visas pa figur J. Se till att anslaget inte ror vid bladet.
3. Klam fast arbetsstycket ordentlich;
4. Slå på maskinen. Se till att sāgbladet har nätt full hastighet;
5. För handtaget fösiktigt nedåt sö att sagklingan skär in i arbetsstychet och gär in i spåret i bänken. Anbringa inte for mycket tryck på sägen. Lät maskinen göra arbetet.
6. Ta forsiktigt upp handtaget ingen och stäng av det genom att släppa brytaren.

Goraett geringsnitt (fig.J,K)

Följ dessa steg for att skära vinkelratt till træts flatsida:

1. Justera geringsvinkel till onskat lage och fasvinkel till 0^
2. Flytta det justerbara anslaget till det inre laget, mot bladet. Det maximala avstandet mellan det justerbara anslaget (35) och sagklingan (6) ar 8 mm, som visas pa figur J. Se till att anslaget inte ror vid bladet.
3. Klam fast arbetsstycket ordentlich;
4. Slå på maskinen. Se till att sagbladet har nätt full hastighet;
5. För handtaget fösiktigt nedåt sö att sagklingan skär in i arbetsstychet och gär in i spåret i bänken. Anbringa inte for mycket tryck på sägen. Lät maskinen göra arbetet.
6. Ta forsiktigt upp handtaget ingen och stäng av det genom att släppa brytaren.

Goraettfasningssnitt (fig.L,M)

Följ dessa steg for att skära vinkelratt till træts kant:

1. Justera geringsvinkel till 0^ och fasvinkel till onskat lage;
2. Flytta det justerbara anslaget till det yttre laget, fran bladet. Det maximala avstandet mellan det justerbara anslaget (35) och sagbladet (6) ar 8 mm, som visas i figur M. Se till att anslaget inte rör vid bladet.
3. Kläm fast arbetsstycket ordentlich. Se till att arbetsstykets klämma ar placerad på höger sida;

4. Slå på maskinen. Se till att sagbladet har nätt full hastighet;

5. För handtaget fösiktigt nedåt sö att sagklingan skär in i arbetsstychet och gär in i spåret i bänken. Anbringa inte for mycket tryck på sägen. Lät maskinen göra arbetet.

6. Ta fösiktigt upp handtaget igen och stang av det genom att slappa brytaren.

Gora ett kombinerat sagsnitt (fig. M, N)

Följ dessa steg for att skapa en kombination avgering och fasinng:

1. Justera geringsvinkeln och fasvinkeln till onskat lage;
2. Flytta det justerbara anslaget till det yttre laget, fran bladet. Det maxima avsstedet mellan det justerbara anslaget (35) och sagbladet (6) ar 8 mm, som visas i figur M. Se till att anslaget inte ror vid bladet.
3. Kläm fast arbetsstychet ordentlich. Se till att arbetsstychets klämma ar placerad på höger sida;
4. Slå på maskinen. Se till att sagbladet har nätt full hastighet;
5. För handtaget forsiktigt nedåt sö att sagklingan skär in i arbetsstychet och gär in i spåret i bänken. Anbringa inte for mycket tryck på sägen. Låt maskinen göra arbetet.
6. Ta forsiktigt upp handtaget igen och stang av det genom att slappa brytaren.

For extra breda arbetsstycken ar maskinen utrustad med en glidfunktion. Se till att lossa lsbulten for glidskenor nar du anvander glidfunktionen (29). Dra handtaget (2) bort fran anslaget (9) tills sagklingan ar framfor arbetsstycket. For verktygsarmen langsamt nedat med handtaget och skjut sedan handtaget (2) mot anslaget (9) och saga genom arbetsstycket med jamm matning.

For sma arbetsstycken ar det mojigt att fixera glidfunktionen i sagens bakre lage med lasbulten for glidskenor (29). Om du onskar mer skarbredd ar det nodvendigt att lossa lasbulten for glidskenor (29).

Anvanda langdstoppet (fig. 0)

Längdstoppet (8) på både vänster och höger bordsförlängning (10) kan anvandas for att enkelt saga arbetsstycken till sama langd.

1. Flytta langdstoppet (8) uppat;

2. Lossa lsbulten for bordsforlangning (34);

3. Flytta bordsförlängningen (10) till önskad langd.

4. Dra at lásbulten for bordsförlängningen (34).

Justera djupstoppet (fig.P)

Djupstoppet kan justeras for att begransa sagdjupet. Detta kan anvandas for att enkelt saga ettspar.Gor sa har:

1. Lossa den räfflade muttern für djupjustering (45);
2. Justera vredet for djupjustering (24) till onskat djup;
3. Dra at den räfflade muttern for djupjustering (45).

Påslagning och avstängning av laser (fig. B)

Tryck på laserbrytaren (46) För att slå på erler av lasern. Laserbrytaren (46) tänder ochså LEDarbetsbelysningen.

Finjustering

Innan eventuella justeringsarbeten koppla, bort natakontakten.

For att sakerstalla exakta sagsnitt maste sagens grundinstallninger kontrolleras och justeras fore forsta anvandning somt nodvändigt after intensiv anvandning. Lämpiga specialverktyg kravs for detta. Vonroc aftermarknad hjalper till att hantera detta arbete snabbt och pålitigt.

Finjustera lasern (fig. Q)

Notera: For att testa laserfunktionen maste elverktyget vara anslutet till stromforsrjning.

När du justerar lasern (t.ex. när du flyttar verktygsarmen), aktivera aldrig strömbrytaren. Oavsiktlig start av elverktyget kan leda till persorskador.

Om lasern (18) slutar att indikera ratt saglinje kan du justera lasern. Gor sa har:

1. Oppna lockets skruvar (47) for att ta bort front-luckan;
2. Lossa laserjusteringsskruvarna (48) och ställ in lasern genom att flytta den tills laserstralen traffar sagklingans tander (6);
3. Montera frontluckan genom att dra at bada skruvarna (47).

Finjustera 0^ fasvinkel (fig. R, S)

1. Justera geringsvinkel till och fasvinkel till 0^

2. Sank ner handtaget (2) och fasp det med hjalp av positonslåsratten (38);

3. Lås glidröelsen med låsbulten für glidskenor (29);
4. Ställ en vinkelmätare till 90^ och placera den på bordet (11), som visas i figur S. Vinkelprofilens ben måste vara i jämnhöjd med sagklingan (6) langs hela dess langd;
5. Lossa lasmattern for 0^ fasvinkel (50);
6. Justera stoppbulten for 0^ fasvinkel (32) tills vinkelprofilens ben ar i jammhjcd med sagklingan i hela sin langd;
7. Dra at lasmatternn for 0^ fasvinkel (50).

Kontrollera vinkelindikatorns lage (19). Lossa pekaren vid behov med en stjärnskruvmejsel, ställ in position 0^ på skalan for fasvinkel (20) och dra at fästskruvenigen.

Finjustera 45^ fasvinkel (fig. R, T)

1. Justera geringsvinkel till och fasvinkel till 45^
2. Sank ner handtaget (2) och fasp det med hjalp av positonslarsratten (38);
3. Lås glidrörelsen med låsbulten for glidskenor (29);
4. Ställ en vinkelmätare till 90^ och placera den på bordet (11), som visas i figur T. Vinkelprofilens ben måste vara i jämnhöjd med sagklingan (6) langs hela dess langd;
5. Lossa lasmuttern for 45^ fasvinkel (49);
6. Justera stoppbulten for 45^ fasvinkel (31) tills vinkelprofilens ben ar i jammhjojd med sagklingan i hela sin langd;
7. Dra at lasmattern for 45^ fasvinkel (49).

Kontrollera vinkelindikatorns lage (19). Lossa pekaren vid behov med en stjärnskruvmejsel, ställ in position 45^ på skalan for fasvinkel (20) och dra Åt fästskruven iven.

Finjustera 0^ geringsvinkel (fig. U, V)

1. Ställ en vinkelmätare till 0^ på bordet (11) och placera den mellan anslaget (9) och sagglingan (6);
2. Vinkelprofilens ben mäste vara i jämnhöjd med sagklingan (6) langs hela dess langd;

3. Lossa alla fyra anslagsbultar (51) och justera anslaget (9) tills vinkelprofilens ben ar i jämnhöjd med sagklingan i hela sin langd;

4. Dra Åt alla fyra anslagsbultarna (51) ingen. Kontrollera vinkelindikatorns lage (17). Lossa pekaren vid behov med en stjärnskruvmejsel, ställ in position 0^ på skalan for geringsvinkel (16) och dra Åt fästskruven ingen.

5. UNDERHÄLL

Se alltid till att maskinen inte ar ansluten till elnätet nar du utfor unterhall av mekanismen.

Rengör maskinens hus regelbundet med en mjuk trasa, helst after varje gäng du anvander maskinen. Se till att ventilationsöppningarna ar fria frän damm och smuts. Ta bort mycket ihallande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvällösning. Använd inte Lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sādana kemikalier skadar de syntetiska komponenterna.

Rengör skydden

Kontrolera alltid skyddet (4) och det infällbara skyddet (5) for skrapp innan du anvander maskinen. Ta bort gammalt sagspàn och splitter med en borste eller liknande verktyg.

Satta tillbaka bordsinsatsen

Byt omedelbart ut skadade bordsinsatser.

Med en skadad bordinsats (13) finns det en risk for att sma delar fastnar mellan bordinsatsen och sagklingan och blockerar sagklingan. Byta bordinsatsen:

1. Ta bort skruvarna på bordsinsatsen med en stjärnskruvmejsel. Om det behövs, justera gerings- och faspvinkel for att få Åtkomst till dessa skruvar;
2. Ta bort bordinsatsen;
3. Satt in en ny bordsinsats;
4. Dra at skruvarna med en stjärnskruvmejsel.

Glidskenor

Smuts kan skada glidskenorna (25) och darmed maskinens manovrering.

• Rengör glidskenorna med en mjuk trasa;
• Droppa lite smörjolja på glidskenorna;
• Flytta geringsågen framåt och bakåt sö att oljan sprids över hela skenorna.

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk ellerelektronisk utrustning maste lamnas in palaumliga atervinningsstationer.

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EC om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillamp-ning i nationell ratt maste elverktyg som inte langre ar användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt satt.

GARANTI

VONROC-produkter ar utvecklade enlgit hogsta kvalitetsstandard och garanteras fria fran defekter i bade material och utforande under den period som lagen foreskriver fran och med inkopsdatumet. Om produit skulle utveckla fel underenna period pa grund av defekt material och/eller utforande, kontakta d'a VONROC direkt.

Följande omständigheter ar undantagna franenna garanti:

• Reparationer och/ellerändringar har gjorts eller forsöks utföras på maskinen av obehöriga servicecenter;
• Normalt slitage;
• Verktyget har missbrukats, anvånts på fel sätt.
  eller underhällits felaktigt;
• Reservdilar som inte ar original har anvants.

Detta utgör den enda garantin som foretaget ger antingen uttryckt aller underforstätt. Det finns inga andra garantier uttryckta aller underforstadda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underforstadda garantierna for saljbarhet och lamplighet forett visst syfte. Under inga omstandigheter skavONROC hallas ansvarigt for indirectka skador ell ferljskador. Aterforsaljarnas atgarder ske begransas till reparation aller byte av enheter aller delar som inte uppyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras.
Specificationerna kan ändras utan forvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER