MS503AC - Serra Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MS503AC Vonroc

PT Tradução do manual original 136

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura.

Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no produto:

Leia o manual do utilizador.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas.

Mantenha as outras pessoas afastadas.

Use protecção contra poeira.

Use protecção ocular e auricular.

Atenção: Radiação laser. Não olhe fixamente para o feixe do laser de classe 2.

Mantenha as mãos afastadas da área de corte enquanto a máquina estiver em funcionamento. O contacto com a lâmina da serra pode causar ferimentos.

Área de perigo! Mantenha as mãos, dedos ou braços afastados desta área.

Transporte a máquina apenas quando esta estiver na posição de transporte interior.

Máquina de classe II - isolamento duplo - Não é necessária uma ficha de ligação à terra.

O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis nas directivas europeias.

A protecção ajustável deve ser puxada para fora quando serra ângulos em esquadria/bisel.

Anote as dimensões da lâmina da serra. O diâmetro do furo deve instalar o eixo da ferramenta sem folgas. Se for necessário utilizar redutores, certifique-se de que as dimensões do redutor são adequadas para a espessura da lâmina de base e o diâmetro do furo da lâmina da serra, bem como o diâmetro do eixo da ferramenta. Se possível, utilize os redutores fornecidos com a lâmina da serra. O diâmetro da lâmina da serra deve corresponder às informações especificadas no símbolo.

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA SOBRE A FERRAMENTA ELÉCTRICA

ATENÇÃO! Leia todos os avisos de segurança e instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e as instruções podem resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

O termo “ferramenta eléctrica” indicado nos avisos diz respeito à ferramenta eléctrica com alimentação pela rede (com fio) ou por bateria (sem fio).

1) Segurança na área de trabalho

a) Mantenha a área de trabalho limpa e devidamente iluminada. As áreas obstruídas ou escuras são propícias para acidentes.
b) Não utilize ferramentas eléctricas em atmosferas explosivas, por exemplo, na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem causar ignição de poeiras ou vapores.
c) Quando utilizar uma ferramenta eléctrica, mantenha as crianças e transeuntes afastados. As distracções podem causar perda de controlo.

a) As fichas da ferramenta eléctrica devem corresponder à tomada. Nunca modifique, de forma alguma, a ficha. Não utilize quaisquer fichas adaptadoras com ferramentas eléctricas ligadas à terra (massa). As fichas e tomadas correspondentes não modificadas reduzem o risco de choque eléctrico.
b) Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra ou massa, como tubos, radiadores, fogões ou frigoríficos. Há um maior risco de choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra ou à massa.
c) Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou a ambientes húmidos. A entrada de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico.
d) Não utilize o cabo de maneira abusiva. Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar a ferramenta eléctrica. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, óleo, extremidades afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou enrolados aumenta o risco de choque eléctrico.
e) Quando utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior, opte por uma extensão adequada para utilização no exterior. A utilização de um cabo adequado para utilização no exterior reduz o risco de choque eléctrico.
f) Se não for possível evitar trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido, utilize uma fonte de alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual (DCR). A utilização de um DCR reduz o risco de choque eléctrico.

a) Esteja atento, preste atenção ao que está a fazer e tenha bom senso quando utilizar uma ferramenta eléctrica. Não utilize uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distracção durante a utilização de ferramentas eléctricas pode resultar em ferimentos graves.
b) Use equipamento de protecção individual. Use sempre protecção ocular. O equipamento de protecção, como, por exemplo, máscara de poeiras, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auditiva, utilizado nas condições adequadas, reduz o risco de ferimentos.

c) Evite accionamentos acidentais Assegure-se de que o gatilho está desligado antes de ligar a ferramenta à corrente eléctrica e/ou as baterias e antes de levantar ou transportar a ferramenta. O transporte de ferramentas eléctricas com o dedo colocado no interruptor ou a ligação à corrente das ferramentas eléctricas com o interruptor ligado pode dar origem a acidentes.
d) Retire eventuais chaves de ajuste ou chaves de fendas antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave de fenda ou de ajuste montada numa peça rotativa da ferramenta eléctrica pode causar ferimentos.
e) Não tente chegar a pontos fora do alcance. Mantenha-se sempre numa posição firme e bem equilibrada. Desta forma, será mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas.
f) Use vestuário adequado. Não use roupa larga ou jóias. Mantenha o cabelo, a roupa e as jóias afastados das peças móveis. As roupas largas, as jóias ou o cabelo comprido podem ficar presos nestas peças.
g) Se for prevista a montagem de dispositivos de extracção e recolha de poeiras, assegure-se de que estão ligados e que são utilizados de forma correcta. A utilização de dispositivos de extracção de poeiras pode reduzir os riscos inerentes.
h) Não permita que a familiaridade obtida através do uso frequente de ferramentas faça com que seja complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma acção irreflectida pode causar ferimentos graves numa fracção de segundos.
4) Utilização e cuidados a ter com a ferramenta com baterias
a) Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica correcta para o seu trabalho. A ferramenta eléctrica adequada efectua o trabalho de maneira mais eficiente e segura se for utilizada de acordo com a capacidade para a qual foi concebida.
b) Não utilize a ferramenta eléctrica se não conseguir ligar ou desligar o gatilho. Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do gatilho é perigosa e tem de ser reparada.
c) Retire a ficha da fonte de alimentação e/ou a bateria da ferramenta eléctrica, antes de

efectuar quaisquer ajustes, substituir acessórios ou guardar ferramentas eléctricas. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta eléctrica acidentalmente.

d) Mantenha as ferramentas eléctricas que não estiverem a ser utilizadas fora do alcance das crianças. Não permita que a ferramenta eléctrica seja utilizada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de pessoas que não possuam as qualificações necessárias para manuseá-las.
e) Faça a manutenção das ferramentas eléctricas. Verifique se as peças móveis da ferramenta eléctrica estão alinhadas e não bloqueiam, bem como se existem peças partidas ou danificadas ou quaisquer outras condições que possam afectar o funcionamento da mesma. Se a ferramenta eléctrica estiver danificada, esta não deve ser utilizada até que seja reparada. Muitos acidentes têm como principal causa ferramentas eléctricas com uma manutenção insuficiente.
f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte sujeitas a uma manutenção adequada, com arestas de corte afiadas, bloqueiam com menos frequência e controlam-se com maior facilidade.
g) Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios e as peças de ferramenta, etc., de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização da ferramenta eléctrica para fins diferentes dos previstos pode resultar em situações perigosas.
h) Mantenha as pegas e as superfícies de fixação secas, limpas e sem óleo e gordura. As pegas escorregadias e as superfícies de fixação não permitem o manuseamento seguro e o controlo da ferramenta em situações imprevistas.
5) Utilização e cuidados a ter com a ferramenta com baterias
a) Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode causar um incêndio se for utilizado com outra bateria.
b) Utilize apenas ferramentas eléctricas que tenham baterias especificamente concebidas. A utilização de outro tipo de baterias pode causar ferimentos e incêndio.

c) Quando não utilizar a bateria, mantenha-a afastada de outros objectos metálicos, tais como clipes para papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que permitam fazer a ligação entre terminais. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou um incêndio.
d) Em condições abusivas, pode derramar líquido da bateria, devendo evitar o contacto. Se tocar acidentalmente no líquido, lave bem com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, consulte um médico. O líquido derramado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
e) Não utilize baterias ou ferramentas danificadas ou modificadas. As baterias danificadas ou modificadas podem ter um comportamento inesperado, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
f) Não exponha a bateria ou as ferramenta ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição a fogo ou a temperaturas superiores a 130 °C podem causar uma explosão. NOTA: a temperatura “130 °C” pode ser substituída pela temperatura “265 °F”.
g) Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou ferramenta fora do intervalo de temperaturas especificado nas instruções. O carregamento inadequado ou de acordo com temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

6) Assistência

a) A sua ferramenta eléctrica deve ser reparada apenas por pessoal qualificado e só devem ser utilizadas peças sobresselentes idênticas. Desta forma, é garantida a segurança da ferramenta eléctrica.
b) Nunca repare baterias danificadas. A reparação de baterias deve ser efectuada apenas pelo fabricante ou fornecedores de assistência autorizados.

INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA

- As serras de meia-esquadria são concebidas para cortar madeira ou produtos semelhantes a madeira. Não podem ser utilizadas com discos de corte abrasivos para cortar materiais ferrosos, como barras, hastes, vigas, etc. As poeiras abrasivas fazem com que as peças móveis, como a protecção inferior, fiquem encravadas. As faíscas resultantes de cortes abrasivos queimam

a protecção inferior, a área de corte e outras peças de plástico.

• Use grampos para apoiar a peça de trabalho, sempre que for prático. Se segurar a peça de trabalho à mão, mantenha sempre a mão a pelo menos 100 mm de um dos lados da lâmina da serra. Não utilize esta serra para cortar pedaços demasiado pequenos para serem fixados em segurança ou segurados à mão. Se colocar a mão demasiado perto da lâmina da serra, há um maior risco de ferimentos causados pelo contacto com a lâmina.
• A peça de trabalho deve ser fixada e presa na protecção e na mesa. Nunca insira a peça de trabalho na lâmina nem faça um corte à mão livre. As peças de trabalho descontroladas ou móveis podem ser projectadas a velocidades elevadas e causar ferimentos.
• Empurre a serra através da peça de trabalho. Não empurre a serra através da peça de trabalho. Para fazer um corte, levante a cabeça da serra e puxe-a através da peça de trabalho sem efectuar o corte, ligue o motor, carregue na cabeça da serra para baixo e empurre a serra através da peça de trabalho. O corte de tracção pode fazer com que a lâmina da serra salta para cima da peça de trabalho e projecte o conjunto da lâmina com violência na direcção do operador.
• Nunca coloque a mão sobre a linha de corte pretendida, à frente ou atrás da lâmina da serra. Apoiar a peça de trabalho de maneira cruzada, ou seja, segurando a peça de trabalho no lado direito da lâmina da serra com a mão esquerda ou vice-versa é muito perigoso.
• Não aceda atrás da protecção com uma das mãos a uma distância inferior a 100 mm de um dos lados da lâmina da serra para retirar pedaços de madeira ou por qualquer outro motivo quando a lâmina estiver a rodar. A proximidade da lâmina da serra giratória com a sua mão pode não ser óbvia e pode sofrer ferimentos graves.
• Inspeccione a peça de trabalho antes de efectuar o corte. Se a peça de trabalho estiver dobrada ou distorcida, fixe-a com o lado curvo exterior na direcção da protecção. Certifique-se sempre de que não existe uma folga entre a peça de trabalho, a protecção e a mesa ao longo da linha de corte. As peças de trabalho dobradas ou distorcidas podem torcer ou desviar e podem causar bloqueio na lâmina da serra giratória du-

rante o corte. Não deve haver pregos ou objectos estranhos na peça de trabalho.

• Só deve utilizar a serra depois de retirar da mesa todas as ferramentas, pedaços de madeira, etc., excepto a peça de trabalho. Pequenos resíduos ou peças soltas de madeira ou outros objectos que entrem em contacto com a lâmina rotativa podem ser projectados a velocidade elevada.
• Corte apenas uma peça de trabalho de cada vez. Se estiverem empilhadas várias peças de trabalho, estas não podem ser fixadas ou trava-das e podem ficar bloqueadas na lâmina ou eixo durante o corte.
• Certifique-se de que a serra de meia-esquadria é montada ou colocada numa superfície de trabalho nivelada e firme antes de utilizar. Uma superfície nivelada e firme reduz o risco da serra de meia-esquadria ficar instável.
• Planeie o trabalho. Sempre que alterar a regulação do ângulo de bisel ou em esquadria, certifique-se de que a protecção ajustável é regularmente e não interfere com a lâmina ou o sistema de protecção. Sem ligar a ferramenta e sem colocar uma peça de trabalho na mesa, mova a lâmina da serra através de um corte simulado completo para garantir que não há interferência ou risco de corte da protecção.
• Forneça um apoio adequado, como extensões de mesa, cavaletes, etc., se a peça de trabalho for mais larga ou mais comprida do que o tampo da mesa. As peças de trabalho mais compridas ou mais largas do que a mesa de serra de meia-esquadria podem cair se não forem apoiadas com firmeza. Se a peça de corte ou a peça de trabalho cair, pode levantar a protecção inferior ou podem ser projectadas pela lâmina rotativa.
• Não peça a uma pessoa para servir como substituto para uma extensão ou como suporte adicional. O suporte instável pode fazer com que a peça de trabalho fique dobrada ou a peça de trabalho fique desviada durante a operação de corte e puxe-o a si e ao seu ajudante na direcção da lâmina rotativa.
• A peça de corte não deve ficar encravadas nem pressionada seja como for contra a lâmina da serra rotativa. Se estiver confinado, ou seja, se fizer paragens prolongadas, a peça de corte pode ficar presa na lâmina e projectada com violência.
• Utilize sempre um grampo ou um acessório concebido para fixar correctamente material

redondo, como hastes ou tubagens. As hastes têm tendência para rodar quando estão a ser cortadas, fazendo com que a lâmina fique presa e puxe a peça de trabalho com a mão na direcção da lâmina.

• Deixe a lâmina atingir a velocidade máxima antes de entrar em contacto com a peça de trabalho. Isto reduz o risco da peça de trabalho ser projectada.
• Se a peça de trabalho ou a lâmina ficarem encravadas, desligue a serra de meia-esquadria. Aguarde até todas as peças móveis parem e, em seguida, desligue a ficha da fonte de alimentação e/ou retire a bateria. Em seguida, liberte o material encravado. A serragem contínua com uma peça de trabalho encravadas pode causar perda de controlo ou danos na serra de meia-esquadria.
• Quando terminar o corte, liberte o gatilho, segure na cabeça da serra para baixo e aguarde até a lâmina parar e depois retire a peça de corte. É perigoso colocar a mão perto da lâmina quando estiver a parar de rodar.
• Segure na pega com firmeza quando fizer um corte incompleto ou se libertar o gatilho antes da cabeça da serra estar totalmente para baixo. A acção de travagem da serra pode fazer com que a cabeça da serra seja empurrada de súbito para baixo, causando o risco de ferimentos.
• Mantenha a área de trabalho limpa. É especialmente perigoso utilizar materiais diferentes. As poeiras de metais finas podem incendiar-se ou explodir.
• Não utilize lâminas de serra gastas, rachadas, dobradas ou danificadas. Lâminas de serra não afiadas ou apertadas incorrectamente podem fazer com que o corte fique estreito e causar atrito excessivo, bloqueio da lâmina e efeito de recuo.
• Não utilize lâminas de aço para corte rápido (HSS). Esse tipo de lâminas de serra podem partir-se facilmente.
• Utilize sempre lâminas de serra com tamanho e forma correctos (de diamante em vez de redonda) dos furos do eixo. As lâminas de serra que não correspondam aos acessórios de montagem da serra funcionam fora do centro, causando perda de controlo.

• Não substitua o laser integrado por um laser de outro tipo. Um laser que não seja compatível com esta ferramenta eléctrica pode ser perigosa para as pessoas.

• Nunca retire entalhes, aparas de madeira, etc., da área de corte quando a ferramenta eléctrica estiver a funcionar. Oriente sempre o braço da ferramenta primeiro para a posição neutra e depois desligue a ferramenta eléctrica.

• Depois de trabalhar, só deve tocar na lâmina da serra depois de arrefecer. A lâmina da serra fica muito quente durante o trabalho.
• Nunca faça com que os sinais de aviso da máquina fiquem irreconhecíveis.
• Se a radiação laser entrar em contacto com os seus olhos, deve fechá-los e afastar a cabeça de imediato do feixe.
• Não utilize instrumentos ópticos, como binóculos para ver a fonte de radiação. Se o fizer, pode sofrer ferimentos oculares.
• Não aponte o feixe laser a pessoas que estejam a olhar através de binóculos ou outros instrumentos semelhantes. Se o fizer, podem sofrer ferimentos oculares.
• Não efectue quaisquer modificações no equipamento laser. As opções de definição descritas nestas instruções de funcionamento podem ser utilizadas em segurança.
• Não fique alinhado com a lâmina da serra à frente da ferramenta eléctrica. Coloque-se sempre na parte lateral da lâmina da serra. Isto protege o seu corpo de um possível efeito de recuo.
• Mantenha as mãos, os dedos e os braços afastados da lâmina da serra rotativa.
• Quando estiver à frente do braço da ferramenta, não cruze um braço à frente do outro.
• Evite aquecer demasiado os dentes da serra. Pare a máquina se a lâmina da serra aquecer demasiado. Aguarde até a lâmina da serra arrefecer antes de voltar a utilizar a máquina.
• Substitua as lâminas da serra danificadas ou gastas de imediato.
• Utilize apenas as lâminas de serra que correspondam às especificações indicadas neste manual de utilizador e que tenham sido testadas e assinaladas de acordo com a norma EN 847-1.
• Quando serrar peças de trabalho curvas ou redondas, estas devem estar bem fixadas contra deslizamento. Na linha de corte, não deve haver uma folga entre a peça de trabalho, a protecção e a mesa da serra. Se necessário, terá de fabricar acessórios especiais.

Segurança eléctrica

Verifique sempre se a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão na placa sinalética.

• Não utilize a máquina se o cabo de alimentação ou a ficha estiver danificada.
• Utilize apenas extensões que sejam adequadas para a potência nominal da máquina com uma espessura mínima de 1,5 mm2. Se utilizar um enrolador de extensão, desenrole sempre o cabo por completo.

2. INFORMAÇÕES SOBRE A MÁQUINA

Utilização pretendida

Esta ferramenta foi concebida para ser uma máquina fixa para fazer cortes longitudinais e transversais em madeira na direcção do grão e na direcção oposta do grão. É possível fazer cortes com ângulo de esquadria entre -45° e +45° e com ângulo de bisel entre -0° e +45°. A ferramenta eléctrica com a lâmina da serra montada com capacidade suficiente para serrar madeira dura e macia, bem como aglomerados de partículas e fibras. A lâmina da serra não foi concebida para cortar lenha. Não utilize a serra para cortar materiais que não sejam os especificados no manual.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo n.o MS503AC
Tensão 220 - 240 V ~
Frequência 50 Hz
Alimentação	1400 W S1 - 1700 W S6, 25 %*
Sem velocidade de carga 4900/min
Ângulos de esquadria -45° <>	+45°
Ângulos em bisel	-45° <> 0° para a esquer-da, com chanfrado lateral
Especificações da lâmina da serra:DiâmetroEspessura da lâmina da baseLargura de corteDiâmetro do furoNúmero de dentes	∅ 216 mm1,6 mm2,8 mm∅ 30 mm40T
Capacidade de serragem (altura x largura):0° de esquadria - 0° de bisel0° de esquadria - 45° de bisel45° de esquadria - 0° de bisel45° de esquadria - 45° de bisel	60 x 115 mm25 x 115 mm60 x 80 mm25 x 80 mm
Dimensões mín. da peça de trabalho	3 x 10 mm
Especificações do laser:ClasseComprimento de ondaSaída	2650 nm< 1 mW
Peso 6,9 kg
Lpa (nível de pressão sonora)	92,7 +3 dB(A)
Lwa (nível de potência sonora)	103,7 +3 dB(A)
Valor de vibração <2,5 m/s2

* S6, ciclo de funcionamento periódico contínuo. Ciclos de funcionamento idênticos com um período na carga, seguido de um período sem carga. Tempo de funcionamento, 10 minutos; o ciclo de funcionamento corresponde a 25 % do tempo de funcionamento.

Nível de vibração

O nível de emissão de vibrações indicado neste manual de instruções foi medido em conformidade com um teste padrão especificado pela norma EN 60745; pode ser utilizado para comparar ferramentas e como avaliação preliminar da exposição a vibrações quando utilizar a ferramenta nas aplicações referidas

• a utilização da ferramenta para aplicações diferentes, ou com acessórios diferentes ou com uma manutenção deficiente, pode aumentar consideravelmente o nível de exposição.
• o número de vezes que a ferramenta é desligada ou está ligada, mas não está a ser utilizada, pode reduzir significativamente o nível de exposição.

Proteja-se dos efeitos da vibração, através de uma manutenção da ferramenta e dos respectivos acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os seus padrões de trabalho

DESCRIÇÃO

Os números indicados no texto dizem respeito aos diagramas nas páginas 2 e 6.

1. Botão de desbloqueio
2. Pega
3. Botão para ligar/desligar
4. Resguardo de protecção
5. Resguardo de protecção retráctil
6. Lâmina da serra
7. Protecção ajustável
8. Protecção
9. Extensão da mesa
10. Mesa
11. Orifícios de montagem
12. Placa de corte
13. Botão de regulação de esquadria
14. Parafuso do batente para regular a esquadria
15. Régua para ângulo de esquadria
16. Indicador do ângulo de esquadria
17. Laser
18. Indicador do ângulo de bisel
19. Régua para ângulo de bisel
20. Grampo da peça de trabalho
21. Botão de regulação do bisel
22. Parafuso de regulação de profundidade
23. Saco de poeira
24. Pega de transporte

25. Saída de pó

26. Protecção de inclinação traseira

27. Parafuso do batente do ângulo de bisel de 45°
28. Parafuso do batente do ângulo de bisel de 0°
29. Parafuso do batente de fixação da peça de trabalho
30. Chave hexagonal
31. Parafuso do batente da protecção ajustável
32. Parafuso de regulação da protecção
33. Botão de bloqueio da posição
34. Parafusos
35. Parafuso de fixação
36. Flange de montagem
37. Parafuso de fixação
38. Bloqueio do eixo
39. Botão do grampo da peça de trabalho
40. Porca serrilhada de regulação de profundidade
41. Interruptor laser EN
42. Parafusos de regulação do laser
43. Porca de travamento do ângulo de bisel de 45°
44. Porca de travamento do ângulo de bisel de 0°

3. MONTAGEM

Antes de efectuar qualquer tarefa de manutenção na máquina, desligue a ficha de alimentação da fonte de alimentação.

Montagem do botão de regulação de esquadria (Fig. A)

Monte o botão de regulação de esquadria (13), apertando-o para a direita na rosca.

Montar a pega de transporte (Fig. E)

1. Monte a pega na parte superior da máquina, como indicado na Figura E.
2. Aperte os parafusos com uma chave de fendas Philips.

Posição de transporte (Fig. B, C)

O botão de bloqueio da posição (33) torna mais fácil a deslocação da ferramenta eléctrica quando transportá-la para vários locais de trabalho.

Desbloquear a posição de transporte (posição de trabalho)

1. Carregue na pega (2) ligeiramente para baixo;

2. Puxe o botão de bloqueio da posição (33) totalmente para fora e rode-o para fixá-lo na posição pretendida;

3. Mova a pega (2) lentamente para cima.

Bloquear a posição de transporte (posição de transporte)

Antes de bloquear na posição de transporte, certifique-se de que o parafuso de regulação de profundidade (22) é ajustado para profundidade ilimitada. Assim, a pega (2) pode ser movida totalmente para baixo sem tocar no batente de profundidade. Além disso, retire todos os acessórios que não possam ser montados com firmeza na máquina.

1. Carregue na pega (2) totalmente para baixo;
2. Para bloquear o botão de bloqueio da posição (33) empurre-o primeiro e depois rode-o;
3. Enrole o cabo de rede e amarre-o em conjunto com a alça do cabo fornecido.

Depois de bloquear a posição de transporte, utilize a pega de transporte (24) para segurar e transportar a máquina em segurança.

Utilize apenas a pega de transporte para transportar a máquina e nunca os resguardos de protecção.

Instalação de uma máquina fixa (Fig. A, B, D)

Para garantir um manuseamento seguro, a ferramenta eléctrica deve ser montada numa superfície de trabalho plana e estável (por exemplo, uma bancada de trabalho) antes de ser utilizada. Pode instalar a máquina de três maneiras:

1. Numa bancada

Neste caso, a máquina deve ser fixada na bancada de trabalho, utilizando parafusos de montagem. Utilize os quatro furos (11) para esta operação. Como indicado na Fig. D.

2. Numa estrutura inferior

Leia todos os avisos e instruções fornecidos com o suporte da serra. O não cumprimento dos avisos e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

A montagem correcta é importante para evitar o risco de colapso.

Neste caso, a máquina deve ser fixada na estrutura inferior com parafusos. Utilize os quatro furos (11) para esta operação. O quadro inferior deve ser fixado com 4 parafusos na placa de apoio. Deve ter, pelo menos, 1 metro quadrado. Monte a ferramenta eléctrica no suporte da serra na posição de transporte.

3. Instalação flexível

Este tipo de instalação não é recomendada pelo fabricante.

Se, em circunstâncias excepcionais, não é possível montar a ferramenta eléctrica numa superfície de trabalho plana e estável, pode improvisá-la, instalando-a com o sistema de protecção contra queda.

Sem a protecção contra queda, a ferramenta eléctrica não fica estável e pode cair, especialmente quando serrar ângulos máximos em esquadria e/ou em bisel.

- Desaperte os parafusos (34) na parte inferior da máquina, utilizando uma chave de fendas Philips, como indicado na Figura F. Monte a protecção de inclinação traseira (26), como indicado na Figura F. Em seguida, aperte de novo os parafusos (34).

Verificar o resguardo de protecção (Fig. A)

O resguardo de protecção retráctil (5) protege contra o contacto acidental com a lâmina da serra e impede a projecção das aparas da serra. Antes de utilizar, deve verificar se a protecção da lâmina da serra está a funcionar correctamente. Para fazê-lo, puxe a pega (2) para baixo e verifique o seguinte:

• O resguardo de protecção retráctil (5) deve fornecer acesso à lâmina da serra (6) sem entrar em contacto com outras peças.
• Quando dobra a serra para cima na posição inicial, o resguardo de protecção retráctil (5) cobre por completo a lâmina da serra (6) automaticamente.

Substituir a lâmina da serra (Fig. G)

Antes de efectuar qualquer tarefa de manutenção na máquina, desligue a ficha de alimentação da fonte de alimentação.

Quando montar a lâmina da serra, use luvas de protecção. Há o risco de ferimentos se tocar na lâmina da serra.

Utilize apenas lâminas da serra que correspondam aos dados de características indicados nas instruções de funcionamento. Utilize apenas lâminas de serra que estejam assinaladas com uma velocidade igual ou superior à velocidade assinalada na máquina.

Não utilize, em nenhuma circunstância, os discos de rectificação como ferramenta de corte.

Antes de substituir a lâmina da serra, recomenda-se vivamente que regule o ângulo de esquadria e o ângulo de bisel para 0°. Caso contrário, o acesso pode ser limitado.

Retirar a lâmina da serra

1. Bloqueie a serra para cima, utilizando o botão de bloqueio da posição (33);
2. Desaperte o parafuso de fixação (35) com uma chave de fendas Philips, como indicado na Figura G1; AVISO! Não retire por completo o parafuso de fixação (35), afrouxe-o apenas.
3. Dobre o resguardo de protecção retráctil (5) para cima até conseguir aceder facilmente ao parafuso de fixação (37), como indicado na Figura G2;
4. Insira a chave hexagonal no parafuso de fixação (37). O resguardo de protecção retráctil (5) pode ser libertado, fica dobrado na chave hexagonal.
5. Rode o parafuso de fixação (37) com a chave hexagonal (30) e, ao mesmo tempo, carregue no bloqueio do eixo (38) até ficar encaixado.
6. Segure com firmeza no bloqueio do eixo (38) e afrouxe o parafuso de fixação (37), rodando-o para a direita (rosca esquerda).
7. Retire o parafuso de fixação (37) e a flange de montagem (36). Em seguida, pode retirar a lâmina da serra (6).

Montar a lâmina da serra

Quando montar a lâmina da serra, certifique-se de que a direcção de corte dos dentes (direcção da seta na lâmina da serra) corresponde à direcção da seta no resguardo (4).

Quando montar a lâmina da serra (6), verifique se roda livremente na placa de corte (12) nas regulações de ângulo de 0° e 45°.

1. Limpe a lâmina da serra e todas as peças de fixação que vão ser montadas.
2. Desaperte o parafuso de fixação (35) com uma chave de fendas Philips, como indicado na Figura G1; AVISO! Não retire por completo o parafuso de fixação (35), afrouxe-o apenas.
3. Dobre o resguardo de protecção retráctil (5) para cima até conseguir aceder facilmente ao parafuso de fixação (37), como indicado na Figura G2;
4. Insira a chave hexagonal no parafuso de fixação (37). O resguardo de protecção retráctil (5) pode ser libertado, fica dobrado na chave hexagonal.
5. Monte a flange de montagem (36). Verifique se os lados planos da flange de montagem correspondem aos lados planos do eixo da lâmina. Verifique também se o lado convexo da flange de montagem está montado na parte exterior.
6. Rode o parafuso de fixação (37) e rode-o com a chave hexagonal e, ao mesmo tempo, carregue no bloqueio do eixo (38) até ficar encaixado.
7. Segure com firmeza no bloqueio do eixo (38) e aperte o parafuso de fixação (37), rodando-o para a esquerda.

Extracção de poeira (Fig. A, B, V, W)

Forneça ventilação adequada no local de trabalho.

Use protecção contra poeira.

A poeira produzida por materiais como tinta de chumbo e alguns tipos de madeira pode ser nociva para a sua saúde. A inalação desta poeira pode causar reacções alérgicas e/ou causar doenças

respiratórias no utilizador ou nas pessoas que estejam por perto. Algumas poeiras, como as de carvalho ou faia, são classificadas como cancerígenas, em especial em conjunto com aditivos para tratamento de madeira (cromatos, preservantes de madeira). Recomendamos vivamente que utilize um sistema de extracção de poeira adequado para o material, sempre que possível.

Evite a acumulação de poeira no local de trabalho. A poeira pode incendiar-se facilmente.

O sistema de extracção de poeira pode ficar obstruído com poeira, aparas ou fragmentos da peça de trabalho. Por conseguinte, deve ser limpo com frequência. Para fazê-lo:

1. Desligue a ficha de alimentação da fonte de alimentação.
2. Aguarde até a lâmina da serra parar por completo.
3. Se necessário, retire qualquer obstrução.

Montar o saco de poeira (Fig. V)

Carregue no grampo do saco de poeira (23) e encaixe-o na saco de poeira (25) na parte de trás da máquina. O saco de poeira permanece fixado quando libertar o grampo.

Ligar um aspirador (Fig. W)

O dispositivo de extracção de poeira deve ser adequado para o material que esteja a ser trabalhado.

Quando aspirar pó seco muito nocivo para a saúde ou cancerígeno, utilize um dispositivo de extracção de poeira especial.

Pode ser ligado uma mangueira do aspirador à saída de pó (25). Para fazê-lo, basta ligar a mangueira do aspirador ao bico de extracção de poeira.

4. FUNCIONAMENTO

Antes de ligar a máquina, verifique sempre se a lâmina da serra está montada correctamente. A lâmina deve rodar sem problemas.

Verifique sempre os resguardos de protecção antes de utilizar a máquina.

No que respeita a todos os cortes, deve garantir primeiro que a lâmina da serra nunca entra em contacto com a protecção, o sistema de fixação da peça de trabalho ou outras peças de máquina. Retire os batentes auxiliares montados ou ajuste-os em conformidade.

Suportar a peça de trabalho (Fig. H)

As peças de trabalho devem ser sempre suportadas correctamente. As extensões da mesa (9) fornecem apoio adicional na peça de trabalho à esquerda e à direita.

Quando serrar peças de trabalho muito grandes, a extremidade livre de peças de trabalho compridas deve ser instalada adicionalmente debaixo da peça de trabalho ou tem de ser apoiado.

Fixar a peça de trabalho (Fig. H)

As peças de trabalho devem ser sempre fixadas com firmeza. O grampo da peça de trabalho (20) pode ser colocado à esquerda e direita da peça de trabalho. Para fazê-lo:

1. Certifique-se de que a peça de trabalho é carregada com firmeza contra a protecção (8);
2. Insira o grampo da peça de trabalho (20) num dos furos concebidos para esta finalidade, como se pode verificar na Figura H;
3. Ajuste a haste roscada do grampo da peça de trabalho (20) à altura da peça de trabalho;
4. Aperte com firmeza a haste roscada do grampo da peça de trabalho (20) para corrigir a altura da peça de trabalho. Para afrouxar, desaperte facilmente a haste roscada do grampo da peça de trabalho (20).

O botão do grampo da peça de trabalho (39) pode ser utilizado para ajustar mais depressa a altura do grampo da peça de trabalho (20). Depois de ajustar a altura, aperte sempre com firmeza a haste roscada do grampo da peça de trabalho (20) para fixar a peça de trabalho.

Ajustar a protecção (Fig. H)

Ajuste sempre a protecção ao tipo de corte específico.

Quando serrar ângulos de esquadria e/ou bisel, tem de mover a protecção ajustável (7), dependendo da direcção de corte. Assim, a peça de trabalho é suportada sempre correctamente com a protecção seja quais forem as condições. Para fazê-lo:

1. Afrouxe o parafuso do batente da protecção ajustável (31);
2. Ajuste a protecção de acordo com o corte pretendido. Para fazer cortes em esquadria ou rectos, é necessário mover a protecção para dentro na direcção da lâmina (máximo de 8 mm) sem tocar-lhe. Para fazer cortes em bisel, é necessário mover a protecção para fora a partir da lâmina (máximo de 8 mm) sem tocar-lhe;
3. Aperte o parafuso do batente da protecção ajustável (31);
4. Para garantir que a lâmina não entra em contacto com a protecção ajustável (31), é aconselhável fazer um teste do movimento da lâmina sem ligar a máquina.

Regular o ângulo de esquadria (Fig. A)

O ângulo de esquadria pode ser ajustado entre 45° para a esquerda e 45° para a direita. Para uma regulação rápida e rigorosa de ângulos de esquadria utilizados com frequência, a mesa da serra tem predefinições de ângulos de 0°, 15°, 22,5°, 30° e 45°.

Regular o ângulo de esquadria

1. Afrouxe o parafuso do batente de regulação de esquadria (14);
2. Rode a mesa (10) para a esquerda e direita para o ângulo pretendido, utilizando o botão de regulação de esquadria (13). Se preferir utilizar uma predefinição, a predefinição deve ser sentida para engrenar na lingueta da predefinição. O ângulo pode ser lido na régua para ângulo de esquadria (15) utilizando o indicador do ângulo de esquadria (16).
3. Aperte o parafuso do batente de regulação de esquadria (14).

Regular o ângulo de bisel (Fig. A, B)

O ângulo de bisel pode ser regulado entre 0° e +45° para a esquerda. Para fazê-lo:

1. Afrouxe o botão de regulação de regulação do bisel (21);
2. Incline a serra com a pega (2) até o indicador (18) ler a posição pretendida na régua do ângulo de bisel (19);
3. Aperte o botão de regulação de regulação do bisel (21).

Ligar/desligar a máquina (Fig. A)

• Para ligar a máquina, mantenha o botão de desbloqueio (1) premido e, em seguida, carregue no botão para ligar/desligar (3).
• Para parar a máquina, liberte o interruptor para ligar/desligar (3).

Fazer um corte transversal (Fig. I, J)

Siga estes passos para fazer um corte perpendicular ao grão da madeira:

1. Ajuste o ângulo de esquadria e o ângulo de bisel para 0°;
2. Coloque a protecção ajustável na posição interior, na direcção da lâmina. A distância máxima entre a protecção ajustável (31) e a lâmina da serra (6) é de 8 mm, como indicado na Figura J. Certifique-se de que a protecção não toca na lâmina.
3. Fixe a peça de trabalho com firmeza;
4. Ligue a máquina. Certifique-se de que a lâmina da serra atingiu a velocidade máxima;
5. Em seguida, desça a pega lentamente para que a lâmina da serra corta a peça de trabalho e passa através da ranhura na mesa. Não aplique demasiada pressão na serra, deixe a máquina executar o trabalho;
6. Puxe a pega com cuidado para cima novamente e desligue-a, libertando o interruptor.

Fazer um corte de esquadria (Fig. J, K)

Siga estes passos para fazer um corte em ângulo na superfície da madeira:

1. Ajuste o ângulo de esquadria para a posição pretendida e o ângulo de bisel para 0°;
2. Coloque a protecção ajustável na posição interior, na direcção da lâmina. A distância máxima entre a protecção ajustável (31) e a lâmina da serra (6) é de 8 mm, como indicado na Figura J. Certifique-se de que a protecção não toca na lâmina.
3. Fixe a peça de trabalho com firmeza;
4. Ligue a máquina. Certifique-se de que a lâmina da serra atingiu a velocidade máxima;
5. Em seguida, desça a pega lentamente para que a lâmina da serra corta a peça de trabalho e passa através da ranhura na mesa. Não aplique demasiada pressão na serra, deixe a máquina executar o trabalho;
6. Puxe a pega com cuidado para cima novamente e desligue-a, libertando o interruptor.

Fazer um corte de bisel (Fig. L, M)

Siga estes passos para fazer um corte em ângulo na extremidade da madeira:

1. Ajuste o ângulo de esquadria para 0° e o ângulo de bisel para a posição pretendida;
2. Coloque a protecção ajustável na posição exterior, afastada da lâmina. A distância máxima entre a protecção ajustável (31) e a lâmina da serra (6) é de 8 mm, como indicado na Figura M. Certifique-se de que a protecção não toca na lâmina.
3. Fixe a peça de trabalho com firmeza. Assegure-se de que o grampo da peça de trabalho é colocado no lado direito;
4. Ligue a máquina. Certifique-se de que a lâmina da serra atingiu a velocidade máxima;
5. Em seguida, desça a pega lentamente para que a lâmina da serra corta a peça de trabalho e passa através da ranhura na mesa. Não aplique demasiada pressão na serra, deixe a máquina executar o trabalho;
6. Puxe a pega com cuidado para cima novamente e desligue-a, libertando o interruptor.

Fazer um corte composto (Fig. M, N)

Siga estes passos para fazer uma combinação de um corte de esquadria e bisel:

1. Ajuste o ângulo de esquadria e o ângulo de bisel para a posição pretendida;
2. Coloque a protecção ajustável na posição exterior, afastada da lâmina. A distância máxima entre a protecção ajustável (31) e a lâmina da serra (6) é de 8 mm, como indicado na Figura M. Certifique-se de que a protecção não toca na lâmina.
3. Fixe a peça de trabalho com firmeza. Assegure-se de que o grampo da peça de trabalho é colocado no lado direito;
4. Ligue a máquina. Certifique-se de que a lâmina da serra atingiu a velocidade máxima;
5. Em seguida, desça a pega lentamente para que a lâmina da serra corta a peça de trabalho e passa através da ranhura na mesa. Não aplique demasiada pressão na serra, deixe a máquina executar o trabalho;
6. Puxe a pega com cuidado para cima novamente e desligue-a, libertando o interruptor.

Ajustar o batente de profundidade (Fig. 0)

O batente de profundidade pode ser ajustado para limitar a profundidade de corte. Isto pode ser utilizado para serrar facilmente uma ranhura. Para fazê-lo:

1. Afrouxe a porca serrilhada para regular a profundidade (40);
2. Ajuste o botão de regulação de profundidade (22) para a profundidade pretendida;
3. Aperte a porca serrilhada para regular a profundidade (40).

Ligar/desligar o laser (Fig. B)

Carregue no interruptor do laser (41) para ligar ou desligar o laser.

Regulação por incrementos

Antes de efectuar qualquer tarefa de ajuste, desligue a ficha de alimentação.

Para garantir um corte rigoroso, as regulações básicas da serra devem ser verificadas e ajustadas antes da primeira utilização, bem como as necessárias após utilização intensiva. Para fazê-lo, são necessárias ferramentas especiais adequadas. O departamento pós-vendas da Vonroc ajuda a efectuar este trabalho de maneira rápida e fiável.

Regulação do laser por incrementos (Fig. Q)

Nota: Para testar o funcionamento do laser, a ferramenta eléctrica deve ser ligada à fonte de alimentação.

Quando regular o laser (por exemplo, quando mover o braço da ferramenta), nunca carregue no interruptor para ligar/ desligar. O arranque acidental da ferramenta eléctrica pode causar ferimentos.

Se o laser (17) deixar de indicar a linha de corte correcta, pode regular o laser novamente. Para fazê-lo:

1. Afrouxe os parafusos de regulação do laser (42);
2. Regule o laser, movendo-o até o feixe laser tocar nos dentes da lâmina da serra (6);
3. Aperte os parafusos de regulação do laser (42).

Regulação por incrementos do ângulo de bisel de 0° (Fig. Q, R)

1. Regule o ângulo de esquadria e de bisel para 0°;
2. Baixe a pega (2) e fixá-la utilizando o botão de bloqueio da posição (33);
3. Regule um calibre de ângulo para 90° e coloque-o em cima da mesa (10), como indicado na Figura R. A perna do calibre de ângulo deve estar alinhada com a lâmina da serra (6), ao longo de todo o comprimento;
4. Afrouxe a porca de travamento do ângulo de bisel de 0° (44);
5. Regule o parafuso do batente do ângulo de bisel de 0° (28) até a perna do calibre de ângulo ficar alinhada com a lâmina da serra ao longo de todo o comprimento;
6. Volte a apertar a porca de travamento do ângulo de bisel de 0° (44).

Em seguida, verifique a posição do indicador de ângulo (18). Se necessário, afrouxe o ponteiro com uma chave de fendas Philips, regule para a posição 0° na régua do ângulo de bisel (19) e aperte de novo o parafuso de fixação.

Regulação por incrementos do ângulo de bisel de 45° (Fig. Q, S)

1. Regule o ângulo de esquadria e de bisel para 45°;
2. Baixe a pega (2) e fixá-la utilizando o botão de bloqueio da posição (33);
3. Regule um calibre de ângulo para 90° e coloque-o em cima da mesa (10), como indicado na Figura R. A perna do calibre de ângulo deve estar alinhada com a lâmina da serra (6), ao longo de todo o comprimento;
4. Afrouxe a porca de travamento do ângulo de bisel de 45° (43);
5. Regule o parafuso do batente do ângulo de bisel de 45° (27) até a perna do calibre de ângulo ficar alinhada com a lâmina da serra ao longo de todo o comprimento;
6. Volte a apertar a porca de travamento do ângulo de bisel de 45° (43).

Em seguida, verifique a posição do indicador de ângulo (18). Se necessário, afrouxe o ponteiro com uma chave de fendas Philips, regule para a posição 45° na régua do ângulo de bisel (19) e aperte de novo o parafuso de fixação.

Regulação por incrementos do ângulo de esquadria de 0° (Fig. T, U)

1. Regule um calibrador de ângulo de 0° na mesa (10) e posicione-o entre a protecção (8) e a lâmina da serra (6);
2. A perna do calibrador de ângulo deve ficar alinhada com a lâmina da serra (6) ao longo do comprimento;
3. Afrouxe os dois parafusos da protecção (32) e regule a protecção (8) até a perna do calibre de ângulo ficar alinhada com a lâmina da serra ao longo de todo o comprimento;
4. Volte a apertar os dois parafusos da protecção (32) novamente. Em seguida, verifique a posição do indicador de ângulo (16). Se necessário, afrouxe o ponteiro com uma chave de fendas Philips, regule para a posição 0° na régua do ângulo de esquadria (15) e aperte de novo o parafuso de fixação.

5. MANUTENÇÃO

Certifique-se sempre de que a máquina não está ligada à rede eléctrica quando efectuar tarefas de manutenção no mecanismo.

Limpe a carcaça da máquina com regularidade com um pano macio, de preferência após cada utilização. Certifique-se de que as aberturas de ventilação não têm pó ou sujidade. Retire a sujidade muito persistente com um pano macio humedecido com água de sabão. Não utilize solventes, como gasolina, álcool, amoníaco, etc. Este tipo de produtos químicos danificam os componentes sintéticos.

Limpeza dos resguardos de protecção

Antes de utilizar a máquina, verifique sempre se o resguardo de protecção (4) e o resguardo de protecção retráctil (5) apresentam resíduos. Retire a serradura e as lascas utilizando uma escova ou uma ferramenta semelhante.

Substituir a inserção da mesa

Substitua de imediato as inserções de mesa danificadas.

Se uma inserção da mesa (12) estiver danificada, há o risco de peças pequenas fiquem presas entre a inserção da mesa e a lâmina da serra, bloqueando a lâmina da serra. Para substituir a inserção da mesa:

1. Retire os parafusos da inserção da mesa com uma chave de fendas Philips. Se necessário, regule o ângulo de esquadria e bisel para ter acesso a estes parafusos;
2. Retire a inserção da mesa;
3. Instale a nova inserção da mesa;
4. Aperte os parafusos com uma chave de fendas Philips.

AMBIENTE

Os equipamentos eléctricos ou electrónicos defeituosos e/ou eliminados devem ser recolhidos em locais de reciclagem adequados.

Apenas para os países da CE

Não elimine as ferramentas eléctricas em conjunto com os resíduos domésticos. De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecológica.

GARANTIA

Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é a partir da data de compra original. Se o produto apresentar qualquer falha durante este período devido a qualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra, contacte a VONROC directamente.

As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;
• Desgaste normal;
• Se a ferramenta foi utilizada de maneira abusiva, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira incorrecta;

- Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constitui a única garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implícitas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação para fins específicos. A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK