MS503AC - Sav Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MS503AC Vonroc

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 97

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vejledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i brugervejledningen eller på produktet:

Læs brugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

Risiko for elektrisk stød.

Hold tilskuere væk.

Bær en støvbeskyttelse.

Brug høreværn og øjenbeskyttelse.

Vigtigt: Laserstråling. Kig ikke ind i strålen på en klasse 2-laser.

Hold hænderne væk fra skæreområdet, mens elværktøjet kører. Kontakt med savklingen kan føre til personskader.

Fareområde! Hold hænder, fingre eller arme væk fra dette område.

Klasse II maskine - Dobbelt isolering - Du har ikke brug for et jordforbundet stik.

Produktet er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsstandarder i EU-direktiverne.

Den justerbare indhegning skal trækkes udad ved savning

af gerings-/smigvinkler.

Bemærk savklingens dimensioner. Huldiameteren skal passe til værktøjsspindlen uden slør. Hvis det er nødvendigt at bruge reduktionsmuffer, skal du sikre dig, at reduktionsmuffens dimensioner er egnet til bundklingetykkelsen og savklingens huldiameter, samt værktøjsspindlens diameter. Brug, hvor det er muligt, reduktionsmufferne, der fulgte med savklingen. Savklingens diameter skal stemme overens med informationen, der er specificeret på symbolet.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKT∅J

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug.

Udtrykket "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit el-værktøj (med ledning) eller dit batteridrevne (ledningsfri) el-værktøj.

1) Sikkerhed på arbejdsområdet

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Der er risiko for ulykker på rodede eller mørke områder.
b) Brug ikke el-værktøj i eksplosive atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gas- ser eller støv. El-værktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og tilskuere væk, mens du bruger et el-værktøj. Distraktioner kan få dig til at miste kontrollen.

2) El-sikkerhed

a) Stik på el-værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Brug ikke adapterstik med jordforbundne (jordede) el-værktøj. Umodificerede stik og tilsvarende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordede overflader, såsom rør, radiatorer, områder og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet.
c) El-værktøjer må ikke udsættes for regn eller våde omgivelser. Vand, der trænger ind i et el-værktøj, vil øge risikoen for elektrisk stød.
d) Misbrug ikke ledningen. Brug ikke ledningen til at bære, trække eller frakoble el-værktøjet. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller dele i bevægelse. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Når du betjener et el-værktøj udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er velegnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er velegnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskinværktøj i et fugtigt miljø, bør du anvende en forsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3)Personligsikkerhed

a) Vær opmærksom, se hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger et el-værktøj. Brug ikke et el-værktøj, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af el-værktøj kan resultere i alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid øjenværn. Beskyttelsesudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, der bruges til passende forhold, reducerer personskader.
c) Undgå utilsigtet startSørg for, at kontakten er slukket, før du tilslutter strømkilden og/eller batteripakken, tager maskinen op eller bærer værktøjet. Hvis el-værktøj bæres med fingeren på kontakten, eller når el-værktøj strømføres med tændt kontakt, kan der nemt ske ulykker.
d) Fjern en eventuel justeringsnøgle eller skruenøgle, inden du tænder for el-værktøjet. En skruenøgle eller en justeringsnøgle, der er fastgjort til en roterende del af el-værktøjet, kan resultere i personskade.
e) Ræk dig ikke for langt. Hold altid et korrekt fodfæste og balancen. Dette giver bedre kontrol over el-værktøjet i uventede situationer.
f) Klæd dig korrekt. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra

bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan sætte sig fast i bevægelige dele.

g) Hvis der leveres enheder til tilslutning af støvudsugnings- og opsamlingsfaciliteter, skal du sikre, at disse er tilsluttet og bliver brugt korrekt. Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede farer.
h) Lad ikke kendskab opnået gennem hyppig brug af værktøj lade dig blive tilbagelænet og ignore-re værktøjssikkerhedsprincipper. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig personskade inden for en brøkdel af et sekund.
4) Brug og pleje af el-værktøj
a) Tving ikke el-værktøjet. Brug det korrekte el-værktøj til din opgave. Det korrekte el-værktøj vil gøre et bedre stykke arbejde og vil være mere sikkert ved den hastighed, det var beregnet til.
b) Brug ikke el-værktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker. Ethvert el-værktøj, der ikke kan styres med tændknappen, er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af strømkilden og/eller fjern batteripakken fra el-værktøjet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer el-værktøj. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at tænde el-værktøjet ved et uheld.
d) Opbevar inaktivt el-værktøj uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, der ikke har kendskab til el-værktøjet eller disse instruktioner, betjene el-værktøjet. El-værktøjer er farlige i hænderne på utrænede brugere.
e) Vedligehold el-værktøjer. Se efter forkert justering eller binding af bevægelige dele, ødelagte dele og enhver anden tilstand, der kan påvirke el-værktøjets drift. Hvis det er beskadiget, bør du få el-værktøjet repareret før brug. Mange ulykker forårsages af dårligt vedligeholdt el-værktøj.
f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug el-værktøj, tilbehør og værktøjsbor osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjet til andet arbejde end det tilsigtede kan resultere i en farlig situation.
h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri fra

olie og fedtstof. Glatte håndtag og gribeflader muliggør ikke sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

5) Brug og pleje af værktøjsbatteri
a) Brug kun den oplader, der er specificeret af producenten, til opladning. En oplader, der er egnet til én type batteripakke, kan forårsage risiko for brand, när den anvendes med en anden batteripakke.
b) Brug kun el-værktøj med specifikt udformede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan resultere i risiko for personskader og brand.
c) Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande, som f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe en forbindelse fra den ene terminal til den anden. Hvis batteriterminalerne kortsluttes, kan det forårsage forbrændinger eller en brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der slippe væske ud af batteriet; undgå kontakt. Skyl med vand, hvis der skulle opstå kontakt ved et uheld. Søg derudover lægehjælp, hvis der kommer væske ind i øjnene. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.
e) Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller modificeret. Beskadi-gede eller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, hvilket resulterer i brand, eksplosion eller risiko for personskade.
f) Undlad at udsætte en batteripakke eller et værktøj for åben ild eller for høj temperatur. Udsættelse for åben ild eller temperatur over 130 °C kan forårsage eksplosion. BEMAERK Temperaturen „130 °C“ kan erstattes af temperaturen „265 °F“.
g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for temperaturintervallet specificeret i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det specificerede interval kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6)Service

a) Lad dit el-værktøj blive serviceret af en kva lificeret reparatør, der kun bruger identiske reservedele. Dette sikrer, at el-værktøjet fortsat er sikkert at bruge.

b) Foretag aldrig service på beskadigede batteripakker. Service af batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Geringssave er beregnet til at save træ eller trælignende produkter, og de kan ikke bruges sammen med skæreskiver til savning af jernholdigt materiale som stænger, stave, stifter osv. Slibestøv forårsager fastklemning af bevægelige dele såsom den nederste skærm. Gnister fra slibeskæring vil brænde den nederste skærm, snitindsatsen og andre plastikdele.
• Anvend så vidt muligt klemmeanordninger til at fastholde arbejdsemnet. Hvis du støtter arbejdsemnet med hånden, skal du altid holde din hånd mindst 100 mm fra hver side af savklingen. Brug ikke denne sav til at skære stykker, der er for små til at blive spændt sikkert fast eller holdt med hånden. Hvis din hånd placeres for tæt på savklingen, er der en øget risiko for skader som følge af klingekontakt.
• Arbejdsemnet skal være stationært og fast-spændt eller holdt fast mod både indhegningen og bordet. Før ikke arbejdsemnet hen mod klingen, og skær ikke på nogen måde "med fri hånd". Løse eller bevægelige arbejdsemner kan blive kastet ved høje hastigheder og forårsage personskade.
• Skub saven gennem arbejdsemnet. Træk ikke saven gennem arbejdsemnet. For at foretage et snit skal du hæve savhovedet og trække det ud over arbejdsemnet uden at save, starte motoren, presse savhovedet ned og skubbe saven gennem arbejdsemnet. Hvis der skæres ved trækbevægelsen, vil det sandsynligvis få savklingen til at klatre op på arbejdsemnet og kaste klingesamlingen voldsomt mod operatøren.
• Du må aldrig krydse din hånd over den påtænkte skærelinje, hverken foran eller bag savklingen. Det er meget farligt at understøtte arbejdsemnet "med krydshænder", dvs. at holde arbejdsemnet til højre for savklingen med venstre hånd eller omvendt.

• Ræk ikke bag indhegningen med hver hånd tættere end 100 mm fra hver side af savklingen, for at fjerne trærester eller af en anden grund, mens klingen roterer. Det er ikke altid indlysende, hvor tæt den roterende savklinge er på din hånd, og du kan komme alvorligt til skade.

• Undersøg dit arbejdsemne, før du saver. Hvis arbejdsemnet er bøjet eller skævt, skal den flade, som bøjer udad, klemmes fast mod anslaget. Sørg altid for, at der ikke er et mellemrum mellem arbejdsemnet, anslaget og bordet langs snitlinjen. Bøjede eller skæve arbejdsemner kan blive snoet eller forvredet og kan forårsage binding på den roterende savklinge under savning. Der må ikke være søm eller fremmedlegemer i arbejdsemnet.

• Brug ikke saven, før bordet er fri for alt værktøj, trærester osv., med undtagelse af arbejdsemnet. Små stykker snavs eller løse stykker træ eller andre genstande, der kommer i kontakt med den roterende klinge, kan blive kastet med høj hastighed.
• Skær kun ét arbejdsemne ad gangen. Flere stablede arbejdsemner kan ikke fastholdes eller støttes tilstrækkeligt og kan klemme sig fast mod klingen eller blive forskudt under savning.
• Sørg for, at geringssaven er monteret eller place-ret på en plan, fast overflade inden brug. En plan og fast arbejdsoverflade reducerer risikoen for, at geringssaven bliver ustabil.
• Planlæg dit arbejde. Hver gang du ændrer indstillingen af smig- eller geringsvinkel, skal du sørge for, at den justerbare indhegning er indstillet korrekt for at understøtte arbejdsemnet, og så den ikke forstyrrer klingen eller beskyttelsessystemet. Uden at slå værktøjet "TIL" og uden et arbejdsemne på bordet skal du bevæge savklingen gennem et komplet simuleret snit for at sikre, at der ikke vil være forstyrrelser eller fare for at skære i anslaget.
• Sørg for tilstrækkelig støtte, f.eks. bordforlængere, savbukke osv. til et arbejdsemne, der er bredere eller længere end bordpladen. Arbejdsemner, der er længere eller bredere end geringssavbordet, kan vippe, hvis de ikke understøttes sikkert. Hvis afskæringsstykket eller arbejdsemnet vipper, kan det løfte den nedre afskærmning af eller blive kastet af den roterende klinge.

• En assisterende person som erstatning for en bordforlængelse eller som ekstra støtte er ikke tilladt. Ustabil støtte til arbejdsemnet kan få klingen til at binde sig eller få arbejdsemnet til at blive forskudt under skæringen, så du og medhjælperen bliver trukket ind i den roterende klinge.

• Afskæringsstykket må ikke sidde fast eller på nogen måde blive presset mod den roterende savklinge. Hvis det fastholdes, dvs. ved hjælp af længdestop, kan afskæringsstykket blive klemt fast mod klingen og kastes voldsomt.

• Brug altid en klemme eller en fastgørelse-sanordning, der er konstrueret til at støtte rundt materiale korrekt, såsom stænger eller slanger. Stænger har en tendens til at rulle, mens de bliver savet, hvilket får klingen til at "bide" og trække arbejdsemnet med din hånd ind i klingen.
• Lad klingen nå fuld hastighed, før du kommer i kontakt med arbejdsemnet. Dette reducerer risikoen for, at arbejdsemnet bliver kastet.
• Hvis et arbejdsemne eller en klinge sætter sig fast, skal du slukke for geringssaven. Vent på, at alle bevægelige dele stopper, og tag stikket ud af strømkilden og/eller fjern batteripakken. Arbejd derefter på at frigøre det fastklemte materiale. Fortsat savning med et fastklemt arbejdsemne kan forårsage tab af kontrol eller beskadigelse af geringssaven.
• Efter snittet er foretaget, skal du slippe kontakten, holde savhovedet nede og vente på, at klingen stopper, før afskæringsstykket fjernes. Det er farligt at stikke hånden tæt på den igangværende klinge.
• Hold godt fast i håndtaget, när du foretager et ufuldstændigt snit, eller när du slipper kontakten, för savhovedet er helt nede. Savens bremsevirkning kan resultere i, at savhovedet pludselig bliver trukket nedad, hvilket forårsager risiko for personskade.
• Hold dit arbejdsområde rent. Materialeblandinger er særligt farlige. Let metalstøv kan blive antændt eller eksplodere.
• Brug ikke sløve, revnede, bøjede eller beskadi-gede savklinger. Uskarpe eller forkert monterede savklinger giver smalle savsnit, der forårsager ekstra friktion, fastklemning af klingen og tilbageslag.
• Brug ikke savklinger fremstillet af stål med høj hastighed (HSS). Sådanne savklinger kan nemt gå i stykker.

• Brug altid savklinger med den korrekte størrelse og form (diamantformede eller runde) af akselhuller. Savklinger, der ikke modsvarer savens monteringsdele, roterer skævt og forårsager tab af kontrol.

• Udskift ikke den integrerede laser med en anden type laser. En laser, der ikke er kompatibel med dette el-værktøj, kan udgøre en risiko for personer.

• Fjern aldrig afskæringer, træflis osv. fra skæreområdet, mens el-værktøjet kører. Før altid værktøjsarmen tilbage til den neutrale position, og sluk derefter for el-værktøjet.
• Rør ikke ved savklingen efter arbejde, før den er afkølet. Savklingen bliver meget varm under arbejdet.
• Gør aldrig advarselsskilte på maskinen uigenken-delige.
• Hvis laserstråling rammer dit øje, skal du lukke øjnene og straks vende hovedet væk fra strålen.
• Brug ikke optiske instrumenter, f.eks. en kikkert, til at se strålingskilden. Dette kan beskadige dit øje.
• Ret ikke laserstrålen mod personer, der kigger gennem en kikkert eller lignende instrumenter. Dette kan beskadige deres øje.
• Foretag ikke ændringer på laserudstyret. Indstillingsmulighederne beskrevet i denne betjeningsvejledning kan bruges sikkert.
• Stå ikke på linje med savklingen foran værktøjet. Stå altid ved siden af savklingen. Dette beskytter din krop mod muligt tilbage-slag.
• Hold hænder, fingre og arme væk fra den roterende savklinge.
• Ræk ikke den ene hånd hen over den anden, när du befinder dig foran værktøjsarmen.
• Undgå overophedning af savtænderne. Stop maskinen, när savklingen bliver overophedet. Lad savklingen køle af, før du bruger maskinen igen.
• Udskift beskadigede eller slidte savklinger med det samme.
• Brug kun savklinger, der opfylder specifikationerne i denne brugsvejledning, og som er testet og mærket i overensstemmelse med EN 847-1.
• Ved savning af buede eller runde emner skal disse særligt sikres mod at glide. Ved skære-linjen bør der ikke være mellemrum mellem arbejdsemnet, anslaget og savbordet. Du bliver om nødvendigt nødt til at fremstille specielle fiksturer.

El-sikkerhed

Kontroller altid, at strømforsyningens spænding stemmer overens med spændingen på ydelsesskiltet.

• Brug ikke maskinen, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget.
• Brug kun forlængerledninger, der er velegnede til maskinens effekt med en minimumstykkelse på 1,5 mm2. Hvis du bruger en forlængerkabelrulle, skal du altid rulle kablet helt ud.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Dette værktøj er beregnet som en stationær maskine til at lave lige snit på langs og på tværs i træ med og mod åren. Det er muligt at skære geringsvinkler på -45° til +45° og smigvinkler på -0° til +45°. Elværktøjet med den monterede savklinge er designet med tilstrækkelig kapacitet til savning af hårdt træ og blødt træ samt spånplader og fiberplader. Savklingen er ikke designet til at save brænde. Brug ikke saven til at skære andre materialer end dem, der er beskrevet i vejledningen.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model nr. MS503AC
Spænding 220-240V~
Frekvens 50 Hz
Indgangseffekt	1400 W S1 - 1700 W S625%*
Uden belastningshastighed 4900/min
Geringsvinkler -45° <> +45°
Smigvinkler	-45° <> 0° til den venstre,enkelte smig
Specifikationer for savklinge:Diameter∅ 216 mmBundklingetykkelse1,6 mmSnitbredde2,8 mmBoringsdiameter∅ 30 mmAntal tænder40T
Savkapacitet (højde x bredde):Gering 0° - Smig 0°60 x 115 mmGering 0° - Smig 45°25 x 115 mmGering 45° - Smig 0°60 x 80 mmGering 45° - Smig 4525 x 80 mm
Minimum dimensioner afarbejdsemne	3 x 10 mm
Laserspecifikationer:Klasse2Bølgelængde650 nmEffekt< 1 mW
Vægt 6,9kg
Lpa (lydtrykniveau) 92,7 +3 dB(A)
Lpa (lydeffektniveau) 103,7 +3 dB(A)
Vibrationsværdi <2,5 m/s2

* S6, kontinuerlig drift periodisk arbejde. Identiske arbejdscyklusser med en periode med belastning efterfulgt af en periode uden belastning. Driftstid 10 minutter; arbejdscyklus er 25% af driftstiden.

Vibrationsniveau

Det vibrationsemissionsniveau, der er angivet i denne brugervejledning, er målt i overensstemmelse med en standardiseret test i henhold til EN 60745; den kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet og som en foreløbig vurdering af eksponering for vibrationer, når værktøjet bruges til de nævnte funktioner

- når værktøjet bruges til forskellige anvendelser,

eller med forskelligt eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan eksponeringsniveauet øges betydeligt.

- de gange, hvor værktøjet er slukket, eller når det er tændt, men ikke bruges til opgaven på det pågældende tidspunkt, kan det reducere eksponeringsniveauet betydeligt.

Beskyt dig mod vibrationseffekterne ved at vedlige- holde værktøjet og dets tilbehør, holde dine hænder varme og organisere dine arbejdsmønstre

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-6.

1. Låseknap
2. Håndtag
3. Tænd/sluk-kontakt
4. Beskyttelsesafskærmning
5. Bevægelig beskyttelsesafskærmning
6. Savklinge
7. Justerbart anslag
8. Anslag
9. Bordforlængelse
10. Bord
11. Monteringshuller
12. Snitfugeplade
13. Knap til geringsjustering
14. Låsebolt til geringsjustering
15. Skala for geringsvinkel
16. Indikator for geringsvinkel
17. Laser
18. Indikator for skrå vinkel
19. Skala for skrå vinkel
20. Klemmeanordning til arbejdsemne
21. Knap til skrå justering
22. Bolt til dybdejustering
23. Støvpose
24. Bærehåndtag
25. Støvudgang
26. Bagerste væltebeskyttelsesanordning
27. Stopbolt til 45° skrå vinkel
28. Stopbolt til 0° skrå vinkel
29. Låsebolt til klemmeanordning til arbejdsemne
30. Sekskantnøgle
31. Låsebolt til justerbart anslag
32. Justeringsbolt til anslag
33. Positionslåseknap
34. Skruer

35. Holdebolt

36. Spændeflange

37. Spændebolt
38. Spindellås
39. Knap til klemmeanordning til arbejdsemne
40. Fingermøtrik til dybdejustering
41. EN laserkontakt
42. Skruer til laserjustering
43. Låsemøtrik til 45° skrå vinkel
44. Låsemøtrik til 0° skrå vinkel

3. MONTERING

Før du udfører arbejde på maskinen, skal du tage netstikket ud af strømforsyningen.

Montering af knappen til geringsjustering (fig. A)

Monter knappen til geringsjustering (13) ved at skrue den på gevindet med uret.

Montering af bærehåndtaget (fig. E)

1. Monter håndtaget på toppen af maskinen som vist på figur E.
2. Stram skruerne ved hjælp af en stjerneskruetrækker.

Transportposition (fig. B, C)

Positionslåseknappen (33) gør det lettere at flytte el-værktøjet, når det transporteres til forskellige arbejdssteder.

Oplåsning af transportpositionen (arbejdsposition)

1. Tryk håndtaget (2) en smule nedad;
2. Træk positionslåseknappen (33) helt udad, og lås den fast ved at dreje den;
3. Bevæg langsomt håndtaget (2) opad.

Låsning af transportpositionen (transportposition) Inden den låses i transportposition, skal du sørge for, at bolten til dybdejustering (22) er justeret til ubegrænset dybde. På denne måde kan håndtaget (2) rykkes helt ned uden at berøre dybdestoppet. Fjern også alt tilbehør, der ikke kan monteres sikkert på maskinen.

1. Tryk håndtaget (2) helt nedad;
2. Lås positionslåseknappen (33) ved først at trække og derefter dreje den;
3. Vikl strømforsyningskablet op, og bind det sammen med den medfølgende kabelbinder.

Efter at have låst transportpositionen skal du bruge bærehåndtaget (24) til at bære og transportere

maskinen sikkert.

Brug kun bærehåndtaget til at transportere maskinen og aldrig afskærmningerne.

Installation af en stationær maskine (fig. A, B, D)

For at sikre en sikker håndtering skal el-værktøjet monteres på en plan, stabil arbejdsflade (f.eks. en arbejdsbænk) før brug. Du kan installere maskinen på tre måder:

1. På en arbejdsbænk

I dette tilfælde skal maskinen fastgøres til arbejds-bordet ved hjælp af passende skruer. Brug de fire huller (11) til at gøre dette. Som vist på fig. D.

2. På en underramme

Læs alle advarsler og instruktioner, der følger med savstativet. Hvis advarslerne ikke overholdes og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Saml savstativet korrekt, før du monterer el-værktøjet. En korrekt samling er vigtig for at forhindre risikoen for, at det falder sammen.

I dette tilfælde skal maskinen fastgøres til underammen med bolte. Brug de fire huller (11) til at gøre dette. Underrammen skal forankres med 4 bolte på bundpladen med dimensioner på mindst 1 kvadratmeter. Monter el-værktøjet på savstativet i transportposition.

3. Fleksibel installation

Denne type installation anbefales ikke af producenten.

Hvis det i udsædvanlige tilfælde ikke er muligt at montere el-værktøjet på en flad og stabil arbejdsflade, kan du improvisere ved at opstille den med væltebeskyttelsesanordninger.

Uden vippebeskytteren vil el-værktøjet ikke være stabilt og kan vælte, især ved savning af maksimale gerings- og/eller smigvinkler.

- Løsn skruerne (34) på undersiden af maskinen ved hjælp af en stjerneskruetrækker som vist

på figur F. Monter den bagerste vippebeskytter (26) som vist på figur F. Stram nu skruerne (34) igen.

Kontrol af beskyttelsesafskærmning (fig. A)

Den bevægelige beskyttelsesafskærmning (5) beskytter mod utilsigtet kontakt med savklingen, og mod at savspåner flyver rundt. Inden brug skal det kontrolleres, om savklingens afskærmning fungerer korrekt. For at udføre dette skal du trække håndtaget (2) nedad og kontrollere følgende:

• Den tilbagetrækkende afskærmning (5) skal give adgang til savklingen (6) uden at komme i kontakt med andre dele.
• Når saven foldes op i startpositionen, skal den tilbagetrækkende afskærmning (5) automatisk dække hele savklingen (6).

Udskiftning af savklingen (fig. G)

Før du udfører arbejde på maskinen, skal du tage netstikket ud af strømforsyningen.

Bær beskyttelseshandsker ved montering af savklingen. Fare for personskade, när savklingen berøres.

Brug kun savklinger, der stemmer overens med de karakteristiske data, der er angivet i brugsanvisningerne. Brug kun savklinger, der er markeret med en hastighed lig med eller højere end hastigheden markeret på maskinen.

Brug under ingen omstændigheder slibeskiver som skæreværktøjet.

Inden savklingen udskiftes, anbefales det kraftigt at indstille geringsvinklen og den skrå vinkel til 0°. Ellers kan der være begrænset adgang.

1. Lås saven i opadrettet position ved at bruge positionslåseknappen (33);
2. Løsn fastgørelsesbolten (35) ved hjælp af en stjerneskruetrækker, som vist på G1; ADVARSEL! Fjern ikke fastgørelsesbolten (35) helt, men løsn den kun.
3. Før den bevægelige beskyttelsesafskærmning (5) opad, indtil der er fri adgang til spændebol-

1. Isæt unbrakonøglen i spændebolten (37). Slip den bevægelige beskyttelsesafskærmning (5); den bevæger sig nedad mod unbrakonøglen.
2. Drej spændebolten (37) med unbrakonøglen (30) og tryk samtidig på spindellåsen (38), indtil den går i indgreb.
3. Hold godt fast i spindellåsen (38) og løsn spændebolten (37) ved at dreje den med uret (venstre gevind).
4. Fjern spændebolten (37) og spændeflangen (36). Derefter kan savklingen (6) fjernes.

Montering af savklingen

Ved montering af savklingen skal du sørge for, at tændernes skæreretning (pilens retning på savklingen) stemmer overens med pilens retning på afskærmningen (4).

Når du monterer savklingen (6), skal du se efter, at den drejer frit i snitpladen (12) i både 0° og 45° vinkelindstillinger.

1. Rengør savklingen og alle spændedele, der skal monteres.
2. Løsn fastgørelsesbolten (35) ved hjælp af en stjerneskruetrækker, som vist på G1; ADVARSEL! Fjern ikke fastgørelsesbolten (35) helt, men løsn den kun.
3. Før den bevægelige beskyttelsesafskærmning (5) opad, indtil der er fri adgang til spændebolten (37), som vist på figur G2;
4. Isæt unbrakonøglen i spændebolten (37). Slip den bevægelige beskyttelsesafskærmning (5); den bevæger sig nedad mod unbrakonøglen.
5. Montér spændeflangen (36). Sørg for, at de flade sider på spændeflangen stemmer overens med de flade sider på klingeskaftet. Sørg også for, at spændeflangens konvekse side er monteret udvendigt.
6. Montér spændebolten (37) og drej den med unbrakonøglen, mens du samtidig trykker på spindellåsen (38), indtil den går i indgreb.
7. Hold godt fast i spindellåsen (38) og fastgør spændebolten (37) ved at dreje den mod uret.

Støvudsugning (fig. A, B, V, W)

Sørg for god ventilation på arbejdspladsen.

Støv fra materialer som blymaling og nogle træsorter kan være sundhedsskadeligt. Indånding af dette støv kan forårsage allergiske reaktioner og/eller forårsage luftvejslideiser hos brugeren eller mennesker i nærheden. Nogle typer støv, såsom ege- eller bøgestøv, er klassificeret som kræftfremkaldende, især i forbindelse med træbehandlingsstoffer (kromat, træbeskyttelsesmiddel). Vi anbefaler kraftigt at bruge et støvudsugningssystem, som er velegnet til materialet, hvor det er muligt.

Undgå støvophobning på arbejdspladsen. Støv kan let blive antændt.

Støvudsugningssystemet kan blive blokeret af støv, flis eller fragmenter af arbejdsemnet. Det skal derfor rengøres regelmæssigt. Gør det på følgende måde:

1. Frakobl netstikket fra strømforsyningen.
2. Vent, indtil savklingen er standset helt.
3. Fjern om nødvendigt evt. blokering.

Montering af støvposen (fig. V)

Tryk støvposens (23) klemme ind, og skub den på støvudgangen (25) på bagsiden af maskinen. Støvposens holdes fast, når klemmen frigives.

Tilslutning af en støvsuger (fig. W)

Støvudsugeren skal være velegnet til det materiale, der bearbejdes.

Når der støvsuges tørt støv, der er særligt sundhedsskadeligt eller kræftfremkaldende, skal du bruge en speciel støvudsuger.

Der kan sluttes en støvsugerslange til støvudgangen (25). For at gøre dette skal du blot slutte støvsugerslangen til støvudsugningstuden.

4. BETJENING

Inden du tænder maskinen, skal du altid kontrollere, at savklingen er korrekt monteret. Klingen skal dreje jævnt.

Kontroller altid afskærmningerne før brug.

Ved alle snit skal det først sikres, at savklingen på intet tidspunkt kan komme i kontakt med indhegningen, emnetangen eller andre maskindele. Fjern eventuelle monterede hjælpestop eller juster dem i henhold hertil.

Understøttelse af arbejdsemnet (fig. H)

Arbejdsemner skal altid understøttes korrekt. Bordforlængelserne (9) giver yderligere støtte til arbejdsemnet på venstre og højre side.

Når der saves ekstra lange arbejdsemner, skal den frie ende af lange arbejdsemner have placeret noget ekstra under den eller understøttes.

Fastklemning af arbejdsemnet (fig. H)

Arbejdsemner skal altid fastklemmes godt. Klemmeanordningen til arbejdsemnet (20) kan placeres til venstre og højre for arbejdsemnet. Gør det på følgende måde:

1. Sørg for, at arbejdsemnet er presset godt imod anslaget (8);
2. Isæt den medfølgende klemmeanordning til arbejdsemnet (20) i et af hullerne, der er beregnet til dette formål, som vist på fig. H;
3. Juster gevindstangen på klemmeanordningen til arbejdsemnet (20) til arbejdsemnets højde;
4. Spænd gevindstangen på klemmeanordningen til arbejdsemnet (20) godt fast for at fastholde arbejdsemnet. For at løsne den skal du blot løsne gevindstangen på klemmeanordningen til arbejdsemnet (20).

Knappen til klemmeanordningen til arbejdsemnet (39) kan bruges til at justere højden på klemmeanordningen til arbejdsemnet (20) hurtigere. Spænd altid gevindstangen på klemmeanordningen til arbejdsemnet (20) godt fast for at fastgøre arbejdsemnet, efter du har justeret højden.

Justering af anslag (fig. H)

Når du saver geringsvinkler og/eller skrå vinkler, skal du flytte det justerbare anslag (7) afhængigt

af skæreretningen. På denne måde understøttes arbejdsemnet altid korrekt af anslaget under alle forhold. Gør det på følgende måde:

1. Løsn låsebolten til den justerbare anslag (31);
2. Juster anslaget i henhold til det ønskede snit. Ved gerings- eller lige snit skal anslaget flyttes indad mod klingen (maks. 8 mm) uden at røre ved den. Ved skråsnit skal anslaget flyttes udad og væk fra klingen (maks. 8 mm) uden at røre ved den;
3. Spænd låsebolten til det justerbare anslag (31) fast;
4. For at sikre, at klingen ikke kommer i kontakt med de justerbare anslag (31), anbefales det at foretage en testkørsel af klingens bevægelser, uden at tænde for maskinen.

Justering af geringsvinklen (fig.)

Geringsvinklen kan justeres mellem 45° til venstre og 45° til højre. For hurtig og præcis indstilling af almindeligt anvendte geringsvinkler, er der forudindstillinger på savbordet ved vinklerne 0°, 15°, 22,5°, 30° og 45°.

Justering af geringsvinklen

1. Løsn låsebolten for geringsjustering (14);
2. Drej bordet (10) til venstre og højre til den ønskede vinkel ved hjælp af knappen til geringsjustering (13). Hvis du foretrækker at bruge en forudindstilling, skal du sørge for, at forudindstillingen aktiveres til at gå i indgreb med forudindstillingen. Vinklen kan aflæses på skalaen for geringsvinkel (15) ved hjælp af indikatoren for geringsvinkel (16).
3. Stram läsebolten for geringsjustering (14).

Justering af den skrå vinkel (fig. A, B)

Den skrå vinkel kan indstilles mellem 0° og +45° til venstre. Gør det på følgende måde:

1. Løsn justeringsknappen til skrå justering (21);
2. Vip saven ved at anvende håndtaget (2), indtil indikatoren (18) viser den ønskede position på skalaen for den skrå vinkel (19);
3. Spænd justeringsknappen til skrå justering (21) fast.

Sådan tændes/slukkes maskinen (fig. A)

• Start maskinen ved at trykke og holde på låse-knappen (1) og trykke på tænd/sluk-kontakten (3).
• Stop maskinen ved at slippe tænd/sluk-kontakten (3).

Udførelse af et tværsnit (fig. I, J)

Følg disse trin for at skære vinkelret med træets åre:

1. Juster geringsvinklen og den skrå vinkel til 0°;
2. Flyt det justerbare anslag til den indvendige position, mod klingen. Den maksimale afstand mellem det justerbare anslag (31) og savklingen (6) er 8mm, som vist på figur J. Sørg for, at anslaget ikke berører klingen.
3. Spænd arbejdsemnet godt fast;
4. Tænd for maskinen. Sørg for, at savklingen har opnået fuld hastighed;
5. Bring nu håndtaget langsomt nedad, så savklingen skærer gennem arbejdsemnet og passerer gennem sprækken i bordet. Anvend ikke meget tryk på saven. Lad maskinen gøre arbejdet;
6. Bring håndtaget forsigtigt op igen, og sluk det ved at slippe kontakten.

Udførelse af et geringssnit (fig. J, K)

Følg disse trin for at lave et skråsnit på træets overflade:

1. Juster geringsvinklen til den ønskede position og den skrå vinkel til 0°;
2. Flyt det justerbare anslag til den indvendige position, mod klingen. Den maksimale afstand mellem det justerbare anslag (31) og savklin-gen (6) er 8mm, som vist på figur J. Sørg for, at anslaget ikke berører klingen.
3. Spænd arbejdsemnet godt fast;
4. Tænd for maskinen. Sørg for, at savklingen har opnået fuld hastighed;
5. Bring nu håndtaget langsomt nedad, så savklingen skærer gennem arbejdsemnet og passerer gennem sprækken i bordet. Anvend ikke meget tryk på saven. Lad maskinen gøre arbejdet;
6. Bring håndtaget forsigtigt op igen, og sluk det ved at slippe kontakten.

Udførelse af et skråsnit (fig. L, M)

Følg disse trin for at lave et skråsnit på træets kant:

1. Juster geringsvinklen 0° og den skrå vinkel til den ønskede position;
2. Flyt det justerbare anslag til den ydre position, væk fra klingen. Den maksimale afstand mellem det justerbare anslag (31) og savklingen (6) er på 8mm, som vist på fig. M. Sørg for, at anslag-et ikke berører klingen.

3. Spænd arbejdsemnet godt fast. Sørg for, at klemmeanordningen til arbejdsemnet er placeret på den højre side;

4. Tænd for maskinen. Sørg for, at savklingen har opnået fuld hastighed;

5. Bring nu håndtaget langsomt nedad, så savklingen skærer gennem arbejdsemnet og passerer gennem sprækken i bordet. Anvend ikke meget tryk på saven. Lad maskinen gøre arbejdet;
6. Bring håndtaget forsigtigt op igen, og sluk det ved at slippe kontakten.

Udførelse af et sammensat snit (fig. M, N)

Følg disse trin for at lave en kombination af gerings- og skråsnit:

1. Juster geringsvinklen og den skrå vinkel til den ønskede position;
2. Flyt det justerbare anslag til den ydre position, væk fra klingen. Den maksimale afstand mellem det justerbare anslag (31) og savklingen (6) er på 8mm, som vist på fig. M. Sørg for, at anslaget ikke berører klingen.
3. Spænd arbejdsemnet godt fast. Sørg for, at klemmeanordningen til arbejdsemnet er placeret på den højre side;
4. Tænd for maskinen. Sørg for, at savklingen har opnået fuld hastighed;
5. Bring nu håndtaget langsomt nedad, så savklingen skærer gennem arbejdsemnet og passerer gennem sprækken i bordet. Anvend ikke meget tryk på saven. Lad maskinen gøre arbejdet;
6. Bring håndtaget forsigtigt op igen, og sluk det ved at slippe kontakten.

Justering af et dybdestop (fig. 0)

Dybdestoppet kan justeres for at begrænse skære-dybden. Dette kan bruges, så det er nemt at save en rille. Gør det på følgende måde:

Tænd/sluk laseren (fig. B)

Tryk på laserkontakten (41) for at tænde eller slukke for laseren.

Finjustering

Inden eventuelt justeringsarbejde skal du trække netstikket ud af kontakten.

For at sikre præcise snit skal savens grundindstillinger kontrolleres og justeres før første brug samt efter intensiv brug. Der kræves velegnede specialværktøjer til dette. Vonroc eftersalg vil hjælpe dig med at håndtere dette arbejde hurtigt og pålideligt.

Finjustering af laseren (fig. Q)

Bemærk: For at teste laserfunktionen skal elværktøjet forbindes til strømforsyningen.

Mens du justerer laseren (f.eks. når du bevæger værktøjsarmen), må du aldrig aktivere tænd/sluk-knappen. Utilsigtet start af elværktøjet kan føre til personskader.

Hvis laseren (17) stopper med at indikere den rigtige skærelinje, kan du genjustere laseren. Gør det på følgende måde:

1. Løsn laserjusteringsskruerne (42);
2. Indstil laseren ved at flytte den, indtil laserstrålen rammer tænderne på savklingen (6);
3. Stram laserjusteringsskruerne (42).

Finjustering af 0° den skrå vinkel (fig. Q, R)

1. Juster gerings- og den skrå vinkel til 0°;
2. Sænk håndtaget (2) og fastgør det ved hjælp af positionslåseknappen (33);
3. Indstil en vinkelmåler til 90°, og anbring den på bordet (10), som vist på figur R. Vinkelmålerens ben skal flugte med savklingen (6) i hele længden;
4. Løsn låsemøtrikken til 0° skrå vinkel (44);
5. Juster stopbolten til 0° skrå vinkel (28), indtil vinkelmålerens ben flugter med savklingen i hele længden;
6. Spænd låsemøtrikken til 0° skrå vinkel (44).

Kontroller derefter vinkelindikatorens (18) position. Løsn om nødvendigt viseren ved hjælp af en stjerneskruetrækker, indstil til position 0° på skalaen for den skrå vinkel (19) og spænd fastgørelsesskruen fast.

Finjustering af 45° den skrå vinkel (fig. Q, S)

1. Juster gerings- og den skrå vinkel til 45°;
2. Sænk håndtaget (2) og fastgør det ved hjælp af positionslåseknappen (33);

3. Indstil en vinkelmåler til 90°, og anbring den på bordet (10), som vist på figur S. Vinkelmålerens ben skal flugte med savklingen (6) i hele længden;

4. Løsn låsemøtrikken til 45° skrå vinkel (43);

5. Juster stopbolten til 45° skrå vinkel (27), indtil vinkelmålerens ben flugter med savklingen i hele længden;
6. Spænd låsemøtrikken til 45° skrå vinkel (43).

Kontroller derefter vinkelindikatorens (18) position. Løsn om nødvendigt viseren ved hjælp af en stjerneskruetrækker, indstil til position 45° på skalaen for den skrå vinkel (19) og spænd fastgørelsesskruen fast.

Finjustering af 0° geringsvinklen (fig. T, U)

1. Indstil en vinkelmåler til 0° på bordet (10), og placer den mellem anslaget (8) og savklingen (6);
2. Vinkelmålerens ben skal flugte med savklingen (6) i hele længden;
3. Løsn alle to anslagsbolte (32) og juster anslaget (8), indtil vinkelmålerens ben flugter med savklingen i hele længden;
4. Spænd alle to anslagsbolte (32) fast igen. Kontroller derefter vinkelindikatorens (16) position. Løsn om nødvendigt viseren ved hjælp af en stjerneskruetrækker, indstil til position 0° på skalaen for den skrå vinkel (15) og spænd fastgørelsesskruen fast.

5. VEDLIGEHOLDELSE

Sørg altid for, at maskinen ikke er sluttet til elnettet, när du udfører vedligeholdelse af mekanismen.

Rengør maskinbeklædningerne regelmæssigt med en blød klud, helst efter hver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske komponenter.

Rengøring af afskærmningerne

Kontroller afskærmningen (4) og den tilbagetræk- kende afskærmning (5) for snavs, inden du bruger maskinen. Fjern gammelt savsmuld og splinter ved hjælp af en børste eller et lignende værktøj.

Udskiftning af bordindsatsen

Udskift straks beskadigede bordindsatser.

Med en beskadiget bordindsats (12) er der en risiko for, at små dele sætter sig fast mellem bordindsatsen og savklingen, så savklingen blokeres. For at udskifte bordindsatsen:

1. Fjern bordindsatsens skruer ved hjælp af en stjerneskruetrækker. Juster om ønsket geringsog den skrå vinkel for at få adgang til disse skruer;
2. Fjern bordindsats;
3. Installer ny bordindsats;
4. Stram skruerne ved hjælp af en stjerneskrue-trækker.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over denne, herunder de underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifikationer kan ændres uden yderligere varsel.

MILJ∅

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinværktøjer, der ikke længere anvendes, afleveres separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i både materialer og udførelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale køb. Hvis produktet skulle udvikle fejl i denne periode på grund af defekt materiale og/eller udførelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• Uautoriserede servicecentre har foretaget eller gjort forsøg på at foretage reparationer og/eller ændringer på maskinen;
• Normal slitage;
• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt;
• Der er anvendt ikke-originale reservedele.

1. INSTRUKCJEBEZPIECZEŃSTWA