Ultimate Autoclean 400 FV9440E0 - Não categorizado TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Ultimate Autoclean 400 FV9440E0 TEFAL

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenhamsido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela suasegurança. É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho.• Atenção! A voltagem da sua instalação eléctrica deverá corresponder à do ferro (220-240 V). Qualquer erro deligação pode causar danos irreversíveis ao ferro e anular a garantia.• Este ferro deverá ser obrigatoriamente ligado a uma tomada de terra. Se utilizar uma extensão, verifique se é do tipobipolar (16A) com ligação à terra.• Se o cabo de alimentação ficar danificado, deverá ser imediatamente substituído num Serviço de Assistência TécnicaAutorizado, por forma a evitar qualquer tipo de perigo.• Não utilize o aparelho no caso de ter caído ao chão, ou se apresentar danos visíveis, fugas ou anomalias defuncionamento. Nunca desmonte o aparelho: solicite a sua reparação junto de um Serviço de Assistência TécnicaAutorizado por forma a evitar qualquer tipo de perigo para o seu utilizador.• Nunca mergulhe o aparelho na água!• Não desligue o aparelho puxando pelo cabo de alimentação. Desligue sempre o aparelho: antes de encher - fig. 3

enxaguar o reservatório de água, antes de o limpar e após cada utilização.• Nunca deixeo aparelhosemvigilância quando esteestiverligadoàcorrente;se ainda não tiver arrefecido (cerca de1hora).

• A base do ferro pode atingir temperaturas elevadas : nunca lhe toque e tenha o cuidado de deixar arrefecer o ferro antes de o arrumar. O aparelho produz vapor que pode causar queimaduras,especialmente quando engomar uma peça deroupa na ponta da tábua de engomar. Nunca oriente o vapor em direcção a pessoas ou animais.
• O seu ferro deve ser usado e colocado numa superfície estável. Quando o colocar no respectivo suporte, certifique-se da estabilidade dessa mesma superfície.• Este produto foi concebido exclusivamente para um uso doméstico. Qualquer utilização não conforme ao manual deinstruções liberta a Tefal de qualquer responsabilidade e anula a garantia. Descrição 1 Spray2 Painel de controlo do termóstato3 Vareta anti-calcário4 Comando Seco/Vapor5 Botão spray6 Comando Super Vapor7 Luz Piloto Auto-Stop (Desligar automático)(consoante modelo)8 Pega confortável em gel (consoante o modelo)9 Cabo de alimentação10 Suporte Extra-largo com baseanti-derrapante11 Abertura do reservatório12 Sistema anti-calcário integrado13 Luz-piloto do termóstato14 Termóstato Autosteam Control15 Base Autoclean Catalys®16 Orifício de enchimento do reservatório Antes da primeira utilização Atenção!Antes da primeira utilização do seu ferro na posição vapor, recomendamos que ocoloque a funcionar durante uns instantes na posição horizontal e afastado da roupa.Nessa mesma posição, accione repetidamente o comando Super Vapor.Aquando das primeiras utilizações, o aparelho poderá libertar fumo e odoresinofensivos. Este fenómeno sem consequências desaparecerá rapidamente. Que tipo de água utilizar? Este aparelho foi concebido para funcionar com água da torneira. No entanto, é necessário proceder regularmente à auto-limpeza dos orifícios de vaporização, para eliminar o calcário solto. Se a água que utiliza contém um elevado teor de calcário (poderá informar-se junto da Câmara Municipal ou nos Serviços Municipalizados de Água e Saneamento), podemisturar 50% de água da torneira e 50% de água desmineralizada disponível no mercado. Que tipo de água evitar? Durante a evaporação, o calor concentra os elementos contidos na água. As águas abaixo indicadas podem conterresíduos orgânicos ou substâncias minerais passíveis de provocar salpicos, corrimento de água acastanhada ou adeterioração prematura do aparelho: água desmineralizada pura disponível no mercado, água própria para secadores deAtenção ! Retire aseventuais etiquetasda base antes decolocar o ferro afuncionar (consoantemodelo). UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 2425 roupa, água perfumada, água amaciada, água dos frigoríficos, água de baterias, água dos climatizadores, água destilada,água da chuva. Pedimos-lhe, pois, que não utilize os tipos de água acima mencionados. Utilização Engomar com vapor 1. Encha o reservatório- Antes de encher o reservatório, desligue o ferro.- Coloque o comando do vapor na posição SECO- fig. 1.- Segure o ferro com uma mão e incline-o ligeiramente, com a base virada para baixo -fig. 3.- Para abrir a tampa do reservatório, prima o botão - fig. 2. - Encha o reservatório - fig. 3 até à marca “MAX”. A marca MAX corresponde a uma capacidade de 350 cc.- Volte a fechar a tampa do reservatório até ouvir um clique de bloqueio- fig. 4.- Pode ligar o ferro.2. Escolha o seu programa para engomar- O seu ferro dispõe da função Autosteam Control que oferece8 programas para engomar:• Em função do tipo de tecido seleccionado, o seu ferro determina automaticamente ecom precisão os níveis de temperatura e de débito de vapor adaptados, de modo agarantir o melhor resultado possível.• Para seleccionar o programa de engomagem adequado, accione o termóstato situadopor baixo da pega- fig. 5.- Rotação para lado esquerdo : para aceder aos programas que implicam níveis detemperatura e de vapor baixos.- Rotação para lado direito : para aceder aos programas que implicam níveis detemperatura e de vapor elevados.- O Programa seleccionado é apresentado automaticamente no Painel de Controlosituado na parte da frente do ferro - fig. 6.- Coloque o comando do vapor na posição vapor - fig. 1.- Quando o ferro atinge a temperatura desejada, a luz piloto do termóstato apaga-se -fig. 7. Pode engomar.3. Humedeça a roupa (spray)- Ao engomar, carregue várias vezes no botão Spray para humedecer a roupa- fig. 8 eeliminar os vincos resistentes.4. Para obter mais vapor (Super Vapor)- De vez em quando, carregue no comando Super Vapor- fig. 9.- Para carregar no botão, aguarde uns segundos entre cada débito de vapor.5. Engomar na vertical- Ideal para eliminar os vincos nos fatos, casacos, saias, cortinados…- Pendure a peça de roupa num cabide e alise o tecido. Na medida em que o vapor estádemasiado quente, nunca engome uma peça de roupa vestida numa pessoa massempre num cabide.- Regule o termóstato para MAX - fig. 10. - Carregue no comando de Super Vapor ( ) por impulsos - fig. 9 efectuando um movimento de cima para baixo. - fig. 11.- Mantenha o ferro a alguns centímetros de distância para nãoqueimar os tecidosdelicados.6. Sistema Anti-Calc Plus- O seu ferro a vapor está equipado com um sistema anti-calcário integrado - fig. 12.- Este sistema permite:• uma melhor qualidade ao engomar: débito do vapor constante enquanto a peça estivera ser engomada.• prolongar a duração de vida útil do seu ferro.Os nossos conselhos:Tecidos e temperaturas:• O seu ferro aquecerapidamente: comecepelos tecidos que sãoengomados a baixastemperaturas etermine com os tecidosque exigem umatemperatura mais alta;• Se passar para umprograma que impliquetemperaturas menoselevadas, aguarde atéque a luz piloto dotermóstato se acendaantes de volta aengomar.• Caso pretendaengomar um tecidocomposto por fibrasmistas, regule atemperatura com basena fibra mais delicada.

UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 2526 7.Função Anti-gota- O Autosteam Control, ou seja, o princípio de selecção automática do vapor em função dotecido seleccionado, permite reduzir o débito de vapor a baixa temperatura e evitar que oferro deixe cair gotas de água sobre a roupa.8.Segurança Auto-Stop (Desligar automático)- Para sua segurança, o sistema electrónico corta a alimentação e a luz piloto do auto-stoppisca - fig. 13 quando :• O ferro se mantém mais de 8 minutos imóvel na vertical.• O ferro se mantém mais de 30 Auto-Stop (Desligar automático) segundos na horizontal oude lado.- Para voltar a ligar o ferro, basta agitá-lo ligeiramente até que a luz piloto pare de piscar.9.Base Autoclean Catalys®- O seu ferro está equipado com uma base de limpeza automática - fig. 14 funciona porcatálise.- O seu revestimento exclusivo permite eliminar continuamente todas as Impurezas geradaspor uma utilização normal. É aconselhável pousar sempre o ferro na vertical por forma apreservar o seu revestimento de limpeza automática. Engomar a seco - Escolha o programa para engomar.- Coloque o comando do vapor na posição SECO - fig. 1. - Pode engomar quando a luz piloto se apagar. Manutenção do ferro ATENÇÃO ! Desligue o ferro e deixe-o arrefecer antes de proceder à sua limpeza. Limpe a vareta anti-calcário - Desligue o ferro e esvazie o reservatório.- Para retirar a vareta anti-calcário, regule o termóstato para a posição MAX - fig. 10 , coloque o comando devapor em VAPEUR (VAPOR) , A vareta anti-calcário pode, então, ser retirada - fig. 15. Nunca toque na extremidade da vareta - Mergulhe a vareta num copo com vinagre branco ou sumo de limão natural, durante 4 horas - fig. 16. - Passe a vareta por água da torneira.- Volte a colocar a vareta anti-calcário. O ferro não funciona sem a vareta anti-cacário 1.Active a função auto-limpezaActive a função de auto-limpeza uma vez por mês, para prolongar a vida do seu ferro.- Coloque o comando do vapor na posição SECO .- Coloque o ferro na vertical, com o reservatório cheio, e regule o termóstato para a posição MAX - fig. 10. - Quando a luz piloto se apagar, desligue o ferro e coloque-o sobre um lava-loiça.- Retire a vareta anti-calcário.- Agite ligeira e horizontalmente o ferro sobre o lava-loiça até que uma parte da água(juntamente com as impurezas) escorra pela base.- Após a operação, volte a colocar a vareta anti-calcário.- Volte a ligar o ferro durante 2 minutos, colocando-o na vertical, para secar a base.- Desligue o ferro e, quando a base estiver morna, limpe-a com um pano macio.2.Limpeza da baseO seu ferro está equipado com uma base de limpeza automática que funciona por catálise. Oseu revestimento activo exclusivo permite-lhe eliminar continuamente todas as impurezas quepodem ser geradas no dia-a-dia em condições normais de utilização.Contudo, engomar com um programa inadequado pode deixar resíduos que implicam umalimpeza manual. Neste caso, é aconselhável utilizar um pano macio e húmido na base aindamorna, de forma a não danificar o revestimento.Sempre que a segurançade Auto-Stop é activada,é normal que a luz pilotodo termóstato semantenha apagada.O nosso conselho : Aauto-limpeza permiteretardar a formação decalcário no seu ferro.Atenção! A posiçãovapor deve situar-seobrigatoriamenteem VAPEUR (VAPOR)para ser possível retirarou colocar a varetaanti-calcário do ferro.Atenção!A utilização de umesfregão abrasivodanifica o revestimentode limpeza automáticada sua base - Fig. 17 UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 2627

Problemas Causas possíveis Soluções• A água escorre pelosorifícios da base.• Utiliza o comando Super Vapor com demasiadafrequência.• Arrumou o ferro na horizontal sem esvaziar oreservatório e sem colocar o comando na posiçãoSECO.• Aguarde alguns segundos entre cadautilização.• Consulte o capítulo «Como arrumar o seuferro».• Dos orifícios da baseescorre água castanhaque mancha a suaroupa.• Tem utilizado produtos químicos para eliminar ocalcário.• Está a utilizar um tipo de água desaconselhado.• Nunca deite qualquer tipo de produtoquímico no reservatório para adescalcificação.• Consulte o capítulo «Que tipo de águaevitar».• A base está suja oucastanha, podendomanchar a roupa.• Passou a ferro com um programa inadequado(temperatura demasiado elevada).• A sua roupa não está bem enxaguada oucostuma utilizar goma.• Escolha o programa adequado. Consulteo capítulo “Limpe a base”.• Pulverize a goma no avesso da superfíciea engomar.• O vapor é insuficienteou nulo.• O depósito está vazio.• A vareta anti-calcário está suja.• O ferro tem calcário.• Utilizou o ferro a seco durante demasiado tempo.• Encha-o.• Limpe a vareta anti-calcário.• Limpe a vareta anti-calcário e accione aauto-limpeza.• Accione a auto-limpeza.• A base está riscada oudanificada.• Colocou o ferro na horizontal, num suportemetálico.• Limpou a base com um esfregão abrasivo oumetálico.• Coloque sempre o ferro na vertical.• Consulte o capítulo “Limpe a base”.• Sai água pela tampado reservatório.• Fechou mal a tampa do reservatório.• Verifique se a tampa do reservatório estádevidamente fechada (até ouvir umclique de bloqueio).• O ferro produz vapor nofinal do enchimento doreservatório.• O cursor de comando do vapor não está naposição SECO .• Certifique-se que o cursor de comandodo vapor está na posição SECO .• O spray e/ou o supervapor não funcionam.• O reservatório está vazio. • Encha o reservatório.• Sai água pela parte dafrente do ferro.• Excedeu o nível MAX aquando do enchimento doreservatório.• Esvazie a água em excesso doreservatório.Para outros problemas, dirija-se a um Serviço de Assistênciatécnica autorizado para uma inspecção do seu ferro. Como arrumar o seu ferro - Desligue-o e aguarde que a base arrefeça. - Esvazie o reservatório e coloque o comando de engomar na posição SECO . É possível que permaneça um pouco de água no reservatório. - Enrole o cabo de alimentação à volta do arco traseiro do ferro. - Arrume o ferro na vertical. Meio ambiente Protecção do ambiente em primeiro lugar ! O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento. Problemas com o seu ferro UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 2728 Sikkerhedsregler Dette apparats sikkerhed er i overensstemmelse med gældende tekniske forskrifter og standarder (elektromagnetiskkompatibilitet, lavspænding, miljøbeskyttelse).• Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt og opbevar den.