Ultimate Autoclean 400 FV9440E0 - Niet gecategoriseerd TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Ultimate Autoclean 400 FV9440E0 TEFAL

Ranger votre fer - Débranchez-le et attendez que la semelle refroidisse.- Videz le réservoir et placez la commande vapeur sur SEC . Un peu d’eau peut rester dans le réservoir.- Enroulez le cordon autour de l’arceau arrière du fer.- Rangez le fer sur son talon. Environnement Participons à la protection de l’environnement ! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué. Un problème avec votre fer ? Problèmes Causes possibles Solutions• L’eau coule par lestrous de la semelle.• Vous utilisez la commande Superpressing tropsouvent.• Vous avez rangé le fer à plat, sans le vider etsans placer la commande sur SEC.• Attendez quelques secondes entrechaque utilisation.• Consultez le chapitre «Ranger votrefer».• Des coulures brunessortent de la semelleet tachent le linge.• Vous utilisez des produits détartrantschimiques.• Vous utilisez une des eaux déconseillées.• N’ajoutez aucun produit détartrant àl’eau du réservoir.• Consultez le chapitre «Quelles eauxéviter ?».• La semelle est sale oubrune et peut tacherle linge.• Vous avez repassé avec un programmeinadapté (température trop élevée).• Votre linge n’est pas suffisamment rincé oubien vous utilisez de l’amidon.• Choisissez le programme adéquate.Reportez vous au chapitre « Nettoyezla semelle ».• Pulvérisez l’amidon à l’envers de laface à repasser.• Votre fer produit peuou pas de vapeur.• Le réservoir est vide.• La tige anti-calcaire est sale.• Votre fer est entartré.• Votre fer a été utilisé trop longtemps à sec.• Remplissez-le.• Nettoyez la tige anti-calcaire.• Nettoyez la tige anti-calcaireet faites un auto-nettoyage.• Faites un auto-nettoyage.• La semelle est rayéeou abîmée.• Vous avez posé votre fer à plat sur un repose-fer métallique.• Vous avez nettoyé votre semelle avec untampon abrasif ou métallique.• Posez toujours votre fer sur son talon.• Reportez vous au chapitre « Nettoyezla semelle ».• L’eau s’écoule par latrappe du réservoir.• Vous avez mal refermé la trappe du réservoir.• Vérifiez que la trappe du réservoir estbien fermée (jusqu’au clic).• Le fer vaporise en finde remplissage duréservoir.• Le curseur de commande vapeur n’est pas surla position SEC .• Vérifiez que la commande vapeur estsur la position SEC .• Le spray et/ou lesuperpressing nefonctionnent pas.• Le réservoir est vide. • Remplissez le réservoir.• De l’eau coule àl’avant du fer.• Vous avez dépassé le niveau MAX lorsdu remplissage du réservoir.• Videz le surplus par le réservoir.Pour tout autre problème, adressez-vous à un centreservice agréé pour faire vérifier votre fer. UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 1112 Veiligheidsadviezen De veiligheid van dit apparaat voldoet aan de geldende technische voorschriften en normen (elektromagnetischecompatibiliteit, laagspanning, milieu).• Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar hem zorgvuldig.• Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken of indien zij geen ervaring hiermee of kennis hiervan hebben, tenzij zij door tussenkomst van een voor hun veiligheidverantwoordelijke persoon onder toezicht staan of van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruikvan het apparaat. Er moet toezicht op kinderen zijn, zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen.• Let op! De spanning van uw elektriciteitsnet dient overeen te stemmen met die van uw strijkijzer (220-240 V).Een foutieve aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken en de garantie teniet doen.• Uw strijkijzer dient aangesloten te worden op een geaard stopcontact. Gebruikt u een verlengsnoer, dan dient dittweepolig (16A) en geaard te zijn.• Indien het elektriciteitssnoer beschadigd is, moet dit onmiddellijk vervangen worden door een erkend reparateur omgevaar te voorkomen. Controleer het snoer regelmatig op eventuele defecten of breuken.

• Indien uw strijkijzer is gevallen of een harde schok heeft ondergaan, dient u het apparaat altijd te laten controleren door een erkend reparateur (zie servicelijst). Zelfs indien er aan de buitenkant geen schade is, kan er inwendig toch schade zijn ontstaan aan het waterwaterreservoir of de thermostaatbeveiliging. Het strijkijzer mag tevens niet meer gebruikt wordenals het lekt of wanneer er problemen zijn tijdens het functioneren. Demonteer het apparaat nooit zelf, laat het altijdnakijken door een erkend reparateur, om elk risico uit te sluiten.• Dompel uw strijkijzer nooit onder in water!
• Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u het reservoir vult - fig. 3 ,leegt of spoelt, voordat u het strijkijzer reinigt en na elk gebruik.
• Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer het op het elektriciteitsnet is aangesloten en zolang het niet ca. 1 uur afgekoeld is.
• De strijkzool van uw strijkijzer kan zeer heet worden ; raak deze nooit aan en laat het strijkijzer afkoelen voordat u het opbergt. Uw apparaat produceert stoom die brandwonden kan veroorzaken, vooral wanneer u op een hoek van uwstrijkplank strijkt. Richt de stoom nooit op personen of dieren.• Uw strijkijzer moet gebruikt en geplaatst worden op een stabiele ondergrond; wanneer u het strijkijzer ophetstrijkijzerplateau zet, controleer dan of het oppervlak waarop u deze plaatst stabiel is.• Gebruik een stoomdoorlatende strijkplank. Gebruik nooit een strijkzoolhoes om de zool van uw strijkijzer.
• Dit product is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Bij een onjuist gebruik of een gebruik waarbij de instructies niet in acht genomen worden, kan de fabrikant geen aansprakelijkheid erkennen en is de garantie niet meer geldig. Beschrijving 1 Spray2 Display automatische stoominstelling3 Uitneembaar anti-kalkstaafje4 Bedieningsknop Droog/Stoom5 Sprayknop6 Extra-stoomknop7 Controlelampje Auto-Stop(afhankelijk van model)8 Comfort gel-handgreep(afhankelijk van het model)9 Elektriciteitssnoer10 Extra brede achterkant met anti-slip11 Bedieningsknop waterreservoir12 Geïntegreerd anti-kalksysteem13 Controlelampje thermostaat14 Thermostaat automatische stoominstelling15 Katalyserende (reinigende) strijkzool (AutocleanCatalys®)16 Vulopening van het waterreservoir Voor het eerste gebruik Let op! Als u voor het eerst stoom gaat gebruiken, raden wij u aan het strijkijzer evenin horizontale positie te laten werken. Houd het hierbij niet boven uw strijkgoed.Druk op dezelfde wijze enkele malen op de extra-stoomknop.De eerste keren dat u uw strijkijzer gebruikt, kan er een beetje rook en eenonschadelijke geur vrijkomen. Dit heeft geen invloed op het gebruik van uwstrijkijzer en zal snel verdwijnen. Welk water kunt u gebruiken ? Uw strijkijzer is ontwikkeld voor het gebruik van kraanwater. Het is echter noodzakelijk regelmatig de zelfreinigingsfunctie toe te passen om eventuele kalkresten in de stoomkamer te verwijderen. Bevat uw kraanwater een hoog kalkgehalte (ditkunt u navragen bij uw gemeente of bij uw waterleidingbedrijf), dan kunt u het mengen met gedemineraliseerd ofgedistilleerd water in de volgende verhoudingen : - 50% kraanwater, - 50% gedemineraliseerd water.Let op! Verwijder deeventuele etiketten vande strijkzool voordat uhet strijkijzer aanzet(afhankelijk vanmodel). UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 1213 Welk soort water mag u niet gebruiken ? Bij het verdampen van het water neemt de concentratie van elementen in het water toe. De onderstaande soorten water bevatten organische afvalstoffen of mineralen die waterdruppels, bruine vlekken, lekkage of een voortijdige slijtage van uw strijkijzer kunnen veroorzaken: puur gedemineraliseerd water, water uit wasdrogers, geparfumeerd water, water datverzacht is, water uit koelkasten, accuwater, water uit airconditioners, puur gedistilleerd water en regenwater.Wij verzoeken u dan ook deze soorten water niet te gebruiken. Gebruik Strijken met stoom 1.Het vullen van het waterreservoir- Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het waterreservoir vult.- Belangrijk! Zet de stoomregelaar op DROOG (NIET STOMEN)- fig. 1.- Neem het strijkijzer met één hand vast, zet het enigszins schuin, met de strijkzool naarbeneden gericht- fig. 3.- Druk voor het openen van het klepje van het waterreservoir op de knop- fig. 2.- Vul het waterreservoir- fig. 3tot het streepje «MAX». Het streepje MAX komt overeen meteen inhoud van 350 cc.- Sluit het klepje van het waterreservoir tot u een klik hoort- fig. 4.- U kunt nu de stekker in het stopcontact steken.2.Kies het gewenste strijkprogramma- Uw strijkijzer heeft de Autosteam Control functie, die 8 strijkprogramma’s automatisch vooru instelt:• Afhankelijk van het geselecteerde soort textiel bepaalt uw strijkijzer automatisch opnauwkeurige wijze de juiste temperatuur en hoeveelheid stoom, voor het beste resultaat. Selecteer het juiste strijkprogrammadooraanderonde thermostaatknop tedraaien- fig. 5.- Draai naar links : voor de programma’s met een lage temperatuur en een kleinehoeveelheid stoom.- Draai naar rechts : voor de programma’s met een hoge temperatuur en een grotehoeveelheid stoom.- Het geselecteerde programma wordt automatisch weergegeven op hetbedieningspaneel aan de voorzijde van het strijkijzer- fig. 6.- Zet de stoomknop op stoom- fig. 1 - Wanneer uw strijkijzer de gewenste temperatuur bereikt heeft, dooft het controlelampjevan de thermostaat- fig. 7. U kunt nu beginnen met strijken.3.Het bevochtigen van het strijkgoed (spray)- Druk tijdens het strijken meerdere malen achterelkaar op de sprayknop om het strijkgoedte bevochtigen- fig. 8en hardnekkige vouwen te verwijderen.4.Meer stoom (extra-stoomknop)- Druk af en toe op de extra-stoomknop- fig. 9.- Wacht enkele seconden voordat u opnieuw op deze knop drukt.5.Verticaal gladstomen- Ideaal voor het verwijderen van kreukels op kostuums, colberts, rokken, gordijnen,...- Hanghet kledingstukopeen hangertjeentrek de stof strak. De stoom iszeerheet,u dientdan ooknooiteen kledingstuk glad testomenopeen persoon, maaraltijdopeen hangertje.- Stel uw thermostaat in op MAX- fig. 10.- Druk een paar keer op de extra-stoomknop ( ) en beweeg- fig. 9uw strijkijzer hierbijvan boven naar beneden- fig. 11.- Houd het strijkijzer hierbij op enkele centimeters afstand van het kledingstuk om hetverbranden van kwetsbare stoffen te voorkomen.6.Anti-Kalk Plus systeem- Uw strijkijzer is voorzien van een geïntegreerd anti-kalksysteem- fig. 12.- Met dit systeem kan : een beter strijkresultaat worden bereikt door een constante hoeveelheid stoom tijdenshet strijken.• de levensduur van uw strijkijzer worden verlengd.Ons advies : Weefsels enstrijktemperatuur :• Uw strijkijzer wordtsnel warm: begindaarom met strijkgoeddat op een lagetemperatuur gestrekendient te worden enstrijk vervolgens hetstrijkgoed dateen hogeretemperatuur verdraagt.• Als u overgaat op eenprogramma met eenlagere temperatuur,wacht dan tot hetcontrolelampje van dethermostaatweer gaat branden,voordat u opnieuwgaat strijken.• Indien u strijkgoed vangemengde vezelsstrijkt : stel dan destrijktemperatuur in opde meest kwetsbarevezelsoort.

UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 1314 7.Druppelstop-functie- Met de Autosteam Control, dat wil zeggen, automatische stoominstelling aan de hand vanhet gekozen weefsel, kan bij een lage temperatuur de hoeveelheid stoom verminderd worden,zodat er geen druppels van het strijkijzer op het strijkgoed terecht komen.8.Auto-Stop-beveiliging (afhankelijk van model)- Voor uw veiligheid onderbreekt het elektronische systeem de stroomvoorziening en knipperthet auto-stop controlelampje - fig. 13 wanneer :• Het strijkijzer langer dan 8 minuten ongebruikt op de hiel staat• Het strijkijzer langer dan 30 seconden plat of op de zijkant blijft staan.- Om uw strijkijzer opnieuw in gebruik te nemen, beweegt u het licht heen en weer, tot hetlampje niet meer knippert.9.Autoclean Catalys® strijkzool- Uw strijkijzer is voorzien van een zelfreinigende strijkzool - fig. 14 die op basis van hetkatalyse-principe werkt. De exclusieve coating zorgt datonzuiverheden continuverwijderd worden.Het wordtaanbevolenaltijd uw strijkijzer op zijnhiel teplaatsen, terbeschermingvande zelfreinigende coating. Strijken zonder stoom - Kies het gewenste strijkprogramma.- Zet de stoomregelaar op DROOG - fig. 1. - U kunt gaan strijken als het controlelampje uitgaat. Onderhoud van uw strijkijzer LET OP ! Haal eerst de stekker uit het stopcontact en laat uw strijkijzer afkoelen voordat u het schoonmaakt.Gebruik nooit ontkalkingsmiddelen of azijn in uw stoomstrijkijzer. Deze middelen kunnen het strijkijzerbeschadigen. Schoonmaken van het anti-kalkstaafje (eenmaal per maand) - Haal de stekker uit het stopcontact en leeg het waterreservoir.- Stel voor het verwijderen van het anti-kalkstaafje de thermostaat op de stand MAX - fig. 10 , plaats destoomknop op STOOM , u kunt nu het staafje uit het strijkijzer halen - fig. 15. Raak het puntje van het anti-kalkstaafje niet aan - Laat het anti-kalkstaafje gedurende 4 uur in een glas met schoonmaakazijn of puur citroensap weken - fig. 16. - Spoel het staafje af onder de kraan.- Plaats het staafje terug in het strijkijzer en druk het goed aan. Zonder het anti-kalkstaafje functioneert het strijkijzer niet 1.Toepassen van de zelfreinigingsfunctiePas, om voortijdige slijtage van uw strijkijzer te voorkomen, de zelfreinigings- functieminstens eenmaal per maand toe.- Zet de stoomknop op DROOG .- Plaats het strijkijzer op zijn hiel, met een vol waterreservoir en stel de thermostaat af op destand MAX - fig. 10. - Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het controlelampje uitgaat en houd het strijkijzerboven de gootsteen.- Verwijder het anti-kalkstaafje.- Schud het strijkijzer voorzichtig heen en weer boven de gootsteen totdat een deel van hetwater uit het waterreservoir (met de vuildeeltjes) via de strijkzool is afgevoerd.- Na deze handeling het anti-kalkstaafje weer op zijn plaats zetten.- Steek vervolgens nogmaals gedurende 2 minuten de stekker in het stopcontact om destrijkzool te laten drogen.- Haal de stekker uit het stopcontact en droog de strijkzool (als deze voldoende is afgekoeld) afmet een zachte doek.2.Schoonmaken van de strijkzoolUw strijkijzer is voorzien van een zelfreinigende strijkzool die op basis van het katalyse-systeemwerkt.Wanneer de Auto-Stop-beveiliging werkt, is hetnormaal dat hetcontrolelampje van dethermostaat nietbrandt.Ons advies: Dezelfreinigingsfunc-tie voorkomtvoortijdige kalkvormingin uw strijkijzer.Let op!De stoomknop moetaltijd op STOOMstaan om het anti-kalkstaafje van hetstrijkijzer te kunnenverwijderen ofterugplaatsen.Let op!Het gebruik van eenschuursponsje UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 14Met zijn exclusieve actieve coating kunnen continu alle onzuiverheden verwijderd worden.Strijken met een verkeerd programma kan echter sporen achter laten, waardoor eenhandmatige reiniging nodig is. In dit geval is het aan te bevelen de nog lauwe strijkzool af tenemen met een zachte, vochtige doek, om de coating niet te beschadigen. Het opbergen van uw strijkijzer - Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot de strijkzool is afgekoeld.- Leeg direct het waterwaterreservoir en controleer of de stoomregelaar op DROOG staat. Er kan een beetje water in hetwaterreservoir achterblijven.- Rol het snoer rond de achterkant van het strijkijzer niet de strak.- Zet het strijkijzer op zijn achterkant. Milieu Wees vriendelijk voor het milieu ! Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. Problemen met uw strijkijzer ?

Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen• Er komt water uit degaatjes in de strijkzool.• U gebruikt de extra-stoomknop te vaak.• U hebt het strijkijzer plat opgeborgen zonder hette legen en de stoomregelaar op DROOG (NIETSTOMEN) te zetten.• Wacht een paar seconden voordat u weer opde knop drukt.• Zie de paragraaf "Het opbergen van uwstrijkijzer".• Er komt bruine vloeistofuit de strijkzool dievlekken veroorzaakt ophet strijkgoed.• U gebruikt chemische kalkoplossende middelen.• U gebruikt één van de afgeraden soorten water.• Voeg geen kalkoplossende middelen toe.• Raadpleeg het hoofdstuk “Welk watermag u niet gebruiken”.• De strijkzool is vuil ofbruin en kan vlekkenveroorzaken op hetstrijkgoed.• U heeft met een verkeerd programma gestreken(te hoge temperatuur).• Uw wasgoed is niet voldoende gespoeld of ugebruikt stijfsel. Kies het juiste programma. Zie hoofdstuk «Reinig de strijkzool ».• Sproei het stijfsel op de binnenzijde van hette strijken wasgoed.• Er komt geen of weinigstoom uit het strijkijzer.• Het waterwaterreservoir is leeg.• Het anti-kalkstaafje is vuil.• Er zit kalkaanslag in uw strijkijzer.• U hebt uw strijkijzer te lang zonder stoom gebruikt.• Vul het waterwaterreservoir met kraanwater.• Maak het anti-kalkstaafje schoon.• Maak het anti-kalkstaafje schoon en pas dezelfreinigingsfunctie toe.• Pas de zelfreinigingsfunctie toe.• De strijkzool vertoontkrassen of isbeschadigd.• U hebt uw strijkijzer op een metalenstrijkijzerplateau gezet.• U heeft de strijkzool gereinigd met eenschuursponsje of een metalen sponsje.• Zet het strijkijzer altijd op de achterkant.• Zie hoofdstuk« Reinig de strijkzool ».• Er komt water uit hetklepje van hetwaterreservoir.• U heeft het klepje van het waterreservoir nietgoed gesloten.• Controleer of het klepje van het waterreservoir goed geslotenis (totdat u eenklik hoort).• Er komt stoom uit hetstrijkijzer bij het vullenvan het waterreservoir.• De cursor van de stoomknop staat niet op destand DROOG (NIET STOMEN) .• Controleer of de stoomknop op de standDROOG (NIET STOMEN) staat .• De spray en/of de extra-stoomknop werkt niet.• Het waterreservoir is leeg. • Vul het waterreservoir.• Er komt water uit devoorzijde van hetstrijkijzer• U heeft tijdens het vullen van het waterreservoirhet niveau MAX overschreden.• Verwijder het overtollige water via hetwaterreservoir.Indien u de oorzaak van het probleem niet zelf heeft kunnen vinden,kunt u altijd contact opnemen met de consumentenservice van Groupe SEB Nederland BV ofGroupe SEB Belgium SA (zie servicelijst).beschadigt dezelfreinigende coatingvan de strijkzool- Fig.