Ultimate Autoclean 400 FV9440E0 - Okategoriserad TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Ultimate Autoclean 400 FV9440E0 TEFAL

Miljø Miljøvern er viktig! Dette produktet inneholder verdifulle materialer som kan gjenvinnes eller gjenbrukes. Levér det inn på en egnet oppsamlingsplass eller til en forhandler av denne type produkter. Eventuelle problemer og løsninger Problemer Mulige årsaker Løsninger• Vannet renner utgjennom hullene istrykesålen.• Knappen for Superpressing brukes for ofte.• Strykejernet er oppbevart horisontalt medvann i vanntanken, og uten atdampinnstillingen er blitt stilt på TØRR.• Vent noen sekunder mellom hver bruk.• Se avsnittet "Oppbevaring".• Brunt vann renner utgjennom hullene istrykesålen og girflekker på tøyet.• Det brukes kjemiske avkalkingsprodukter.• Du bruker en vanntype som det er frarådet åbruke.• Ikke tilsett noen avkalkingsprodukter ivannet i vanntanken.• Se kapitlet «Hva slags vann kan manikke bruke?».• Strykesålen er skitteneller brun og kan giflekker på tøyet.• Du har brukt strykejernet med et uegnetprogram (for høy temperatur).• Tøyet er ikke tilstrekkelig skylt eller det brukesstivelse.• Velg egnet strykeprogram.Les kapitlet ”Rengjør sålen”.• Spray stivelse på vrangenog ikke på strykesiden.• Liten eller ingendampkapasitet.• Vanntanken er tom.• Avkalkingspinnen er skitten.• Kalkdannelse i strykejernet.• Strykejernet er blitt brukt for lenge påtørrstryking.• Fyll vanntanken.• Rengjør avkalkingspinnen.• Rengjør avkalkingspinnen og foretaselvrensing.• Foreta selvrensing.• Strykesålen er ripeteller skadet.• Strykejernet er blitt lagt med strykesålen nedpå strykebrettets metalldel.• Du har rengjort sålen med en skuresvamp elleren metallsvamp.• Plasser alltid strykejernet på høykant.• Les kapitlet ”Rengjør sålen”.• Vannet drypper fraluken til vanntanken.• Du har ikke lukket tanken ordentlig.• Sjekk at luken til vanntanken er riktiglukket (du hører et klikk).• Strykejernet dampernår vanntanken erblitt fylt opp.• Dampinnstillingen er ikke blitt stiltpå TØRR .• Sjekk at dampinnstillingen er blitt stiltpå TØRR .• Spray og/ellersuperpressingfungerer ikke.• Vanntanken er tom. • Fyll vanntanken med vann.• Vann renner påfremsiden avstrykejernet.• Du har fylt vann til over MAX-merket. • Tøm ut det overskytende vannet. Dersom det skulle oppstå andre problemer, ta kontakt med et godkjent servicesenter for å få sjekket strykejernet. UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 3536 Säkerhetsanvisningar Apparatens säkerhet uppfyller gällande bestämmelser och standarder (elektromagnetisk kompatibilitet,lågspänningsdirektiv, miljö).• Vänligen läs noga igenom och spara denna bruksanvisning.• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektriskutrustning, eller av personer utan erfarenhet eller kännedom, förutom om de har erhållit, genom en person ansvarig förderas säkerhet, en övervakning eller på förhand fått anvisningar angående apparatens användning.• Observera! Elinstallationens märkspänning ska överensstämma med strykjärnets märkspänning (220-240V).All felanslutning kan orsaka irreparabla skador och gör att garantin träder ur kraft.• Detta strykjärn måste kopplas till ett eluttag av jordad typ. Om förlängningssladd används, kontrollera att den är avtvåpolig typ (16 A) med jordledning.• Om sladden är skadad ska den omedelbart bytas ut av en godkänd serviceverkstad för att undvika ett olyckstillstånd.

• Apparaten skall inte användas om den fallit i golvet, om den har synliga skador, om den läcker eller fungerar onormalt. Plocka aldrig isär apparaten själv: lämna in den på en godkänd serviceverkstad för att undvika fara.• Doppa aldrig järnet i vatten!• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden. Koppla alltid ur apparaten: innan du fyller på - fig. 3 eller sköljervattentanken, innan rengöring, efter varje användning.• Lämna aldrig apparaten utan tillsyn när kontakten är i; så länge den inte svalnat i ca 1 timme
• Stryksulan kan bli mycket het:Vidrör den aldrig och låt alltid järnet svalna innan det ställs undan.Apparaten avger ånga som kan orsaka brännskador, i synnerhet när du stryker nära kanterna på strykbordet. Rikta aldrig ångan mot personereller djur.
• Ditt strykjärn ska användas och placeras på ett stabilt underlag. När strykjärnet ställs på avställningsplattan, var noga med att den står på ett stabilt underlag.• Produkten är endast avsedd för hemmabruk.Vid olämplig användning eller användning som inte följer bruksanvisningen,upphör garantin att gälla och tillverkaren frånsäger sig allt ansvar. Beskrivning 1 Spray2 Kontrollpanel termostat3 Grepp kalksticka4 Reglage Torr / Ånga5 Sprayknapp6 Ångpuff Super Pressing7 Säkerhetsbrytarlampa(beroende på modell)8 Komforthandtag gel (beroende på modell)9 Elsladd10 Extra bred häl med halkskydd11 Tankens öppning12 Inbyggt avkalkningssystem13 Termostatlampa14 Termostat Autosteam Control15 Stryksula Autoclean Catalys 16 Öppning för påfyllning av vattentank Före den första användningen Observera! Innan ni använder strykjärnet för första gången i ångläge, rekommenderarvi att låta järnet vara på ett tag i vågrätt läge medan det hålls borta frånstrykplagget. Under samma förutsättningar tryck flera gånger på ångpuffenSuperpressing.Vid de första användningstillfällena kan en ofarlig rök- och luktutveckling förekomma.Denna kortvariga företeelse påverkar inte apparatens användning. Vilket vatten bör användas? Denna apparat är specialkonstruerad för att fungera tillsammans med kranvatten. Det är dock nödvändigt attmed jämnamellanrumutföra ensjälvrensning av ångkammaren för att få bort fristående kalkpartiklar. Om vattnet som används har en hög kalkhalt (detta går att kontrollera hos det lokala vattenverket), kan man blandakranvatten med avmineraliserat vatten i följande proportioner :50% kranvatten, 50% avmineraliserat vatten. Vilket vatten bör undvikas? Under avdunstningen koncentrerar värmen olika ämnen som finns i vattnet. Nedanstående vattensorter innehåller organiskt avfall eller mineralämnen som kan orsaka vattensprut, brunfärgade fläckar eller för tidigt åldrande av apparaten: outspätt avmineraliserat vatten, torkskåpsvatten, luktvatten, avhärdat vatten, kylskåpsvatten, batterivatten, vatten från luftkonditioneringsanläggningar, destillerat vatten, regnvatten.Använd följaktligen inte dessa typer av vatten.Observera! Ta borteventuella dekaler frånstryksulan innan nivärmer upp strykjärnet(beroende på modell). UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 3637 Användning Ångstrykning 1.Fyll på vattentanken-Kopplaurstrykjärnetinnanni fyllerpå.-SättångreglagetpåTORR- fig. 1.-Hållstrykjärnet i ena handen,luta det lätt, medstryksulan neråt - fig. 3.-För attöppna tankenslock,tryckpå knappen - fig. 2. -Fyll tanken - fig. 3 upp till indikeringen”MAX”.IndikeringenMAXmotsvarar en kapacitet på 350cc. -Stängtankenslockändatillsett klick hörs - fig. 4.-Anslutstrykjärnet.2. Väljstrykprogram-Järnet är utrustat med funktionen Autosteam Control som har8 strykprogram:•Beroendepåvilkentyp avtextil somvalts,fastställer järnetautomatisktoch med precisiontemperaturnivåerna och lämpligt ångflöde,för attgaranterabästa resultat.•För attvälja lämpligt strykprogram,aktiveratermostatenbelägenunder handtaget - fig. 5.-Rotationåt vänster :för tillgångtillprogrammen som kräver låg temperaturnivå och ånga.-Rotationåt höger :för tillgångtillprogrammen som kräver hög temperaturnivå och ånga.-Detvalda programmet visas automatiskt imanöverpanelen belägenpåjärnets främredel-fig. 6.-Sätt ångreglagetpåånga - fig. 1.-Närstrykjärnetuppnåttbegärd temperatur, slocknartermostatlampan- fig. 7. Strykningkanpåbörjas.3. Fukta plagget (spray)-Vidstrykning,tryck fleragångeri radpåsprayknappenför att fukta plagget- fig. 8ochfåbortmotsträvigaveck.4. Öka ångflödet (Superpressing)-Tryck emellanåtpåÅngpuffenSuper Pressing- fig. 9.-Vänta någrasekundermellanintryckningstillfällena.5. Vertikal strykning-Perfektför attfå bort veck på kostymer,kavajer, kjolar,gardiner, etc.-Häng upp plaggetpåengalge ochsträckut tygetmed ena handen.Ångan är mycket het,vertikalstryk aldrig ettplagg på en personutan alltid på engalge.-Ställintermostatenpå MAX- fig. 10. -Tryckpåångpuffen Superpressing( ) iflera omgångar - fig. 9medanni förjärnetuppifrånoch ner. - fig. 11.-Se tillatt stryksulan hållspå fleracentimetersavstånd frånplagget förattinte bränna detömtåligamaterialet.6. System Anti-CalcPlus-Ångstrykjärnetär utrustat medett inbyggtavkalkningssystem- fig. 12.-Systemetmöjliggör:•en bättrekvalitetpå strykningen: ångflödetförblirkonstant underhelastrykningen.•strykjärnets livslängd förlängs.7. Dropp-Stopp funktion-Autosteam Control,d.v.s.denautomatiska inställningen av ångflöde beroendepå vilken typ avtextilsomvalts,gör detmöjligtatt reducera ångflödetvid lågatemperaturer och undviker att järnetdropparpåplagget.8.Säkerhetsbrytarlampa (beroende på modell)- För din säkerhet stänger det elektroniska systemet av järnet och kontrollampan auto-stop blinkar- fig. 13 när:
• Järnet förblir stående på hälen i mer än 8 minuter• Järnet förblir stillastående i mer än 30 sekunder i platt läge eller på sidan.- För att åter få igång järnet, räcker det med att försiktigt skaka på järnet tills kontrollampanslutat blinka.Vårt tips:Tygsorter ochstryktemperatur:• Strykjärnet värmssnabbt upp: börja medatt stryka de plaggsom kräver lågstryktemperatur ochavsluta med att strykade plagg som tål högrestryktemperatur;• Vid övergång till ettprogram som kräverlägre temperatur,vänta tillstermostatlampan lyserupp för att fortsättaatt stryka.• Om ett plagginnehållande fleraolika material skastrykas: ställ intermostaten efter denömtåligaste tygsorten.

Notera : Det är normaltatt termostatlampanförblir släckt närsäkerhetsbrytaren äraktiverad. UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 3738 9.Stryksula Autoclean Catalys®- Järnet är utrustat med en självrengörande stryksula - fig. 14 med katalys funktion.- Den exklusiva beläggningen gör det möjligt att konstant avlägsna alla smutspartiklar somuppstår vid normal användning. Ställ alltid järnet på hälen för att bevara densjälvrengörande beläggningen. Torrstrykning - Välj önskat strykprogram.- Sätt ångreglaget på TORR - fig. 1. - Strykning kan påbörjas så fort kontrollampan slocknat. Strykjärnets skötsel OBSERVERA! Koppla ur järnet och låt det svalna innan ni börjar göra rent det. Rengöring av kalkstickan (en gång i månaden) - Koppla ur järnet och töm vattentanken.- För att ta ut kalkstickan, ställ termostaten i läge MAX - fig. 10 , placera ångreglaget på ÅNGA , järnetskalksticka kan då tas ut. - fig. 15. Vidrör aldrig kalkstickans ända - Låt kalkstickan ligga i blöt under cirka 4 timmar i ättikssprit eller i outspädd citronsaft - fig. 16. - Skölj kalkstickan under rinnande kranvatten.- Sätt tillbaka kalkstickan. Strykjärnet fungerar inte utan insatt kalksticka 1.Gör ett självrensningspassGör ett självrensningspass en gång i månaden för att förlänga strykjärnets livslängd.- Sätt ångreglaget på TORR .- Placera järnet på hälen med fylld tank och ställ termostaten i läge MAX - fig. 10. - När kontrollampan slocknat, koppla ur järnet och placera det över vasken.- Ta ut kalkstickan.- Skaka järnet försiktigt, vågrätt över vasken, ända tills allt vatten (med all smuts) runnit utgenom stryksulan.- Då avkalkningsproceduren är slutförd, sätt tillbaka kalkstickan.- Ställ järnet lodrätt upp och sätt på det i 2 minuter så att stryksulan hinner torka.- Koppla ur järnet och torka av det med en mjuk tygbit medan stryksulan ännu är ljummen.2.Rengöring av stryksulanJärnet är utrustat med en självrengörande stryksula med katalys funktion.Den exklusiva aktiva beläggningen gör det möjligt att konstant avlägsna alla smutspartiklarsom kan uppstå vid daglig normal användning.Strykning med ett olämpligt program kan dock lämna spår som kräver en manuell rengöring.I så fall, använd en mjuk och fuktig trasa på en ännu ljummen stryksula för att inte skadabeläggningen. Strykjärnets förvaring - Koppla ur järnet och vänta tills stryksulan svalnat.- Töm vattentanken och sätt ångreglaget på TORR . Lite vatten kan vara kvar i vattentanken.- Linda sladden runt bågen bak på järnet.- Ställ undan järnet, låt det stå upp lodrätt. Miljö Bidra till att skydda miljön! Apparaten innehåller en mängd material som kan återanvändas eller återvinnas. Lämna in den på en återvinningsstation eller i annat fall till en godkänd serviceverkstad för en miljöriktig hantering. Vårt tips :Självrensningen germöjlighet att fördröjakalkbeläggningen istrykjärnetObservera!Ångreglaget måste vara iläge ÅNGA för attkunna ta ut eller sättatillbaka kalkstickan ijärnet.Observera!Användning av enskursvamp skadarstryksulanssjälvrengörandebeläggning - Fig. 17 UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 3839

Problem med strykjärnet? Problem Möjliga orsaker Lösningar• Vattnet rinner utgenom stryksulans hål.

• Ni använder ångpuffen Super Pressing alltförofta.• Ni har ställt av järnet på stryksulan utan att hatömt det på vatten och utan att ha ställtångreglaget på TORR.• Vänta några sekunder mellan varjeanvändningspass.• Se avsnittet «Strykjärnets förvaring».• Brunfärgat vattenkommer ut ur sulanshål och lämnar fläckarpå plagget.• Ni använder kemiska avkalkningsmedel.• Ett olämpligt vatten används.• Tillsätt inget avkalkningsmedel ivattentanken.• Se avsnittet «Vilket vatten börundvikas».• Stryksulan är smutsigeller brun och riskeraratt lämna fläckar påplagget.• Du har strukit med ett olämpligt program (förhög temperatur).• Plaggen är inte tillräckligt sköljda eller såanvänder ni stärkelse.• Välj lämpligt program. Se rubriken”Rengöring av stryksulan”.• Spraya stärkelse på motsatt sida tillden som ska strykas.• Strykjärnet avger liteånga eller ingen ångaalls.• Vattentanken är tom.• Kalkstickan är smutsig.• Strykjärnet är belagt med kalk.• Järnet har använts för länge till torrstrykning.• Fyll på vattentanken.• Rengör kalkstickan.• Rengör kalkstickan och gör ettsjälvrensningspass.• Gör ett självrensningspass.• Stryksulan är repigeller skadad.• Järnet har förvarats stående på stryksulan påett metallställ.• Du har rengjort stryksulan med en skur- ellermetallsvamp.• Ställ järnet upp lodrätt.• Se rubriken ”Rengöring av stryksulan”.• Vattnet rinner utgenom tankens lock.• Tankens lock är inte ordentligt stängt.• Kontrollera att tankens lock ärordentligt stängt (ända tills ett klick).• Järnet ångar i slutetav påfyllningen avvattentanken.• Ångreglaget är inte i läge TORR .• Kontrollera att ångreglaget är i lägeTORR .• Sprayen och/ellersuperpressingfungerar inte.• Vattentanken är tom. • Fyll på vattentanken.• Vatten rinner utframtill på järnet.• Överskrid inte MAX nivån vid påfyllning avtanken.• Häll ut överflödet från tanken. För alla andra problem, kontakta en godkänd serviceverkstad som kan kontrollera strykjärnet. UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 3940 Turvallisuusohjeita Tämän laitteen turvallisuus vastaa teknisiä määräyksiä javoimassa olevia normeja (Elektromagneettinen yhteensopivuus,Pienjännite,Ympäristö).• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja pane se talteen.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaistenhenkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset tai henkiset kyvytovat heikentyneet tai heillä ei ole kokemusta tai tietoja laitteen käyttämiseksi,elleivät he ole toisen henkilöntarkkailussa, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan ja ohjaa laitteen käyttöä. Lapsia on pidettävä silmällä, jotta heeivät leiki laitteella.