Ultimate Autoclean 400 FV9440E0 - Ukategoriseret TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Ultimate Autoclean 400 FV9440E0 TEFAL

Problemas Causas possíveis Soluções• A água escorre pelosorifícios da base.• Utiliza o comando Super Vapor com demasiadafrequência.• Arrumou o ferro na horizontal sem esvaziar oreservatório e sem colocar o comando na posiçãoSECO.• Aguarde alguns segundos entre cadautilização.• Consulte o capítulo «Como arrumar o seuferro».• Dos orifícios da baseescorre água castanhaque mancha a suaroupa.• Tem utilizado produtos químicos para eliminar ocalcário.• Está a utilizar um tipo de água desaconselhado.• Nunca deite qualquer tipo de produtoquímico no reservatório para adescalcificação.• Consulte o capítulo «Que tipo de águaevitar».• A base está suja oucastanha, podendomanchar a roupa.• Passou a ferro com um programa inadequado(temperatura demasiado elevada).• A sua roupa não está bem enxaguada oucostuma utilizar goma.• Escolha o programa adequado. Consulteo capítulo “Limpe a base”.• Pulverize a goma no avesso da superfíciea engomar.• O vapor é insuficienteou nulo.• O depósito está vazio.• A vareta anti-calcário está suja.• O ferro tem calcário.• Utilizou o ferro a seco durante demasiado tempo.• Encha-o.• Limpe a vareta anti-calcário.• Limpe a vareta anti-calcário e accione aauto-limpeza.• Accione a auto-limpeza.• A base está riscada oudanificada.• Colocou o ferro na horizontal, num suportemetálico.• Limpou a base com um esfregão abrasivo oumetálico.• Coloque sempre o ferro na vertical.• Consulte o capítulo “Limpe a base”.• Sai água pela tampado reservatório.• Fechou mal a tampa do reservatório.• Verifique se a tampa do reservatório estádevidamente fechada (até ouvir umclique de bloqueio).• O ferro produz vapor nofinal do enchimento doreservatório.• O cursor de comando do vapor não está naposição SECO .• Certifique-se que o cursor de comandodo vapor está na posição SECO .• O spray e/ou o supervapor não funcionam.• O reservatório está vazio. • Encha o reservatório.• Sai água pela parte dafrente do ferro.• Excedeu o nível MAX aquando do enchimento doreservatório.• Esvazie a água em excesso doreservatório.Para outros problemas, dirija-se a um Serviço de Assistênciatécnica autorizado para uma inspecção do seu ferro. Como arrumar o seu ferro - Desligue-o e aguarde que a base arrefeça. - Esvazie o reservatório e coloque o comando de engomar na posição SECO . É possível que permaneça um pouco de água no reservatório. - Enrole o cabo de alimentação à volta do arco traseiro do ferro. - Arrume o ferro na vertical. Meio ambiente Protecção do ambiente em primeiro lugar ! O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento. Problemas com o seu ferro UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 2728 Sikkerhedsregler Dette apparats sikkerhed er i overensstemmelse med gældende tekniske forskrifter og standarder (elektromagnetiskkompatibilitet, lavspænding, miljøbeskyttelse).• Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt og opbevar den.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede samt af personer uden erfaring eller kendskab, med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.• Advarsel! El-installationens spænding skal svare til strygejernets (220-240V). Forkerte tilslutninger kanforårsage uoprettelige skader på strygejernet og annullerer garantien.• Strygejernet skal altid tilsluttes en stikkontakt med ekstrabeskyttelse. Hvis der benyttes forlængerledning, skal detundersøges, om den er ekstrabeskyttet.• Hvis ledningen er beskadiget, skal den straks udskiftes af en autoriseret serviceforretning for at undgå fare.
• Strygejernet må ikke bruges, hvis det har været tabt på gulvet, hvis det har synlige beskadigelser, hvis det lækker, eller hvis det ikke fungerer normalt. Skil aldrig strygejernet ad : Få det undersøgt af et autoriseret serviceværksted for at undgå, at der opstår farlige situationer.• Kom aldrig strygejernet i vand!
• Tag ikke strygejernets stik ud ved at trække i ledningen.Tag altid strygejernets stik ud før opfyldning eller skylning af vandbeholderen, før rengøring - fig. 3 og efter hver brug.• Efterlad aldrig strygejernet uden opsyn, når stikket er sat i og så længe det ikke har kølet af i ca. 1 time.• Strygesålen kan blivemeget varm: Ladaltid strygejernetkøleaf,indendetsættespåplads.Strygejernetudsender damp,derkan forårsageforbrændinger, især nårman strygerpåethjørneafstrygebrættet.Retaldrigdampenmod personereller dyr.
• Strygejernet bør anvendes og placeres på en stabil flade. Når strygejernet stilles på sin sokkel, skal man sikre sig, at soklen er anbragt på en stabil flade.• Dette strygejern er kun beregnet til brug i en almindelig husholdning. Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar oggarantien bortfalder i tilfælde af en brug der ikke er i overensstemmelse med denne brugsanvisning. Beskrivelse 1 Spray2 Betjeningspanel til termostat3 Greb til kalkmagnet4 Indstilling med/uden damp5 Spray knap6 Super-Damp knap7 Auto Stop kontrollampe(afhængig af model)8 Komforthåndtag (afhængig af model)9 Elektrisk ledning10 Ekstra bred hæl med skridsikker pude11 Åbning af vandbeholder12 Integreret afkalkningssystem13 Termostatlampe14 Termostat Autosteam Control15 Autoclean Catalys

sål 16 Åbning til opfyldning af vandtank Før strygejernet tages i brug første gang Advarsel!Før strygejernet tages i brug første gang til dampstrygning, anbefales det at lade detvirke i nogle sekunder i lade det virke i nogle sekunder i vandret position væk frastrygetøjet. Super-Damp knappen benyttes flere gange på samme måde.De første gange strygejernet benyttes, kan der forekomme lidt røg og lugt.Dette fænomen er helt ufarligt for brugeren og vil hurtigt forsvinde igen. Hvilken slags vand skal der bruges ? Apparatet er beregnet til at fungere med vand fra hanen. Der skal dog jævnligt foretages en selvrensning afdampkammeret for at fjerne kalk. Hvis vandet er meget kalkholdigt (det kan vandværket eller kommunen oplyse om), erdet muligt at blande vand fra hanen med demineraliseret vand fra handelen i følgende forhold :50% vand fra hanen, 50% demineraliseret vand. Hvilken slags vand bør ikke benyttes ? Varmen koncentrerer de partikler vandet indeholder, når der sendes damp ud. Følgende vandtyper indeholder organiske affaldsstoffer eller mineraler som kan forårsage udspyning af damp, brunlig væske der løber ud af apparatet eller for tidligt slid: Ufortyndet demineraliseret vand fra handelen, vand fra tørretumbler, parfumeret vand, blødgjort vand, vand frakøleskab, vand fra batterier, vand fra aircondition, destilleret vand eller regnvand.Man bør derfor ikke bruge disse vandtyper.Der bør heller ikke bruges vand på flaske, kogt eller filtreret vand.Advarsel! Fjerneventuelle etiketterpå strygesålen, førstrygejernet tændes(afhængig af model). UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 2829 Brug Strygning med damp 1. Fyld vandbeholderen op- Tag stikket ud af stikkontakten, før der fyldes vand på.- Stil dampindstillingen på TØR- fig. 1.- Tag fat om strygejernet med den ene hånd og hold det lidt skråt med strygesålenvendt nedad- fig. 3.- Tryk på knappen for at åbne klappen til vandbeholderen- fig. 2.- Fyld vandbeholderen op- fig. 3indtil ”MAX” mærket. MAX mærket svarer til etrumfang på 350 cc.- Luk vandbeholderens klap igen; man skal høre et klik- fig. 4.- Det er nu muligt at tilslutte strygejernet.2. Vælg strygeprogram- Strygejernet har en Autosteam Control funktion, som vælger mellem 8 forskelligestrygeprogrammer.• Afhængig af det valgte stof, vil strygejernet automatisk og præcist afgøre velegnettemperaturniveau og dampstrøm for at opnå det bedste resultat.• Tryk på termostaten under håndtaget for at vælge det velegnede strygeprogram- fig. 5.- Rotation til venstre : Adgang til programmer med lave niveauer for temperatur ogdamp.- Rotation til højre : Adgang til programmer med høje niveauer for temperatur ogdamp.- Det valgte program vises automatisk på instrumentpanelet, der sidder foran påstrygejernet- fig. 6.- Stil dampindstillingen på damp- fig. 1.- Når strygejernet har den ønskede temperatur, slukker termostatens kontrollampe- fig. 7.Man kan nu stryge tøjet.3. Fugt strygetøjet (spray)- Tryk flere gange efter hinanden på Spray knappen under strygningen for at fugtetøjet- fig. 8og fjern genstridige folder.4. Få mere damp (Super-Damp knap)- Tryk af og til på Super-Damp knappen- fig. 9.- Vent i nogle sekunder mellem hvert tryk.5. Lodret glatning af tøj- Ideel til at fjerne folder på jakkesæt, jakker, nederdele, gardiner osv.- Hæng tøjet op på en bøjle og stræk det ud med den ene hånd. Da dampen er megetvarm, må man aldrig glatte tøjet, når en person har det på. Det skal altid hænge på enbøjle.- Indstil termostaten på MAX- fig. 10.- Tryk på Super-Damp knappen ( ) flere gange- fig. 9og bevæg strygejernet oppefra og ned- fig. 11.- Hold strygejernet nogle centimeter fra stoffet for ikke atbrænde sarte tekstiler.6. Anti-Calc Plus system- Dampstrygejernet er udstyret med et integreret afkalkningssystem- fig. 12.- Dette system giver:• en bedre strygekvalitet: Konstant dampstrøm under hele strygningens varighed,• mulighed for at forlænge strygejernets levetid.7. Drypstop funktion- Autosteam Control, det vil sige princippet med automatisk valg af damp i forhold tildet valgte stof, giver mulighed for at reducere dampstrømmen ved lav temperatur ogsåledes undgå, at strygejernet drypper på tøjet.8.Automatisk Stop (afhængig af model)Et godt råd:Stoftyper ogstrygetemperatur:• Strygejernet varmerhurtigt op: Start medstoftyper, der strygesved lav temperatur ogslut af med stoftyper,der kræver en højeretemperatur.• Hvis man skifter overtil et program, derkræver laveretemperatur, skal manvente til termostatenskontrollampe tænder,før man stryger igen.• Hvis der stryges stofmed blandede fibre,skal strygetempera-turen indstilles på denmest sarte stoftype.• For sarte tekstileranbefales det at testepå på bagsiden afstoffet.• Brug etdampstrygebræt for atopnå det bedsteresultat• Sikre at stoffet liggerfladt for optimalstrygeffekt.

UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 2930 - Af hensyn til brugerens sikkerhed afbryder det elektroniske system strømforsyningen ogauto-stop kontrollampen blinker - fig. 13 når :• Strygejernet har stået stille på hælen i over 8 minutter,• Strygejernet har stået stille på sålen eller på siden i over 30 sekunder.- Man tænder for strygejernet igen ved at ryste det lidt, indtil lampen holderop med at blinke.9.Autoclean Catalys® system- Strygejernet har en selvrensende sål - fig. 14 , som fungerer med katalyse.- Dens eksklusive belægning fjerner konstant alle urenheder, som dannes ved normal brug.Det anbefales altid at stille strygejernet på hælen for at beskytte den selvrensendebelægning. Strygning uden damp - Vælg strygeprogram.- Stil dampknappen på TØR - fig. 1. - Når lampen slukker, er strygejernet klar til at stryge. Vedligeholdelse af strygejernet ADVARSEL ! Tag stikket ud af stikkontakten og lad strygejernet afkøle, inden det rengøres. Rengøring af kalkmagneten (en gang om måneden) - Tag strygejernets stik ud og tøm vandbeholderen.- For at tage kalkmagneten ud skal termostaten indstilles på MAX position - fig. 10 , og dampbetjeningen skalstilles på DAMP , dernæst kan man tage kalkmagneten ud - fig. 15

Rør aldrig ved kalkmagnetens spids - Lad kalkmagneten ligge i blød i 4 timer i et glas hvid eddike eller ren citronsaft - fig. 16. - Skyl kalkmagneten under vandhanen.- Sæt kalkmagneten i igen. Strygejernet kan ikke fungere uden kalkmagneten 1.Foretag en selvrensningEn selvrensning en gang om måneden vil forlænge strygejernets levetid.- Stil dampindstillingen på TØR .- Stil strygejernet på hælen med fyldt vandbeholder og indstil termostaten på MAX position - fig. 10. - Når lampen slukker, tag strygejernets stik ud og anbring det over en vask.- Tag kalkmagneten ud.- Hold strygejernet i vandret position og ryst det lidt over vasken, indtil en del af vandet (medurenhederne) er løbet ud af sålen.- Sæt dernæst kalkmagneten i igen.- Tænd for strygejernet og lad det stå på hælen i 2 minutter for at tørre sålen.- Tag strygejernets stik ud. Når strygesålen er håndvarm, tør den af med en blød klud.2.Rengøring af strygesålenStrygejernet er udstyret med en selvrensende sål, som fungerer ved katalyse.Dens eksklusive, aktive belægning gør det muligt at fjerne alle de urenheder, som kan blivedannet til daglig under normale brugsbetingelser.En strygning med et program, der ikke er velegnet, kan dog efterlade spor, som kræver enmanuel rengøring. Det anbefales i så fald at bruge en blød og fugtig klud på en sål, der stadiger lidt varm, for ikke at beskadige belægningen. Opbevaring af strygejernet - Tag strygejernets stik ud og vent til strygesålen er afkølet.- Tøm vandbeholderen og stil dampknappen på TØR . Der kan være lidt vand tilbage i beholderen.- Rul ledningen omkring buen bag på strygejernet.- Strygejernet opbevares stående på hælen.Når automatisk stop er ifunktion, er det normalt,at termostatens lampeer slukket.Et godt råd :Selvrensningen forhalerdannelsen af kalkVigtigt! Dampknappenskal altid være indstilletpå DAMP for at mankan tage kalkmagnetenud eller sætte den istrygejernet.Vigtigt! Man må ikkebruge en skuresvamp,da det vil beskadigeden selvrensende sålsbelægning - Fig. 17 UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 3031