Ultimate Autoclean 400 FV9440E0 - żelazko TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Ultimate Autoclean 400 FV9440E0 TEFAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ultimate Autoclean 400 FV9440E0 TEFAL

Zasady bezpieczeństwa

Zabezpieczenie tego urządzenia jest zgodne z zasadami technicznymi i obowiązującymi normami (zgodność elektromagnetyczna, niskie napięcia, środowisko).

• Przeczytać uważnie instrukcję obsługi i zachować ją.
• Urządzenie to nie jest przewidziane do użytku przez osoby (również dzieci) o osłabionej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub też przez osoby pozbawione odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba z znajdują się one pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub jeśli mogą uzyskać od nich uprzednio instrukcje dotyczące sposobu użytkowania tego urządzenia. Szczególną uwagę należy zwracać na dział aby mieć pewność, że nie bawią się one urządzeniem.
• Uwaga! Napięcie instalacji elektrycznej powinno odpowiadać napięciu pracy żelazka (220-240V). Wszelkie błądne podłączenie może spowodować całkowite uszkodzenie żelazka i unieważnić gwarancję.
• Żelazko powinno być koniecznie podłączone do gniazdka z uziemieniem. W przypadku użycia przedłużacza nało sprawdzić, czy jest on dwubiegunowy (I6A) i czy posiada przewód uziemienia.
• Dla zachowania bezpieczeństwa, uszkodzony przewód zasilania powinien być natychmiast wymieniony w autoryzowanym serwisie.
• Urządzenie nie może być używane jeżeli upadło, posiada wyraźne uszkodzenia, przecieka lub wykazuje inne anomalie. Nie demontować samodzielnie urządzenia: należy je sprawdzić w autoryzowanym centrum serwisowy aby zapobiec wszelkiemu niebezpieczeństwu.
• Nie zanurzać żelazka w wodzie!
• Nie odłącać urządzenia ciągnąc za przewód. Zawsze odłącać urządzenie: przed napełnifié lub płukaniem zbiornika, przed czyszczeniem, po każdym użyciu.
• Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, kiedy jest podłączone do zasilania elektrycznego; jeżeli nie uleg schłodzeniu przez około 1 godzinę.
• Stopa żelazka może być bardzo gorąca: nie należy jej nigdy dotykać, przed każdym przechowaniem żelazka, nał poczekać do jego całkowitego wystudzenia. Urządzenie produkuje pare, która może powodować oparzenia, zwłaszcza w czasie prasowania na krawędzi deski do prasowania. Nigdy nie kierować pary na osoby lub zwierzęt
• Zawsze używaj i odstawiaj żelazko na stabilnej powierzchni. Jeżeli żelazko jest ustawiane na podstawce żelazka, należy upewnić się, że powierzchnia ustawienia jest stabilna.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytkowania w gospodarstwie domowym. W przypadku niewłaściwego użytkowania lub użytkowania niezgodnego z instrukcją, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności, a gwarancja traci ważność.

Ogólny opis

1 Dysza spryskiwacza
2 Regulator termostatu
3 Uchwyt trzonka zapobiegającego zakamienieniu
4 Regulator bez pary / z para
5 Przycisk spryskiwacza
6 Przycisk uderzenia pary
7 Lampka kontrolna funkcji auto-stop (zależnie od modelu)
8 Komfortowa żelowa rączka (zależnie od modelu)

9 Kabel zasilający
10 Ekstra szeroka podstawa z warstwą antypoślizgową
11 Otwór zbiorniczka
12 Wbudowany system antywapienny
13 Lampka kontrolna termostatu
14 Termostat Autosteam Control
15 Stopą grzejna Autoclean Catalys®
16 Otwór wlewowy wody

Przed pierwszym użyciem

Uwaga! Przed włączeniem żelazka zdjąć ewentualne zabezpieczenie stopy (zależnie od modelu).

Uwaga!

Przed pierwszym użyciem żelazka z parą, zalecamy nagrzanie żelazka przez kilka chwil w pozycji poziomej z dala od bielizny. W tym samym czasie nacisnąć kilka razy przycisk uderzenia pary.

Podczas początkowego użytkowania żelazka mogą wydobywać się opary i nieszkodliwy zapach.

Zjawisko to nie ma żadnego wpływu na działanie żelazka i szybko ustępuje.

Jakiej wody należy używać?

Do żelazka należy stosować wodę z kranu. Niezbędne jest jednak regularne wykonywanie samooczyszczania komory parowania, aby usunąć wapień. Jeżeli woda jest bardzo twarda (można to sprawdzić w urzędzie miejskim lub wodociągach), można mieszać wodę z kranu z wodą odmineralizowaną dostępną w handlu w następujących proporcjach:

- 50% wody z kranu, - 50% wody odmineralizowanej.

Jakiej wody należy unikać?

Podczas parowania ciepło gromadzi w wodzie zawarte w niej cząsteczki. Nie zalecamy używania następujących rodzajów wody. Podane poniżej rodzaje wody zawierają odpady organiczne lub minerały, które mogą powodować chłapanie, brunatne zacieki lub przedwczesne zużycie żelazka: czysta woda odmineralizowana, woda z suszarek, woda perfunkcivana woda zmiękczana, woda z lodówek, woda z akumulatorów, woda z klimatyzatorów, woda destylowana, woda deszczowa

Użytkowanie

Prasowanie z użyciem pary

1. Napełnianie pojemnika woda

• Odłączyć żelazko przed napełnianiem.
• Ustawić regulator pary w pozycji SE - fig. 1.
• Wziąć żelazko do ręki, pochylić je lekko ze stopą skierowaną w dół - fig. 3.
• W celu otwarcia klapki zbiorniczka nacisnąć przycisk - fig. 2.
• Napełnić zbiornik - fig. 3 aż do znaku «MAX». Znak MAX odpowiada pojemności 350 cc.
• Zamknąć klapkę zbiorniczka aż do usłyszenia kliknięcifig. 4.
• Można podłączyć żelazko.

2. Wybrać program prasowania

• Żelazko posiada funkcję Autosteam Control, która zaleca stosowanie 8-iu programó prasowania:
• W zależności od typu danej tkaniny, żelazko automatycznie i precyzyjnie dobiera odpowiedni poziom temperatury i strumień pary, żeby zagwarantować jak najlepsz rezultaty.
• Aby wybrać odpowiedni program prasowania należy włączyć termostat znajdujący się pod rączka— fig. 5.
• Przekręcanie w lewośr przejście do programów wymągających niskiego poziomu temperatury i wydatku pary.
• Przekręcanie w prawo‡ przejście do programów wymagających wysokiego poziomu temperatury i wydatku pary.
• Wybrany program wyświetla się automatycznie na panelu umieszczonym z przodu żelazka - fig. 6.
• Ustawić regulator pary w pozycji - fig. 1.
• Kiedy żelazko osiąga wymaganą temperaturę, kontrolka termostatu gaśnie - fig. 7. Można prasować.

3. Nawil'anie bielizny (spryskiwaczy)

- W czasie prasowania, należy kilka razy nacisnąć przycisk spryskiwacza w celu nawilżenia bielizny - fig. 8 i usunięcia na niej fałd.

4. Zwiększanie ilości pary (superpressing)

• Naciskać od czasu do czasu na przycisk uderzenia parfig. 9.
• Poczekać kilka chwil przed każdym kolejnym nacięniem przycisku.

5. Pionowe wygładzanie tkanin

• Idealne do usuwania fałd na garniturze, kurtkach, spódnicach, zasłonach...
• Powiesić ubranie na wieszaku i rozprostować tkaninę. Para jest bardzo gorąca, nie prasować tkanin na innej osobie, tylko zawsze na wieszaku.
• Ustawić termostat w pozycji MAXfig. 10.
• Nacisnąć na przycisk uderzenia pary kilka razo(-) fig. 9 przesuwając kilkakrotnie żelazko od góry do dołu- fig. 11.
• Trzymać żełazko w odległości kilku centymetrów od materiału, aby nie spalić delikatnych tkanin.

6. System Anti-Calc Plus

• Żelazko jest wyposażone we wbudowany system antywapiennfig. 12.
• System zapewnia:
• lepszą jakość prasowania: stały przepływ pary przez cały czas prasowania
• przedłużenie trwałości żelazka

cool synth. acryl. acryl silk seide wool wolle cotton baumw. linen. leinen power jeans

Porady praktyczne: Rodzaj tkanin i odpowiednia temperatura prasowania:

• Żelazko szybko się nagrzewa: rozpocząć prasowanie od tkanin nadających się do prasowania w niskiej temperaturze, następnie prasować tkaniny wymagające wyższych temperatur;
• W przypadku przejścia do programu wymagającego niższej temperatury, należy odczekać, aż kontrolka termostatu zapali się ponownie przed kontynuowaniem prasowania.
• Prasowanie bielizny z włókien mieszanych: ustawić temperaturę prasowania odpowiadającą najbardziej delikatnym włóknom.

PL

7. Funkcja zapobiegania kapaniu

- Autosteam Control, czyli automatyczny dobór strumienia pary do rodzaju tkaniny, pozwala zredukować strumień pary przy niskich temperaturach prasowania i zapobiega kapaniu wody na prasowaną garderobę.

8. Funkcja autostop (zależnie od modelu)

Kiedy funkcja auto-

• W następujących przypadkach, dla Państwa bezpieczeństwa, system elektroniczny odcina zasilanie a kontrolka auto-stop mrugafig. 13 :
  ystop jest włączona, lampka kontrolna termostatu nie świeci się.
• Gdy żelazko spoczywa nieruchomo na stopce ponad 8 min
• Gdy żelazko spoczywa przez ponad 30 sek. w pozycji poziomej lub na boku.
• W celu ponownego uruchomienia żelazka, należy nim lekko potrząsnąć do momentu kiedy lampka kontrolna przestanie migać.

9. Stopa grzejna Autoclean Catalys®

• Żelazko wyposażone jest w samooczyszczającą się stopę grzejną - fig. 14 samooczyszczanie działa na zasadzie katalizy.
• Wyjątkowy rodzaj powłoki pozwala na ciągłe eliminowanie wszelkich zanieczyszczeń pojawiających się w toku normalnego użytkowania. Zaleca się stawianie żelazka zawsze na stopce w celu zachowania samooczyszczającej się powłoki.

Prasowanie na sucho

• Wybrać program prasowania.
• Ustawić regulator pary w pozycji SE - fig. 1.
• Rozpocząć prasowanie po wyłączeniu się lampki kwalnej.

Utrzymywanie żelazka w dobrym stanie

UWAGA! Przed czyszczeniem żelazka należy wyłączyć sieci i poczekać do jego wystygnięcia.

Czszczenie sztyftu antywapiennego

• Wyłączyć żelazko i opróżnić pojemnik na wodę.
• W celu wyciągnięcia trzonka zapobiegającego zakamienieniu, ustawić termostat w pozycji MAX fig. 10, ustawić regulator pary w pozycji „VAPEUR”, teraz można wyciągnąć trzonek fig. 15.

Nie dotykać końcowej części sztyftu

• Włożyć sztyft antywapienny na 4 godziny do szklanki octu spirytusowego lub do naturalnego soku cytrynowego - fig. 16.
• Opłukać sztyft antywapienny wodą z kranu.
• Zamontować go ponownie w żelazku.

Żelazko nie działa bez sztyftu antywapiennego

1. Włączenie samooczyszczania

W celu przedłużenia długości życia żelazka, należy raz w miesiącu uruchamiać system orady praktyczne: samooczyszczania. System samooczysz

• Ustawić regulator pary w pozycji SNC.
• Postawić żelazko z pełnym zbiorniczkiem na stopce, ustawić termostat w pozygji MAX fig. 10.
• Kiedy lampka kontrolna zgaśnie, odłączyć żelazko i ustawić je nad zlewozmywakiem.
• Wyjąć sztyft antywapienny.
• Lekko potrząsać żelazkiem w poziomie, nad zlewozmywakiem, aż część wody (z zanieczyszczeniami) wypłynie przez stopę.
• Po zakończeniu czynności, włożyć na miejsce sztyft antywapienny.
• Włączyć ponownie żelazko na 2 minuty w pozycji pionowej, aby wysuszyć stopę.
• Wyłączyć żelazko i kiedy stopa jest ciepła ale nie gorąca, wytrzeć ją delikatną, suchą ście

System samooczyszczania pozwala opóźnić osadzanie się kamienia w żelazku.

Uwaga!

Aby wyciągnąć lub założyć trzonek zapobiegający zakamienieniu, regulator pary musi koniecznie

Zerkajdować się w pozycji „VAPEUR”

2. Czyszczenie stopy

Zelazko wyposażone jest w samooczyszczającą się stopę grzejną, samooczyszczanie działdwaga! używanie na zasadzie katalizy. szorstkich zmywał

Wyjątkowy rodzaj aktywnej powłoki pozwala na ciągłe eliminowanie wszelkich zanieczyszczeń które mogą powstać w toku codziennego, normalnego użytkowania.

Prasowanie przy użyciu nieodpowiedniego programu może spowodować powstanie śladówłoki stopy Fig. 17 wymagających ręcznego czyszczenia. W takim przypadku zaleca się użycie miękkiej wilgotnej szmatki na jeszcze ciepłą stopę grzejną, aby nie uszkodzić powłoki.

• Wyłączyć żelazko i odczekać do wystygnięcia stopy.
• Opróżnić pojemnik i ustawić regulator pary w pozycji SBC. Niewielka ilość wody może zostać w pojemniku
• Zwinąć przewód dookoła tylnego pałąka żelazka.
• Ustawić żelazko w pozycji pionowej.

Środowisko

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!

① Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.
W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki.

W razie wystąpienia problemów?

Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązania
Woda wypływa przez otwory w stopie.	Przycisk uderzenia pary jest zbyt często używany.Żelazko jest ustawione w pozycji poziomej, pojemnik nie jest opróżniony, a regulator pary nie jest ustawiony w pozycji SEC.	Poczekać kilka sekund przed każdorazowym użyciem.Patrz część "Przechowywanie żelazka".
Brunatne zacieki wydobywają się ze stopy i zanieczyszczają bieliznę.	Używane są chemiczne środki do usuwania kamienia.Używana woda jest nieprawidłowa.	Nie dodawać do wody w pojemniku żadnego środka do usuwania kamienia.Patrz rozdział "jakiej wody należy unikać?".
Stopa jest brudna i może zanieczyścić bieliznę.	Prasowano przy użyciu nieodpowiedniego programu (temperatura za wysoka).Bielizna nie jest odpowiednio płukana lub używany jest krochmal.	Wybrać odpowiedni program. Patrz rozdział « Czyszczenie stopy ».Rozpylić krochmal po drugiej stronie niż ta przeznaczona do prasowania.
Żelazko nie wytwarza pary lub wytwarzana ilość jest zbyt mała.	Pojemnik na wodę jest pusty.Sztyft anty-wapienny jest zanieczyszczony.Żelazko jest zanieczyszczone osadem z kamienia.Żelazko było zbyt długo używane w pozycji prasowania na sucho.	Napełnić go wodą z kranu.Oczyścić sztyft antywapiennyOczyścić sztyft antywapienny i uruchomić system samooczyszczania.Włączyć system samooczyszczania.
Stopa jest porysowana lub zniszczona.	Żelazko było ustawione na metalowej podstawce.Czyszczono przy użyciu szorstkiego lub metalowego zmywaka.	Umieszczać zawsze żelazko w pozycji pionowej.Patrz rozdział « Czyszczenie stopy ».
Woda cieknie z klapki zbiorniczka.	Klapka zbiorniczka została źle domknięta.	Sprawdzić, czy klapka zbiorniczka jest dobrze zamknięta (aż do usłyszenia kliknięcia).
Z żelazka wydobywa się para pod koniec napełniania pojemnika.	Regulator pary nie jest ustawiony w pozycji SEC	Sprawdzić, czy regulator pary jest ustawiony w pozycji SEC
Nie działa funkcja spray i/lub superpressing.	Pojemnik na wodę jest pusty. Napełnić pojemnik wodą.
Z przodu żelazka wycieka woda.	Podczas napełniania zbiorniczka przekroczono poziom MAX.	Wylać nadmiar ze zbiorniczka.

W przypadku wystąpienia innego problemu, należy zgłosić się do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia żelazka.

Güvenliğiniz için

Nekad neaiztieciet stieną galu!

I. Pašattīrīšanās

9. Padas „Autoclean Catalys®