Ultimate Autoclean 400 FV9440E0 - некатегоризовано TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Ultimate Autoclean 400 FV9440E0 TEFAL

При любых других возможных неполадках обращайтесь вавторизованный сервисный центр для проверки утюга. UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:18 Page 9394 Для вашої безпеки Для вашої безпеки цей прилад вiдповiдає нормам i регламентним вимогам щодо використання (Директивинизької напруги, електромагнетичне спiввiдношення з довкiллям...).• Уважно прочитайте перед використанням.• Цей прилад не повинен використовуватись особами (в тому числi дiтьми), якi мають обмеженi фiзичнi,чуттєвi чи розумовi можливостi або не мають потрiбного досвiду чи знань, якщо особа, вiдповiдальна за їхнюбезпеку, не здiйснює за ними нагляду або попередньо не дала вказiвок щодо використання приладу. Слiднаглядати за дiтьми, щоб вони не гралися з приладом.• Увага! напруга у вашiй електричнiй мережi повинна бути однаковою з напругою для праски (220-240 V). Будь-яка помилка при пiдключеннi може привести до невиправного пошкодження праскита привести до скасування гарантiї.• Ця праска має бути обов’язково включатися в розетку. Якщо ви використовуєте подовжувач, перевiрте, щобвiн був двофазовим (16А) з заземленням.• Якщо шнур електропостачання є пошкодженим, вiн має бути негайно замiнений в сертифiкованомугарантiйному центрi для того, щоб запобiгти небезпецi.• Прилад не повинен використовуватись, якщо вiн падав i має видимi пошкодження, якщо вiн має витоки водиабо несправно працює. Щоб уникнути небезпеки, нiколи не розбирайте ваш прилад: у разi потреби здайтейого для огляду до уповноваженого сервiсцентру.• Нiколи не занурюйте праску у воду !• Вiдключаючи прилад вiд електромережi, не тягнiть за електрошнур. Завжди вiдключайте прилад вiделектромережi перед наповненням - fig. 3 або сполiскуванням резервуару, перед очищенням i пiсля кожного використання.• Нiколи не залишайте прилад без нагляду, якщо вiн пiдключений до електромережi, поки вiн не охолонепротягом 1 години.• Нiколи не залишайте пристрiй без нагляду, коли вiн пiдключений до електроструму: почекайте приблизногодину, щоб вiн охолонув. Пiдошва праски може бути гарячою: нiколи не торкайтеся неї та дайте можливiстьвашiй прасцi охолонути перед тим, як її прибрати. Ваш прилад викидає пару, яка може спричинити опiки,особливо коли ви прасуєте на кутi дошки для прасування. Нiколи не спрямовуйте пару на людей або тварин.• Праску потрiбно використовувати та класти на стiйку поверхню. Коли ставите праску на пiдставку,упевнiться, що поверхня, на яку її покладено, є стiйкою.• Цей пристрiй призначений винятково для використання в домашнiх умовах.У випадку неналежного або невiдповiдного iнструкцiї використання виробник знiмає з себе будь-якувiдповiдальнiсть за можливi наслiдки i анулює гарантiю. 1 Пульверизатора2 Інформаційна табличка термостата3 Стрижень для збору накипу4 Кнопка «Без пари/Пар»5 Кнопка пульверизатора6 Кнопка подачi парового удару7 Сигнальна лампочка автоматичноговiдключення (залежно вiд моделi)8 Ручка з гелевим наповненням длязручності (залежно від моделі)9 Шнур живлення10 Пiдошва збiльшеної величини зпрокладкою, що запобiгає ковзанню11 Відкриття резервуара12 Інтегрована система проти накипу13 Сигнальна лампочка термостата14 Термостат Autosteam Control15 Підошва Autoclean Catalys 16 Отвiр для заповнення резервуара Перед першим використанням Увага! Перед першим використанням праски з подачею парирекомендується увiмкнути праску в горизонтальному положеннi надекiлька хвилин, не прасуючи бiлизну. В цьому ж положеннi натиснiтьдекiлька разiв на кнопку подачi парового удару.На початку використання може з’явитися незначний дим та запах, якийне завдає жодної шкоди. Це явище абсолютно безпечне для роботипраски i швидко зникне. Яку воду використовувати? Ваш прилад виготовлений для роботи з водопровiдною водою. Однак, для видалення накипунеобхiдно регулярно проводити самоочищення камери пароутворення. У разi дуже жорсткої води (данi можна одержати в мерiї або в Управлiннi водозабезпечення) можнаУвага! Перш нiжвмикати праску,знiмiть всi етикеткиз пiдошви (залежновiд моделi) UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:18 Page 9495 змiшувати водопровiдну i покупну демiнералiзовану воду у таких пропорцiях: 50% водопровiдноїводи - 50% демiнералiзованої води. Яку воду не можна використовувати? Пiд час випаровування тепло сприяє концентрацiї речовин, що мiстяться у водi. Деякi види водимiстять органiчнi вiдходи та мiнеральнi солi, якi можуть викликати появу бризок, коричневих патьокiвабо передчасного зношування приладу. До таких видiв води вiдносяться демiнералiзована вода,вода iз сушарки для бiлизни, ароматизована або пом’якшена вода, вода iз радiаторiв абокондицiонерiв, дистильована та дощова вода. Використання Прасування з парою 1. Заповнiть резервуар- Перед заповненням резервуара вимкнiть праску.- Установiть кнопку подачi пари у положення БЕЗ ПАРИ - fig. 1.- Вiзьмiть праску в руку i нахилiть її гострим кiнцем пiдошви вниз - fig. 3.- Щоб відкрити кришку резервуара, натисніть кнопку - fig. 2. - Наповніть резервуар - fig. 3 до позначки «МАХ». Позначка МАХ відповідає ємності у 350 мл.- Закрийте кришку резервуара так, щоб почути клацання- fig. 4.- Ви можете пiдключити праску до мережi.2. Виберiть необхiдний режим- Вашу праску оснащено функцією Autosteam Control, яка передбачає 8 програмпрасування:• Залежно від вибраного типу тканини праска автоматично і точно визначає відповіднірівні температури і інтенсивності пари для забезпечення найкращого результату.• Для вибору відповідної програми прасування скористайтесь термостатом,розміщеним під ручкою. - fig. 5. - Обертання праворуч : ви зможете встановити режим з бiльш низькоютемпературою i меншим використанням пари. - Обертання ліворуч : ви зможете встановити режим з бiльш високоютемпературою i бiльшим використанням пари. - Цифра режиму, який ви обрали, автоматично з’явиться на панелi керування, щознаходиться в переднiй частинi праски - fig. 6.- За допомогою вiдповiдної кнопки встановiть режим «Пар» - fig. 1.- Як тiльки нагрiється до необхiдної температури, свiтловий iндикатор - fig. 7погасне. Ви можете починати прасувати.3. Зволоження бiлизни (пульверизатор) - При прасуваннi (з парою або без пари) декiлька разiв послiдовно натиснiть накнопку пульверизатора, щоб зволожити бiлизну- fig. 8 i розпрасуйте найжорсткiшiскладки.4. Одержання сильної пари - Час вiд часу натискайте на кнопку подачi парового удару - fig. 9.- Інтервал мiж двома натискуваннями повинен бути не менше кiлькох секунд.5. Вертикальне вiдпарювання - Повiсьте одяг на вiшалку i тримайте його однiєю рукою.- Температура пари дуже висока, тому одяг не можна вiдпарювати на собi.- Поверніть термостат у положення МАХ - fig. 10.- Виконайте декiлька послiдовних коротких натискувань на кнопку подачi паровогоудару ( ) - fig. 9 i ведiть праскою зверху донизу - fig. 11.- Тримайте праску на вiдстанi декiлькох сантиметрiв вiд бiлизни, щоб не спалитинiжнi тканини.6. Система Anti-Calc Plus- Ваша праска обладнана вмонтованою системою проти накипу - fig. 12.- Ця система забезпечує:• бiльш якiсне прасування з подачею постiйної пари,• збiльшення термiну служби Вашого приладу.Практичнi поради:Тканини iтемпературапрасування:• Ваша прасканагрiваєтьсяшвидко. Починайтепрасувати тканини ,що потребуютьпрасування принизькийтемпературi, а потiмпереходьте добiлизни, якунеобхiднопрасувати при бiльшвисокiй температурi• Якщо ви встановилирежим, що потребуєбiльш низькутемпературу, непрасуйте одразу,зачекайте докисвiтловий iндикаторзасвiтиться знову.• При прасуваннiбiлизни, яка зшита здекiлькох видiвтканин,встановiтьтемпературу длянiжної тканини.

UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:18 Page 9596 7. Протикраплинна система- Autosteam Control або система автоматичного вибору інтенсивності пари залежно від вибраного типу тканинидозволяє знизити інтенсивність пари при низькій температурі, щоб праска не крапала на білизну.8. Автоматичне вiдключення з метою безпеки (залежно вiд моделi)- Для вашої безпеки електронна система вимикає електроживлення, і світловийіндикатор блимає - fig. 13 якщо:

• Праска нерухомо стоїть на підставці понад 8 хвилин• Праска знаходиться понад 30 секунд у горизонтальному положенні або на боці.- Щоб знову увiмкнути праску, достатньо злегка струснути її, доки сигнальна лампочкане припинить блимати.9. Підошва Autoclean Catalys® - Ваша праска оснащена підошвою, що самоочищується - fig. 14 за принципом каталізу. - Її ексклюзивне покриття дозволяє безперервно видаляти весь осад, який виникає внаслідок звичайноговикористання. Для захисту цього покриття, що самоочищується, праску рекомендовано завжди ставити напідставку. Прасування без пари - Встановiть необхiдний режим для прасування- Встановiть кнопку подачi пари в положення БЕЗ ПАРИ - fig. 1. - Як тiльки сигнальна лампочка погасне, можна розпочинати прасування. Догляд та очищення УВАГА! Перед очищенням вимкнiть праску i дайте їй охолонути. Очищення противапняного стрижня (раз на мiсяць) - Вимкнiть праску та спорожнiть резервуар.- Щоб дістати стрижень проти накипу, поверніть термостат у положення МАХ, переведіт

fig. 10 , регулятор пари у положення VAPEUR (ПАРА) , потім можна діставати стриженьвашої праски - fig. 15. Ніколи не доторкайтеся до кінчика стрижня - Помiстiть противапняний стрижень на 4 години у склянку iз бiлим спиртовим оцтом абонатуральним лимонним соком - fig. 16. - Промийте стрижень пiд краном.- Встановiть його на мiсце. Без противапняного стрижня праска не працює 1. Виконайте самоочищення Для подовження термiну служби праски виконуйте самоочищення раз намiсяць.- Встановiть кнопку подачi пари в положення БЕЗ ПАРИ .- Поставте праску з повним резервуаром на підставку, поверніть термостат уположення МАХ. - fig. 10. - Коли сигнальна лампочка погасне, вимкнiть праску i тримайте її над раковиною.- Виймiть противапняний стрижень.- Злегка струшуйте праску над раковиною у горизонтальному положеннi, покивода (iз забрудненнями) не витече через пiдошву.- Пiсля цього встановiть противапняний стрижень на мiсце.- Поставте праску на п’яту-опору i ввiмкнiть її на двi хвилини, щоб висушитипiдошву.- Вимкнiть праску i протрiть її ще теплу пiдошву м’якою ганчiркою.2. Очищення підошвиВаша праска оснащена підошвою, що самоочищується – за принципом каталізу.Її робоче ексклюзивне покриття дозволяє безперервно видаляти весь осад, якийвиникає внаслідок звичайного використання. Після прасування за нестандартною програмою, однак, можуть залишитьсь сліди,що потребують ручного очищення. Щоб не пошкодити покриття, у такому випадкурекомендовано використовувати м’яку вологу тканину по ще теплій підошві.Увага! Щоб зняти абопоставити на місцестрижень протинакипу, регуляторпари повинен бутиобов’язково уположенні VAPEUR .Увага! Використаннягубки з абразивногоматеріалу пошкоджуєпокриття підошви, якесамоочищується - Fig. Коли системазахисту працює,сигнальна лампочкатермостата негорить – цеабсолютнонормально.Практична порада:Самоочищенняпопереджаєутворення накипу. UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:18 Page 96Зберігання праски - Вимкнiть праску i дайте пiдошвi охолонути.- Спорожнiть резервуар i встановiть регулятор у положення БЕЗ ПАРИ . Нiчого страшного, якщонезначна кiлькiсть води залишиться у резервуарi.- Намотайте шнур живлення на дугу, розташовану позаду праски- Поставте праску на п’яту-опору. Навколишнє середовище Не забруднюйте оточуюче середовищеi Ваш прилад мiстить матерiали, якi можна переробити i використати ще раз. Вiддайте його в пункт збору вторсировини. Можливі несправності?

При будь-яких iнших можливих несправностях звертайтеся доавторизованого сервiсного центру для перевiрки праски.Несправностi Можливi причини Спосiб усунення• Вода пiдтiкає черезотвори у пiдошвi.• Ви надто часто натискаєте на кнопкуподачi парового удару.• Праска зберiгалася у горизонтальномуположеннi, резервуар не буввипорожнений, а регулятор не буввстановлений у положення БЕЗ ПАРИ.• Дотримуйтеся iнтервалу у декiлькасекунд перед кожним натисканням.• Див. роздiл “Зберiгання праски”.• Коричневi пiдтьоки зпiдошви забруднюютьбiлизну.• Використання хiмiчних продуктiв длявидалення накипу.• Використання води нерекомендованоговиду.• Не додавайте до резервуаражодних засобiв для видаленнянакипу.• Звернiться до роздiлу «Яку водувикористовувати?»• Брудна або коричневапiдошва забруднюєбiлизну.• Ви прасували за нестандартноюпрограмою (надто висока температура).• Бiлизна недостатньо прополощена або Вивикористали крохмаль.• Виберiть необхiдний режим.Зверніться до розділу «Очищенняпідошви».• Розпилюйте крохмаль на бік,зворотній до прасування.• Незначна кiлькiсть абовiдсутнiсть пари.• Резервуар порожнiй.• Противапняний стрижень забруднений.• Вiдкладення накипу у прасцi.• Праска надто довго використовуваласябез пари.• Заповнiть його.• Очистiть противапняний стрижень.• Очистiть противапняний стрижень iвиконайте самоочищення.• Виконайте самоочищення.• Залежно вiд моделi.• Активована система “анти-крапля”.• Ви очищували підошву абразивною губкоюабо металевою сіткою.• Зачекайте, коли пiдошва нагрiєтьсядо необхiдної температури.• Зверніться до розділу «Очищенняпідошви».• Вода просочується черезкришку резервуара.• Ви погано закрили кришку резервуара.• Перевірте надійність закриттякришки резервуара (до клацання).• Вода витiкає iз отворурезервуара.• Ви погано закрили резервуар пробкою .• Переконайтеся, що пробкарезервуара закрита i знаходиться уположеннi “замок закритий” .• Розпилювач і/абосуперпара не працюють.• В резервуарi немає води. • Залийте воду в резервуар.• Вода витікає з передньоїчастини праски.• Ви перевищили рівень МАХ при наповненнірезервуара.• Вилийте надлишок з резервуара. UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:18 Page 9798 1 Pihusti2 Termostaadi näidik3 Katlakivieemaldusvarda pea4 Funktsioon kuiv / aur5 Piserdusnupp6 Tugeva surve nupp7 Automaatseiskamise (Auto-Stop) märgutuli(vastavalt mudelile)8 Ergonoomiline geelkäepide (vastavalt mudelile)9 Toitejuhe10 Eriti kindel kand Extra Stable11 Paagi ava12 Integreeritud lupjumisvastane süsteem13 Termostaadi märgutuli14 Autosteam Control termostaat15 Autoclean Catalys