Ultimate Autoclean 400 FV9440E0 - Luokittelematon TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Ultimate Autoclean 400 FV9440E0 TEFAL

• Ni använder ångpuffen Super Pressing alltförofta.• Ni har ställt av järnet på stryksulan utan att hatömt det på vatten och utan att ha ställtångreglaget på TORR.• Vänta några sekunder mellan varjeanvändningspass.• Se avsnittet «Strykjärnets förvaring».• Brunfärgat vattenkommer ut ur sulanshål och lämnar fläckarpå plagget.• Ni använder kemiska avkalkningsmedel.• Ett olämpligt vatten används.• Tillsätt inget avkalkningsmedel ivattentanken.• Se avsnittet «Vilket vatten börundvikas».• Stryksulan är smutsigeller brun och riskeraratt lämna fläckar påplagget.• Du har strukit med ett olämpligt program (förhög temperatur).• Plaggen är inte tillräckligt sköljda eller såanvänder ni stärkelse.• Välj lämpligt program. Se rubriken”Rengöring av stryksulan”.• Spraya stärkelse på motsatt sida tillden som ska strykas.• Strykjärnet avger liteånga eller ingen ångaalls.• Vattentanken är tom.• Kalkstickan är smutsig.• Strykjärnet är belagt med kalk.• Järnet har använts för länge till torrstrykning.• Fyll på vattentanken.• Rengör kalkstickan.• Rengör kalkstickan och gör ettsjälvrensningspass.• Gör ett självrensningspass.• Stryksulan är repigeller skadad.• Järnet har förvarats stående på stryksulan påett metallställ.• Du har rengjort stryksulan med en skur- ellermetallsvamp.• Ställ järnet upp lodrätt.• Se rubriken ”Rengöring av stryksulan”.• Vattnet rinner utgenom tankens lock.• Tankens lock är inte ordentligt stängt.• Kontrollera att tankens lock ärordentligt stängt (ända tills ett klick).• Järnet ångar i slutetav påfyllningen avvattentanken.• Ångreglaget är inte i läge TORR .• Kontrollera att ångreglaget är i lägeTORR .• Sprayen och/ellersuperpressingfungerar inte.• Vattentanken är tom. • Fyll på vattentanken.• Vatten rinner utframtill på järnet.• Överskrid inte MAX nivån vid påfyllning avtanken.• Häll ut överflödet från tanken. För alla andra problem, kontakta en godkänd serviceverkstad som kan kontrollera strykjärnet. UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 3940 Turvallisuusohjeita Tämän laitteen turvallisuus vastaa teknisiä määräyksiä javoimassa olevia normeja (Elektromagneettinen yhteensopivuus,Pienjännite,Ympäristö).• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja pane se talteen.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaistenhenkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset tai henkiset kyvytovat heikentyneet tai heillä ei ole kokemusta tai tietoja laitteen käyttämiseksi,elleivät he ole toisen henkilöntarkkailussa, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan ja ohjaa laitteen käyttöä. Lapsia on pidettävä silmällä, jotta heeivät leiki laitteella.
• Liitä silitysrauta ainoastaan 220-240V verkkovirtaan.Väärään jännitteeseen kytkettynä laite voi vaurioituaeikä takuu ole tällöin voimassa.• Kytke silitysrauta ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Jos käytät jatkojohtoa, tarkista että pistotulppa onkaksinapainen (16A) ja että siinä on maadoitusjohdin.• Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, se on välittömästi vaihdettava uuteen valtuutetussa huoltopisteessä, jottavältyttäisiin vaaratilanteelta.
• Laitetta ei pidä käyttää jos se on pudonnut, on selvästi vaurioitunut, vuotaa tai siinä on muuta toiminnallista vikaa. Älä koskaan itse yritä korjata laitetta: tarkistuta se valtuutetussa huollossa vaaran välttämiseksi.• Älä koskaan upota silitysrautaa veteen!• Älä irroita pistoketta johdosta vetämällä. Ota pistoke seinästä aina ennen vesisäiliön täyttöä- fig. 3tai huuhtelua,ennen puhdistamista ja käytön jälkeen.• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa jos siinä on virta päällä ja käytön jälkeen varmista että laite on jäähtynytennenkuin lähdet kotoa.• Silitysraudan pohja voiolla hyvin kuuma : älä koskaan koske pohjaan, anna raudan jäähtyä. Laite muodostaa höyryämikävoi aiheuttaapalovammoja erityisesti jos silität laudannurkkaosassa. Älä koskaan osoita höyryä ihmisiä taieläimiä kohti.• Aseta rauta vakaalle alustalle. Kun jätät raudan sen seisontatuelle varmista että alusta on tasainen.• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Mikä tahansa epäasianmukainen ja käyttöohjeen vastainenkäyttö vapauttaa tuotemerkin vastuusta ja takuu raukeaa. Rakenne 1 Suihkutustoiminto2 Termostaatin taulukko3 Kalkinpoistopuikko4 Valitsin kuiva/höyry5 Suihkutuspainike6 Lisähöyrypainike7 Automaattisen virrankatkaisun merkkivalo(mallikohtainen)8 Mukava kädensija (mallista riippuen)9 Virtajohto10 Erikoisen leveä kanta, luistamista ehkäisevätyyny11 Säiliön aukko12 Sisäänrakennettu kalkinpoistojär-jestelmä13 Termostaatin merkkivalo Valo14 Autosteam Control -termostaatti15 Autoclean Catalys -pohja16 Säiliön täyttöaukko Ennen ensimmäistä käyttökertaa Huomio!Kun käytät silitysraudan höyrytoimintoa ensimmäistä kertaa, kehotamme antamaanraudan toimia hetken vaakaasennossa ilman kangasta. Paina samallalisähöyrypainiketta useita kertoja.Ensimmäisillä käyttökerroilla silitysraudasta saattaa lähteä savua tai hajua.Tämä ei kuitenkaan ole vaarallista ja lakkaa pian. Mitä vettä tulisi käyttää? Voit käyttää vesijohtovettä. Jotta vesijohtoveden kalkki ei kertyisi silitysrautaan, on välttämätöntä puhdistaa seautomaattisella kalkinpoistotoiminnolla. Jos vesi on erittäin kalkkipitoista (tarkista asia paikallisilta viranomaisilta),voit sekoittaa vesijohtovettä kaupasta saatavaan suodatettuun veteen. Sekoitussuhde on 50% vesijohtovettä ja 50% suodatettua vettä. Mitä vesiä ei tulisi käyttää? Kuumuus aiheuttaa haihtumista, jolloin vedessä olevat mineraalit tiivistyvät. Seuraavat vedet sisältävät orgaanisia jätteitä tai mineraaleja, jotka voivat aiheuttaa roiskeita tai ruskeita valumia sekä kuluttaa silitysrautaa ennenaikaisesti : kaupasta saatava puhdas suodatettu vesi, kuivauskoneiden vesi, hajustettu vesi, pehmennetty vesi, jääkaappien, akkujen jailmastointilaitteiden vesi, tislattu vesi, sadevesi.Kehotamme sinua olemaan käyttämättä tällaista vettä.Huomio! Otamahdolliset etiketitsilitysraudan pohjastaennen raudanlämmittämistä(mallikohtainen piirre). UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 4041 Käyttö Höyrysilitys 1. Säiliön täyttö- Irrota virtajohto pistorasiasta ennen säiliön täyttämistä.- Aseta höyrynsäädin asentoon KUIVA- fig. 1.- Ota rauta toiseen käteesi,kallista sitä hieman pohja alaspäin - fig. 3.- Säiliön luukunavaamiseksi on painettava näppäintä - fig. 2. - Täytä säiliö «MAX» - merkkiin saakka. MAX - fig. 3 merkki vastaa350kuutiosentin tilavuutta. - Sulje säiliön luukku,kunneskuuletnaksahduksen - fig. 4.- Voit liittää raudanpistorasiaan.2. Valitse silitysohjelmasi- Raudassa on Autosteam Control -käyttö, joka ehdottaa 8 silitysohjelmaa:• Valitun tekstiilin perusteella rauta määrittääautomaattisesti ja täsmällisesti sopivanlämpötilanja höyrynvirtaaman parhaan tuloksen takaamiseksi.
• Valitessasi sopivaasilitysohjelmaa, voit käyttää kädensijassa sijaitsevaa termostaattia - fig. 5. - Kiertovasemmalle : pääset ohjelmiin, jotka vaativat matalaalämpötilaa ja pientähöyrymäärää.- Kiertooikealle : pääset ohjelmiin, jotka vaativat korkeaa lämpötilaaja paljon höyryä. - Valittu ohjelma ilmestyy automaattisesti raudan etuosassasijaitsevaan näyttöön - fig. 6. - Aseta höyryvalitsin höyryasentoon - fig. 1.- Rautasi saavuttaessa haluamasi lämpötilan termostaatinmerkkivalo- fig. 7 sammuu. Voitsilittää.3. Kankaan kostutus (suihkutussuutin)- Paina silittäessäsi spray-nappia useampaan kertaan kankaan kostuttamiseksi- fig. 8 jahankalienryppyjen oikaisemiseksi.4. Lisähöyryn käyttö (Lisähöyrypainike)- Paina välillä lisähöyrypainiketta- fig. 9.- Odota muutama sekunti painallusten välillä.5. Silitys pystysuunnassa- Ihanteellinen poistamaan pukujen, takkien,hameiden, verhojen yms. ryppyjä.- Ripusta vaate vaatepuulle ja kiristä kangasta toisella kädellä. Koska höyry onhyvinkuumaa,älä koskaan silitä vaatetta, joka on kantajan päällä, vaan käytä ainavaatepuuta.- Säädä termostaatti arvolleMAX- fig. 10. - Paina lisähöyrypainiketta sykäyksittäin ( ) - fig. 9 ja liikuta silitysrautaa ylhäältä alaspäin - fig. 11.- Pidäsilitysrautaa muutamiasenttimetrejä irti kankaasta, jotta et polta sitä.6. Anti-Calc Plus -järjestelmä- Silitysraudassasi on sisäänrakennettu kalkinpoistojärjestelmä- fig. 12.- Sen ansiosta• Silityksen laatuparanee, sillähöyrynmäärä pysyy vakiona koko silityksen ajan.• Silitysraudan käyttöiän pidentämiseksi.7. Pisaroimisen esto- Autosteam Controlon automaattinen höyrynvalintajärjestelmävalitulle kankaalle, jonka avullahöyryn määrää voi vähentää viileässä lämpötilassa ja välttää veden valuminen raudastavaatteelle.8. Automaattinen turvakytkin (mallikohtainen)- Omanturvallisuutesi vuoksi elektroninen järjestelmä katkaisee virransyötön ja auto-stop -merkkivalo vilkkuu- fig. 13 kun :• Rauta seisoo yli 8 minuuttia kannallaan liikkumatta.• Rauta seisoo yli 30 sekuntia alustallaan taikallellaan.- Kunhaluat kytkeäsilitysraudan virran uudelleen,liikuta sitä kevyesti, kunnes merkkivalo lakkaavilkkumasta.Vinkki: Kangas jasilityslämpötila:• Rauta lämpeneenopeasti. Aloita ensinmatalaa lämpötilaavaativista vaatteista jasilitä lopuksikuumempaalämpötilaa vaativatvaatteet.• Jos siirryt vähemmänlämpöä vaativiinohjelmiin, odota, ettätermostaatinmerkkivalo syttyyuudestaan, ennen kuinjatkat silittämistä.• Kun silität erilaisiakuituja sisältävääkangasta, säädäsilityslämpötilamatalinta lämpötilaavaativan kuidunmukaan.Kun automaattinenturvakytkin onkytkeytynyt päälle,lämpötilanvalitsimenmerkkivalo ei pala.

UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 4142 9.Autoclean Catalys® -pohja- Rauta on varustettu katalyyttisin - fig. 14 avulla itse puhdistuvalla pohjalla.- Sen ainutlaatuinen aktiivinen pinnoite poistaa jatkuvasti epäpuhtauksia, joita kertyynormaaleissa käyttöolosuhteissa. Suosittelemme, että asetat raudan aina kannalleen,jotta säästät itse puhdistuvaa pinnoitetta. Kuivasilitys - Valitse silitysohjelmasi.- Aseta höyrynsäädin asentoon KUIVA - fig. 1. - Voit aloittaa silityksen, kun merkkivalo on sammunut. Silitysraudan hoito HUOMIO ! Irrota johto pistorasiasta ja anna silitysraudan jäähtyä ennen puhdistusta Kalkinpoistopuikon puhdistaminen (kerran kuukaudessa) - Ota johto pistorasiasta ja tyhjennä vesisäiliö.- Jotta kalkinpoistopuikon saa pois, on termostaatti säädettävä asentoon MAX - fig. 10 , laita höyrynkäyttöasentoon VAPEUR , raudan kalkinpoistopuikon voi ottaa nyt pois - fig. 15. Älä koskaan kosketa puikon päätä - Anna puikon liota neljän tunnin ajan etikassa tai sitruuname hussa - fig. 16. - Huuhtele puikko juoksevan veden alla.- Laita kalkinpoistopuikko paikoilleen. Silitysrauta ei toimi ilman kalkinpoistopuikkoa 1.Automaattinen puhdistusJotta silitysrautasi kestäisi pidempään, sinun tulisi tehdä automaattinen puhdistuskerran kuukaudessa.- Aseta höyryvalitsin KUIVA .- Laita rauta kannalleen ja säädä termostaatti arvoon MAX - fig. 10. - Irrota johto pistorasiasta, kun merkkivalo sammuu ja vie rauta tiskialtaan yläpuolelle.- Irrota kalkinpoistopuikko.- Ravistele rautaa varovasti vaakatasossa tiskialtaan yläpuolella, kunnes osa vedestäepäpuhtauksineen valuu ulos pohjasta.- Laita kalkinpoistopuikko lopuksi paikalleen.- Kytke johto pohjan kuivaamiseksi uudelleen pistorasiaan kahdeksi minuutiksi raudan ollessapystyasennossa kärki ylöspäin.- Irrota johto pistorasiasta ja pyyhi pohja pehmeällä kankaalla, kun pohja on haalentunut.2.Pohjan puhdistusRauta on varustettu katalyysin avulla itse puhdistuvalla pohjalla.Sen ainutlaatuinen aktiivinen pinnoite poistaa jatkuvasti epäpuhtauksia, joita kertyynormaaleissa käyttöolosuhteissa.Väärällä ohjelmalla silittäminen voi kuitenkin jättää jäämiä, jotka vaativat puhdistusta käsin.Tässä tapauksessa suosittelemme, että käytät pehmeää kosteaa kangasta vielä haaleallapohjalla, jotta et vahingoita sen pinnoitetta. Silitysraudan säilytys - Irrota johto pistorasiasta ja odota, että pohja on jäähtynyt.- Tyhjennä säiliö ja käännä höyrynsäädin asentoon KUIVA . Säiliöön voi jäädä hieman vettä.- Kierrä johto raudan takaosassa olevan johdonpidikkeen ympäri.- Säilytä silitysrauta pystyasennossa kärki ylöspäin.Vinkki : automaattinenpuhdistus vähentääsilitysraudankalkkeutumista.Huomio!Höyrykäytön onehdottomasti oltavaasennossa VAPEUjotta kalkinpoistopuikonvoi ottaa pois tai laittaapaikoilleen.Huomio!Hankaustyynyn käyttövahingoittaa raudanpohjan itse puhdistuvaapinnoitetta - Fig. 17. UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 4243 Ympäristö Huolehtikaamme ympäristöstä ! Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla. Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään. Ongelmatilanteet Ongelma Mahdollisia syitä Ratkaisu• Pohjan rei’istä vuotaavettä.• Lisähöyrypainiketta painetaan liian usein.• Olet laittanut silitysraudan säilytyspaikkaanvaakatasoon, mutta sitä ole tyhjennetty eikähöyrynsäädintä ole asetettu asentoon KUIVA.• Odota hetki käyttöjen välillä.• Katso lisätietoja kappaleesta« Silitysraudan säilytys ».• Pohjan rei’istä valuuruskeaa nestettä, jokalikaa silitettävänkankaan.• Olet käyttänyt kemiallista kalkinpoistoainetta.• Käytät vettä, jota ei suositella.• Älä lisää säiliön veteenkalkinpoistoainetta.• Katso kappaletta «Vältettävä vesi».• Pohja on likainen tairuskea ja voi tahratasilitettävän kankaan.• Olet silittänyt väärällä ohjelmalla (lämpötilaliian korkea).• Kangas ei ole riittävän hyvin huuhdeltu taisiinä on tärkkiä.• Valitse sopiva ohjelma. Katsokappaletta « Pohjan puhdistus ».• Levitä tärkkiä silitettävän puolentaustapuolelle.• Höyryä syntyy vähäntai ei ollenkaan.• Vesisäiliö on tyhjä.• Kalkinpoistopuikko on likainen.• Silitysrauta on kalkkeutunut.• Silitysrautaa on käytetty liian kauan kuivana.• Täytä säiliö.• Puhdista kalkinpoistopuikko• Puhdista kalkinpoistopuikko ja teeautomaattinen puhdistus.• Tee automaattinen puhdistus.• Pohja onnaarmuuntunut taipilaantunut.• Silitysrauta on laskettu silityslaudanmetallialustalle.• Olet puhdistanut pohjan hankaussienellä taimetallisienellä.• Laita rauta aina pystyasentoon.• Katso kappaletta « Pohjan puhdistus ».• Vettä valuu säiliönluukusta.• Olet sulkenut säiliön luukun huonosti.• Tarkasta, että säiliön luukku onkunnolla kiinni (naksahdukseensaakka).• Silitysrautamuodostaa höyryäsäiliön täytön lopuksi.• Höyrynsäädin ei ole asennossa KUIVA .• Varmista, että höyrynsäädin onasennossa KUIVA .• Spray ja/taisuperpressing eitoimi.• Säiliö on tyhjä. • Täytä säiliö.• Raudasta valuu vettä.• Olet ylittänyt maksimitason täyttäessäsisäiliötä.• Tyhjennä liika vesi säiliöstä. Muiden ongelmien ilmetessä ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka tarkastaa silitysrautasi