Ultimate Autoclean 400 FV9440E0 - Kategooriata TEFAL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Ultimate Autoclean 400 FV9440E0 TEFAL

tald 16 Paagi täiteava. Enne esmakordset kasutamist

• Soovitame teil enne aurufunktsiooniga töötava triikraua esmakordsetkasutamist lasta triikraual töötada mõne hetke horisontaalasendis,triigitavast pesust eemal.• Käivitage samades tingimustes mitu korda tugeva surve funktsioonSuperpressing (vastavalt mudelile).• Esimeste kasutuskordade ajal võib seadmest tulla kahjutut suitsu ja lõhna.See seadme kasutust ei mõjuta ja kaob kiiresti. Millist vett kasutada? Kui teie vesi on väga lubjarikas, segage kraanivett kaubanduses saadaoleva demineraliseeritud veega järgmistesvahekordades: - 50% kraanivett,- 50% demineraliseeritud vett. Millist vett kasutada?
• Teie seade on konstrueeritud nii, et see töötaks kraaniveega. Üks kord kuus on vaja teostada seadmeautomaatpuhastus.Lugegetähelepanelikultkasutusjuhendit. Ennetriikraua soojendamisteemaldage võimalikudsildid triikraua tallalt. Teie ohutuse huvides Teie ohutuse huvides vastab see seade kohaldatavatele standarditele ja eeskirjadele (madalpinge direktiiv,elektromagnetilise vastavuse direktiiv, keskkonnadirektiiv...).• Lugege enne seadme kasutamist hoolega läbi kasutusjuhend ja hoidke see alles.• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikute poolt (kaasa arvatud lapsed), kelle füüsiline, sensoorne või vaimnesuutlikkus on piiratud või isikute poolt, kellel puuduvad teadmised või kogemused, välja arvatud juhul, kui nendeohutuse eest vastutav isik neid juhendab või on andnud neile eelnevalt seadme kasutamist puudutavaid juhtnööre.Laste järele tuleks valvata tagamaks, et nad seadmega ei mängi.• Tähelepanu! Teie elektripaigaldise pinge peab vastama triikraua pingele (220–240V). Igasugune valesti võrku ühendamine võib tekitada pöördumatut kahju ja garantii kehtivusetühistamise.• See triikraud tuleb kindlasti ühendada maandusega pistikupessa. Kui te kasutate pikendust, veenduge, et see olekskahepooluseline (16A) ja maandatud.• Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks viivitamatult volitatud teeninduskeskuses välja vahetada.
• Seadet ei tohi kasutada, kui see on kukkunud, kui sellel on ilmseid kahjustusi, kui seade lekib või ei tööta normaalselt. Ärge võtke kunagi seadet koost lahti: ohu vältimiseks laske seadet kontrollida volitatud teeninduskeskuses.• Ärge kastke kunagi triikrauda vette!• Ärge tõmmake seadet vooluvõrgust välja seda juhtmest tõmmates. Tõmmake seade alati vooluvõrgust välja: ennepaagi täitmist - fig. 3 või loputamist, enne selle puhastamist, pärast iga kasutust.• Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta, kui seade on ühendatud toiteallikaga; kui see ei ole umbes tund aegajahtunud.• Triikraua tald võib olla väga kuum: ärge seda kunagi puudutage ja laske triikraual enne selle ärapanekut alati maha jahtuda. Teie triikraud laseb välja auru, mis võib põhjustada põletusi, eriti siis, kui te triigite triikimislaua nurgal. Ärge juhtige kunagi auru inimeste ega loomade peale.
• Triikrauda tuleb kasutada kindlal pinnal ja see tuleb asetada kindlale pinnale. Kui asetate triikraua triikrauahoidikule, veenduge, et pind, millele te selle asetate on kindel.• See toode on mõeldud vaid kodukasutuseks. Seadme mis tahes ebaasjakohane või juhistele mittevastav kasutaminevabastab kaubamärgi igasugusest vastutusest ja muudab garantii kehtetuks. Kirjeldus UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:18 Page 9899
• Ärge kasutage kunagi allpool toodud veeliike, mis sisaldavad orgaanilisi jäätmeid või mineraalelemente javõivad põhjustada pritsimist, pruune plekke või teie seadme enneaegset vananemist: kaubandusessaadavalolev puhas demineraliseeritud vesi, pesukuivatitest pärit vesi, lõhnastatud vesi, pehmendatud vesi,külmikutest pärit vesi, akude vesi, kliimaseadmetest pärit vesi, destilleeritud vesi, vihmavesi, keedetud vesi,filtreeritud vesi, pudelivesi jne... Kasutamine Triikimine auruga 1. Täitke paak- Tõmmake triikraud enne selle täitmist vooluvõrgust välja.- Asetage aururegulaator asendisse KUIV (SEC) - fig. 1.- Võtke ühe käega triikrauast kinni ja kallutage seda kergelt nii, et tald on suunatudalla - fig. 3.- Paagi korgi avamiseks vajutage nupule - fig. 2. - Täitke paak - fig. 3 kuni tähiseni „MAX“. Tähis MAX vastab 350 cm3. - Sulgege paagi kork, kuni kuulete klõpsu - fig. 4.- Te võite oma triikraua vooluvõrku lülitada.2. Valige triikimisprogramm - Triikraual on Autosteam Control-funktsioon, tänu millele saate kasutada 8triikimisprogrammi: • Vastavalt valitud kangatüübile määrab triikraud automaatselt ja täpselt kindlaksoptimaalse tulemuse saavutamiseks vajaliku temperatuuri ja aurukoguse.• Sobiliku triikimisprogrammi valikuks keerake käepideme all olevat termostaati -fig. 5. - Vasakule pööramine : te saate programmid, mis nõuavad madalataurutemperatuuri. - Paremale pööramine : te saate programmid, mis nõuavad kõrgetaurutemperatuuri. - Valitud programm kuvatakse automaatselt triikraua eesosas paiknevalprogrammipaneelil - fig. 6.- Asetage aururegulaator asendisse AUR - fig. 1.- Kui teie triikraud saavutab nõutava temperatuuri, kustub termostaadi märgutuli -fig. 7. Te võite triikida.3. Pesu niisutamine - Kui triigite auruga või kuivalt, vajutage pesu niisutamiseks - fig. 8 ja püsivatekortsude eemaldamiseks mitu korda järjest piserdusnupule.4. Et saada rohkem auru - Tugevasti püsivate kortsude eemaldamiseks vajutage aegajalt nupuleSuperpressing - fig. 9.- Oodake kahe vajutuse vahel mõned sekundid.5. Jahutage seadet vertikaalasendis- Ideaalne puhastamaks määrdunud ülikondi, jakke, riputatavaid kardinaid.- Riputage triigitav ese riputusaasa otsa ning hoidke seda ühe käega. Kuna aur onkuum siis te peate triikima triigitavat eset riputusaasa peal – mitte kunagi siis kuisee on kellelgi seljas!- Seadke termostaat asendisse MAX- fig. 10. - Vajutage hetkeks tugeva surve nuppu Superpressing ( ) - fig. 9 ja tehke liigutus ülalt alla - fig. 11.- Et õrnu tekstiile mitte põletada, hoidke triikrauda mõne sentimeetri kauguselkangast.6. Anti-Calc Plus-süsteem- Teie triikraud on varustatud integreeritud lupjumisvastase süsteemiiga- fig. 12.- See süsteem võimaldab:• paremini triikida : pidevad aurupahvakud kogu triikimise vältel.• teie seadme kestvat jõudlus.Meie nõuanne Triigitav kangas jatriikimise temperatuur:• Teie triikraudsoojeneb kiiresti:alustage esmaltkangastega, mislähevad sirgeksmadalaltemperatuuril,seejärel lõpetagesellistega, misnõuavad kõrgemattemperatuuri;• Kui te lähete üleprogrammile, misnõuab madalamaidtemperatuure,oodake enne uuestitriikima hakkamist,kuni termostaadimärgutuli uuestisüttib.• Kui triigitesegakiududestkangast: reguleerigetriikimistemperatuurkõige õrnema kiureÏiimi peale.

UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:18 Page 99100 7. Tilkumisvastane funktsioon- Autosteam Control, mis reguleerib vastavalt seadistatud kanga tüübileautomaatselt auru, võimaldab madalal temperatuuril selle kogust vähendada ja eilase veel triikrauast pesu peale tilkuda.8. Automaatseiskamise (Auto-Stop) kaitsesüsteem (vastavalt mudelile)- Turvalisuse tagamiseks katkestab elektrooniline süsteem voolu ja Auto-stopmärgutuli hakkab vilkuma - fig. 13 kui:

• Triikraud on kauemaks kui 8 minutiks püsti seisma jäetud.• Triikraud on kauemaks kui 30 sekundiks tallale või külje peale seisma jäetud.- Et triikrauda uuesti tööle panna, piisab triikraua kergest raputamisest kunimärgutuli enam ei vilgu.9. Autoclean Catalys® tald - Triikraual on katalüüsiga töötav isepuhastuv tald - fig. 14. - Patenteeritud kate ei lase tallal määrduda, nagu hariliku kasutamise käigusparatamatult juhtub. Soovitame triikraua alati püsti seisma panna, et tallaisepuhastuvat katet paremini hoida. Kuivtriikimine - Reguleerige temperatuuri vastavalt triigitavale tekstiilile.- Asetage aururegulaator asendisse „0“ - fig. 1. - Te võite triikida siis, kui märgutuli kustub. Hooldus ja puhastamine Tõmmake triikraud enne puhastamist vooluvõrgust välja ja laske sel jahtuda. Puhastage lupjumisvastase süsteemi klappi (üks kord kuus) - Tõmmake triikraud vooluvõrgust välja ja tühjendage paak. - Katlakivieemaldusvarda äravõtmiseks keerake termostaat asendisse MAX - fig. 10 , seadke aurunuppasendisse VAPEUR , nüüd saate varda välja võtta - fig. 15. Ärge puudutage kunagi klapi otsa! - Leotage klappi 4 tundi valges äädikas või puhtas sidrunimahlas - fig. 16. - Loputage klappi kraanivee all ja seejärel asetage klapp oma kohale tagasi.- Vaheta katlakivivastane klapp. Triikraud ei tööta ilma lupjumisvastase süsteemi klapita 1. Aeglustamiseks Katlakivi moodustumise aeglustamiseks ja triikraua tööea pikendamiseks teostageüks kord kuus automaatpuhastus- Asetage aururegulaator asendisse „0“ .- Pange täis veepaagiga triikraud püsti seisma ja seadke termostaat asendisse MAX

fig. 10. - Tõmmake triikraud vooluvõrgust välja ja asetage horisontaalselt kraanikausi kohale.• Eemaldage lupjumisvastase süsteemi klapp.• Raputage triikrauda kergelt kraanikausi kohal seni, kuni osa vett (koos mustusega) tallastläbi jookseb.• Selle toimingu lõpus pange lupjumisvastase süsteemi klapp oma kohale tagasi ja seejärelasetage triikraud kannale ja lülitage see uuesti talla kuivatamiseks 2 minutiks vooluvõrku.2. Kuivatage triikraua talda Triikraual on katalüüspõhimõttel töötav isepuhastuv tald.Selle patenteeritud kate ei lase tallal määrduda, nagu hariliku koduse kasutamise käigusparatamatult juhtub.Siiski võib vale programmiga triikimine jätta tallale jälgi, mis tuleb sealt käsitsi eemaldada.Talla puhastamiseks seda rikkumata soovitame kasutada pehmet niisket lappi japuhastada veel leiget rauda.Pane tähele! Katlakivieemaldusvardaäravõtmiseks peab aurolema seadistatudasendisse VAPEUR .Pane tähele!küürimisnuustikkahjustab tallaisepuhastuvat katet - Fig. 17. Kui kaitsesüsteemautomaatseiskamisekstöötab, on normaalne,kui termostaadimärgutuli jääbkustunuks.Katlakivi moodustumiseaeglustamiseks jatriikraua tööeapikendamiseksteostage üks kord kuusautomaatpuhastus. UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:18 Page 100Triikraua oma kohale asetamine - Asetage aururegulaator asendisse ja tõmmake triikraud vooluvõrgust välja.- Oodake, kuni triikraua tald jahtub ja tühjendage paak . Paaki võib natuke vett jääda.- Kerige juhe ümber triikraua kanna.- Asetage külm triikraud kannale. Keskkond Keskkonna kaitsmine! Teie seade sisaldab paljusid materjale, mida saab taaskasutada või ringlusse võtta. Viige seade jäätmetöötluseks kogumispunkti või selle puudumisel volitatud teeninduskeskusesse. Probleem teie triikrauaga?

Mis tahes muude probleemide puhul pöörduge oma triikraua kontrollimiseksvolitatud teeninduskeskusesse.PROBLEEMID VÕIMALIKUD PÕHJUSED LAHENDUSED• Vesi voolab talla aukudest.• Te kasutate “Shot of Steam” nuppuliiga tihti.• Te olete triikraua asetanudhorisontaalselt tühjendamata veest jaseadmata DRY funktsioonile.• Vähendage aurupahvakat.• Vaadake peatükki „Triikraua omakohale asetamine“.• Pruunid tilgad tulevad läbi tallaja määrivad pesu.• Te kasutate keemilisi katlakivieemaldusvahendeid.• Te ei kasuta õiget tüüpi vett.• Ärge lisage paagiveele ühtegi katlakivieemaldusvahendit.• Teostage automaatpuhastus javaadake peatükki „Millist vettkasutada?“.• Tald on määrdunud või pruunja võib pesu plekiliseks teha• Kasutasite valet programmi(température trop élevée).• Te kasutate tärklist.• Puhastage talda nii, nagu eespoolnäidatud. Lugege läbi peatükk „Tallapuhastamine“.• Pihustage tärklist kangamittetriigitavale küljele.• Teie triikraud ei tekita auru võitekitab vähe auru.• Paak on tühi.• Lupjumisvastase süsteemi klapp onmäärdunud.• Teie triikraud on katlakivi täis.• Teie triikrauda on liiga kaua kasutatudkuivalt.• Täitke paak.• Puhastage lupjumisvastase süsteemiklappi.• Puhastage lupjumisvastase süsteemiklappi ja teostage automaatpuhastus.• Teostage automaatpuhastus.• Tald on kriimustatud võikahjustatud.• Te olete asetanud triikraua metallisttriikrauahoidjale.• Talla puhastamiseks on kasutatudküürimis-või metallnuustikut.• Asetage triikraud alati kannale.• Lugege läbi peatükk „Tallapuhastamine“.• Paagi kork laseb vett läbi. • Kork pole korralikult peal.• Kontrollige, et kork oleks korralikultpeal (sulgumisel käib klõps).• Triikrauast tuleb paagi täitmiselõppedes auru.• Aururegulaator ei ole reguleeritudasendisse .• Kontrollige, et aururegulaator oleksasendis .• Veepihusti ja/või supertriikimineei tööta.• Paak ei ole piisavalt täis. • Lisage paaki vett.• Triikraua esiosa ajab vett läbi. • Paaki on valatud vett üle MAX taseme. • Valage liigne vesi paagist välja. UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:18 Page 101102 1 SmidzinÇtÇjs („Spray”)2 Termostata izvïlne3 Pretapka∫˙o‰anÇs stienis4 Tvaika izvïlne – Ar tvaiku/bez tvaika gludinljana5 SmidzinÇtÇja poga („Spray”)6 Tvaika padeves poga („Superpressing”)7 AutomÇtiskÇs izslïg‰anÇs indikators (Auto-Stop - atkar¥bÇ no mode∫a)8 îrts silikona rokturis (atkar¥gi no mode∫a)9 Elektr¥bas piegÇdes vads 10 ±pa‰i plata gludek∫a aizmugurïjÇ da∫a ar pretsl¥dï‰anas pÇrklÇjumu11 Atvere dens tvertnes uzpild¥‰anai12 IebvïtÇ sistïma pret katlakmens veido‰anos13 Termostata indikators14 Termostats Autosteam Control15 Virsma Autoclean Catalys 16 RezervuÇra piepild¥‰anas atvere Pirms pirmreizïjÇs izmanto‰anas