RDD 9800 PN - Exaustor ROSIERES - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Exaustor aspirante/filtrante
Marca	Rosieres
Modelo	RDD 9800 PN
Versão	Aspirante ou filtrante (kit de carvão não incluído)
Diâmetro de evacuação	150 mm
Número de velocidades do motor	4 + intensiva (retorno automático à 3ª após 5 min)
Função Timer	5 minutos (parada do motor e fechamento do painel)
Iluminação	LED, intensidade ajustável High/Low
Painel aspirador	Motorizado, abertura/fechamento com altura ajustável
Alarme de filtros de gordura	Após 30h de funcionamento, indicador aceso 30s ao parar
Alarme de filtro de carvão	Após 120h de funcionamento, indicador piscando 30s ao parar
Reinicialização do alarme	Pressione longo de 2s no botão P1 (ou conforme modelo)
Parada automática de segurança	Após 10h de inatividade (iluminação e motor)
Alarme de bloqueio do painel	Todos os LEDs piscam: aguardar 30s e pressionar CIMA/BAIXO
Manutenção externa	Pano úmido água morna + detergente neutro (produto especial para aço/cobre/latão)
Manutenção interna	Pano embebido em álcool etílico desnaturado
Limpeza dos filtros de gordura	A cada 2 meses, laváveis à mão ou na máquina de lavar louça
Substituição do filtro de carvão	A cada 6 meses (somente versão filtrante)
Alimentação elétrica	220-240 V / 50 Hz
Instalação	Recomendada por um profissional

Perguntas frequentes - RDD 9800 PN ROSIERES

Como limpar os filtros de gordura do exaustor Rosieres RDD 9800 PN ?

Os filtros de gordura devem ser limpos pelo menos a cada 2 meses. Para desmontá-los, empurre o bloqueio na alça para dentro e puxe o filtro para baixo. Lave-os à mão com detergente neutro ou na máquina de lavar louça. Uma eventual descoloração não afeta sua eficácia.

Quando e como substituir o filtro de carvão ?

O filtro de carvão deve ser trocado a cada 6 meses se o exaustor estiver na versão filtrante. Para substituir, coloque o novo filtro dentro e fixe-o com os 2 prendedores (M) fornecidos.

O que fazer se o painel aspirador não abrir e todos os LEDs piscarem ?

Isso indica que o carro telescópico está bloqueado. Aguarde 30 segundos e pressione o botão CIMA/BAIXO para desbloquear o painel.

Como usar a função Timer de 5 minutos ?

Com o motor em funcionamento, faça uma pressão longa (mais de 2 segundos) no botão da velocidade desejada (P2 a P5 conforme o modelo). O diodo da velocidade pisca. Após 5 minutos, o motor para e o painel fecha. A iluminação passa para intensidade Low.

O que significa o acendimento do indicador P1 (ou dos LEDs L1-L5) ?

Se o indicador P1 acender fixo por 30 segundos ao parar o motor, indica que é hora de limpar os filtros de gordura (após 30h de funcionamento). Se piscar, sinaliza que é necessário substituir o filtro de carvão (após 120h).

Como reiniciar o alarme dos filtros ?

Quando o alarme é exibido (indicador aceso ou piscando), pressione o botão P1 (ou um dos botões P1-P5 conforme o modelo) por cerca de 2 segundos para reiniciar o contador.

O exaustor desliga automaticamente, isso é normal ?

Sim, se o exaustor permanecer ligado (iluminação ou motor) sem intervenção por 10 horas, ele passa automaticamente para o modo OFF para economizar energia. Você deve reiniciá-lo manualmente.

O exaustor pode ser instalado na versão filtrante ?

Sim, o exaustor RDD 9800 PN pode funcionar na versão filtrante. Nesse caso, o ar é filtrado e depois devolvido ao ambiente. Você deve usar um filtro de carvão (não incluído) e substituir os filtros de carvão a cada 6 meses.

Qual é a potência da iluminação LED ?

A iluminação é LED com intensidade ajustável High/Low. A potência exata não é especificada no manual, mas os LEDs são projetados para durar. Em caso de falha, a substituição deve ser feita por um profissional.

Posso usar um controle remoto com este exaustor ?

Sim, um controle remoto está disponível como opção. O manual menciona que os comandos podem ser dados pelo controle remoto. Cada comando emite um sinal sonoro 'bip'.

MANUAL DE UTILIZADOR RDD 9800 PN ROSIERES

Português Instruções de uso

ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

A instalação deve ser realizada de acordo com estas instruções e por pessoal profissional qualificado.

Utilizar luvas nas operações de instalação e manutenção.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica ou, pelo menos, por uma pessoa com qualificação semelhante, de forma a prevenir quaisquer riscos.

Aviso: Se não instalar os parafusos ou dispositivos de fixação de acordo com estas instruções, pode resultar em riscos de danos elétricos.

SAÍDA DO AR

(Para as versões aspirantes) Preparar o furo e a conduta para exaustão do ar (diâmetro 150 mm). Utilizar uma conduta com o comprimento mínimo indispensável. Utilizar uma conduta com o menor número possível de curvas (ângulo máximo da curva: 90°). Evitar alterações drásticas da secção do tubo (diâmetro). Usar uma conduta com o interior mais liso possível. O material da conduta deve ser aprovado em conformidade com a lei. Não ligar o exaustor a condutas para exaustão dos fumos produzidos através da combustão (caldeiras, lareiras, aquecedores, etc.). Para a evacuação do ar, respeitar as disposições estabelecidas pelas autoridades competentes. Além disso, o ar a evacuar não deve ser eliminado através de uma abertura na parede, a não ser que seja destinado expressamente a esse fim. Equipar o local com tomadas de ar para evitar que o exaustor crie uma pressão negativa no local (que não deve superar 0,04 mbar); Se o exaustor for utilizado simultaneamente com aparelhos não elétricos (aquecedores a gás, a óleo, a carvão, etc.) é possível que haja sucção dos gases de combustão da fonte de calor.

FILTRANTE OU ASPIRANTE?

O exaustor pode ser na versão filtrante ou na versão aspirante. Decidir desde o início o tipo de instalação. Para uma maior eficiência, aconselhamos a instalação do exaustor na versão aspirante (se possível).

Versão aspirante

Versão com motor externo

O exaustor limpa o ar e expulsa-o para o exterior através de uma conduta de exaustão (diâmetro 150 mm).

Versão filtrante

O exaustor limpa o ar que volta a entrar limpo no local.

A 4ª velocidade (intensiva) é automaticamente desativada antes de 5 minutos de estrutura; a 3ª velocidade entra em função a fim de otimizar os consumos energéticos.

Se o exaustor/coifa permanece ligado (à rede de luz ou ao motor), após 10 horas na ausência do usuário, ele é automaticamente configurado para o modo OFF, todas as funções ficam desativadas.

• Cada vez que o comando é emitido através do teclado ou controle remoto (opcional), o alarme dispara "bip".
• Se, durante a estrutura da coifa, houver uma interrupção no fornecimento de energia elétrica, o exaustor se desliga automaticamente e o botão volta para a posição OFF. É necessário, então, reiniciar/resetar a estrutura do motor manualmente.

COMANDOS

F| 允 % |2| |3| |4| P1P2P3P4P5P6P7

P1: reiniciar alarme filtros P2: on/off led - (apenas para determinados modelos: pressionando mais tempo o botão é possível modificar a intensidade dos leds High/Low). Nota: O acender dos leds é visualizado através de P2 mas com o painel de aspiração completamente aberto P3: on/off motor - 1ª vel P4: 2ª vel P5: 3ª vel P6: 4ª vel P7: up/down painel de aspiração (na fase de abertura é possível bloquear o painel à altura desejada com uma segunda pressão do botão)

Função timer 5':

Com pressão longa (>2") dos botões P3, P4, P5 ou P6 ativa-se a função Timer 5'. Passados 5 minutos o motor desliga e o vai-vem fecha. As luzes passam da intensidade High para a intensidade Low. Quando a função está ativa, o led correspondente à velocidade em uso do motor pisca.

Visualização alarme filtros:

Filtros anti-gordura: Após 30h de funcionamento do motor, cada vez que se desliga o motor liga o led L2

(texto fixo) durante 30".

Filtro de carvão: Após 120h de funcionamento do motor, cada vez que se desliga o motor o led do botão P1 pisca durante 30"

COMANDOS

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P1: reiniciar alarme filtros. P2: on/off motor - 1ª velocidade. P3: 2ª velocidade. P4: 3ª velocidade. P5: 4ª velocidade. P6: up/down painel de aspiração (na fase de abertura é possível bloquear o painel à altura desejada com uma segunda pressão do botão).

Função timer 5':

Com pressão longa (>2") dos botões P2, P3, P4 ou P5 ativa-se a função Timer 5'. Passados 5 minutos o motor desliga e o vai-vem fecha. As luzes passam da intensidade High para a intensidade Low. Quando a função está ativa, o LED correspondente à velocidade em uso do motor pisca.

Visualização alarme filtros:

Filtros anti-gordura: Após 30h de funcionamento do motor, cada vez que se desliga o motor liga o LED L2 (vermelho fixo) durante 30".

Filtro de carvão: Após 120h de funcionamento do motor, cada vez que se desliga o motor o LED do botão P1 pisca durante 30".

COMANDOS

11

L2

L3

L4

L5

P1: liga/desliga motor - 1ª vel. P2: 2ª vel. P3: 3ª vel. P4: 4ª vel. P5: sobe/desce painel de aspiração (na fase de abertura é possível bloquear o painel à altura desejada com uma segunda pressão do botão)

Função timer 5':

Com o motor ligado e uma pressão longa nos botões P1-P4 (em função da velocidade configurada), ativa-se a função Timer 5'. Quando esta função está ativa, o LED correspondente à velocidade (L1-L4) pisca. Passados 5' exatos, o motor desliga e o carrinho fecha.

Visualização alarme filtros:

Após 30h de funcionamento do motor, cada vez que se desliga o motor, os LEDs L1-L5 acendem durante 30".

Após 120h de funcionamento do motor, cada vez que se desliga o motor, os LEDs L1-L5 piscam durante 30". Para fazer o RESET do alarme, deve-se premir um dos botões P1-P5 por 2" durante a visualização do alarme.

ATENÇÃO!

Para o seu correto funcionamento, o produto está equipado com uma série de dispositivos de segurança que visam a prevenção de eventuais acidentes provocados por uma utilização incorreta. Preste a maior atenção ao utilizar o produto, sobretudo às peças em movimento.

ALARMES NO COMANDO (todos os modelos)

1. Todos os LEDs com luz intermitente: significa que o carro telescópico está bloqueado. Aguarde 30" e pressione a tecla UP/DOWN para desbloquear o carro.
2. LED da tecla UP/DOWN com luz intermitente: significa que o painel frontal dos filtros não está corretamente engatado. Volte a posicioná-lo de forma correta.

MANUTENÇÃO

Antes de limpar ou efetuar a manutenção, desligar a tensão.

Se a luz do LED estiver danificada, ela deve ser substituída pelo fabricante, técnico de serviço autorizado ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, o que impedirá qualquer tipo de ameaça ao produto.

Limpeza do exaustor

QUANDO EFETUAR A LIMPEZA: limpar pelo menos cada 2 vezes para evitar riscos de incêndio. LIMPEZA EXTERNA: usar um pano humedecido previamente numa solução de água morna e detergente neutro (para exaustores pintados); utilizar produtos específicos para exaustores em aço, cobre ou latão.

LIMPEZA INTERNA: usar um pano (ou um pincel) embebido em álcool etílico desnaturado.

O QUE NÃO FAZER: não utilizar produtos abrasivos ou corrosivos (tais como esponjas metálicas, escovas demasiado duras, detergentes muito agressivos, etc.)

Limpeza dos filtros antigordura

QUANDO EFETUAR A LIMPEZA: limpar os filtros com a frequência indicada para garantir a qualidade do produto. COMO REMOVER OS FILTROS: Na correspondência da pega, empurrar o bloqueador para o interior e puxar o filtro para baixo; COMO LIMPAR OS FILTROS: lavar com detergente neutro à mão ou na máquina de lavar loiça. Caso a lavagem seja efetuada na máquina de lavar loiça, uma eventual perda de cor não compromete de forma alguma o funcionamento dos filtros.

Substituição do filtro de carvão (P)

COMO RETIRAR: posicionar o filtro de carvão dentro e introduzir 2 retentores de filtros (M) para bloquear o filtro de carvão.

ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

Se algo parece não funcionar, antes de contactar o Serviço de Assistência efetuar os seguintes controlos simples:

• Se o exaustor não funciona:

Verificar que:

• não há interrupção de corrente.
• foi selecionada uma velocidade. Se o exaustor tiver uma performance fraca:

Verificar que:

• A velocidade do motor selecionada é suficiente para a quantidade de fumo e vapores libertada.
• O fogão é suficientemente arejado para permitir uma tomada de ar.
• O filtro de carvão não está gasto (exaustor em versão filtrante).
• Se o exaustor desligar durante o funcionamento normal:

Verificar que:

• não há interrupção de corrente.
• o dispositivo de corte omnipolar não disparou.

Componentes não fornecidas com o produto

Utilize um tubo com o comprimento mínimo necessário.

Utilize um tubo com o menor ângulo possível (curvatura máxima: 90°).

Evite mudanças bruscas de direção do tubo.

Utilize um tubo com o interior o mais liso possível.

O tubo de ar deve ser aprovado como acessório de segurança.

Ligue o aparelho a um tubo de evacuação de ar, preferencialmente ao ar livre (varandas, chaminés, termoacumuladores, etc.).

A evacuação do ar para o exterior deve respeitar as indicações das normas vigentes. Além disso, o tubo de evacuação de ar deve ser instalado através de uma abertura na parede exterior, e essa abertura deve ser prevista para esse fim.

Esvazie o espaço de admissão de ar para evitar que o aparelho crie uma pressão negativa no compartimento (que não deve exceder 0,04 mbar). Se o aparelho for utilizado simultaneamente com outros equipamentos elétricos (exaustores de ar, secadores, aquecedores, etc.), podem ocorrer problemas na fonte de calor.

TIPOS DE INSTALAÇÃO DO APARELHO;

O aparelho pode ser do tipo de evacuação ou do tipo de instalação. Decida antecipadamente o tipo de instalação. Para um melhor desempenho, recomendamos a instalação do aparelho na versão de evacuação (se possível).

Versão de evacuação

Versão com motor interno

O aparelho aspira o ar e o expulsa para o exterior através de um tubo de evacuação (diâmetro de 150 mm).

Versão de instalação

O aparelho aspira o ar e o devolve limpo ao ambiente.

Somente para aparelhos com motor eletrónico de 4 velocidades: a 4ª velocidade (intensiva) é reduzida automaticamente para a 3ª velocidade após um certo período de funcionamento, por razões de economia de energia.

Se o aparelho permanecer ligado (lâmpadas e/ou motor) e o utilizador não o utilizar, após 10 horas desliga-se automaticamente e permanece no modo de funcionamento "OFF", enquanto as outras funções permanecem ativas.