RDD 9800 PN - Exaustor de cozinha ROSIERES - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Exaustor aspirante/filtrante
Marca	Rosieres
Modelo	RDD 9800 PN
Versão	Aspirante ou filtrante (kit de carvão não incluído)
Diâmetro de evacuação	150 mm
Número de velocidades do motor	4 + intensiva (retorno automático à 3ª após 5 min)
Função Timer	5 minutos (parada do motor e fechamento do painel)
Iluminação	LED, intensidade ajustável High/Low
Painel aspirador	Motorizado, abertura/fechamento com altura ajustável
Alarme de filtros de gordura	Após 30h de funcionamento, indicador aceso 30s ao parar
Alarme de filtro de carvão	Após 120h de funcionamento, indicador piscando 30s ao parar
Reinicialização do alarme	Pressione longo de 2s no botão P1 (ou conforme modelo)
Parada automática de segurança	Após 10h de inatividade (iluminação e motor)
Alarme de bloqueio do painel	Todos os LEDs piscam: aguardar 30s e pressionar CIMA/BAIXO
Manutenção externa	Pano úmido água morna + detergente neutro (produto especial para aço/cobre/latão)
Manutenção interna	Pano embebido em álcool etílico desnaturado
Limpeza dos filtros de gordura	A cada 2 meses, laváveis à mão ou na máquina de lavar louça
Substituição do filtro de carvão	A cada 6 meses (somente versão filtrante)
Alimentação elétrica	220-240 V / 50 Hz
Instalação	Recomendada por um profissional

Perguntas frequentes - RDD 9800 PN ROSIERES

Como limpar os filtros de gordura do exaustor Rosieres RDD 9800 PN ?

Os filtros de gordura devem ser limpos pelo menos a cada 2 meses. Para desmontá-los, empurre o bloqueio na alça para dentro e puxe o filtro para baixo. Lave-os à mão com detergente neutro ou na máquina de lavar louça. Uma eventual descoloração não afeta sua eficácia.

Quando e como substituir o filtro de carvão ?

O filtro de carvão deve ser trocado a cada 6 meses se o exaustor estiver na versão filtrante. Para substituir, coloque o novo filtro dentro e fixe-o com os 2 prendedores (M) fornecidos.

O que fazer se o painel aspirador não abrir e todos os LEDs piscarem ?

Isso indica que o carro telescópico está bloqueado. Aguarde 30 segundos e pressione o botão CIMA/BAIXO para desbloquear o painel.

Como usar a função Timer de 5 minutos ?

Com o motor em funcionamento, faça uma pressão longa (mais de 2 segundos) no botão da velocidade desejada (P2 a P5 conforme o modelo). O diodo da velocidade pisca. Após 5 minutos, o motor para e o painel fecha. A iluminação passa para intensidade Low.

O que significa o acendimento do indicador P1 (ou dos LEDs L1-L5) ?

Se o indicador P1 acender fixo por 30 segundos ao parar o motor, indica que é hora de limpar os filtros de gordura (após 30h de funcionamento). Se piscar, sinaliza que é necessário substituir o filtro de carvão (após 120h).

Como reiniciar o alarme dos filtros ?

Quando o alarme é exibido (indicador aceso ou piscando), pressione o botão P1 (ou um dos botões P1-P5 conforme o modelo) por cerca de 2 segundos para reiniciar o contador.

O exaustor desliga automaticamente, isso é normal ?

Sim, se o exaustor permanecer ligado (iluminação ou motor) sem intervenção por 10 horas, ele passa automaticamente para o modo OFF para economizar energia. Você deve reiniciá-lo manualmente.

O exaustor pode ser instalado na versão filtrante ?

Sim, o exaustor RDD 9800 PN pode funcionar na versão filtrante. Nesse caso, o ar é filtrado e depois devolvido ao ambiente. Você deve usar um filtro de carvão (não incluído) e substituir os filtros de carvão a cada 6 meses.

Qual é a potência da iluminação LED ?

A iluminação é LED com intensidade ajustável High/Low. A potência exata não é especificada no manual, mas os LEDs são projetados para durar. Em caso de falha, a substituição deve ser feita por um profissional.

Posso usar um controle remoto com este exaustor ?

Sim, um controle remoto está disponível como opção. O manual menciona que os comandos podem ser dados pelo controle remoto. Cada comando emite um sinal sonoro 'bip'.

MANUAL DE UTILIZADOR RDD 9800 PN ROSIERES

Portogues Instruções de uso

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO

A instalacao deve ser realizada quando estas instruções e por pessoal profissional qualificado.

Utilizar luvas nas operacoes de instalacao e manutencao.

Se o cabo de alimentação estiver danificado,deer ser substituindo polo fabricante ou polo seu service de assistencia的技术ica ou,pelo menos,por uma persona com uma qualificacao semelhante,de forma a prevenir quaisquer riscos.

Aviso: Se não instalar os parafusos ou disposicao de fixacao de acordo com estas instruções pode resultar em riscos de danos electrolycos.

SAÍDA DO AR

(Para as versoes aspirantes)
!Preparar o furo e a conduita para exaustao do ar (diametro 150mm).
!Utilizar una conduita con o comprimento minimo indispensable.
- Utilizar una conduita como mayor número posóvel de curvas (angulo máximo da curva: 90^ 90^
!Evitar alteracoes drasticas da secao do tubo (diametro .
!Usar una conduita como interior mais liso possivel.
!O material da conduita deve ser aprovado em conformidade com a lei.
!Não ligar o exaustor a conduitas para exaustão dos fumos produzidos atraves da combustão (caldeiras, lareiras, aquecedores, etc).
!Para a evacuationdo ar respeitar as dispositions estabelecidos pelas autoridades competentes. Além disso, o ar a evacuar não deve ser eliminado atraves de um abertura na parede a não ser que sera destinado expressamente a esse fim.
!Equipar o local com tomas de ar para evitar que o exaustor crie uma pressao negativa no local (que não deve superar 0,04 mbar); Se o exaustor for utilizesimultaneamente comaparelhos nao electricos (aquecedores a gas, a oleo, a carva, etc) é possivel que Hajacucao dos gases de combustao da fonte de calor.

FILTRANTE OU ASPIRANTE?

O exaustor pode ser na versao filtrante ou na versao aspirante. Decirdir desde o inico o tipo de instalacao Para uma maior eficiencia, aconselhamos a instalacao do exaustor na versao aspirante (se possivel).

Versao aspirante

Versao com motoro externo

O exaustor limpa o ar e expulsa-o para o exterior atraves de una conducas de exaustao (diametro 150 mm).

Versão filtrante

O exaustor limpa o ar que volta a entrada limpo no local.

A 4^a velocidade (intensiva) é automaticamente desactivada antes 5 minutos deestrutura; a 3^a velocidade entra em funcao a fim de optimizar os consumos energeticos.

Se o exaustor/coifa permanece ligado (à rede de luz ou/ ao motor), après 10 horas na ausência do usuario, ele/a é automaticamente configurado para o modo OFF, todas as funções ficam desativadas.

• Cada vez que o commando é emitido atraves do teclado ou controle remoto (optional), o alarme dispara "bip".
• Se, durante oestrutura do coifa é uma interrupção no fornecimento de energia eletrica, o exaustor se deslga automaticamente e o botão vale para a posicao OFF. É, necessario entao, de reiniciar/resetar oestrutura do motor manualmente.

COMANDOS

F| 允 % |2| |3| |4| P1P2P3P4P5P6P7

P1: reiniciar alarme filtros
P2: on/off led - (apenas para determinados modelos: pressionando mais tempo o botão é possivel modifier a intensidade dos leds High/Low).
Note: O acender dos leds é visualizzato atraves de P2 mas com o paine de aspiração completeness aberto
P3: on/off motor - 1^vel
P4: 2^vel
P5:3^vel
P6:4\vel
P7: up/down paine de aspiracao (na fase de abertura é possivel bloquear o paine à alta desejada com uma segunda pressao do botao)

Funcao timer 5':

Com pressão longa (>2^n) dos botões P3, P4, P5 ou P6 activa-se a função Timer 5'. Passados 5 minutos o motor des Liga e o vai-ém fecha. As luzes passam da intensidade High para a intensidade Low. quando a função esta activa o led correspondente à velocidade em coisa do motor piscá.

Visualização alarme filtros:

Filtros anti-gordura: Após 30h de funciona do motor, cada vez que se desliga o motor liga o led L2

(verbatim fixo) durante 30^ .

Filtro de carvão: Apos 120h de functiOnamento do motor, cada vez que se desliga o motor o led do botão P1 piscá durante 30^

COMANDOS

|F|

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P1: reiniciar alarme filtros
P2: on/off motor - 1^vel
P3:2^ve1
P4:3avel
P5:4^vel
P6: up/down paine de aspiracao (na fase de abertura é possivel bloquear o paine à alta desejada com uma segunda pressão do botão)

Funcao timer 5':

Com pressão longa (>2^ ) dos botões P2, P3, P4 ou P5 activa-se a funcao Timer 5'. Passados 5 minutos o motor desliga e o vai-vem fecha. As luzes passam da intensidade High para a intensidade Low. quando a funcao esta activa o led correspondente a velocidade em的方式来 do motor pisca.

Visualização alarme filtros:

Filtros anti-gordura: Após 30h de funciona do motor, cada vez que se desliga o motor liga o led L2 (vermelho fixo) durante 30".

Filtro de carvão: Apos 120h de functiOnamento do motor, cada vez que se desliga o motor o led do botão P1 piscá durante 30^

COMANDOS

11

L2

L3

L4

L5

P1: on/off motor - 1^vel
P2: 2^Vel
P3: 3^veel
P4: 4^vel
P5: up/down paine de aspiracao (na fase de abertura é possivel bloquear o paine à alta desejada com uma segunda pressão do botao)

Funcao timer 5':

Com o motor ligado e uma pressao longa nos botoes P1-P4 (em funcao da velocidade configurada), activase a funcao Timer 5'. Quando esta funcao está activo led correspondente a velocidade (L1-L4) pisca. Passados 5'cretos o motor desliga e o carrinho fecha.

Visualização alarme filtros:

Apos 30h de funciona do motor, cada vez que se desiga o motor os leds L1-L5 acendem durante 30".

Após 120h de funciona do motor, cada vez que se desliga o motor os leds L1-L5 piscam durante 30^ . Para fazer o RESET do alarme deve-se premir um dos botões P1-P5 por 2^ durante a visualização do alarme.

ATENÇAÖ!

Para o seu correcto funciona, o produits está equipado com una série de dispositivos de seguranca que visam a prevenção de eventuais accidentes provocados por una utilização Incorrecta. Preste a maior atençao ao'utilizar o produits, sobretudo às peças em movimento.

ALARMES NO COMANDO (todos os modelos)

1. Todos os leds com luz intermitente: significa que o carro telescópico está bloqueado. Agarde 30" e pressione a tecla UP/DOWN para desbloquear o carro
2. Led tecla UP/DOWN luz intermitente: significa que o pailen frontal dos filtros não está correctamente engatado. Volte a posicioná-lo de forma correcta.

MANUTENÇA O

!Ates de limpar ou efectuar a manutenção desligar a tensão.

Se a luz do LED estiver danificada, ela deve ser substituía pelo fabricante, técnico deServiço autorizzato ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, o que impedeira qualquer tipo de ameaça ao produits.

Limpeza do exaustor

QUANDO EFFECTUAR A LIMPEZA: limpar pelo menos cada 2 vezes para fazer riscos de incenso. LIMPEZA EXTERNA: usar um pano humedecido previamente numa solucao de agua morna e detergente neutro (para exaustores pintados); Utilizar produits especialicos para exaustores em aço, cobre ou latao.

LIMPEZA INTERNA: usar um pano (ou um pince) embebido em alcool etilico desnaturado.

O QUE NÃO FAZER: não utilizes produits abrasivos ou corrosivos (tais como esponjas metalicas, escosvas demasiado duras, detergentes muito agressivos, etc.)

Limpeza dos filtros antigordura

QUANDO EFFECTUAR A LIMPEZA: limparthosequality, the quality of the product.
COMO REMOVER OS FILTROS: Na correspondencia da pega, empurrar o bloqueador para o interior e puxar o filtro para baixo; COMO LIMPAR OS FILTROS: lavar com detergente neutro a maior ou na maquina de lavar loica. Caso alavagem sera efectuada na maior de lavar loica, uma eventual perda de cor não compromete de forma alguma o funcimento dos filtros.

Substituicao do filtrlo de carvao (P)

COMO RETIRAR: posicaoar o filtro ao carvao dentro e introduzir 2 retentores de filtros (M) para bloquear o filtrato ao carrao.

ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

Se algo parece não funciona, antes de contactar o Serviço de Assistência efectuar seguides controlos simples:

• Se o exaustor não funciona:

Verificar que:

• não há Interruption de corrente.
• foi selecionada uma velocidade.
  Se o exaustor tiver uma performance frac:

Verificar que:

• A velocidade do motor selecionada é suficientepara a quantidade de fumo e vapores libertada.
• O fogão é suficientemente arejado para permitir uma tomada de ar.
• O FILTER de carvas não está gasto (exaustor em versão filtrante).
• Se o exaustor desligar durante o funciona normal;

Verificar que:

• não há errurção de corrente.
• o disposicao de corte omnipolar não disparou.

Componentes não fornecidas com o produit

Xpnoiopoioinote evav aywo tou Eaixiotou avaykaio unkouc.

IXpnoiopoioinote evav aywyo Tov Eaxiato duvato apioo ywviw (eoytynywiia nKapTuNs: 90°).

ATPOpeuyete Dpaotikc aalayec diatounc tou aywou.

Xpnoiopoioane evav aywyo eTO eowtepiKO kata TO duvatov TIO aeio.

!To uIko Tou aywyou TpeTnei va eivai EykekpiEv oS TPOCS TPOBiaayapes.

IM ouvdeete tov atoppopnnpa oe aywoouc EKKevwong Tov KATNV, TPOIOVTW KAONs (AEBNTEc, Tzakia, 0epuaTpeC, kTt.).

TnV EKKeVwON Tou aepa TPOC aTOnakpuvON va TnpieTe Tc UToDeiEIG Tsw apoWiw apxWv. Akou, o TPOC EKKeVwON aepac Dv TpeTIva aTTOAALETAI Peaw mias KOIAtNTAC Tou Toixou EKTOG KAv autn N KOIAOTNA TpOoPiZEtai Yia To AOKOTTO auto.

EeOIIaTe To xwpo uTTOdoxEc aepa yia va un
oIoupynoei o atoppopntnpac ia apvntikn triocn
to domegaatio (Tou dve TpETe va EeTepva ta 0,04
mbar).Paymuav O atoppopntnpac
xpnoioToineia tautoxpova e oukeuec m
naekptike (eepaotpec aepiou, laoiu, avthetaka,
kA.) MPopeiv avappooBouv kauoepia aTTo Tnv
Tnyh eepoTNTac.

ΦIATPAPIEMATOH ANOPPOHHE;

O atoppoqnnpac mtopei va eivai tuou aToppoqnnc n tuTou piaTpapiauato. AToopaoiTe apxns tov TUTO EYkataotaans. Ia Kautepn aTtoboo, TPOteivoume TIV EYkataotaon Tou aToppoqnnpa oE ekdoan aToppoqnoc (av eivai duvatov).

Ekoan aoppofoans

Ekoon Ewepiko kVntnpa

O antoppopntnpac kathetai tov aepa kai tov
aTIOBAAELI TPOs ta eEw meo evoc aywou
EKKeVWOnS (diapeou 150 mm).

Ekoon piaTpapioaToC

O aToppoPnIpaC kaOpiaEi Tov aEpa KAI Tov ETTaveiaEi KaHapO OTo δμAtio.

Móvo yia attoppopnptne Tou diaétouv unxaxiavio nλeKtpovikns Evtoln H 4n taxutnta (evtovn) meiwetai autopata tnty 3n taxutnta Etteita atto E λετια λεitoupyiac yia lovouc eoikovounc evépyiac

Av o aToppoPnTnpaKouzivaa npapaevei avaupevos (aumtes kai/n kivntnpa) kai O xphntg dev to xpnoiuntoie, toe meta ano 10 wpc oBnevai autoupatw cai npapaevei otov tpanto aeitoupyiac OFF》，evw oec oi aeitoupyies pou oBvouv.