RDD 9800 PN - Digestoř ROSIERES - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par (odsávání/filtrace)
Značka	Rosieres
Model	RDD 9800 PN
Verze	Odsávací nebo filtrační (uhlíkový filtr není součástí)
Průměr odtahu	150 mm
Počet rychlostí motoru	4 + intenzivní (automatický návrat na 3. po 5 minutách)
Funkce časovače	5 minut (zastavení motoru a zavření panelu)
Osvětlení	LED, nastavitelná intenzita High/Low
Odsávací panel	Motorizovaný, otevírání/zavírání s nastavitelnou výškou
Alarm tukových filtrů	Po 30 hodinách provozu, kontrolka svítí 30 s při vypnutí
Alarm uhlíkového filtru	Po 120 hodinách provozu, kontrolka bliká 30 s při vypnutí
Reset alarmu	Dlouhé stisknutí (2 s) tlačítka P1 (nebo podle modelu)
Automatické bezpečnostní vypnutí	Po 10 hodinách nečinnosti (osvětlení a motor)
Alarm zablokování panelu	Všechny LED blikají: počkejte 30 s, poté stiskněte NAHORU/DOLŮ
Vnější údržba	Vlhký hadřík teplou vodou + neutrální čisticí prostředek (speciální přípravek na ocel/měď/mosaz)
Vnitřní údržba	Hadřík namočený v denaturovaném ethylalkoholu
Čištění tukových filtrů	Každé 2 měsíce, lze mýt ručně nebo v myčce
Výměna uhlíkového filtru	Každých 6 měsíců (pouze filtrační verze)
Elektrické napájení	220-240 V / 50 Hz
Instalace	Doporučeno odborníkem

Často kladené otázky - RDD 9800 PN ROSIERES

Jak čistit tukové filtry odsavače Rosieres RDD 9800 PN?

Tukové filtry je třeba čistit alespoň každé 2 měsíce. Pro demontáž zatlačte blokování u rukojeti dovnitř a táhněte filtr dolů. Umyjte je ručně neutrálním detergentem nebo v myčce. Případné zabarvení neovlivňuje jejich účinnost.

Kdy a jak vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr je třeba měnit každých 6 měsíců, pokud je odsavač ve filtrační verzi. Pro výměnu umístěte nový filtr dovnitř a upevněte jej pomocí 2 dodaných úchytů (M).

Co dělat, když se odsávací panel neotevírá a všechny LED blikají?

To znamená, že je zablokován teleskopický vozík. Počkejte 30 sekund, poté stiskněte tlačítko NAHORU/DOLŮ pro odblokování panelu.

Jak používat funkci časovače 5 minut?

Při běžícím motoru stiskněte dlouze (více než 2 sekundy) tlačítko požadované rychlosti (P2 až P5 podle modelu). Dioda rychlosti bliká. Po 5 minutách se motor zastaví a panel se zavře. Osvětlení přejde na intenzitu Low.

Co znamená rozsvícení kontrolky P1 (nebo LED L1-L5)?

Pokud se kontrolka P1 rozsvítí trvale na 30 sekund při vypnutém motoru, znamená to, že je čas vyčistit tukové filtry (po 30 hodinách provozu). Pokud bliká, signalizuje to nutnost výměny uhlíkového filtru (po 120 hodinách).

Jak resetovat alarm filtrů?

Když je alarm zobrazen (kontrolka svítí nebo bliká), stiskněte tlačítko P1 (nebo jedno z tlačítek P1-P5 podle modelu) na přibližně 2 sekundy pro resetování čítače.

Odsavač se automaticky vypíná, je to normální?

Ano, pokud odsavač zůstane v provozu (osvětlení nebo motor) bez zásahu po dobu 10 hodin, automaticky přejde do režimu OFF pro úsporu energie. Musíte jej ručně restartovat.

Lze odsavač nainstalovat ve filtrační verzi?

Ano, odsavač RDD 9800 PN může pracovat ve filtrační verzi. V tomto případě je vzduch filtrován a vracen zpět do místnosti. Musíte použít uhlíkový filtr (není součástí) a vyměňovat uhlíkové filtry každých 6 měsíců.

Jaký je výkon LED osvětlení?

Osvětlení je LED s nastavitelnou intenzitou High/Low. Přesný výkon není v návodu uveden, ale LED jsou navrženy tak, aby vydržely. V případě poruchy musí výměnu provést odborník.

Mohu u tohoto odsavače použít dálkový ovladač?

Ano, dálkový ovladač je k dispozici jako volitelné příslušenství. Návod uvádí, že příkazy lze zadávat z dálkového ovladače. Každý příkaz vydává zvukový signál 'píp'.

NÁVOD K OBSLUZE RDD 9800 PN ROSIERES

Čeština Návod k použití

Slovenština Návod na použitie

Tento model je vhodný pro plynové varné desky s maximální konfigurací znázorněnou na obrázku níže a je vhodný pro použití se všemi plynovými varnými deskami s celkovým výkonem nepřesahujícím 12,25 kW.

Instalace musí být provedena podle uvedených pokynů odborně kvalifikovaným personálem.

Při provádění operací instalace a údržby používejte rukavice.

Pokud je napájecí kabel poškozený, je třeba ho nechat vyměnit ze strany výrobce nebo střediska technické podpory, výměnu v každém případě musí provést osoba s podobnou kvalifikací tak, aby nedošlo k jakémukoli riziku.

ODTAH VZDUCHU

(pro sací verze)

Používejte trubici s co nejhladším vnitřním povrchem.

Materiál, ze kterého je trubka vyrobena, musí odpovídat platným normám.

Nezapojujte digestoř na trubky odtahu spalin (kotle, krby, kamna, atd.).

Pro výfuk vypouštěného vzduchu dodržujte předpisy kompetentních úřadů.

Dále vypouštěný vzduch nesmí být veden otvorem ve zdi, ledaže by tento otvor byl určen k tomuto účelu.

Vybavte prostor sacími hrdly, abyste zabránili tomu, že digestoř vytvoří negativní tlak v místnosti (nesmí překročit 0,04 mBar). Pokud by totiž byl kryt současně používán také jiným než elektrickým zařízením (plynová kamna, olejová kamna, kamna na uhlí, atd.), mohlo by vzniknout sání odpadních plynů ze zdroje tepla.

FILTRUJÍCÍ NEBO SACÍ?

Digestoř může být buď ve verzi sací nebo filtrující. Typ si zvolte ještě před instalací.

Doporučujeme instalovat digestoř sací verze (pokud je to možné), protože má vyšší účinnost.

Sací verze

Verze s externím motorem

Digestoř čistí vzduch a odvádí ho ven výfukovou trubkou (průměr 150 mm).

Filtrační verze

Digestoř čistí vzduch a vrací jej čistý zpět do místnosti.

Pouze pro digestoře vybavené elektronickým ovládáním: 4. rychlost (intenzivní) bude pro optimalizaci spotřeby energie po 5 minutách provozu automaticky přepnuta na 3. rychlost.

• Pokud bude kuchyňský odtah zapnutý (světla a/nebo motor), po 10 hodinách v případě chybějících příkazů ze strany uživatele bude automaticky nastaven na režim OFF a všechny funkce budou vypnuté.
• Pokaždé, když bude vydán pokyn pomocí klávesnice anebo dálkového ovladače (volitelné), bzučák vydá zvukový signál „beep".
• Pokud se v pracovní době kuchyňského odtahu vyskytne přestávka v napájení elektrickým proudem, kuchyňský odtah se automaticky vypne a jeho tlačítko přechází do polohy OFF. Je proto nutné opětovně nastartovat motor ručně.

PŘÍKAZY

|2| |3| |4|

P1: vynulování alarmu filtru P2: on/off LED - (pouze u některých modelů: dlouhým stiskem tlačítka je možné měnit intenzitu kontrolek LED High/Low). Poznámka: Rozsvícení kontrolek LED se zobrazí na P2 pouze se zcela otevřeným panelem odsavače. P3: on/off motoru 1. rychlost P4: 2. rychlost P5: 3. rychlost P6: 4. rychlost P7: up/down panelu odsavače (ve fázi otevření je možné druhým stiskem tlačítka zastavit panel v požadované poloze)

Funkce Timer 5':

Dlouhým stiskem (déle než 2 sekundy) tlačítek P3, P4, P5 a P6 se aktivuje funkce Timer 5'. Po uplynutí minut se motor vypne a digestoř se zavře. Světla přecházejí z intenzity svitu High na intenzitu Low. Když je funkce aktivní, kontrolka LED odpovídající aktuální rychlosti motoru bliká.

Zobrazení alarmu filtru:

Tukové filtry: Po 30 hodinách fungování motoru se kontrolka LED tlačítka P1 rozsvítí na dobu 30 sekund pokaždé, když se motor vypne.

Uhlíkový filtr: Po 120 hodinách fungování motoru kontrolka LED tlačítka P1 bliká na dobu 30 sekund pokaždé, když se motor vypne.

PŘÍKAZY

|F|

P1

%

P2

2

P3

3

P4

4

P5

P1: vynulování alarmu filtru P2: on/off motoru 1. rychlost P3: 2. rychlost P4: 3. rychlost P5: 4. rychlost P6: up/down panelu odsavače (ve fázi otevření je možné druhým stiskem tlačítka zastavit panel v požadované poloze)

Funkce Timer 5':

Dlouhým stiskem (>2") tlačítek P2, P3, P4 a P5 je aktivována funkce Timer 5'. Po uplynutí minut se motor vypne a digestoř se zavře. Světla přecházejí z intenzity svitu High na intenzitu Low. Když je funkce aktivní, kontrolka LED odpovídající aktuální rychlosti motoru bliká.

Zobrazení alarmu filtru:

Tukové filtry: Po 30h fungování motoru se kontrolka LED tlačítka P1 rozsvítí na dobu 30" pokaždé, když se motor vypne.

Uhlíkový filtr: Po 120 h fungování motoru kontrolka LED tlačítka P1 bliká na dobu 30" pokaždé, když se motor vypne.

PŘÍKAZY

P1

P2

P1: on/off motoru 1. rychlost P2: 2. rychlost P3: 3. rychlost P4: 4. rychlost P5: up/down panelu odsavače (ve fázi otevření je možné druhým stiskem tlačítka zastavit panel v požadované poloze)

Funkce Timer 5':

Při běžícím motoru dlouhým stisknutím tlačítek P1-P4 (v závislosti na nastavené rychlosti) aktivujete funkci Timer 5' (5 minut). Když je tato funkce aktivní, bliká kontrolka odpovídající rychlosti (L1-L4). Po

uplynutí 5 minut se motor vypne a vozidlo se zamkne.

Zobrazení alarmu filtru:

Po 30 hodinách funkce motoru svítí kontrolky L1-L5 po dobu 30 sekund pokaždé, když se vypne motor. Po 120 hodinách funkce motoru blikají kontrolky L1-L5 po dobu 30 sekund pokaždé, když se vypne motor.

Stisknutím jednoho z tlačítek P1-P5 po dobu 2 sekund provedete při zobrazeném alarmu RESET alarmu.

POZOR

BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉMY

Výrobek je za účelem správného fungování vybaven sérií bezpečnostních zařízení, která také slouží k prevenci případných zranění způsobených jeho nepatřičným používáním.

V každém případě buďte při používání výrobku velmi opatrní, maximální pozornost věnujte zejména jeho pohybujícím se součástem.

ALARM NA OVLÁDACÍM PANELU (všechny modely)

1. Blikání všech kontrolek LED: signalizuje zablokovaný teleskopický vozík. Vyčkejte 30", poté stiskněte tlačítko UP/DOWN, čímž se vozík odblokuje.
2. Blikání kontrolky LED tlačítka UP/DOWN: signalizuje nesprávné připojení předního panelu filtrů. Uveďte panel do správné polohy.

ÚDRŽBA

Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte od zdroje napětí.

Jestliže je světlo LED poškozené, musí být vyměněné výrobcem, autorizovaným technickým servisem anebo osobou s podobnými kvalifikacemi, což umožní předejít ohrožení každého druhu.

Čištění digestoře

KDY ČISTIT: Čistit alespoň každé 2 měsíce, abyste zabránili riziku vzniku požáru.

VNĚJŠÍ ČIŠTĚNÍ: Používejte navlhčený hadřík s vlažnou vodou a neutrálním čisticím prostředkem (pro lakované digestoře), na digestoře z oceli, mědi nebo mosazi používejte speciální přípravky.

VNITŘNÍ ČIŠTĚNÍ: Používejte hadřík (nebo štětec) namočený v denaturovaném lihu.

CO NEDĚLAT: Nepoužívejte brusné materiály nebo materiály způsobující korozi (například kovové houbičky, příliš tvrdé kartáče, příliš agresivní čisticí prostředky atd.).

Čištění tukových filtrů

KDY ČISTIT: Čistěte alespoň každé 2 měsíce, abyste zabránili riziku vzniku požáru.

JAK VYJMOU FILTRY: Stiskněte západku v místě držadla směrem dozadu a vytáhněte filtr směrem dolů.

JAK ČISTIT FILTRY: Omyjte ručně neutrálním čisticím prostředkem nebo v myčce. V případě mytí v myčce případné odbarvení v žádném případě neohrozí funkčnost filtrů.

Výměna uhlíkového filtru (P)

(pouze pro filtrující digestoř)

KDY VYMĚNIT: Vyměňte alespoň každých 6 měsíců. JAK JEJ ODEJMOU: vyjměte drátěné přichytky M z krycí mřížky digestoře, tím filtr uvolníte.

Pokud by se zdálo, že něco nefunguje, pak před přivoláním servisní služby proveďte následující snadné kontroly:

• Pokud digestoř nefunguje: Ověřte, zda:
• nedošlo k přerušení přívodu proudu, - byla vybrána rychlost.
• Pokud má digestoř nízký výkon: Ověřte, zda:
• Vybraná rychlost motoru je dostatečná pro množství unikajícího kouře a par. Kuchyně je dostatečně větraná, aby umožnila přívod vzduchu. - Uhlíkový filtr není opotřebovaný (digestoř filtrující verze).
• Pokud se digestoř vypnula v průběhu normálního chodu: Ověřte, zda:
• nedošlo k přerušení přívodu proudu.
• nebyl aktivován vícepólový vypínač

Součástky, které nejsou dodávány s výrobkem.

! Napravo sme v skladu s temi navodili namestiti samo usposobljeno osebj.

Na zabezpečenie čo najvyššej účinnosti odporúčame nainštalovať odsávač pár vo verzii s odvádzaním vzduchu (ak je to možné).

Odsávač pár čistí vzduch a čistý ho opäť vháňa do miestnosti.

Len pre odsávače vybavené elektronickým ovládaním: 4. (intenzívna) rýchlosť sa po 5 minútach fungovania automaticky zníži na 3. rýchlosť, aby došlo k optimalizácii spotreby energie.

• Ak bude odsávač pár zapnutý (svetlá a/alebo motor), po 10 hodinách v prípade chýbajúcich príkazov zo strany používateľa bude automaticky nastavený na režim OFF, a všetky funkcie budú vypnuté.

Vždy, keď bude vydaný pokyn pomocou klávesnice alebo diaľkového ovládača (voliteľné), bzučiak vydá zvukový signál „beep".

• Ak sa v pracovnej dobe odsávača pár vyskytne prestávka v napájaní elektrickým prúdom, odsávač pár sa automaticky vypne, a jeho tlačidlo prechádza do polohy OFF. Je preto nutné opätovne naštartovať motor ručne.

OVLÁDAČE

Výmena uhlíkového filtra (P)

(iba v prípade odsávačov s filtrovaním vzduchu)

KEDY VYMENIŤ: vymieňať aspoň každých 6 mesiacov.

AKO HO VYBRAŤ: umiestnite uhlíkový filter do vnútra a zaistite ho prostredníctvom dvoch upevňovačov (M).

CHYBY PRI PREVÁDZKE

Skontrolujte, či: - nedošlo k prerušeniu dávky elektriny. - bola nastavená nejaká rýchlosť.