RDD 9800 PN - Emhætte ROSIERES - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte til udsugning/recirkulation
Mærke	Rosieres
Model	RDD 9800 PN
Version	Udsugning eller recirkulation (kulfilter medfølger ikke)
Udsugningsdiameter	150 mm
Antal motorhastigheder	4 + intensiv (vender automatisk tilbage til 3. efter 5 min)
Timerfunktion	5 minutter (motor stopper og panel lukkes)
Belysning	LED, justerbar intensitet High/Low
Sugepanel	Motoriseret, åbning/lukning i justerbar højde
Alarm fedtfiltre	Efter 30 timers drift, lyser i 30 sekunder ved stop
Alarm kulfilter	Efter 120 timers drift, blinker i 30 sekunder ved stop
Nulstil alarm	Tryk på P1-knappen i 2 sekunder (eller efter model)
Automatisk sikkerhedsstop	Efter 10 timers inaktivitet (belysning og motor)
Alarm panelblokering	Alle LED blinker: vent 30 sekunder, tryk derefter på OP/NED
Udvendig vedligeholdelse	Fugtig klud med varmt vand + neutralt rengøringsmiddel (specialprodukt til stål/kobber/messing)
Indvendig vedligeholdelse	Klud fugtet med denatureret ethanol
Rengøring af fedtfiltre	Hver 2. måned, kan vaskes i hånden eller opvaskemaskine
Udskiftning af kulfilter	Hver 6. måned (kun recirkulationsversion)
Strømforsyning	220-240 V / 50 Hz
Installation	Anbefales af en professionel

Ofte stillede spørgsmål - RDD 9800 PN ROSIERES

Hvordan rengør jeg fedtfiltrene på Rosieres RDD 9800 PN emhætte?

Fedtfiltrene skal rengøres mindst hver 2. måned. For at demontere dem, tryk spærren ved håndtaget indad og træk filteret nedad. Vask dem i hånden med et neutralt rengøringsmiddel eller i opvaskemaskinen. Eventuel misfarvning påvirker ikke effektiviteten.

Hvornår og hvordan udskiftes kulfilteret?

Kulfilteret skal udskiftes hver 6. måned, hvis emhætten er i recirkulationsversion. For at udskifte det, placer det nye filter indeni og fastgør det med de 2 medfølgende beslag (M).

Hvad gør jeg, hvis sugepanelet ikke åbner, og alle LED blinker?

Det indikerer, at teleskopvognen er blokeret. Vent 30 sekunder, tryk derefter på OP/NED-knappen for at låse panelet op.

Hvordan bruger jeg 5 minutters timerfunktionen?

Med motoren i gang, tryk længe (mere end 2 sekunder) på knappen for den ønskede hastighed (P2 til P5 afhængigt af model). Diode for hastigheden blinker. Efter 5 minutter stopper motoren, og panelet lukkes. Belysningen skifter til Low intensitet.

Hvad betyder det, når P1-indikatoren (eller LED L1-L5) lyser?

Hvis P1-indikatoren lyser konstant i 30 sekunder, når motoren stopper, betyder det, at fedtfiltrene skal rengøres (efter 30 timers drift). Hvis den blinker, betyder det, at kulfilteret skal udskiftes (efter 120 timer).

Hvordan nulstiller jeg filteralarmen?

Når alarmen vises (indikator lyser konstant eller blinker), tryk på P1-knappen (eller en af knapperne P1-P5 afhængigt af model) i ca. 2 sekunder for at nulstille tælleren.

Emhætten slukker automatisk, er det normalt?

Ja, hvis emhætten forbliver tændt (belysning eller motor) uden betjening i 10 timer, skifter den automatisk til OFF for at spare energi. Du skal tænde den manuelt igen.

Kan emhætten installeres i recirkulationsversion?

Ja, emhætten RDD 9800 PN kan fungere i recirkulationsversion. I dette tilfælde filtreres luften og sendes tilbage til rummet. Du skal bruge et kulfilter (medfølger ikke) og udskifte kulfiltrene hver 6. måned.

Hvad er effekten af LED-belysningen?

Belysningen er LED med justerbar intensitet High/Low. Den præcise effekt er ikke angivet i manualen, men LED'erne er designet til at holde. Ved fejl skal udskiftning udføres af en professionel.

Kan jeg bruge en fjernbetjening med denne emhætte?

Ja, en fjernbetjening fås som ekstraudstyr. Manualen nævner, at kommandoer kan gives fra fjernbetjeningen. Hver kommando afgiver et lydsignal 'bip'.

BRUGSANVISNING RDD 9800 PN ROSIERES

Dansk Brugsanvisning

Suomi Käyttoohjeet

Installationen skal udfores i overensstemmelse med instruktionerne og af en kvalificeret tekniker.

Hvis forsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes ef producenten uller dennes tekniske serviceafdeling, ellr af en person med lignende kvalifikationer, for at undga enhver form for fare.

(til modellner med udluftning)

!Lav et hul til udluftningsrøret (diameter 150mm).
!Anvendlke et laengere udluftningsr er end det er strengt ndvendigt.
!Anvend et udluftningsrør med sa fã bojninger som muligt (bojningernes ma(Maximal vare pa 90^
!Undgå bratte ændringer af udluftningsrøretsdiameter.
!Anvend et udluftningsr orn ed en indvendig overflade, der er sa glat som muligt.
!Udluftningsrøret skal vare fremstillet i et af materiaie, der er godkendt af gældende lovgivning pa området.
!Tilslut ikke emhaeten til udluftningsrør til rig der stammer fra forbrænding (fyr, brændeovne, komfurer, osv.).
!Udluftningen af luften skal overholde de af myndighederne fastlagte krav. Derudover mä luften ikke udluftes gennem et hulrum i muren, medindre dette hulrum er bestem indrettet til formålet.
!Sorg for at lokalet har tilstrækkelig ventilation, for at undgå at emhætten skaber undertryk i lokalet (der ikke ma overstige 0,04 mbar). Hvis emhætten anwendes samtidig med ikke-elektriske apparater, (gas-, olie-, aller kulfyrede komfurer, osv.) kan der forekomme en indsugning af udstødningsgasserne fra varmekilden.

MED FILTER ELLER UDSUGNING?

Emhætten kan fas i to versioner, med filter aller med udsugning. Typen af emhætte skal besluttes for den monteres.

Fà at opná storst mulig effektivitet anbefales versionen med udsugning (hvis det er muligt).

Version med udsugning

Version med extern motor

Emhætten renser luften og suger den udenfor gennem udsgningsrøret (diameter 150 mm).

Version med filter

Emhaeten renser luften og blæser den rensende luft tilbage i lokalet.

Kun for emhaetter, som er forsynet med elektronisk kommando:

Det 4. hastighedstrin (intensiv) sanken automatisket 3. hastighedstrin after 5 min. Funktion. Hermed optimeres energiforbruget.

Hvis forsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes ef producenten ull dennes tekniske serviceafdeling, ellr af en person med lignende kvalifikationer, for at undg a enhver form for fare.

Hvis forsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes ef producenten aller dennes tekniske serviceafdeling, aller af en person med lignende kvalifikationer, for at undga enhver form for fare.

Hvis emhætte bliverændt (lys og/eller motor) after 10 timer ved tilfælde af ingen dispositioner fra brugerens side, skifter emhæten til en OFF mode og alle Funktioner bliver slukket.

Ved haver disposition udforte via tastatur aller fjernebetjening (valgfri) gives der lyd "beep" Hvis under emhaettens brug sker stromafbrydelse, emhaeten automatisk slukkes og encheds knapkommen i OFF position. Du skal genstarte motoren manuelt.

BETJENING

P1: Nulstil filteralarmer.
P2: Diode tændt/slukket - (kun for udvalgte modeller: med et langt tryk pa knappen kan man ændre intensiteten af dioderne High/Low). Bemerk: Tændingen af dioderne bliver kun vist pa P2 narr udsugningspanelet helt abent.
P3: Taend/slut motor 1. hastighed.
P4: 2. hastighed.
P5: 3. hastighed.
P6: 4. hastighed.
P7: Op/ned for udsugningspanelet (under abningen er det muligt at stoppe panelet i den onskede hjeide, ved igen at trykke pa knappen).

Funktionen Timer 5 min. aktiveres med et langt tryk (>2sek.) pa knapperne P3, P4, P5 aller P6. Nar minutterne er gaget slukker motoren, og udtraksdelen lukker. Lysenes intensitet gar fra High til Low. Nar Funktionen er aktiv, blinker dioden, der svarer til motorens aktuelle hastighed.

Visning af filteralarmer:

Fedtfilter: After at motoren har varet i drift i 30 timer, taender dioden i knap P1 i 30 sekunder, hver gang man slukker motoren.

Kulfilter: After at motoren har vaaret i drift i 120 timer, blinker dioden i knap P1 i 30 sekunder, hver gang man slukker motoren.

BETJENING

|F|

P1

%

P2

|2|

P3

3

P4

4

P5

P6

P1: Nulstil filteralarmer.
P2: Taend/slut motor 1. hastighed.
P3: 2. hastighed.
P4: 3. hastighed.
P5: 4. hastighed.
P6: Op/ned for udsugningspanelet (under abningen er det muligt at stoppe panelet i den onskede hoge, ved igen at trykke pa knappen).

Funktionen Timer 5 min. aktiveres med et langt tryk (>2sek.) pa knapperne P2, P3, P4 aller P5. När minutterne er gæt slukker motoren, og udtraeksdelen lukker. Lysenes intensitet gär fra High til Low. När Funktionen er aktiv, blinker dioden, der svarer til motorens aktuelle hastighed.

Visning af filteralarmer:

Fedtfilter: After at motoren har varet i drift i 30 timer, taender dioden i knap P1 i 30 sekunder, hver gang man slukker motoren.

Kulfilter: After at motoren har vaeret i drift i 120 timer, blinker dioden i knap P1 i 30 sekunder, hver gang man slukker motoren.

BETJENING

P1

P2

P3

P4

P5

L1

L2

L3

L4

L5

P1: Taend/slut motor 1. hastighed.

P2: 2. hastighed.
P3: 3. hastighed.
P4: 4. hastighed.
P5: Op/ned for udsugningspanelet (under abningen er det muligt at stoppe panelet i den onskede hoge, ved igen at trykke pa knappen).

Hvis man giver et langt tryk pa knapperne P1-P4 (afhengigt af den indstillede hastighed), mens

motoren er tændt, aktiveres Funktionen Timer 5 min. När这部分 fonction er aktiv, blinker den lysdiode, der svarer til hastigheden (L1-L4). När de 5 minutes er gæt, slukker motoren, og udtræksdelen lukker.

Visning af filteralarmer:

After at motoren har varet i drift i 30 timer, taender lysdioderne L1-L5 i 30 sekunder, hver gang man slukker motoren.

After at motoren har vaeret i drift i 120 timer, blinker lysdioderne L1-L5 i 30 sekunder, hver gang man slukker motoren.

For at NULSTILLE alarmen skal man trykke pa en af knapperne P1-P5 i 2 sekunder, mens alarmen vises.

BEMAERK

SIKKERHEDSANORDNINGER

Produktet er udstyret med en række sikkerhedsanordninger, som har til formal at forhindre eventuelle ulykker som ffolge af forkert brug.

Produkt skal dog under alle omstendigheder anvendes med storst mulig omtanke, iser de bevagelige dele.

ALARMER PABETJENINGSPANEL

1. Alle led-lys blinker: teleskopvognen er blokeret. Vent 30 min; tryk derefter pa UP/DOWN tasten for at frigore vognen.
2. UP/DOWN tastens led-lys blinker: filtrenes frontpanel er/DDKE korrekt indsat. Placér panelet korrekt.

VEDLIGEHOLDELS

!Sorg for at tage slukke for emhaeten for den rengores aller vedligeholds.

Hvis LED lys ødelagt, skal den skiftes via producenten, autoriseret forhandleren aller person med lignende kvalifikationer for at undgå alle mulige fare.

Rengoring af emhætten

GÖR IKKE FÖLGENDE: anvend ikke slibende eller aetsendeprodukter (f.eks.ståluldsklude,for härde börster, meget aggressive rengøringsmidler, osv.).

Rengoring af fedtfiltrret

SADAN TAGES FILTRENE UD: tryk fastgöringsmekanismen der sidder ud for handtaget bagud, og træk samtidig filteret nedad.

SADAN RENGORES FILTRENE: vask med et neutral rengöringsmiddel i handen aller opvaskemaskine. En eventuel affarvning af filtrene hvis de vaskes i opvaskemaskinen, pärvirker/DDP nogen MADE deres Funktion.

Udskifting af kulfitet (P)

(Kun for emhaeten med filter)
HVORNAR SKAL DET UDSKIFTES: udskift mindst hver 6. maned.
SADAN TAGES FILTRET AF: placeres kulffilteret inde i emhaeten, og de 2 filterholdere (M) indsaettes for at blokere kulffilteret.

DRIFTSFEJL

Hvis det virker, som om emhætten ikke fungerer, skal de følgende simple eftersyn udføres, for der ringses til kundeservice:

• Hvis emhaeten ikke virker:

Kontroller at:

• der/DD er stromafbrydelse.

• der er blevet valgt en hastighed.

• Hvis emhaeten har en darlig ydelse: Kontroller at:

• Den valgte hastighed er tilstraekkelig til den afgivne maengde røg og damp.
• Kokkenet er tilstraekkeligt ventileret til at der kan ske en korrekt luftudugning.

• Kulfiltret ikke er opbrugt (emhætteversionen med filter).

• Hvis emhaeten slukker under normal drift: Kontroller at:

• der icke er strømafbrydelse.
• fejstrømsanlaegget ikke er slæt fra.

Komponenter der icke leveres sammen med Produktet.