RDD 9800 PN - Dunstabzugshaube ROSIERES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Abluft-/Umlufthaube
Marke	Rosieres
Modell	RDD 9800 PN
Version	Abluft- oder Umluftbetrieb (Aktivkohlefilter nicht im Lieferumfang)
Abluftdurchmesser	150 mm
Anzahl Motorstufen	4 + Intensivstufe (automatische Rückkehr zur 3. Stufe nach 5 Minuten)
Timer-Funktion	5 Minuten (Motorstopp und Schließen der Klappe)
Beleuchtung	LED, dimmbar High/Low
Saugklappe	Motorisiert, Öffnen/Schließen mit einstellbarer Höhe
Fettfilter-Alarm	Nach 30 Betriebsstunden, LED leuchtet 30s bei Stillstand
Aktivkohlefilter-Alarm	Nach 120 Betriebsstunden, LED blinkt 30s bei Stillstand
Alarm zurücksetzen	2s langes Drücken der Taste P1 (oder je nach Modell)
Automatische Sicherheitsabschaltung	Nach 10 Stunden Inaktivität (Beleuchtung und Motor)
Alarm bei Klappenblockade	Alle LEDs blinken: 30s warten, dann AUF/AB drücken
Außenreinigung	Feuchtes Tuch mit warmem Wasser + mildem Reinigungsmittel (Spezialprodukt für Edelstahl/Kupfer/Messing)
Innenreinigung	Mit denaturiertem Ethylalkohol getränktes Tuch
Reinigung der Fettfilter	Alle 2 Monate, hand- oder spülmaschinenwaschbar
Austausch des Aktivkohlefilters	Alle 6 Monate (nur Umluftbetrieb)
Stromversorgung	220-240 V / 50 Hz
Installation	Von einem Fachmann empfohlen

Häufig gestellte Fragen - RDD 9800 PN ROSIERES

Wie reinige ich die Fettfilter der Dunstabzugshaube Rosieres RDD 9800 PN?

Die Fettfilter sollten mindestens alle 2 Monate gereinigt werden. Zum Ausbau drücken Sie die Verriegelung am Griff nach innen und ziehen den Filter nach unten. Waschen Sie sie von Hand mit einem milden Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine. Eine eventuelle Verfärbung beeinträchtigt die Leistungsfähigkeit nicht.

Wann und wie wird der Aktivkohlefilter ausgetauscht?

Der Aktivkohlefilter muss alle 6 Monate ausgetauscht werden, wenn die Haube im Umluftbetrieb verwendet wird. Setzen Sie den neuen Filter innen ein und befestigen Sie ihn mit den beiden mitgelieferten Halterungen (M).

Was tun, wenn sich die Saugklappe nicht öffnet und alle LEDs blinken?

Dies zeigt an, dass der Teleskopschlitten blockiert ist. Warten Sie 30 Sekunden, dann drücken Sie die Taste AUF/AB, um die Klappe zu entblocken.

Wie verwende ich die 5-Minuten-Timer-Funktion?

Bei laufendem Motor drücken Sie die Taste der gewünschten Stufe (P2 bis P5 je nach Modell) länger als 2 Sekunden. Die Diode der Stufe blinkt. Nach 5 Minuten stoppt der Motor und die Klappe schließt sich. Die Beleuchtung wechselt auf Low-Intensität.

Was bedeutet das Aufleuchten der Kontrollleuchte P1 (oder der LEDs L1-L5)?

Wenn die Kontrollleuchte P1 bei ausgeschaltetem Motor 30 Sekunden lang dauerhaft leuchtet, ist es Zeit, die Fettfilter zu reinigen (nach 30 Betriebsstunden). Blinkt sie, muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden (nach 120 Betriebsstunden).

Wie setze ich den Filteralarm zurück?

Wenn der Alarm angezeigt wird (Leuchte dauerhaft an oder blinkend), drücken Sie die Taste P1 (oder eine der Tasten P1-P5 je nach Modell) für ca. 2 Sekunden, um den Zähler zurückzusetzen.

Die Haube schaltet sich automatisch aus, ist das normal?

Ja, wenn die Haube 10 Stunden lang ohne Bedienung in Betrieb bleibt (Beleuchtung oder Motor), schaltet sie automatisch in den OFF-Modus, um Energie zu sparen. Sie müssen sie manuell neu starten.

Kann die Haube im Umluftbetrieb installiert werden?

Ja, die Haube RDD 9800 PN kann im Umluftbetrieb betrieben werden. In diesem Fall wird die Luft gefiltert und zurück in den Raum geleitet. Sie müssen einen Aktivkohlefilter (nicht im Lieferumfang) verwenden und die Aktivkohlefilter alle 6 Monate austauschen.

Welche Leistung hat die LED-Beleuchtung?

Die Beleuchtung ist LED mit dimmbarer Intensität High/Low. Die genaue Leistung ist in der Anleitung nicht angegeben, aber die LEDs sind langlebig. Bei Defekt muss der Austausch von einem Fachmann durchgeführt werden.

Kann ich eine Fernbedienung mit dieser Haube verwenden?

Ja, eine Fernbedienung ist optional erhältlich. In der Anleitung wird erwähnt, dass die Befehle auch über die Fernbedienung gegeben werden können. Jeder Befehl gibt einen akustischen Signalton 'Piepton' von sich.

BEDIENUNGSANLEITUNG RDD 9800 PN ROSIERES

Deutsch Betriebsanleitung

Die Installation ist gemäß den vorliegenden Anweisungen und von Fachpersonal durchzuführen.

Bei Installations- und Wartungsarbeiten

Handschuhe tragen.

Ist das Versorgungskabel beschädigt, ist es vom Hersteller oder dessen technischen Kundendienst oder von einer ähnlichen Fachkraft zu ersetzen, um jedem Risiko vorzubeugen.

Warnung: Die Nichtbeachtung der Schrauben oder Fixiervorrichtung in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen kann zu elektrischen Gefährdungen führen.

ABLEITUNG DER ABLUFT

(Für die Abluftversionen)

!Die Abluftöffnung und -leitung (Durchmesser 150 mm) vorbereiten.

!Eine möglichst kurze Leitung verwenden.

!Eine Leitung mit einer möglichst geringen Anzahl von Krümmungen verwenden (max. Winkel der Krümmung: 90°).

!Starke Änderungen des Leitungsdurchmessers sind zu vermeiden.

!Die Innenfläche der Leitung muss so glatt wie möglich sein.

!Das Material der Leitung muss von den Normen zugelassen sein.

!Die Dunstabzugshaube nicht an die Abzugsleitung von Verbrennungsrückständen (von Heizungen, Kaminen, Ofen usw.) anschließen.

In Bezug auf den Abluftabzug müssen die Vorschriften der zuständigen Behörden eingehalten werden. Die Abluft darf außerdem nicht über einen Hohlraum in der Mauer abgezogen werden, wenn dieser nicht ausdrücklich zu diesem Zweck bestimmt ist.

Den Raum mit Lufteintrittsöffnungen versehen, um zu vermeiden, dass die Dunstabzugshaube einen Unterdruck im Raum aufbaut (der 0,04 mbar nicht überschreiten darf); wird die Haube nämlich gleichzeitig mit nicht elektrischen Geräten (Gasöfen, Ölöfen, Kohleöfen usw.) benutzt, kann es zu einer Ansaugung der Abgase aus der Wärmequelle kommen.

UMLUFT- ODER ABLUFTVERSION?

Die Abzugshaube kann als Abluft- oder Umluftversion installiert werden.

Entscheiden Sie vor der Installation, welche Version Sie wünschen (Umluft- oder Abluftversion).

Zur Verbesserung der Effizienz raten wir, die Haube (sofern möglich) als Abluftversion zu installieren.

Abluftversion

Version mit externem Motor

Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und gibt sie über eine Abluftleitung nach außen ab (Durchmesser 150 mm).

Umluftversion

Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und leitet sie sauber wieder in den Raum zurück.

Nur für Abzugshauben mit elektronischer Steuerung: Die 4. Geschwindigkeit (die höchste) wird automatisch nach 5 Minuten Betrieb auf die 3. Geschwindigkeit herabgesetzt, um den Stromverbrauch zu optimieren.

Wenn die Dunstabzugshaube eingeschaltet bleibt (Licht bzw. Motor), wird diese nach 10 Stunden fehlender Anweisungen seitens des Benutzers automatisch in den OFF-Modus versetzt und alle Funktionen deaktiviert.

• Jedes Mal, wenn ein Befehl mithilfe der Tastatur oder Fernbedienung (optional) gegeben wird, ertönt ein Tonsignal - "Beep".
• Wenn während der Betriebsdauer der Dunstabzugshaube eine Unterbrechung der Stromversorgung eintritt, schaltet die Dunstabzugshaube sich automatisch aus und die Tasten gehen in die OFF-Position über. Der Motor ist somit von Hand erneut zu betätigen.

BEDIENELEMENTE

|F| * % |2| |3| |4|

P1P2P3P4P5P6P7

P1: Reset Filteralarm

P2: LED On/Off - (Nur für bestimmte Modelle: durch langes Drücken der Taste kann die Leuchtintensität der LEDs geändert werden High/Low). Hinweis: P2 zeigt nur dann an, dass die LEDs leuchten, wenn die Abzugslatte ganz geöffnet ist.

P3: Motor On/Off - 1. Geschw.

P4: 2. Geschw. P5: 3. Geschw. P6: 4. Geschw. P7: Abzugsplatte Up/Down (beim Öffnen kann die Platte durch ein zweites Drücken der Taste auf der gewünschten Höhe angehalten werden)

Funktion Timer 5':

Durch langes Drücken (>2'') der Tasten P3, P4, P5 oder P6 wird die Funktion Timer 5' aktiviert. Nach Ablauf der Minuten schaltet sich der Motor aus und der Wagen wird geschlossen. Die Intensität der Beleuchtung wechselt von High auf Low. Wenn die Funktion aktiv ist, blinkt die LED der aktuellen Motorgeschwindigkeit.

Anzeige der Filteralarme:

Fettfilter: Nach 30 Betriebsstunden des Motors leuchtet die LED der Taste P1 nach jedem Ausschalten des Motors 30'' lang auf. Kohlefilter: Nach 120 Betriebsstunden des Motors blinkt die LED der Taste P1 nach jedem Ausschalten des Motors 30'' lang.

BEDIENELEMENTE

|F|

P1

%

P2

|2|

P3

3

P4

4

P5

P6

P1: Reset Filteralarm P2: Motor Ein/Aus - 1. Geschwindigkeit P3: 2. Geschwindigkeit P4: 3. Geschwindigkeit P5: 4. Geschwindigkeit P6: Abzugsplatte Auf/Ab (beim Öffnen kann die Platte durch ein zweites Drücken der Taste auf der gewünschten Höhe angehalten werden)

Funktion Timer 5':

Durch langes Drücken (>2") der Tasten P2, P3, P4 oder P5 wird die Funktion Timer 5' aktiviert. Nach Ablauf der Minuten schaltet sich der Motor aus und der Wagen wird geschlossen. Die Intensität der Beleuchtung wechselt von High auf Low. Wenn die Funktion aktiv ist, blinkt die LED der aktuellen Motorgeschwindigkeit.

Anzeige der Filteralarme:

Fettfilter: Nach 30 Betriebsstunden des Motors leuchtet die LED der Taste P1 nach jedem Ausschalten des Motors 30" lang auf. Kohlefilter: Nach 120 Betriebsstunden des Motors blinkt die LED der Taste P1 nach jedem Ausschalten des Motors 30" lang. BEDIENELEMENTE

Motor Ein/Aus - 1. Geschwindigkeit

P2: 2. Geschwindigkeit P3: 3. Geschwindigkeit P4: 4. Geschwindigkeit P5: Abzugsplatte Auf/Ab (beim Öffnen kann die Platte durch ein zweites Drücken der Taste auf der gewünschten Höhe angehalten werden)

Funktion Timer 5':

Bei laufendem Motor wird die Timerfunktion 5' durch langes Drücken der Tasten P1-P4 (je nach eingestellter Geschwindigkeit) aktiviert. Wenn diese Funktion aktiv ist, blinkt die der Geschwindigkeit entsprechende LED (L1-L4). Nach Ablauf von 5' schaltet sich der Motor aus und der Wagen wird geschlossen.

Anzeige der Filteralarme:

Nach 30 Betriebsstunden des Motors leuchten die LEDs L1-L5 nach jedem Ausschalten des Motors 30'' lang. Nach 120h Betriebsstunden des Motors blinken die LEDs L1-L5 nach jedem Ausschalten des Motors 30'' lang.

Für ein RESET dieser Alarme eine der Tasten P1-P5 während der Alarmanzeige 2'' lang drücken.

ACHTUNG

SICHERHEITSSYSTEME

Das Produkt ist für einen ordnungsgemäßen Betrieb mit einer Reihe von Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet,

die auch auf die Verhütung von möglichen, durch unsachgemäßen Gebrauch verursachten Unfällen abzielen.

Jedenfalls bei Gebrauch des Produkts größte Vorsicht walten lassen, insbesondere auf die beweglichen Teile.

ALARM AUF DEM BEDIENFELD (alle Modelle)

1. Alle LED-Leuchten blinken: Der ausfahrbare Schlitten ist verklemmt. 30 Sekunden warten, anschließend die Taste UP/DOWN drücken, um den Schlitten zu lösen.
2. Die LED-Leuchte der Taste UP/DOWN blinkt: Die Vorderplatte der Filter ist nicht richtig eingehängt. Erneut ordnungsgemäß platzieren.

WARTUNG

Vor dem Reinigen oder Warten die Spannungszufuhr ausschalten.

Wenn das LED-Licht beschädigt ist, sollte es durch den Hersteller, einen autorisierten technischen Dienst oder eine Person mit ähnlichen Qualifikationen ausgetauscht werden, was die Vorbeugung jeglicher Art von Gefahren ermöglicht.

Reinigung der Abzugshaube

WIE OFT: Um ein Brandrisiko zu vermeiden, die Haube mindestens alle 2 Monate reinigen. AUSSENREINIGUNG: Für die äußere Reinigung (von lackierten Geräten) ein mit lauwarmem Wasser und neutralem Reiniger angefeuchtetes Tuch verwenden; für Edelstahl-, Kupfer- oder Messinghauben Spezialprodukte verwenden. INNENREINIGUNG: Für die innere Reinigung des Geräts einen mit denaturiertem Äthylalkohol getränkten Lappen (oder Pinsel) verwenden. WAS NICHT GETAN WERDEN DARF: Keine scheuernden oder korrosiven Produkte (zum Beispiel Metallschwämme, zu harte Bürsten, aggressive Reinigungsmittel usw.) verwenden.

Reinigung der Fettfilter

WIE OFT: Um ein Brandrisiko zu vermeiden, die Haube mindestens alle 2 Monate reinigen. ENTFERNEN DER FILTER: Die Klammer im Bereich des Griffs zurückdrücken und damit den Filter nach unten ziehen. REINIGEN DER FILTER: Die Filter mit einem neutralen Reinigungsmittel mit der Hand oder in der Geschirrspülmaschine waschen. Beim Waschen in der Geschirrspülmaschine wird die Funktionstüchtigkeit der Filter nicht beeinträchtigt, wenn diese eventuell etwas ausbleichen.

Austausch des Kohlefilters (P)

(Nur bei Umlufthauben)

WIE OFT MUSS ER AUSGETAUSCHT WERDEN: Mindestens alle 6 Monate. WIE WIRD ER ENTFERNT: Wenn die Haube mit einem Kohlefilter ausgestattet ist, den Kohlefilter innen anbringen und die 2 Haltefilter (M) einsetzen, um den Kohlefilter zu blockieren.

BETRIEBSSTÖRUNGEN

Wenn etwas nicht zu funktionieren scheint, folgende Kontrollen durchführen, bevor der Kundendienst gerufen wird:

• Wenn die Abzugshaube nicht funktioniert: Prüfen, ob:
• ein Stromausfall vorliegt.
• eine Geschwindigkeit gewählt wurde.
• Wenn die Leistung der Abzugshaube mangelhaft ist:

Prüfen, ob:

• die gewählte Motorgeschwindigkeit für die freigesetzte Menge an Rauch und Dämpfen ausreicht.
• die Küche ausreichend belüftet ist, um eine Luftansaugung zuzulassen.
• der Kohlefilter verbraucht ist (bei Umluftversion).
• Wenn sich die Haube im Laufe des normalen Betriebs selbst ausgeschaltet hat.

Prüfen, ob:

• ein Stromausfall vorliegt.
• die allpolige Trennvorrichtung ausgelöst wurde.

Teile, die nicht zum Lieferumfang des

Produkts gehören.

Funktionen Timer 5 min.:

Funktionen Timer 5 min.:

Funktionen timer 5 min.: