RDD 9800 PN - Köksfläkt ROSIERES - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Spisfläkt (utsug/recirkulation)
Märke	Rosieres
Modell	RDD 9800 PN
Version	Utsug eller recirkulation (kolfilter ingår inte)
Avluftningsdiameter	150 mm
Antal motorhastigheter	4 + intensiv (återgår automatiskt till 3:e efter 5 min)
Timerfunktion	5 minuter (motorstopp och panelstängning)
Belysning	LED, justerbar intensitet Hög/Låg
Sugpanel	Motorstyrd, öppning/stängning med justerbar höjd
Fettfilteralarm	Efter 30 driftstimmar, lampa lyser i 30 s vid stopp
Kolfilteralarm	Efter 120 driftstimmar, lampa blinkar i 30 s vid stopp
Återställning av alarm	Tryck och håll i 2 s på P1-knapp (eller enligt modell)
Automatisk säkerhetsavstängning	Efter 10 timmars inaktivitet (belysning och motor)
Panellåsningsalarm	Alla LED blinkar: vänta 30 s och tryck på UPP/NER
Externt underhåll	Fuktig trasa med ljummet vatten + neutralt rengöringsmedel (specialmedel för stål/koppar/mässing)
Internt underhåll	Trasa indränkt med denaturerad etylalkohol
Rengöring av fettfilter	Varannan månad, handdisk eller diskmaskin
Byte av kolfilter	Var 6:e månad (endast recirkulationsversion)
Elanslutning	220-240 V / 50 Hz
Installation	Rekommenderas av fackman

Vanliga frågor - RDD 9800 PN ROSIERES

Hur rengör man fettfiltren på spisfläkten Rosieres RDD 9800 PN?

Fettfiltren måste rengöras minst varannan månad. För att demontera dem, tryck låsningen vid handtaget inåt och dra filtret nedåt. Tvätta dem för hand med neutralt rengöringsmedel eller i diskmaskin. Eventuell missfärgning påverkar inte deras effektivitet.

När och hur byter man kolfiltret?

Kolfiltret måste bytas var 6:e månad om fläkten är i recirkulationsversion. För byte, placera det nya filtret inuti och fäst det med de medföljande 2 fästena (M).

Vad gör man om sugpanelen inte öppnas och alla LED blinkar?

Det indikerar att den teleskopiska vagnen är blockerad. Vänta 30 sekunder, tryck sedan på UPP/NER-knappen för att låsa upp panelen.

Hur använder man timerfunktionen på 5 minuter?

Med motorn igång, tryck länge (mer än 2 sekunder) på önskad hastighetsknapp (P2 till P5 beroende på modell). Hastighetsdioden blinkar. Efter 5 minuter stannar motorn och panelen stängs. Belysningen går över till låg intensitet.

Vad betyder det när indikatorn P1 (eller LED L1-L5) lyser?

Om indikatorn P1 lyser konstant i 30 sekunder vid motorstopp, indikerar det att det är dags att rengöra fettfiltren (efter 30 driftstimmar). Om den blinkar, signalerar det att kolfiltret måste bytas (efter 120 timmar).

Hur återställer man filteralarmet?

När alarmet visas (indikator lyser eller blinkar), tryck på P1-knappen (eller en av knapparna P1-P5 beroende på modell) i cirka 2 sekunder för att återställa räknaren.

Fläkten stängs av automatiskt, är det normalt?

Ja, om fläkten är igång (belysning eller motor) utan åtgärd i 10 timmar, går den automatiskt till OFF-läge för att spara energi. Du måste starta om den manuellt.

Kan fläkten installeras som recirkulationsversion?

Ja, fläkten RDD 9800 PN kan fungera i recirkulationsversion. I så fall filtreras luften och återförs till rummet. Du måste använda ett kolfilter (ingår inte) och byta kolfiltren var 6:e månad.

Vilken effekt har LED-belysningen?

Belysningen är LED med justerbar intensitet Hög/Låg. Exakt effekt anges inte i manualen, men LED-lamporna är designade för lång livslängd. Vid fel måste byte utföras av fackman.

Kan jag använda en fjärrkontroll med denna fläkt?

Ja, en fjärrkontroll finns som tillval. Manualen nämner att kommandon kan ges från fjärrkontrollen. Varje kommando avger en ljudsignal 'pip'.

BRUKSANVISNING RDD 9800 PN ROSIERES

Svenska Bruksanvisning

Installationen ske ske enligt dessa anvisningar och av behörig personal.

Anvand handskar vid atgarden for installation och underhall.

Om matarkabeln ar skadad sca den ersattas av tillverkaren aller av tillverkarens serviceverkstad, aller av en person med liknande behorighet, i syfte att undvika alla typer av risker.

LUFTUTLOPP

(För de insugande versionerna)

Forbered hallet och ledningen forett luftutlopp (diameter 150mm
!Använd en ledning som ar sá kort som möjigt.
!Anvand en ledning som har sa fà böjningar som möjligt (maximal vinkel pa böjningen: 90^ ).
!Undvik drastiska forandringar vad det gäller skärning av ledningen.
!Använd en ledning som ar sā slāt som möjligt invändigt.
!Det material som ledningen ar gjord av maste vara godkant och folja de gallande normerna.
!Koppla inte spiskapan till utloppsledninger som anvands for att leda bort rok som genereras vid forbranning (varmepannor, oppen spis, kaminer, etc.).
!For utslapp av den luft som sca foras ut folj de behoriga myndigheternas foreskrifter.

Där till fär luften som sca foras ut inte ledas ut genom ett hal i väggen ifall hålet i fràga inte ar avsett just for detta andamål.

!Utrusta lokalen med luftintag for att undvika att spiskapan skapar ett negativt tryck i rummet (som inte fär overstiga 0,04 mbar). Ifall spiskapan anvandsamtidigt med andra apparater som inte ar elektriska (gasdrivna, oljedrivna aller koleldade kaminer och sávidare) kan det skapas ett baksug av de avgaser som slapps ut fran varmekällan.

FILTRERANDE ELLER INSUGANDE?

Spiskāpan finns tillganglig i insugande version aller i filtrerande version. Bestam er redan frän börgan for installationstypen.

For att öka effektiviteten rekommenderar vi er att installera spiskápan i den insugande versionen (om detta ar möjligt).

Insugande version

Version med extern motor

Spiskapan renar luften och släpper sedan ut den utomhus med hjälp av en utloppsledning (diameter 150~mm

Filterrande version

Spiskapan renar luften och släpper äterigen ut den rena luften i rummet.

Endast for kapor med elektronisk styrning:
Den 4:e hastigheten (intensiv) sänks automatiskt till den 3:e hastigheten after 5 minuters drift i syfte att optimera energiförbrukningen.
Om matarkabeln ar skadad sca den ersattas av tillverkaren allerav tillverkarens serviceverkstad,ellen av en person med liknande behorighet,i syfte att undvika alla typer av risker.
- Om fläkten lämnas igångsatt (ljuset och /eller motorn),kommen den after 10 timmar automatiskt ställas om tillinstallingen OFF om inte användaren programerar eller använder den,denkommen d'att stängas av och alla dess Funktionerkommen att avbrytas.
- Varje gäng man programerar varan med hjälp av tangentbordet aller fjärkrontroltenkommen den att ge ifrän sig en ljudsignal : „beep".
- Om eltlforseln under flaktens arbete avbryts stangs den automatist av och den stalls automatiskt om till OFF. Sedan maste den sattas igang manuellt.

KOMMANDON

P1: reset alarm filter
P2: on/off led - (endast für vissa modeller: genom att trycka in knappen länger ar det möjlicht att andere intensiteten hos lysioderna Hög/Läg).

Anmärkning: När lysioderna tänds visas detta pa P2, men endast nar sugapparaten ar helt öppen

P3: on/off motor - 1:a hast
P4: 2:a hast
P5: 3:e hast
P6: 4:e hast
P7:upp/ned sugapparat (under oppningsfasen kan man stanna upp apparaten vid onskad hojd genom att trycka in knappen en gang till)

Funktion Timer 5:

Genom att trycka in knapparna P3, P4, P5 aller P6 lange (>2min) aktiveras Funktionen Timer 5. Efter 5 minutes stangs motorn av och vignen stangs.

Lamporna gár fran intensiteten Hog till intensiteten Lag. När Funktionen ar aktiv blinkar lysdioden som ar koplad till motorns nuvarande hastighet.

Visning alarm filter:

Fettfilter: After 30 timmars motordrift tänds led-lampa

P1 under 30 minute varje gäng som motorn stangs av.

Kolfilter: After 120 timmars motordrift blinkar ledlampa P1 under 30 minutes varje gang som motorn stangs av.

KOMMANDON

P2: on/off motor - 1:a hast

P3: 2:a hast

P4:3:e hast

P5: 4:e hast

P6:upp/ned sugapparat (under oppningsfasen kan man stanna upp apparaten vid onskad hojd genom att trycka in knappen en gang till)

Funktion Timer 5:

Genom att trycka in knapparna P2, P3, P4 aller P5 ],nge (>2min) aktiveras fonctionen Timer 5. Efter 5 minutes stangs motorn av och vagen stangs.

Lamporna gár frán intensiteten Hog till intensiteten Lág. Nár Funktionen ar aktiv blinkar lysdioden som ar kopplad till motorns nuvarande hastighet.

Visning alarm filter:

Fettfilter: After 30 timmars motordrift tänds led-lampa P1 under 30 minutes varje gäng som motorn stängs av.

Kolfilter: After 120 timmars motordrift blinkar ledlampa P1 under 30 minutes varje gang som motorn stangs av.

KOMMANDON

P1: on/off motor - 1:a hast

P2: 2:a hast

P3: 3:e hast

P4: 4:e hast

P5:upp/ned sugapparat (under oppningsfasen kan man stanna upp apparaten vid onskad hojd genom att trycka in knappen en gang till)

Funktion Timer 5:

Genom att hälla tangenterna P1-P4 (beroende på den installda hastigheten) intryckta en langre stund medan motorn ar på aktiveras Funktionen Timer 5'.

Närenna Funktion ar aktiv blinkar den led-lampa som overensstämmer med hastigheten (L1-L4). After 5 minutes stängs motorn av och vagnen stängs.

Visning alarm filter:

After 30 timmars motor drift tands led-lamporna L1-L5 under 30 minute varje gang som motorn stangs av. After 120 timmars motor drift blinkar led-lamporna L1-L5 under 30 minute varje gang som motorn stangs av.

For att gora RESET av alarmet maste man trycka in en av tangenterna P1-P5 under 2 minutes medan alarmet visas upp.

VARNING!

SAKERHETSSYSTEM

För en korrekt Funktion ar Produkten utrustad med en rad sakerhetsanordninger i syfte att även forebygga eventuella olyckor som kan orsakas av felaktigt bruk. Var hur som helst mycket uppmärksam och försiktig vid användning avprodukten, framforallt Near det gäller rörliga delar.

LARME SUL COMANDO (alla modeller)

1. Alla led-lampor blinkar: det betyder att teleskopvagnen ar sparrad. Vanta i 30 sekunder, tryck sedan pa knappen UPP/NED for att Iasa upp vagnen.
2. Led-lampa for knappen UPP/NED blinkar: det betyder att filtrrens frontpanel inte ar korrekt fasthakad. Satt tillbaka den pa korrekt satt.

UNDERHÄLL

!Ta bort spanningen innan du sca gora rent aller utfora underhallsatgärder.

Om LED-belysningen ar trasig ske den bytas ut av producenten, en autorisarad serviceentreprenor aller en annan person med liknande behorigheter, vilket minskar risken for att problem uppstar.

NAR SKA DEN GORAS REN: rengör atminstone en gäng varannan manad for att undvika brandrisk.

UTVÄNDIG RENGÖRING: anecd en trasa som har fuktats med Ijummet vatten och milt rengöringsmedel (for lackerade spiskápor); anecd specificaprodukter som ar till for spiskápor i stál, koppar erler mässing.

INVÄNDIG RENGÖRING: använd en trasa (eller en pensel) som har drankts med t-sprit.

VAD MAN INTE SKA GÖRA: använd inte entsande aller fratandeprodukter (t.ex. metallsvampar, für härda borstar, vändigt aggressiva rengöringsmedel, etc.)

NAR SKA DE RENGÖRAS: rengör atminstone en gäng varannan manad for att undvika brandrisk.

HUR KAN MAN TA BORT FILTREN: tryck sparren
bakat i anslutning till handtaget och dra filret nedat.

HUR SKA MAN RENGÖRA FiltREN: tvätta für hand ell er i diskmaskin med milt rengöringsmedel. Vid tvätt i diskmaskin kan en eventuell blekning ske som inte päverkar filtres funktion på nagot satt.

Byte av kolfiltret (P)

(Endast for filtrerande spiskapa)

NAR SKA DEN BYTAS UT: byt ut atminstone en gang i halvaret.

FOR ATT TA BORT DEN: placer du kolfiltret inuti.
panelen och fester det med 2 filterhallare (M).

DRIFTFEL

Om det verkar som att nagonting inte fungerar utfor foljande enkla kontroller innan du ringer var

Kundtjanst:

• Om spiskapan inte fungar:

Kontrollera att:

• det inte ar stromavbrott.

• en hastighet har valts.

• Om spiskápan har lág kapacitet:
  Kontrollera att:

• Den hastiget som har valts for motorn ar tillracklig for den mangd rok och anga som slapps ut.
• Koket ar tillrackligt ventilerat for att tillata luftintag.
• Kolfiltret inte ar utslitet (spiskapa i filtrerande version).
• Om spiskåpan har stängts av under normal drift:
  Kontrollera att:
• det inte ar strömavbrott.
• den allpoliga brytaren inte ar utlost.

I H Eykaataoan dievpeitai oupovva tic odnyies autecs kai ano TPOOWNIKO eayeMaTikc EIOKEUevo.

XpnoiouoieYavTiaOTcEpyaoicScykataaotaonCai ouvtnpnons.

Eav to kaawio tropooboaiac exi utoatei opa, TPeTTIva avtikataaataei aTTOV kataaKeuaotn n aTTO Kevtpo TExVIKnc EUGNTnpntanC tou n 0e KaTe IepiTTwAn aTTO EIIDKEUeVO TPOOWTIKo wote va aTOnpeuxei KaTe TTavoc KivDuvoc.

EKKENΩEH TOY AEPA