RDD98001PN - Kuchyňská digestoř ROSIERES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RDD98001PN ROSIERES

Digestor Návod kobsluze

Obsah

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpečnostnípokyny
2. Instalace
3 . PouzivanidigestoRc
4. .Rsenipoti
5 Udrzba a cisteni
6. Ochranaživotnihoprostředí

BEZPECNOSTNI POKNY

Tento námod vysvětluje správnou instalaci a použivání digestore. I když produkt znáte, préd použitím digestore si námod prečtěte. Uložte námod na bezpečné miste pro pozdejsi použiti.

Co nikdy nedopustit:

• Nezkousejte používat digestor bez tukovych filtru nebo když jsou tukové filtry nadměrně zanesené!
• Neinstalujte na sporák s vysoko umistěnám grilem.
  Nenechávejte pánve bez dozoru, protoze prehráté tuky nebo oleje mohou vzplanout..
  Nikdy nenechte pod digestoř i otevreny plamen.

• Pokud je digestor poskozená, nepoužívejte ji.
• Pod digestoří neflambujte.
• POZOR: Pristupné současti mohou být prí vařeni horké.
  Minimánlí vzdálenost mezi plochou plotny a nejnižsí současti digestore. (Pokud je digestor umistěna nad plynovým sporákem musí byt tato vzdálenost alespón 65 cm)
  Vzduch nesmi byt odvadén do komina, ktery je použiván pro odvod spalin plynovych spotbrebiču nebo spotbrebiču použivajcích jina paliva.

Co je vždy nutné:

Dulezite! Pri instalaci nebo udrzbe, napriklad pri vymene zarovky, vzdvyypnete proud.

• Digestor musi byt instalována podle pouknu k instalaci a je nutné dodržet vsechny rozměry.
  Vsechny cinnosti pri instalaci musi provadet kompetentni osoba nebo kvalifikovany elektrikar.
• Obalovy material zlikvidujte opatrne. Mohlo by dojit k poraneni deti.
  Venujte pozornost ostrym hranam uvnitr digestore, zvlaste pri instalaci a cisteni.
• Pokud je digestor umistena nad plynovym sporakem, minimálny vzdálenost mezi plochou plotny anejnižsím bodem digestore musí byt: Plynové sporaky: 75 cm Elektrické sporaky: 65 cm Sporaky na uhli nebo topny olej: 75 cm
  Zajistete,aby na odvodu plynu z digestore nebly ohyby ostrejsi nez 90 stapnu. Snizila by se ucinnost digestore.
  Varovani: Pokud nejsou srouby a upevnovaci privky namontovany podle tchtoPokynu, muze dojit k urazu elektrickym proudem.
• Varováni: Pred tim, než se dotknete svorek, musí výt všechny obvody odpojeny.

Co je vždy nutné:

• Pokud vařite na plynovém sporáku, vždy na hmce a pánve dejtePoklicku.
  V režimu odsávání je z mistrasti odsáván vzduch. Zajistěte dostatečné větrání. Digestor odsává z mistrasti pachy, ale ne páru.
• Digestoř je určena pouze k použití v domácnosti.

• Pokud se poskodi napajeci kabel, vymenu musi provest vyrobce, jeho servisni zastupce nebo osobys podobnou kvalifikaci, aby se vyloucilo riziko..
  Tento spotbrebič mohou používat deti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznále za predpokladu, ze mají zajišěné dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotbrebiče a chapou souvisejíc rizika. Deti si s digestóří nesmí hrát. Deti nesmí provadét Čištěné i a uživatelskou udžbú bez dohledu.

Co je vždy nutné:

• Pozor: Spotbrebič a jeho pristupné současti se mohou pri použivání zahrát. Zabraťe dotyku s horkymi součastmi. Děti mladů než 8 let se nésmé príblížovat,Pokud nejsou pod stálým dozorem.
• Pokud je digestor používána v mistnosti, kde jsou dal'si spotbrebic spalujíci plyn nebo jina paliva, musí byt zajistěno dostatečné vetrání.
• Pokud neni provádeno Čistěné podlePokynu, existuje riziko požáru.
  Musí byt dodržovány predpisy pro odvod vzduchu.
  Pravidelné spotbrebic cistete postupem uvedenym v kapitole UDRZBA.
  Z bezpečnostnich dūvodù používejte pouze šrouby, které jsou doporučené v toto návodu.
• Podrobnosti a intervaly Čištěné jsou uvedeny v popisu udrzby a Čištěné v námodu k obsluze.
  Deti nesmi provadet cisteni a uživatskou udrzbu bez dohledu.
• Pokud jsou digestor a soucasne fungujici spotrebice pripojeny na napajeni jiné, než elektrickou energia, podtlak v mistnosti nesmi prekrocit 4 Pa (4 × 10-5 bar).
  VAROVANI: Nebezpeci pozaru: neskladujte predmety na varném povrchu.
  Nepoužívejte parní Čistic.
  NIKDY se nepokousejte hasit pozar vodou, ale vypnete spotrebiac a potom zakryjte plamen napr.Poklickou nebo hasici rouskou.

INSTALACE (ODVOD VZDUCHU VEN)

Pokud mate vystup vduchu ven, muze byt digestor zapojena podle obrazku nizne na odvod vduchu (smaltované, hlinikové, ohebné potrubí nebo potrubí z nehořlavého materialú s vinitrím pruměrem 150 mm)

Pred instalaci Jednotku vypnete a vytahnete ze zasuvky.

1. Digestor je nutné umistit minimálne 15 mm od zdi. (Viz obr. 1)
2. Vložte digestor do otvoru v lince (viz obr. 2). Pro upevnéi digestore použijte 4 šrouby ST48 a šroub ST414 a zamek (viz obr. 3)

Obr.1
Obr. 2

3.Upevnete pla'st a digestor 8 srouby M10*10. Podle prostoru na lince muze byt odvod vzduchu nahore, dole, vlevo nebo vpravo (viz obr. 4).

Obr.3

Obr. 4

4.Upevnete potrubi na vystup a pomoci 4 sroubù ST4*14 upevnete krabici PCB, pripojte napajeni a dokoncte instalaci. (Viz obr. 5)

VAROVANI:

Z bezpečnostnich důvodů používejte pouze šrouby, které jsou doporučné v tomto námodu.
Pokudnej sou š rouby a upevnovaci prvky namontovány podle těchto pokynú, muže dojit k urazu elektrickým proudem.

Používání digestoře

Ovladani

Systém ovladání se skláda ze dvou cástí – panelu napájení a dotykového panelu. Dotykový panel obsahuje pet funkčnich tlacitek (napájení, otáčky, světlo, chasováča posuvník)

Casovač Svetlo

Posuvnik

Otáčky Napajeni

Funkce

1Pokud je zapnuto napajeni, je digestor v pohotovostnim režimu s podsvicenim, které zhasne po 5 sekundáché nečinnosti. Pokud chcete digestor znovu použít, probudte ji z pohotovostniho režimu dotykem na jakékoliv tlacítko.

2 Pokud se dotknete tlacitka napajeni na 2 sekundy, digesto' se vysune

nahora bude bežet na první rychlost. Pokud znovu stisknéte tlacitko napajeni na 2 sekundy, digestor se posune dolù a vypne se. Pokud vypnete digestor bez vypnutí motoru, když znovu digestor otevřete, bude digestor bežet na stejné otáčky jako preš d vypnutim.

2.1 Pokud stiskněte tlacitko napajeni (1), když se digestor vysouvá nahoru nebo

zasouvá dolú, pohyb digestoře se zastaví a motor bude dále bežet. Pokud znovu

stisknéte tlacítko napajeni, začne se digestor zase pohybovat.

1. Zapnuti/vypnuti motoru a nastaveni otáček:

3.1 Dotkněte se tlacítka otáček, motor se zapne. Pokud se tlacítka znovu dotknete, motor se vypne.

3.2Nastaveni otáček? Prstem se dotkněte a préjed'te po Pokud se vás prst zastávi na první nebo druhé značce, motor pobeží nejpomalejsimu otáčkami;Pokud se vás prst zastávi na tretí nebo Čvtré značce,motor bude bežet na druhé otáčky;Pokud se vás prst zastávi na páté nebo šesté značce,motor pobeží na tretí otáčky;Pokud se vás prst zastávi na sedmé nebo osmé značce,motor pobeží nanejvyší otáčky.

4.Osvetleni:

4.1. Poté, co se digestoř vysune nahoru, asi za 8-10 sekund se automaticky rozsvítí světla.

4.2 Pokud se dotknete tlacitka svetla",svetla se vypnou. Dalsim dotykem na tlacitko svetla" se svetla zase rozsviti.

4.3 Pokud se dotknete tlacitka svetla, kontrlka se Rozblká. Pokud kontrlka bliká, posuvnikem "muzete nastavit intenzitu svetla. Kdyz prejdete na ovladání intensity svetla, posuvnik "ovladá intenzitu svetla. Na posuvíku je 8 poloh pro osvetlení, kazdá poloha určuje intenzitu osvetlení. Kdyz presunete posuvínek na určíty bod, bude intenzita svetla opodvidat tomuto bodu. Lze také použít tlacitko "pro ovladání digestore na kontrlce a nastaví se prislúsná intensita.

Pokudnedojde kŽárdné akci, kontrlka po 15 s prestrepane blikat.

1. Tlacitko casaovace

5.1 Pokud stiskete tlačitko šavace, dýž svítí světlo nebo běží motor, digestor se prépne do režimu šavace. Pokud kontrlka blíká, nastavte šavac posunutim posuvníku . V režimu šavace je osm sekci: 5 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 35 -

1. Stisknutim tlacitka prejdete do rezimu casovače a potvrde nestavení casovače. Nebo nastavte casovač automaticaky o 5 s později. Po vyprěné cisu casovace se automaticaky vypne motor a světlo, digestor préjde do pohotovostniho režimu a dekorativné kryt se automaticky uzavře.

5.2 Pokud chcete použit funkci casovače znovu a digestor je zapnutá, dotkněte se tlacítka casovače a nenastavujte Čas. Digestor použije dříve nastavený Čas. Po kázdych 5 s se nastavení sníží o jaku sekundu. To bude fungovat, dokud nebude nastaven nový Čas.

Pokud se pri zapnutém chasovaci dotknete tlacitka otacek nebo osvětlení, funkce chasovace se automaticky zruši.

RESENI POTIZI

Závada	Možná príčina	Čeşení
Světlo svítí, ale motor nefunguje	Ventilátor je vypnut	Zapnéte ventilátor.
	Ventilátor je poroucháný	Kontaktujte servisní středisko.
	Porucha motoru	Kontaktujte servisní středisko.
Nesvití světlo, motor nefunguje	Přepálená pojistka v domácnosti	Resetujte/vyměnte pojistky.
	Kabel napájení uvolněné nebo odpojený	Zasuťe kabel do zásuvky. Zapnéte zásuvku.
Uníká olej	Jednosměrný ventil nebo vystup nejsou utěsněny	Vymontujte jegnosměrný ventil a utěsněte.
	Unik z prípojení komína a krytu.	Odpojte komín a utěsněte.
Světla nesvití	Vadná/porouchaná zhárovka	Vyměnte zhárovku podle těchto pouků.
Nedostatečné sání	Vzdálenost mezi digestoří a sporákem a je príliš velká	Umístěte digestoř do správné vzdálenosti.
Digestoř se naklání	Upevnovací šrouby nejsou dostatečné utažené.	Utáhněte šrouby, aby byla digestoř ve vodorovné poloze.

POZNÁMKA: Jakékoliv opravy elektrického zapojeni tohoto spotřebiec musí byt v souladus mistrimi, národními a federálniimi zákony. Pokud je chcete prověst a mate pochybnosti, kontaktujte servisni centrum. Pred otevřením Jednotky ji vždy odpojte od napajeni.

UDRZBA A CISTENI

Pozor:

• Pred udrzbou nebo cistenim musi byt digestor odpojena od napajeni. Zkontrolujte, ze je digestor vypnuta a odpojena od zasuvky.

Vnejsi povrchy jsou nachylnek poskrabani a zdrsneni, proto postupujte podlePokynu pro ciisteni,aby byl zajisten co nejlepsi vysledek bez poskozeni.

OBECNÉ INFORMACE

Cisteni a udrzba spotbrebiče se musi provadět, když je spotbrebič vychladý. Zabraťe, aby na povrchu zústaly zásadité nebo kyselé latky (šťáva z citronu, ocet atd.).

NEREZOVÁ OCEL

Nerezovou ocel je nutné pravidelné Čistit (každý tyden), aby byla zajistěna její dlouháživotnost. Vysuste Čistým suchým hadrem. Lze použít specializovaný prostředek načistění nerezové oceli.

POZNÁMKA:

Dokonale otrete, ayse nezobrazily na nerezové oceli smouhy.

POVRCH OVLÁDACÍHO PANELU

Povrch ovladacinho panelu lze cistit mydlovou vodou. Pred cistenim zkontrolujte, ze je hadr cisty a dobre vyzdimany. Po cisteni odstrahte vlhkost suchym mekkym hadrem.

Duležité

Pou ijteneutrali cisticic prostredky a nepouzivejte silne chemikalie, silne domacic cisticic prostredky nebo produkty obsahujicich drsne ccastice, ktere by mohly ovlivnit vzhled spotrebice a odstranit napisy na ovladacim panelu a zneplatnit zaruku.

MIRIZKOVE TUKOVÉ FILTRY

Mrizkové filtry lze Čistit rukou.

• Odstraţe dekorativné panel [04] a otřete jej do Čista navlhčeným hadrem. Poté zatlačte na 2 vystupky a vyjměte hliníkový filtr.

• Otočte hliníkový filtr nohama vzhúru. Poté odstraťe filtr z aktivného uhlí.

• Ponořte hliníkový filtr do roztoku teplé vody a jemného Čisticího prostředku na 10 minut.

Vycistete mekkym hadrem/kartacem. Dukladne vyplachnene a dobre osuste.

• Filtr Čistěte jegnou za měsíc. Pokud je digestor používána více než 2 hodiny++, doporučujeme Častějs i Čistěné.
• V závislosti na Četnosti používání digestоře, vyměnte filtr včas! Vždy používejte originálni filtry od vyrobce.

Vlození filtrù

• Po vycisteni nasadte filtr z aktivniho uhli na hlinikovy filtr. Poté zajistete 4 dráty.

Vložte hliníkový filtr do digestoře. Poté nasad'te dekorativné panel [04] a zavřete jej.

POZNÁMKA:

Zkontrolujte, ze je filtr správně usazen. Jinak se uvolné, což muže byt nebezpečné.
- Po pripojeni filtru z aktivniho uhí se síla sání sníží.

VYMENA ZAROVKY

Dulezite:

Zárovku musí vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo podobná kvalifikovaná osoba.
Před jakoukoliv udžbou spotřebie vždy vypněte napájení elektrickým proudem. Před tim, než sežárovky dotknete, zkontrolujte,Že je zcela vychladlá.
Pri manipulaci se zarovkou ji drzte hadrem nebo pracujte v rukavicich, aby s ena zarovku nedos pot, ktery by zkrtil zivotnost zarovky.

tal

Výměna LED světla

1. Vypněte spotřebič a vyтáhněte jej ze zásuvky.
2. Sroubovákem odśroubujte 4 šrouby rámu panelu.
3. Vytáhněte vodič světla a odeberte panel
4. Odsroubujte srouby objimky svetla a vymene svetlo
5. Pripojte vodic a namontujte pomoci sroubpu panel.

Poznamka: Pri vymene vypnete napajeni a odpojte digestor. Vymenu svetla musi provest pouze kvalifikovany servisni technik.

• ILCOS D kód pro toto světlo je: DSL-5-S-450

• Max. príkon: 5 W

• Napěti: DC 12 V

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento produkt je označen symbolem pro triděné oppad elektronického vybavení. To znaměna, ze se tento produkt nesmí likvidovat spolu s komunálním opypadem, ale musi byt odevzdán do sběrného dvora v souladu se směrnici 2012/19/EU. Produkt bude poté recyklován nebo rozebrán, aby seminimalizoval dopad naživotní prostřédí. Elektrické a elektronické produkt mohou byt nebezpečné proživotní prostřédí a lidské zdraví, protoze obsahuji nebezpečné látky. Vice informaci zjistěte u vašich mistrich nebo oblastních Čradů.

POZNÁMKA:

Nizé je uvedeno, jak je moźne omezit celkový dopad naŽivotné prostředí (napr. USporou energia pri vařeni).

(1) Namontujte digestor do správného mista s dobrým větráním.
(2) Pravidelné digestor Čistěte, aby nebylo blokováno prouděné vzduchu.
(3) Nezapomente po vareteni vypnout svetlo digestore.
(4) Nezapomente po vareteni vypnout digestor.

Nerozebírejte spotbreic jinym zpúsobem, než je uvedeno v návodu. Digestor nesmi rozebirat uživatel. Na konciŽivotnosti nesmí byt spotbreic likvidován společné s komunálnim odpadem. Pokyny pro likvidaci ziskáte u mistnich uradú nebo prodejce.

Kuchynsky odsávač Návod na obsluhu

Obsah

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpečnostnépokyny
2.
3 Začatiepoužívaniakuchynskéhoodsávača
4 RieSenieproblémov
5 Udrzba a cistenie
6. Ochranaživotnéhoprostredia

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Kuchynsky odsávač pár je určeny ibana použitie v domácnosti.

Udržbu a predovsetkým Čistenie vykonávajte na vychladnutom spotrebici. Dávajte pozor, aby sa na povrchy nedostali zásadité ani kyslé látky (citrónová š'tava, ocot a pod.).

NEHRDZAVEJUCA OCEL'

Vložku ovladacieho panela možno Čistit teplou mydlovou vodou. Pred Čistením sa uistite, Č je handra Čista a dokladne vyzmýkaná. Po Čistení utrite zvyšnú vlhkost suchou, jemnou handričkou.

Doležité

Pou ivaje neutralne cistiance prostriedky a nepou ivaje agresivne cistiance chemikalie ani silné cistiance prostriedky urcène na pouzitie v domacnosti alebo produity obsahujuce brusiva, pretoze negativne vplyvaju na vzh'ad vyrobku, mozu odstranit' symboly vytlacene na ovladacom paneli a ich pouzitie povedie k zaniku zaruky od vyrobu.

DROTENÉ TUKOVÉ FILTR

Drōténé filtré sa dajú Čistit' rucne.

• Odstrante dekorativny panel [04] a utrite ho dočista vlhkou handrickou. Následné stlačte a podržte 2 dražky a odstrante hliníkový filter.

Hlinikovy filter položte horeznacky. Následne opojte filter s aktivnym uhlim.

• Filter s aktivnym uhlím ponorte priblžne na 10 minút do roztoku teplej vody a jemného Čistiacho prostriedku.

1 MESIAC

MAX. 65^

Vyčistite jemnou handričkou/kefou. Dōkladne opláchnite a osušte.

1 MESIAC

MAX. 65^

• Po cistení osadte filter s aktívnym uhlim na hlíkové filter. Následne ho zaistite 4 zeleznymi drotmi.

• Hliníkový filter zasunte do kuchynského odsávača. Následne zasunte dekorativny panel [04] a zavrite ho tak, aby zapadol na miesto.

POZNÁMKA:

• Presveděte sa, Č je filter bezpečne zaistený. V opacnom pripadé by sa mohol uvol'nit' a spôsobit' nebezpečenstvo.
• Po osadeni filtra s aktivnym uhlim dojde k zniženiu odsávacieho vykonu.

VYMENA ZIAROVKY

Doležite:

1. Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku.
2. Skrutkovačom odskrutkujte 4 skrutky na vonkajšom rámě skleneného panela.
3. Vytiahnite von kabel svetla a vonkajsr ram skleneného panela zlozte nadol.
4. Odskrutkujte skrutky na konzole svetla a vymene svetlo.
5. Pripoje kabel svetla, osadte vonkajsi ram skleneného panela a upevnite ho skrutkou. Poznámka: Pred začatím vykonávania výmeny vypnite napájanie kuchynského odsávača a odpoje ho od zásuvky. Výmenu svetla smie vykonávat iba kvalifikovaný servisné personal.

(1) Kuchynsky odsavoč nainstalujte na vchodné miesto s učinným vetraním.
(2) Kuchynský odsávač praviděne Čistite, aby nedoslo k upchatiu vzduchového kanála.
(3) Po varení nezabudnite vypnú't svetlo kuchynského odsávača.
(4) Po varení nezabudnite vypnú't'kuchynský odsávač.

INFORMACIE TYKAJUCE SA LIKVIDACIE