RDD98001PN - Okap kuchenny ROSIERES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RDD98001PN ROSIERES

Okap kuchenny Instrukcja obstugi

Spistresci

1. Instrukcja bezpieczne stwa
2. Instalacja
3. Zacznij korzystać z okapu kuchennego
   4 Usuwanie usterek
   5 Konserwacja i czyszczenie
4. OchronaŚrodkowska

INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA

Niniejsza instrukcja objasnia prawidłowaj instalacja i uzytkowania okapu kuchennego; przyczytaj ja uwaznie przyded uzyciem, nawet jesti znasz produkt. Instrukcje naleźny przechowywoć w bezpiecznym sąjscu, aby moc znej skorzystać w przyszłosci.

Nigdy nie naleź robić:

Nie probuj uzywać okapu kuchenego bez filtrów przyciwtfuszczowych lub gdy filtry są nadmiernie zatluszczzone!
Nie instaluj nad kuchenka z wysokopoziomowym grillem.
Nie pozostawiaj patelni bez nadzoru podczas smazenia, poniewaz przyegrzane tuszczceczy oleje moga sie zapalic.
Nigdy nie pozostawiaj otwartego ognia pod okapem kuchennym.

Jesli okap kuchenny jest uszkodzony, nie nalezy go uzywac.
Nie nalezy zblzać plomenia do okapu kuchennego;
OSTROZNIE: Dostepeczeci moga sie nagrzewac podczas uzywania z urzadzeniami do gotowania.
Minimalna odlegosto pomiedzy powierzchnia nosna na naczynia kuchenne na plycie grzewczej a najnizsza czescia okapu. (Gdy okaykuchenny znajduje sie nad kuchenka gazowa, odlegosto ta musi wynosi co najmiej 65 cm)
Nie wolno odprowadzac powietrza do przewodu kominowej wykorzystwyanego do odprowadzania spalin z urzadzen spelajacych gazy lub innate paliwa.

Zawsze naleź robić:

Waźne! Zawsze odłuczaj zasilanie elektryczne od sieci podczas instalacje i konserwacje, jak np. wymiany zarowyki.
Okap kuchenny musi byc
zinstalowany zgodnie z instrukcja
instalacji, przystrzejagjac przy tym
wszystkich wymiarow.
Wszelkie prace instalacyjne musza byc wykonane przyez kompetentna osobe lub wykwalifikowanego elektryka.
Prosze ostrożnie wyrzuci opakowanie. Stanowy ono zagrozienie dla daneci.
Zwroc uwage na ostre krawędzie wewnatrix okapu kuchennego, szczegolnie podczas instalacji i czyszczenia.
Gdy okap kuchenny znajduje sie nad kuchenka gazowa, minimalna odleglosc pomiedzy powierzchnia nosna na naczynia kuchenne na plicie grzewciej a najnizsza czescia okapu kuchennego musiwynosi: Kuchenki gazowe: 75 cm Kuchenki elektryczne: 65 cm Kuchenki na wegiel lub olej: 75 cm
Upewnij sie, ze kanały wentylacyjne nie są zgipte pod katem ostrzejszym niz 90 stopni, poniewaz zmiejszy to wydajnosć okapu kuchennego.
Ostrzeżenie: Nieszamontowanie wkrétow lub urzadzenia mocujacego zgodnia z niniejsza instrukcja są spewodowej zagrożenie elektryczne
Ostrzeżenie: Przed uzyskaniem dostepu do przyłączy wszystkie obwody zasilania musza zostac odłaczone.

Zawsze naleź robić:

★ Zawsze kędź Pokrywki na garnki i patelnie podczas gotowania na kuchence gazowej.
W trybie odpradowazaniagowietrze w pomieszczeniu jest usuwane przyez okap kuchenny. Upewnij sie, ze zostafa zapewniona odpowiednia wentylacja. Okap kuchenny usuwa z pomieszczenia zapachy, ale nie opary.
Okap kuchenny jest przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego.

Jesli kabel zasilajacy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczne自主y zlecić.gojo wymiane producentowy, autoryzowanemu serwisowilub osobom o podobnych kwalifikacjach.
Urzadzenia są obstrugiwane przy częci powyzej 8 roku zycia i przy czego osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedziala dozwiedczenia ani wiedzy pod warunkiem, ze są one pod odpowiednim nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak bezpiecznia obstrugiwac urzadzenia i Rozumieja zwiazane z nim zagrozenia. Dzieci nie powinny baweć sie urzadzeniem. Czyszczenia i konserwacja nie moga byc wykonywane przy czego bez dozoru.

Zawsze naleź robić:

Ostrożnie: Urzadzenia oraz jejogo dostepne czȩci mogą sie nagrzewać podczas dzialania. Uwaźaj, aby niedotykać elementów grzejnych. Dzieci w wieku poniȩjej 8 lat powinny trzymaść z dala od urzadzenia, chybaźznajduja sie one pod stałym nadzorem.
W przypadku gdy okapy kuchenne uzywane sa w tym samym czasie co urzadzenia spelajace gaz lub innepaliwa, musi byc zapewniona odpowiednia wentylacja pomieszczenia;
Ježeli czyszczenie nie odywa są zgodnie z instrukcjami, istnieje zagrozenia pożarowe;
Nalezy zachowac zgodnosc z przyprzepisami dotyczymi opradowadzia powietrza.
Czyść okresowo urzadzenia, postepujac zgodnia z metod opisanaw rozdziele KONSERWACJA.
Ze względów bezpieczędwa uzywaj tylko tych samych rozmiarow szrub mocujacychczy montażowych, które są zalecane w niniejszej instrukcj obstugi.
Szczegółowe informacja na temat metody i czestotliwość czyszczenia znajduja sie w czȩsci poswieconej konserwacje i czyszczeniu w instrukcji obstugi.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przyez daneci bez dozoru.
Gdy okap kuchenny i urzadzenia zasilane energia inna niz prad sa jegnoczesnie wączone, ciñnienie ujemne w pomieszczeniu nie maye przyekraczać 4 Pa (4 x 10-5 barów).
OSTRZEZENIE: Niebezpieczenstwo pozar: nie przechowuj przyedmiotowa powierzchniach gotowania.
Nie nalezy uzywac odkurzacza parowego.
NIGDY nie probuj gasic ognia woda, lecz wyłacz urzadzenie, a nastepnie przykryj plomien np. Pokrywka lub kocem gasniczym.

INSTALLACJA (WENTYLACJA ZEWNETRZNEA)

Jesli dostepny jest wylot na zewnatrix, okay przy połaczyć przywodem odplywowym (emalia, aluminium, elastyczna rura lub materiał niepalny o srednicy wewnatrixnej 150 mm) w spośob pokazany na ponijszym rysunku.

Przed montaquem nalezy wyłaczyc urzadzenie i odłaczyc je od zrodla zasilania.

1. Okap kuchenny nalezy umieść w odlegloi co najmiej 15 mm od sciany. (Zob. rys. 1)
2. Włoz okap do otworu w szafce (zob. rys. 2). Uzyj 4 szt. s Ruby ST48 i s Ruby ST414 i przykreć blokade, aby zamocowej okap (zob. rys. 3).

Rys. 1
Rys. 2

1. Podłacz obudowej i okap za pomocamy szt. s Ruby M10*10, uzytkownik są wybrać w zależnosci od.), w szafie kierunek przykrećania. Możliwe jest przykrećanie w goře, w dóf, w lewo, w sprawo (zob. rys. 4).

Rys. 4

1. Zamocuj rure na wylocie i uzyj 4 szt. s Ruby ST4*14 do zamocowania skrzynki PCB, podacz zasilanie i zakończ instalacja (zob. rys. 5).

Rys. 5

OSTRZEZENIE:

Ze wźglȩdów bezpieczędwa uzywaj tylko tych samych rozmiarów szrub mocujacych czy montażowych, króre są zalecane w niniejszej instrukcj obśgli.
Niezamontowanie wkrętow lub urzadzenia mocujacego zgodnia z niniejsza instrukacja要去 spowodowej zagrożenie elektryczne.

ZACZNIJ KORZYSTAÇ Z OKAPU KUCHENNEGÖ

Sterowanie przysuwaniem

Ten system sterowania składa sie z dwóch częsci, panelu zasilania i panelu dotykowej. Panel dotykowy zaiewa pięc przycisków funkcyjnych (zasilanie, prędkość, oswietlenie, zegar, sterowaniem przysuwaniem)

Zegar Oświetlenie

Sterowanie

przesuwaniem

Predkosc

Zasilanie

Funkcjonalne dziatanie

1 Zasilanie wączone, okap budzie w stanie gotowość z podswietleniem, podswietlenie zgaśnie po 5 sekundach, jesti w tym czasie nie budzie wykonaneźadne dziatania. Welu ponownego uzycia okapu, dotknij dowolnégo klawisza.

2 Przytrzymaj przycisk zasilania ① przyez 2 sekundy, okap przyzesunie sie do góry i bedzie

pracowej z pierwsza prędkość. Przytrzymaj przycisk zasilania ©MUXZ 2 sekundy, okap przyzesunie są do dołu i przyestanie działać. Jesli zatrzymasz okap, bez zatrzymywania silnika, po ponownym otwarciu okapu, okap;będzie działaź prȩdkość, z jaka dziat ostatni raz.

2.1 Nacijsnij przycisk zasilania , gdy okap przysuwa są do góry lub do dofu, okap przystanie są przy pracujacym silniku. Ponownie nacijsnij przycisk zasilania , okap ponownie są przysunie.
3. Wączenia/wyćzenia silnika i ustawienie prędkości:
3.1 Dotknij przycisku prędkosci, silnik wączy są; dotknij go ponownie, wyłączy są.
3.2 Jak ustawic przydkość? Dotknijideo obszaru przesuwajac po nim palcem. Gdy palec zatrzyma sie w pierwszym lub drugim punkcie, silnik;będzie pracowat z najnizsza przydkość; gdy palec zatrzyma sie w trzechim lub czwartym punkcie, silnik;będzie pracowat z druga przydkość; gdy palec zatrzyma sie w piatym lub szostym punkcie, silnik;będzie dziala z trzeciptyrdościa; gdy palec zatrzyma sie w siódmym lub osmym punkcie, silnik;będzie pracowat z najwyzsza przydkość.
4.Oswietlenie:
4.1 Po przyszunieciu okapu, szwiatla zapala sie automatycznie w ciagu 8-10 sekund.
4.2 Dotknij przycisku oswietlenia " ", swiatla wyłacza sie. Dotknij ponownie przycisku oswietlenia " ", swiatla wyłacza sie.
4.3 Po dotknięciu przyciscu swiatla "♂", miga lampka pilofrzesun przycisk "♀", aby sterowania nateżemieniem swiatla, gdy miga lampka pilota. Wchodźć w procesu sterowania nateżemieniem swiatla, przycisk przyseuwania "■" steruje nateżemieniem swiatla. jest 8 prędkosci przyciscu przy oświetleniu, zaźda prȩdkość oznacza jeder stopié nateżenia swiatla. Po dotknięciu przyciscu przyseuwania "■" i przysunieciu do pierzwego stopnia swiatla,;będzie ono wączone, a swiatto;będzie swiecie z odpowiednim nateżemien. Można rowników uzyć przycisków recznych, dotykajć przyciscu "■"aby obstugiwć okap z jeder lampka pilota i;będzie onwućzony z odpowiednim nateżeniem swiatta. Lampka pilota przystanie mijać po 15 sekundach, jejźadna funkacja nie;będzie wykorzystwyana.
5. Przycisk zegara
5.1 Dotknij przycisku zegara , gdy wączone jest swiatlo lub silnik; okay;będzie pracowat z wykorzystaniem zegara. Kiedy lampka kontrlna zegara miga, użyj przycisku przysesuwania, aby wybrać sekcję zegara"■■". Istnieje osiem sekcjji przycisku zegara, gdy zegar działa, są to:
5-10-15-20-25-30-35-40, dotknij przycisku zegara, @aby wejsc do dzialajacego zegara po potwierdzeniu sekci zegara. Lub wejdz do dzialajacego zegara automatycznie po 5 sekundach. Silnik i swiatlo wyłuczaja są automatycznie po zakończeniu przyc zegara, okap przechodzi w stan czuwania, dekoracyjna Pokrywa zamkBie są automatycznie.
5.2 Uzyj funkcj zi zegara ponownie po wlaczeniuzasilania, dotknij przycisku zegara, ale bez

ustawiania czasu,Pokrywa okapu zachowa czas,ktory zostal ustawiony jako ostatni.

Bedzie sie zmielejszalo sekunde po 5s. Po nowym ustawieniu zegara bedzie dziala zgodnie z nowym czasem.

Dotknij przycisku prędkosci lub steruj natęzieniem swiatka podczas przy zegara. Funkcjza zegara zostanie automatycznie anulowana.

USUWANIE USTEREK

Usterka	Potencjalna przyczyna	Rozwiȩzanie
Światto nie działa, silnik nie działa	Wyłącznik wentylatora jest wyłączony	Wybierz pozycje wymiȩcznika wentylatora.
	Wyłącznik wentylatora nie działa	Skontaktuj są z centrum serwisowym.
	Silnik nie działa	Skontaktuj są z centrum serwisowym.
Światto nie działa, silnik nie działa	Przepalone bezpieczniki domowe	Zresetuj/wymień bezpieczniki.
	Przewód zasilajncy jest luźny lub odȩczony	Włód dobrze przywość zasilajncy do gniażdka. W)—źc gniażdko.
Wyciek oleju	Zawór jestnokierunkowy i wylotNie są ciasno uszczelnione	Zdejmij zagów;) jestnokierunkowy i uszczelnij szczeliwem.
	Wyciek z po)—czenia komina i pokrywy	Zdejmij kom in i uszczelnij.
Światta nie działa	Spalone/wadliwe lampki	Wymień lampki zgodnie z niniejsza instrukcja.
Niewystarczacje odsysanie	Odległowość pomiedzy okapem kuchennym a gazowa p)—ytagejej jest zbyt du)—	Ustaw ponownie okap kuchenny w prawnętowej odległowSci.
Okap kuchenny jest psychylony	Śruba moc)—ca nie jest wystarcz)—co mocno dok)—cona	Dok)—s)—rupeć)—moc)—)—)—i ustaw go poziomo.

UWAGA:

Wszelkie naprawy elektryczne tego urzadzenia musza byc zgodne z lokalnymi, stanowymi i federalnymi przyepamisi. W razie jakichkolwiek wąpliwość prosimy o

kontakt z centrum serwisowym przy podęciem ktorekogolwiek z powyższych dzialan. Podczas otwierania urzadzenia naleź zawsze odłaczać je odźóda zasilania.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Ostrożnie:

• Przed Rozpoczeciem konserwacci lub czyszczenia okap kuchenny nalezy odłaczy od glówno zródrā zasilania. Upewnij są, ze gniażdko scienne do okapu kuchennego jest wylączone, a wtyczka wyjeta.

• Zewétrzne powierzchnie są podatne na zadrapania i otarcia, dlatego naleź postepować zgodnia z instrukcjami czyszczenia, aby uzyskać najleyszy!"); rezultat bez uszkodzen.

INFORMACJE OGOLNE

Czyszczenie i konserwacja powinny byc przypegowadzane po wystygniȩciu urzadzenia. Unikaj pozostawiania na powierzchni substancji alkalicznych lub kwasnych (sok cytrynowy, ocet itp.).

STAL NIERDZEWNA

Stal niedzewna musi byc regularnie czyszczona (np. co tydzień), aby zapewnić dlugi okres uzytkowania. Wycieraj czysta miękka sciereczka. Mnza uzyć SPECIALISTYCNZego plynu czyszczȩcego do stali niedzewnej.

UWAGA:

Upewnij sie, ze wycieranie odbwa sie wzdluz tekstury stali nierdzewnej, aby zapobiec pojawieniu sie nieestetycznych krzyzujacych sie zarysowan.

POWIERZCHNIA PANELU STEROWANIA

Władkę panelu sterowaniaość wyczyScićciepól wodź mydlem. Przed czyszczeniem upewnij są, ze sciereczka jest czysta i dobrze wykręcona. UżyjSuchej, miękkiej sciereczki, aby usunac nadmiar wilgoci pozostawionej po czyszczeniu.

Wazne

Uzywaj neutralnych detergentów iunikaj uzywania ostrych chemikaliów, silnych domowych detergentówczy produktów zawierajych materialy scierne, poniewaź wptynie to na wygliad urzadzenia i potencjalnie usunie wszelka drukowaną grafiki na panelu sterOWANIA, jak rawnież spowoduje uniewaźnienie gwarancji producenta.

FILTRY SIATKOWE PRZECIWtLUSZCZOWE

Filtry siatkowedoğanczyscierekcznie.

• Zdacja płyte dekoracyjna [04] i przytrzejć wilgotnia sciereczka. NatestPNie nalezy wyjac filtr aluminiowy,wciskajciprzytrzymujac2 szczeliny.

• Umieszć alumnów filtr odwrotnie. Nastepnie odźac filtr węglowy. na

Filtr weglowy

Filtr aluminiowy

• Namoczyc filtr aluminowy w roztworze ciepiej wody ilagodnego detergentu na okola 10 minut.

CzySciC miEKKs ciereczka/szczotka. Dokladnie spIukaCi i doBrze wysuszyc.

• Filtr nalezy czyscić co miesiac. Jesli okap jest uzywany dluzej niz 2 godziny Dziennie, zalecamy zwiekszenie czestotliwość czyszczenia.
• Wazoleński od czestotliwość pracy okapu, daneź wymienic filtr w odpowiednim czasie! Zawsze uzywaj oryginalnych filtrów producenta.

Montañ filtrów

• Po wyczyszczeniuNSEZy zamontowac filtr weglowy do filtra aluminiowego. Nastepnie nalezzy zabezmieczyc 4 przywodami zelaznymi.

Filtr aluminiowy

Przewód
Filtr weglowy

Wloz filtr alumiowy do okapu kuchennego. Nastepnie wloz pIyte dekoracyjna [04] i zamknij ja.

Filtr aluminiowy

[04]

UWAGA:

• Upewnij sie, ze filtr jest bezpiecznie zablokowy. W przyciwnym razie要去 obluzować i wywoły zagrozenia.
• Po załozeniu filtra z węglem aktywnym moc ssania;będzie obniżona.

WYMIANA ZARÖWKI

Wazne:

Zarowska musi byc wymieniona przyez producenta, loro przdstawiciela serwisowego lub podobnie wykalifikowanosobe.
Zawsze wyłuczaj zasilanie elektryczne przyd wykonaniem jakichkolwiec czynnosci na urzadzeniu. Podczas obstugiwania zarowyki, upewnij sie, ze ostygla ona calkowicie przyd bezposrednim kontaktem z rekoma.
Podczas obstugwania lampek nalezy uzyc szmatki lub rekawic, aby zapewnic, ze pot nie wejdzie wkontakt z lampka, poniewaz要去zmniejszychej zwyotnosc.

Wymiana oswietlenia diodowego

1. Wylacz urzadzenie i odłac zasilanie sieciowe.
2. Odkrć Śrubokrętem 4 Śruby na zewnegrznym panelu ramy szklanej
3. Wyciagnij przywóś swietlny i zdejmij zewétrzny panel ramy szklanej
4. Odkrć s Ruby na uchwycie lampy i wymien lampe
5. Podłucz przywośd swietlny i przykreć zewétrzny panel ramy szkpanej.

Uwaga: Nalezy upewnic sie, ze zasilanie jest wylaczone i wyciagnac okap kuchenny ze sciany w celu wymiany. Wymiana oswietlenia powinna byc przypegowadzana wylacznie przyez wykwalifikowany personel serwisowy.

Niniejszy produkt jest oznaczony symbolem selektywnego segregowania zuzytego sprzetu elektronicznego. Oznacza to, ze produkt ten nieMZe boC y utylizowy wraz z odpadami komunalnymi, lecz musi byc on utylizowy w ramach systemu selektywnej zbiórki zgodnie z dyrektywa 2012/19/UE. Nastepnie zostanie on poddany recyclungowski lub zdemontowy, aby zminimalizowac wptyw na srodowisko; produkty elektryczne i elektroniczne są potencjalnie niebezpieczne dla srodowiska i zdrowia ludzkiego ze względu na obecnOSC niebezpiecznych substancji. W celu uzyskania dodatkowych informaci proSZE sie skontaktowa z lokalnymi lub regionalnymi wladzami.

UWAGA:

Poniżej pokazano, jak zredekowania calkowity wptyw naŚrogowisko (np. zuźycie energii) podczas gotowania.

(1) Zainstaluj okap w odpowiednim.), w ktorym zapewniona jest skuteczna wentylacia.
(2) Regularnie czysz okap, aby nie blokować kanałow powietrznych.
(3) Pamietaj, aby po zakończeniu gotowania wylaczyc swiatlo okapu kuchennego.
(4) Pamietaj, aby po zakończenu gotowania wyłaczyc okap kuchenny.

INFORMACJE DOTYCZACE DEMONTAZU

Nie demontuj urzadzenia w sposob niedipokazany w instrukcji obslugi. Urzadzenia nie moze byc rozmontowane przy uzytkownika. Po zakończeniu uzytkowania urzadzenia nienalezy go wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Informacje o recyklingu mayna otrzymać w mistryscowym urzedzie lub u sprezedawy.

LED

.1

g 4 2

J 3

J 4

5

a

Iiie Jia 2015

DSL-7-S-650:ILCOSD

137 ^ = - 1

21 × 21

aalaa

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a

150 = 210

(1) (2)

A 1 (1)

.01 gll l jao 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

gabll oclil 2y gabll aia 1a 3