RHG 5800 IN - Kuchyňská digestoř ROSIERES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RHG 5800 IN ROSIERES

! Instalace musí být provedena podle uvedených pokynů odborně kvalifikovaným personálem.

Při provádění operací instalace a údržby používejte rukavice. Pokud je napájecí kabel poškozený, je třeba ho nechat vyměnit ze strany výrobce nebo střediska technické podpory, výměnu v každém případě musí provést osoba s podobou kvalifikací tak, aby nedošlo k jakémukoli riziku. Upozornění: Pokud k instalaci šrouby nebo spojovací v souladu s těmito pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem. Upozornění: aby nedošlo k poškození výrobku Vs, během instalace použijte pouze dodané šrouby správným způsobem a, jak je uvedeno v návodu k následování. Připravte si napájecí zdroj (viz “Upozornění” list). U modelů Sací verze nebo Verze externím motorem, připravte potrubí pro leteckou evakuaci (viz “Upozornění” list). FILTRUJÍCÍ NEBO SACÍ? Digestoř může být buď ve verzi sací, filtrující nebo Verze externím motorem. Zvolte náležitý způsob instalace (filtrační, odtahová nebo Verze externím motorem). Pro větší účinnost doporučujeme nainstalovat digestoř v odtahové verzi nebo Verze externím motorem, pokud je to možné. Sací verze Digestoř čistí vzduch a odvádí ven výfukovou trubkou. Verze externím motorem Digestoř čistí vzduch a odvádí ven výfukovou trubkou. Spotřebič musí být připojen k sací jednotky, která bude působit v rámci samostatné, s použitím zařízení jako základ pro montáž vzduch být evakuován. Filtrační verze Digestoř čistí vzduch a vrací jej čistý zpět do místnosti. PŘÍKAZY Pouze pro digestoŕe vybavené elektronickým ovládáním: (modely prodávané ve Skandinávii, tyto funkce nejsou pøítomny) 4 rychlost (intenzivní) bude pro optimalizaci spotřeby energie po 5 minutách provozu automaticky přepnuta na 3 rychlost. - Jestliže bude kuchyňský odtah zapnutý (světla a/anebo motor), to po 10 hodinách v případě chybějících příkazů ze strany uživatele, bude automaticky nastavený na režim OFF, a všechny funkce budou vypnuté. - Pokaždé, když bude vydaný pokyn pomocí klávesnice anebo dálkového ovládače (volitelní), bzučák vydá zvukový signál „beep”. - Jestliže se v pracovní době kuchyňského odtahu vyskytne přestávka v napájení elektrickým proudem, kuchyňský odtah se automaticky vypne, a jeho tlačítko přechází do polohy OFF. Je proto nutné opětovně nastartovat motor ručně. Pŕíkazy z Obr. 1: A : Vypínač světla a alarmu tukových i uhlíkových filtrů. Alarm filtrů: Po 30 provozních hodinách se červeně rozsvítí po dobu 30 sekund kontrolka L1 a indikuje to, že je nutné vyčistit tukový filtr. A po 120 provozních hodinách se červeně rozsvítí po dobu 30 sekund kontrolka L1 a indikuje to, že je nutné vyměnit uhlíkový filtr, pokud je digestoř uhlíkovým filtrem vybavena. Alarm filtrů funguje pouze při vypnutém motoru. Časový čítač alarmu vynulujete tím, že na dobu delší než 2 sekundy stisknete spínač A. B : Spínač 1. rychlosti motoru. Tato rychlost je indikována zelenou barvou kontrolky L1. Když tlačítko podržíte po dobu delší, než jsou 2 sekundy, motor se vypne. Krátkým stiskem tlačítka, při chodu motoru, se aktivuje časový vypínač (kontrolka L1 bliká) a po 5 minutách se motor vypne. Pokud chcete časové vypnutí zrušit, stiskněte tlačítko ještě jednou. Čeština C : Spínač 2. rychlosti motoru. Tato rychlost je indikována zelenou barvou kontrolky L2. Krátkým stiskem tlačítka, při chodu motoru, se aktivuje časový vypínač (kontrolka L2 bliká) a po 5 minutách se motor vypne. Pokud chcete časové vypnutí zrušit, stiskněte tlačítko ještě jednou. D : Spínač 3. rychlosti motoru. Tato rychlost je indikována zelenou barvou kontrolky L3. Krátkým stiskem tlačítka, při chodu motoru, se aktivuje časový vypínač (kontrolka L3 bliká) a po 5 minutách se motor vypne. Pokud chcete časové vypnutí zrušit, stiskněte tlačítko ještě jednou. E : Spínač 4. rychlosti motoru. Tato rychlost je indikována zelenou barvou kontrolky L4. Krátkým stiskem tlačítka, při chodu motoru, se aktivuje časový vypínač (kontrolka L4 bliká) a po 5 minutách se motor vypne. Pokud chcete časové vypnutí zrušit, stiskněte tlačítko ještě jednou. Pŕíkazy z Obr. 3: A) ON/OFF pro žárovky. Toto tlačítko se používá také pro fukci poplašného signálu tukových a uhlíkových filtrů. B) Tlačítko B zapíná/vypíná fungování čidla (když je zapnuto, rozsvítí se kontrolka L2. C) Stlačením tlačítka C se zapne motor v prvním výkonostním režimu. Rychlost je označována kontrolkou L3, která se rozsvítí. Budete-li držet tlačítko stlačené na dobu 2 ‘’, motor se vypne. D) Zatlačením tlačítka D se zapne motor v druhém rychlostním režimu. Rychlost je označována kontrolkou L4, která se rozsvítí. E) Zatlačením tlačítka E se zapne motor ve třetím rychlostním režimu. Rychlost je označována kontrolkou L5, která se rozsvítí. F) Zatlačením tlačítka F se zapne motor ve čtvrtém rychlostním režimu. Rychlost je označována kontrolkou L6, která se rozsvítí. Poplach – filtry: Po uplynutí 30 h provozu motoru se rozsvítí kontrolka L1 a zůstane rozsvícená na 30'’ (nastala chvíle k očištění tukových filtrů). Po uplynutí 120 h provozu motoru se rozsvítí kontrolka L1 a bliká po dobu 30'’ (nastala chvíle k výměně uhlíkového filtru, pokud je jím zařízení vybaveno). Poplachové hlášení pro filtry se objeví POUZE když je motor ZASTAVENÝ. Poplach pro filtry se vynuluje (resetování součtu HODIN) držením stlačeného tlačítka A na 2'’. POZOR: když se rozsvítí KONTROLKA L1. nastala chvíle k očištění tukových filtrů nebo k výměně uhlíkového filtru. Citlivost čidla: Citlivost čidla může být nastavena v závislosti na osobní potřebě. Změna citlivosti se provádí současným zatlačením tlačítek A a B. Objeví se nastavená citlivost prostřednictvím čtyř světélkujících kontrolek L3, L4, L5 a L6. Pomocí tlačítek C, D, E nebo F nastavte požadovanou citlivost (tlačátko C pro minimální, tlačítko F pro maximální citlivost). U plynových sporáků nastavte minimální citlivost, střední u sporáku se sklokeramickým povrchem a maximální u sporáků s indukčním ohřevem. Funkce čidla (se spouští prostřednictvím tlačítka B). Toto zařízení je vybaveno zcela automatickým systémem (Advanced Sensor Control), který ovládá všechny funkce digestoře. Díky systému Advanced Sensor Control se vzduch v kuchyni udržuje stále čistý a bez zápachu, bez jakéhokoliv zásahu uživatele. Rafinovaná čidla zachytí jakýkoliv druh zápachu, výparů, kouře nebo tepla vyvolaného procesem vaření. Systém ASC zachycuje také případné a nežádoucí PLYNY v ovzduší. Je-li zapnutá funkce čidla, tlačítka C,D,E a F ovládají rychlosti pouze dočasně, následovně je to čidlo, které nastaví automaticky potřebnou rychlost odsávání. Pozor: z duvodu možného poškození cidla nepoužívejte v blízkosti digestore silikonové výrobky! Pŕíkazy z Obr. 4: Toto zařízení je vybaveno zcela automatickým systémem (Advanced Sensor Control), který ovládá všechny funkce digestoře. Díky systému Advanced Sensor Control se vzduch v kuchyni udržuje stále čistý a bez zápachu, bez jakéhokoliv zásahu uživatele. Rafinovaná čidla zachytí jakýkoliv druh zápachu, výparů, kouře nebo tepla vyvolaného procesem vaření. Systém ASC zachycuje také případné a nežádoucí PLYNY v ovzduší. A): Vypne osvětlení - OFF. B): Zapne osvětlení – ON. C): Snižuje rychlost motoru až do nuly. Pokud klávesu držíte déle než 2 sekundy, při signalizaci Alarmu Filtrů, počítadlo hodin se vynuluje - RESET. D): Zapne motor (na rychlost při které byl motor vypnut) a zvyšuje rychlost do maxima. E): Aktivuje / deaktivuje senzor (AUTOMATICKÝ nebo MANUÁLNÍ) režim. Při automatickém režimu je senzor aktivní a na displeji (L) se objeví písmeno „A“. L): Displej: - zobrazuje spuštěnou rychlost. - signalizuje Automatický režim zobrazením písmene „A“. Pokud se při tomto režimu změní rychlost, číslice rychlosti 3-krát blikne a potom se opět objeví písmeno „A“. - signalizuje alarm filtru (při vypnutém motoru) tím, že se zobrazí středováčárka po dobu 30 sekund. ALARM FILTRŮ: signalizace 30 sekund při vypnutém motoru. Po 30 provozních hodinách se zobrazí na displeji středová čárka; to indikuje, že je nutné vyjmout a vyčistit tukový filtr. Po 120 provozních hodinách na displeji začne blikat středová čárka; to indikuje, že je nutné vyjmout a vyčistit tukový filtr a vyměnit filtr uhlíkový (pouze v případě, že se zařízení používá ve filtračním režimu). Po vyčištění tukového filtru, popřípadě výměně uhlíkového filtru, proveďte, při spuštěné signalizaci Alarmu filtrů, RESET tj. vynulování počítadla provozních hodin stisknutím klávesy C. Pozor: z duvodu možného poškození cidla nepoužívejte v blízkosti digestore silikonové výrobky! NASTAVENÍ CITLIVOSTI SENZORU: citlivost senzoru se může podle požadavků upravit. Při tomto nastavení musí být zařízení v MANUÁLNÍM režimu (na displeji nesmí být zobrazeno písmeno „A“). Pokud tomu tak není stiskněte klávesu E. Stiskněte současně klávesy D a E, nastavená úroveň citlivosti se zobrazí na displeji. Postupným stiskem kláves C (-) a D (+) nastavíte požadovaný stupeň citlivosti. Klávesou E potom nastavení uložíte do paměti. Pŕíkazy z Obr. 5: A) Vypnutí světla. B) Zapnutí světla. C) Snižování rychlosti motoru až na minimum. Pokud tlačítko držíte déle než 2“ motor se vypne. D) Spustí motor na rychlost při které bylo zařízení naposledy vypnuto a zvyšuje rychlost až do maxima. L) Displej: - signalizuje spuštěnou rychlost. - signalizuje alarm filtru (při vypnutém motoru) zobrazením středové čárky po dobu 30“. - signalizuje aktivaci časového vypnutí – bliká číslo rychlosti. E) aktivuje ČASOVÉ vypnutí (při spuštěném motoru), potom se motor sám vypne po 5 minutách. Také nastaví počítadlo hodin na nulu když je alarm filtru aktivní (motor je vypnutý). ALARM FILTRU: při vypnutém motoru se zobrazí středová čárka po dobu 30“ . Po 30 provozních hodinách, se rozsvítí středová čárka; to indikuje nutnost vyčištění tukových filtrů. Po 120 provozních hodinách, středová čárka začne blikat; to indikuje nutnost vyčištění tukových filtrů a nutnost výměny uhlíkového filtru. Po vyčištění tukových filtrů (a/nebo výměně uhlíkového filtru), restartujte počítadlo hodin (RESET) stisknutím tlačítka E tehdy, když je aktivní alarm filtru. Pŕíkazy z Obr. 6: Tlačítko A = zhasíná/rozsvěcuje světla Tlačítko B = zapíná/vypíná ČASOVAČ : jedním stisknutím se aktivuje časovač, a potom se po 5 minutách motor zastaví (zároveň na displeji bliká číslo navolené rychlosti); časovač zůstává aktivní při změně rychlosti motoru. V případě, že je motor zastaven a znovu spuštěn, časovač se vypne. Displej C = - oznamuje zvolenou rychlost motoru (od 1 do 4). - blikající číslo oznamuje aktivaci časovače. - pokud svítí nebo bliká jeho středová čárka, oznamuje poruchu filtrů (tj.nutnost vyčistit proti-tukové nebo vyměnit uhlíkové filtry). Tlačítko D = ovládání motoru (spouští se vždy naposledy zvolená rychlost). Opětovným stisknutím tlačítka se rychlost postupně mění od 1 do 4. Pokud tlačítko na 2 sekundy podržíte,motor se zastaví. Tlačítko R = reset indikace zanesení proti-tukových filtrů a výměny filtrů uhlíkových. Pokud se objeví poplašný signál filtrů (na displeji se rozsvítí středová čárka), je nutné vyčistit proti-tukový/é filtr/y (proběhlo 30 hodin provozu). Pokud středová čárka bliká, je nutné proti-tukový/é filtr/y vyčistit a vyměnit uhlíkový filtr (proběhlo 120 hodin provozu). Pochopitelně, pokud Vaše digestoř neplní filtrační funkci, ale pouze odtahovou a nemá uhlíkový filtr, stačí vyčistit proti-tukový/é filtr/y, ať už kontrolka bliká nebo svítí. Středová čárka je vidět teprve po vypnutí motoru a svítí 30 sekund, potom sama zhasne. Proveďte reset počítadla hodin: když je vidět středová čárka; stiskněte a držte tlačítko déle než 2 sekundy. Pŕíkazy z Obr. 7: Toto zařízení je vybaveno zcela automatickým systémem (Advanced Sensor Control), který ovládá všechny funkce digestoře. Díky systému Advanced Sensor Control se vzduch v kuchyni udržuje stále čistý a bez zápachu, bez jakéhokoliv zásahu uživatele. Rafinovaná čidla zachytí jakýkoliv druh zápachu, výparů, kouře nebo tepla vyvolaného procesem vaření. Systém ASC zachycuje také případné a nežádoucí PLYNY v ovzduší. Tlacítko A: Rozsvítí/zhasne svetla. Tlacítko B: zapne / vypne funkci „automatického” provozu. Po zapnutí této funkcese na displeji C objeví písmeno „A” a rychlost motoru se automaticky zvýší nebo sníží v závislosti na množství výparu,pachu a plynu prítomného v kuchyni. Displej C: - oznacuje automatický provoz cidla (objeví se písmeno „A”); - oznacujerychlost motoru automaticky nastavenou cidlem; - oznacuje poplachový stav filtru, jestliže se strední segmentrozsvítí nebo bliká. Tlacítko D: snižuje se rychlost motoru / Resetování; rychlost motoru se snižuje až na nulovouhodnotu (zastavení), nicméne po uplynutí asi 1 minuty se digestor znovu uvede do automatického provozu pri rychlostiurcené cidlem. Zatlacením tlacítka v prubehu zobrazení poplachového stavu filtru obdržíte RESETOVÁNÍ a odpocethodit proto zacne od nuly. Tlacítko E: zvyšuje rychlost motoru; nicméne po uplynutí asi 1 minuty se digestor znovuuvede do automatického provozu pri rychlosti urcené cidlem. Toto zařízení je vybaveno zcela automatickým systémem (Advanced Sensor Control), který ovládá všechny funkce digestoře. Díky systému Advanced Sensor Control se vzduch v kuchyni udržuje stále čistý a bez zápachu, bez jakéhokoliv zásahu uživatele. Rafinovaná čidla zachytí jakýkoliv druh zápachu, výparů, kouře nebo tepla vyvolaného procesem vaření. Systém ASC zachycuje také případné a nežádoucí PLYNY v ovzduší. Zmena nastavení citlivosti cidla: Je možné zmenit nastavení citlivosti cidla prostrednictvím následujícího postupu:- zastavte digestor zatlacením tlacítka B. - Zatlacte zároven tlacítka D a E (na displeji se objeví stupnice citlivosticidla). - Zatlacením tlacítek D nebo E se zvýšuje nebo snižuje stupen citlivosti cidla (1 : minimální citlivost / 9 maximálnícitlivost). - v prípade prerušení elektrického napájení zacne cidlo znovu pracovat s hladinou citlivosti c. 5. Pozor: z duvodu možného poškození cidla nepoužívejte v blízkosti digestore silikonové výrobky! Pŕíkazy z Obr. 8: Vypínač A - OSVĚTLENÍ Poloha 0: světlo vypnuto. Poloha 1: světlo zapnuto. Vypínač B – RYCHLOST MOTORU: Umožňuje regulaci rychlosti motoru Poloha 0: motor zastaven. C: - kontrolka funkce motoru. Pŕíkazy z Obr. 9: Tlačítko A = zhasíná/rozsvěcuje světla; každých 30 hodin provozu kontrolka indikuje, že se musí vyčistit zanesené proti-tukové filtry; vždy po 120 hodinách provozu kontrolka probleskováním indikuje, že je nutné vyčistit proti-tukové filtry a vyměnit uhlíkový filtr. Reset časovače: držte tlačítko A stisknuté déle než 1 sekundu (dokud kontrolka nezhasne). Tlačítko B = zapíná/vypíná, 1. stupeň rychlosti (zapnutí odpovídá rozsvícené kontrolce); pokud tlačítko přidržíte déle než 1 sekundu motor se vypne. Tlačítko C = 2. stupeň rychlosti (zapnutí odpovídá rozsvícené kontrolce); pokud tlačítko stisknete 2 krát, aktivuje se „ČASOVAČ“ a motor se po 5 minutách zastaví (kontrolka probleskuje). Tlačítko D = 3. stupeň rychlosti (zapnutí odpovídá rozsvícené kontrolce); pokud tlačítko stisknete 2 krát, aktivuje se „ČASOVAČ“ a motor se po 5 minutách zastaví (kontrolka probleskuje). Tlačítko E = 4. stupeň rychlosti (zapnutí odpovídá rozsvícené kontrolce); pokud tlačítko stisknete 2 krát, aktivuje se „ČASOVAČ“ a motor se po 5 minutách zastaví (kontrolka probleskuje). ÚDRŽBA ! Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte od zdroje napětí. Čištění digestoŕe KDY ČISTIT: Čistit alespoň každé 2 měsíce, v souvislosti s používáním, abyste zabránili riziku vzniku požáru. VNĚJŠÍ ČIŠTĚNÍ: Používejte navlhčený hadřík s vlažnou vodou a neutrální čisticí prostředek (pro lakované digestoře), na digestoře z oceli, mědi nebo mosazi používejte speciální přípravky. VNITŘNÍ ČIŠTĚNÍ: Používejte hadřík (nebo štětec) namočený v denaturovaném lihu. CO NEDĚLAT: Nepoužívejte brusné materiály nebo materiály způsobující korozi (například kovové houbičky, příliš tvrdé kartáče, příliš agresivní čisticí prostředky atd.).Čištění tukových filtrů (F) KDY ČISTIT: Čistit alespoň každé 2 měsíce, v souvislosti s používáním, abyste zabránili riziku vzniku požáru. JAK ČISTIT FILTRY: Omýt ručně neutrálním čisticím prostředkem nebo v myčce. V případě mytí v myčce případné odbarvení v žádném případě neohrozí funkčnost filtrů. Výměna uhlíkového filtru (pouze pro filtrující digestoř) KDY VYMĚNIT. Vyměnit alespoň každých 6 měsíců, v souvislosti s používáním. JAK JEJ ODEJMOUT: v závislosti na tom, zda je přístroj vybaven kruhovým, nebo čtvercovým filtrem postupujte následovně: Pokud digestoř je uzpůsobena na kruhové filtry (R), uvolněte uhlíkový filtr s houpacím pohybem. Pokud digestoř používá plošný filtr (P), stiskněte západku dovnitř, pootočte filtrem dolů a vysuňte 2 jazýčky z jejich uložení.

Osvětlení: Vyměnit na lampy stejného typu; v případě, že není lampa uvedena v tabulce v listu “UPOZORNĚNI”, obraťte se na centrum podpory.

RPORUCHY Pokud něco nefunguje správně, než zavoláte technický servis proved’te prosím níže popsaný jednoduché kontrolní úkony:

• Digestoŕ nefunguje Možná příčina (1): Napájecí kabel odpojen nebo nesprávně zapojen. Řešení: Elektrická instalace digestoře není správně zapojena instalatérem. Zavolejte elektrikáře/instalatéra. Možná příčina (2): Není zvolená rychlost. Řešení: Zvolte rychlost na ovládacím pultu. V případě, že se víko při běžném provozu vypne zkontrolujte, zda nebylo odpojeno napájení a zda se nespustil omnipolární (mnohopólový) odpojovač.

• Dmýchadlo nefunguje, ale světla fungují Možná příčina: Motorový kabel dmýchadla není připojen. Řešení: Lokalizujte motorový kabel dmýchadla a připojte jej. Zkontrolujte, zda nyní ventilátor funguje. Pokud problém přetrvává, zavolejte technický servis.

• Digestoŕ nefunguje správně Možná příčina: Špinavé filtry/přepážky. Řešení: Zkontrolujte, zda je filtr čistý. V případě digestořů z kanalovým systémem a digestořů s vnějším motorem Možná příčina (1): Kanalový systém provedený v rozporu s požadavky. V případě, že délka kanálu překračuje požadavky výrobce, může digestoř optimálně nefungovat. V případě, že je průřez kanálu příliš malý nebo je v systému příliš mnoho ohybů bude také proud vzduchu zpomalen. Při montáži výstupního kanálu dodržujte oficiální instrukce poskytnuté příslušnými orgány (například, odtahovaný vzduch nemůže být směrován do kanálu, který je již používán v rámci instalace ústředního topení, termosifonů atd.). Místnost má ventilační otvory. Kontaktujte instalatéra. Možná příčina (2): Kanál je ucpaný. Řešení: zkontrolujte, zda nic neblokuje ventilační kanál (ptáci hnízda nebo uzly). Možná příčina (3): Lopatka klapky se neotvírá. Řešení: Zkontrolujte, zda byla z lopatek klapky odstraněna páska a jsou-li tyto volně pohyblivé. V případě digestořů s filtrem Možná příčina: uhelný filtr je úplně promočený. Řešení: vyměňte uhelný filtr.

• Lampa nefunguje. Reflektory (LED): Pokud není tento typ lampy uveden v následující tabulce na stránce s “UPOZORNĚNI”, kontaktujte prosím technický servis. Lampy s žárovkami: Možná příčina: Žárovka nebo její objímka je vadná nebo se odpojil napájecí kabel. Řešení: umístěte žárovku v jiné objímce; v případě, že žárovka nefunguje, vyměňte za jinou stejného typu; pokud funguje, je objímka vadná nebo se odpojil napájecí kabel. Zavolejte technický servis. Halogenové svitilny: Možná příčina: Žárovka nebo její objímka je vadná nebo se odpojil napájecí kabel. Řešení: vyměňte za jinou žárovku stejného typu. Pokud problém přetrvává, zavolejte technický servis.

• Pilot dálkového ovládání nefunguje (pokud byl pŕídán do sady) Možná příčina (1): Není spojení mezi dálkovým ovladačem a digestořem. Řešení: Zkontrolujte, fungují-li správně ovládací tlačítka umistěné na digestoři. Vypněte napájení digestoře pomocí přerušovače obvodu; pak je znova připojte. Proved’te opět spojení mezi dálkovým ovladačem a digestořem a dodržujte pokyny dodané s dálkovým ovladačem. Možná příčina (2): Opotřebená baterie v dálkovém ovladači. Řešení: Vyměňte baterii za novou.

• Blokáda svislého teleskopového podnosu (pokud je pŕídán do sady) Blíkají-li všechny LED-y, je teleskopový podnos blokován. Počkejte 30 sekund a stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů, pro uvolnění podnosu. Blíka-li tlačítko nahoru/dolů, není tukový filtr ve správné poloze. Nastavte jej správně. Je-li podnos blokován, zkontrolujte, zda nedošlo k odpojení napájecího kabelu. Pokud problém přetrvává, zavolejte technický servis.Polsky ! Montaz musi zostac wykonany zgodnie z niniejszymi instrukcjami i przez odpowiednio wykwalifikowany personel.