RHG 5800 IN - Afzuigkap ROSIERES - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - RHG 5800 IN ROSIERES

GEBRUIKSAANWIJZING RHG 5800 IN ROSIERES

IT Italiano	Istruzioni per l'uso
EN English	Instructions for use
DE Deutsch	Betriebsanleitung
FR Français	Mode d'emploi
ES Espanol	Instrucciones de uso
PT Português	Instruções de uso
NL Nederlands	Gebruiksaanwijzingen
RU Рuplesн	Руковозabolно зацемп
FI Suomi	Käytöohjeet
GRЕLLANVIKÁ	ОБnettовеçхрόнç
CZ Čěstina	Návod k použití
PL Polsky	Instrukcje uzytkowania

Solo per certi modelli
Only certain models
Nur für bestimmte Modèle
Seulement pour des modeles
Sólo en ciertos modelos
Apenas para determinados modelos
Alleen voor bepaalde modellen
Todko dno onpeepenHbMoDene
Vain joissakin malleissa
Aφρα μόνο σε σρισμένα μοντέλα
Pouze u nékterych modelu
Tylko niedtore modele

Fixing A (model met exterme motor en afzuigpaneel).

ФИКСALN A (MOdJIb c BHeUHMM DBuratEnm n CTpeMnHe nepnmetpueeckn).

Fixing C (afhankelijk van het model).

ΦKcaln C (B 3aBNCMOCTN OT MODEJIN).

Demontage van het apparaat (voor modellen met type montage C). Ondersteun het apparaat altiijd tijdens de volgende handelingen.

DEMOHTAMCHOBOPAXPVPBNEcTun MoTHraC).Pnp nocJeNoxOnepaux BCE Bpem NoepKBAIte np6op.

I De installmentie moet worden uitgevoerd door een bevoegde installateur en volgens de instructies van de fabrikant.

Gebruik alkijd handschoenen tijdens alle installment- en

onderhoudswerkzaamheden.

Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant of de technische assistentie of door een person met soortgelijke kwalificatie worden verrangen om elk risico te vermijden.

Waarschuwing: Als u de schroeven of bevestiging apparaat te installeren in overeerenstemming met deze instructies kan leiden tot elektrische bevaren.

LET OP: om uw product ne te beschadigden, dienenijdens de installation uitsluitend de bijegeleverde schroeven te worden gebrukt, en wel op de juiste manier, Zoals aangeveen in de volgende instructies.

Bereid de voeding (zie blad "Opgelet").

Voor Afvoer versie of versie met externe motor uitvoeringen, de Voorbereiding van de pijp voor de luchtafvoer (zie blad "Opgelet").

AFVOROFRECIRCULATIE?

De afzuiigkap is beschikbaar in verschillende afvoer, recirculatione of versie met exterme motor uilvoeringen. Beslis op voorhand welke installmentu verkiest. Voor het beste rendement, is het raadzaam (indien mogelijk) een afvoer of versie met exterme motor afzuiigkap to installeren.

Afvoer afzuiqkap

De kap filtert de afgezogen lucht en voert die af door een afvoerbuis.

Versie met externe motor

De kap filtert de afgezogen lucht en voert die af door een afvoerbuis. Moet het toestel aan een afzonderlijke afzuigingsdampkap worden aangesloten

Recirculatie afzugkap

De kap filtert en recirculeert de gezuiverde lucht in de binnenruimte.

BEDIENINGSELEMENTEN

Uitsluitend voor=kappen met elektronische bediening:

(modellen verkocht in Scandinavie, de volgende functies nicht aanwezig zijn) De 4e (intensieve) slelheid worden automatisch na S'functionering verlaagd maar de 3e slenlidom het energieverbruik te optimaliseren; in=kappen met spanning 120V / 60Hz is deze functie Niet actief en de 4de versnelling worden aangeduid met de letter b (Booster).

• Als de afzuiqkap ingeschakeld blift (licht en/of de motor), dan worden deze na 10 uur, als er geen opdracht van de gebruiker kommt, automatisch in de OFF-stand gezet, en alle functies worden uitgeschakeld. In=kappen met spanning 120V / 60Hz is deze functie Niet actief.

• Elke keer als er een opdracht worden ingeveord via het toetsenbord de afstandsbediening (optionel), worden er een geluidssignaal "beep" geevendoor de zoemer.

• Als erijdens de werkking van de afzuiigkap de stroomtoevoer worden onderbroken, zet de afzuiigkap zich automatisch uit, en de knop gunshot over in de OFF-stand. De motor moet dan waar handmatig aangezeen worden.

Bedieningselementen van Fig. 1:

A) ON/OFF lampen. Deze toets worden ook gebrukt voor de functie alarm vetfilter en koolstofffilter.

Filteralarm: Na 30 uren werkung van de motor,licht de RODE led L1 ROSSO op en blijft branden (de vetfilter moet worden gereinig).Na 120 uren werkung van de motor, knippert de RODE led L1 (de koolstofffilter moet worden verrangen, voor zover de afzuiigkap hiervan voorzien is). Het filteralarm is ALLEEN merkbaar wonneer de motor UIT is. Het filteralarm wordt derugesteld (reset URENTELLER) door de toets A gedurende 2^ ingedrukt te honden.

B) Door de toets B in te drukken, start de motor op de eerste snugheid. De snugheid worden aangegeven door de brandende GROENE Led L1. Als hij 2^ ingedrukt gezahden wordt, stopt de motor. Wanner er een keer op wordt gedrukt, met brandende led, treedt de timerfectie in werkig (motor aan gedurende 5'), wat wordt aangegeven door de knipperende led. Om de timerfectie uit te schakelen, nogmaals drukken.

C) Door de toets C in te drukken, start de motor op de tweede snelheid. De snelheid worden aangegeven door de brandende GROENE Led L2. Wanner er een keer op worden gedrukt, met brandende led, treedt de timerfunctie in werkung (motor aan gedurende 5^ ), wat worden aangegeven door de knipperende led. Om de timerfunctie uit te schaken, nogmaals drukken.
D) Door de toets D in te drukken, start de motor op de derde snelheid. De snelheid worden aangegeven door de brandende GROENE Led L3. Wanner er een keer op worden gedrukt, met brandende led, treedt de timerfunctie in werkung (motor aan gedurende 5^ ), wat worden aangegeven door de knipperende led. Om de timerfunctie uit te schaken, nogmaals drukken.
E) Door op de toets E te drukken, start de motor op de vierde能力和. De能力和 wordt aangegeven door de brandende GROENE Led L4. Wanner er een keer op worden gedrukt, met brandende led, treedt de timerfunctie in werkung (motor aan gedurende 5^ ), wat worden aangegeven door de knipperende led. Om de timerfunctie uit te schaken, nogmaals drukken.

Bedleningselementen van Fig. 2:

A) ON/OFF lampen. Deze toets worden ook gebruikt voor de functie alarm vetfilter en koolstofffilter.
Filteralarm: Na 30 uren werkung van de motor,licht de RODE led L1 op en blijt branden (de vetfilter moet worden gereinigd).Na 120 uren werkung van de motor, knippert de led L1 (de koolestoffilter moet worden verrangen, voor zover de afzugkap hiervan voorzien is). Het filteralarm is ALLEEN merkbaar wonneer de motor UIT is. Het filteralarm wordt teruggesteld (reset URENTELLER) door de toets A gedurrende 2^ ingedrukt te honden.
B) Door de toets B in te drukken, start de motor op de eerste snelheid. De snelheid worden aangegeven door de brandende Led L2. Als hij 2^n ingedrukt gehouden worden, stopt de motor. Wanner er een keer op worden gedrukt, met brandende led, treedt de timerfectie in werkung (motor aan gedurende 5^ ), wat worden aangegeven door de knipperende led. Om de timerfectie uit te schakelen, nogmaals drukken.
C) Door de toets C in te drukken, start de motor op de tweede snelheid. De snelheid worden aangeveeken door de brandende Led L3. Wonneer er een keer op worden gedrukt, met brandende led, treedt de timerfunctie in werking (motor aan gedurende 5'), wat worden aangeveeken door de knipperende led. Om de timerfunctie uit te schakelen, nogmaals drukken.
D) Door de toets D in te drukken, start de motor op de derde snelheid. De snelheid worden aangeveeken door de brandende Led L4. Wanner er een ker op worden gedrukt, met brandende led, treurd de timerfectie in werkung (motor aan gedurende 5), wat worden aangeveeken door de knipperende led. Om de timerfectie uit te schakelen, nogmaals drukken.
E) Door op de toets E te drukken, start de motor op de vierde snelheid. De snelheid worden aangegeven door de brandende Led L5. Wonneer er een ker op worden gedrukt, met brandende led, treedt de timerfunctie in werkung (motor aan gedurende 5'), wat worden aangegeven door de knipperende led. Om de timerfunctie uit te schakelen, nogmaals drukken. Bedieningselementen van Fig. 3:
A) ON/OFF lampen. Deze toets worden ook gebruikt voor de functie alarmer vetfilter en koolestoffer.
Filteralarm: Na 30 uren werkung van de motor,licht de RODE led L1 op en blijft branden gedurende 30^ (de vetfilter moet worden gereinigd).Na 120 uren werkung van de motor, knippert de led L1 gedurende 30^ (de koolstofffilter moet worden verrangen, voor zover de afzuigkap hiervan voorzien is). Het filteralarm is ALLEEN merkbaar wanner de motor UIT is. Het filteralarm wordt teruggesteld (reset URENTELLER) door de toets A gedurende 2^ ingedrukt te honden.
B) De toets B schakelt de sensorfunctie in/uit (wanner de sensorfunctie ingeschakeld is,licht de led L2 op).
C) Door de toets C in te drukken, start de motor op de eirste slenlheid. De slenlheid worden aangegeven door de brandende Led L3. Als hij 2^n ingedrukt gehonden wordt, stopt de motor.
D) Door de toets D in te drukken, start de motor op de twede能力和 De能力和 wordt aangegeven door de brandende Led L4.
E) Door de toets E in te drukken, start de motor op de derde能力和 De能力和 wordt aangegeven door de brandende Led L5.
F) Door op de toets F te drukken, start de motor op de vierde能力和 De能力和 wordt aangegeven door de brandende Led L6.
SENSIBILITEIT VAN DE SENSOR: de sensibilititeit van de sensor kan gewijzigd worden湃 eenigen behoefte. De sensibilititeit wijzigen doore tegelijkkijd de toets A en de toets B in te drukken. De tot stand gebrachte sensibilititeit zuidelijk gemaakt worden door de 4 knipperende led L3, L4, L5, L6. Door middel van de toetsen C, D, E of F, de gewenste sensibilititeit tot stand brengen (toets C: minimum sensibilititeit, toets F: maximum sensibilititeit). Voor de gaskookplaten de laagste gevoeligheid, voor de vuurvaste koekplaten de matige gevoeligheid en voor de inductieplaten de hoogste gevoeligheid instellen.
OPGELET: WANNEER DE LED L1 OPLICHT WIL DIT ZEGGEN DAT MEN DE ANTI-VETFILTERS MOET SCHOONMAKEN OF DAT MEN DE KOOLSTOFFILTER MOET VERVANGEN.

SENSORFUNCTIE (inschakeling d.m.v. toets B): dit toestel is uitgerust met een volledig automatisch systemem (Advanced Sensor Control) om alle functies van de wasemkap te beheren. Het is te danken aan het systemem Advanced Sensor Control dat der leucht in de keulen steeds zuiver en geurloos blift, zonder dat de gebruiker enige ingreep moet uitoefenen. De gesofisticeerde sensors slagen erin om het even welke geur, wasem, rook of warmte veroorzaakt door het koken, op te vangen. Het ASC vangt eveneens eventuele en abnormale aanwezigheid van GAS in de omgeving op.

Wanneer de sensorfungtie ingeschakeld is, zullen de toetsen C, D, E, F de sleheid alleen voorlopig regelen, nadien is het de sensor die de sleheid automatisch regelt.

Let op: om te voorkomen dat de sensor beschadigd worden, dient men geen siliconenhoudende producten in de buurt van de afzuiqkap te gebruiken!

Bedieningselementen van Fig. 4:

Dit toestel is uitergerust met een volledig automatisch system (Advanced Sensor Control) om alle functies van de wasemkap te beheren. Het is te danken aan het systemem Advanced Sensor Control dat de lustch in de keuken steeds zuiver en geurloos blijft, zonder dat de gebruiker enige ingreep moet uitoefenen. De gesofisticeerde sensors slagen erin om het even welke geur, wasem, rook of warmte voorzaakt door het koken, op te vangen. Het ASC vangt eventeens eventuale en abnormale aanwezigheid van GAS in de omgeving op.

A)verlichtinguit.

B)verlichting aan.

C) Minder de snelheid van de motor, tot de nulsnelheid wordenbekomen. Indien hij 2^th lang wordt ingedrukt wonneer het Filteralarm actief is,zet hij de UREN-telling terug op nul.

D) Schakelt de motor in (op de laatst gezrukke slelheid) en verhoogt de snelheid van de motor tot de maximale snelheid worden bereikt.

E) Activeert/deactivateert de Sensor (AUTOMATISCH of HANDBEDIERING). In de Automatische bediening is de sensor actief enverschijnt op de Display (L) de letter "A".

L) Display:

• geeft de huidige snelheid wee

• geegt de Automatische bedieningeer aan de hand van de letter "A",Indien de snelheid van de motor wordt gewijzigd, wordt de huidige snelheid 3-maal knipperend weergegeven, waarna opnieuw de letter "A"verschijnt.

-meldt het Filteralarm (motoruitgeschakeld) door het centraal segment 30^ lang.
weer te geven.

FILTERALARM: worden aangegeven met Uitgeschakelde Motor, gedurende 30^ Na 30u werkung, verschijt op de display het centraal segment; betekent dat de vertillfers要考虑 worden gereignd.

Na 120u werkung, knippert op de display het centraal segment; betekent dat de vetfilters要去en worden gereinigd en de koolstoffilters要去en worden verwangen.

Wanner de vetfilters gereinigd zijn (en/of de koolestoffilters verrangenijken), wordenijdens de weergave van het filteralarm gedrukt op de knop C om de UREN-teling opnieuw te starten (RESET).

Let op: om te voorkomen dat de sensor beschadigd worden, dient men geen siliconenhoudende producten in de buurt van de afzuigkap te gebruiken!

GEVOELIGHEID VAN DE GASSensor: de gevoeligheid van de sensor kan volgens de eigien behoefte worden gewijzigd. Om de gevoeligheid te wijzigen, dient het apparaat zich in de handbediening te vinden (op de display mag nicht de letter "A" maar要去 de huidige slelheid weergegeven zich); zo nit, druk op de knop E.

Wijzig de gevoeligheid van de sensor door tegelijk te drukken op de knoppen D en E. De ingestelde gevoeligheid wordt weergegeven op de display. Met de knoppen C(-) en D(+) wordt de gevoeligheid ingesteld Bewaar de "nieuwe" gevoeligheid door te drukken op de knop E.

Bedieningselementen van Fig. 5:

Knop A: Lampjesuit. Knop B: Lampjes aan. Knop C: mindert de slenlheid van de motor, tot de minimumsnelheid worden bereikt. Indien de knop gedurende 2^n ingedrukt worden gehouden, valt de motor stil en worden de slenlheid in het geheugen bewaard. Knop D: schaktei de motor in (op de LAST gebruekte slenlheid) en verhoogt de slenlheid van de motor tot de maximale slenlheid worden bereikt.

Display L

• geeft de huidige snelheid weer.

• meldt het Filteralarm (motoruitgeschakeld) door het centraal segment weer te geven.

• meldt de activering van de Timer aan de hand van het knipperend cijfer. Knop E: activeert de TIMER (motor ingeschakeld), waar bij de kap na 5^ verzelf ultgaat. Bovendien,

wordt bij een actief Filteralarm de telling van de uren terugesteld (motoruitgeschakeld).

FILTERALARM: worden aangegeven met Uitgeschakelde Motor:

Na 30u werkung,licht op de display het centraal segment op;Dit belekent dat de vetfilters要去en worden gereinigd.

Na 120u werkung, knippert op de display het centraal segment; Dit betekent dat de vetfilterns要去en worden gereinigd en de koolstoffilters要去en worden verrangen.

Wanner de vetfilters gereinigelijk [(en/of de koolestoffilters verrangen zijn), wordenijdens de weergave van het filteralarm gedrukt op de knop E om de UREN-teling opnieuw te starten (RESET).

Bedieningselementen van Fig. 6:

A):lampjes aan/uit.

B): TIMER inschakelen/uitschakelen: door 1 koer op deze toeets te drukken worden de timer ingeschakeld, zodat na 5 minuten de motor stopt (tegelijkertijd za op het display het nummer van de gekozen slenheid knipperen); de timer blij Werken als de slenheid van de motor veranderd word.

Display C:

• laat de gekozen motorsnelheid zien (van 1 tot 4);

• laat als het nummer knippert zien dat de timer ingeschakeld is;

• geeft als het middelste gedeelte brandt of knippert aan dat de filters in alarm zijn.

D): schakelt de motor in ( in de staat gebrukke snugheid). Door de toets nogmaals in te drukken, worden de motor-snelheden gekozen van 1 tot en met 4 in openvolgende orde. Houdt u de toets circa 2 seconden dan za de motor stoppen.

R): reset van de vetfilters en koolstoffilters. Als het filteralarm verschijnt (d.w.z. als het middelste gedeelte van het display gaat branden) dan要去 den vetfilters vereinigd worden (erzoek 30 werkingsuren verstreten). Als het middelste gedeelte daarentegen knippert dan要去 den vetfilters vereinigd worden en de koolstoffilters verrangen worden (erzoek 120 werkingsuren verstreten). Is uw afzuiigkap Niet in de filtresversie enzoek de koolstoffilters Niet aanwezig dan hoeft u uiteraard alleen de vetfilteres te reinigen, dit geldt zowel als het middelste gedeelte brandt danwel als het middelste gedeelte knippert. Het filteralarm verschijnt wanner de motor uitgeschakeld is en is ongeveer 30 seconden zichtaaar. Om opnieuw te beginnen要去 u de toets 2 seconden gedurende het zichtaaar zijn van het alarm.

Bedieningselementen van Fig. 7:

Dit toestel is uitgerust met een volledig automatisch systemm (Advanced Sensor Control) om alle functies van de waselemkap te beheren. Het is te danken aan het systemem Advanced Sensor Control dat de lustch in de keuken steeds zuiver en geurloos blijft, zonder dat de gebruiker enige ingreep要去uitefenen. De gesofisticeerde sensors slagen erin om het even welke geur, wasem, rook of warmte voorzaakt door het koken, op te vangen. Het ASC vangt eventeens eventuale en abnormale aanwezigheid van GAS in de omgeveing op.

A) : schakelt de verlichting in/uit.

B) : schakelt de "Automatische" functie in /uit. Door deze functie in te schakelen verschijt een "A" op het display C en wordt de spelheid van de motor automatisch hoger of lager, afhankelijk van de dampen, luchtjes en gas in de keulen.

Display C): -duidt de automatische werkung van de sensor aan (de letter "A'verschijnt);- het duidt de slelheid van de motor aan die automatisch door de sensor gekoen is;- het duidt het filteralarm aan, wanner het middelste gedeelte gaat branden of knippert.

D): deze verminder de snelheid van de motor / Reset; deze verminder de snelheid van de motor tot nul (stop), desalnielmetin gaat de afzuigkap na ongeveer 1 minut waer automatisch werken op de snelheid die door de sensor bepaald is. Doorijdens het tonen van het filteralarm op de toets te drukken, wordt de RESET verkregen, waardoor de uartelling opnieuw begint. Toets E: verhoegt de snelheid van de motor, desalnielmetin gaat de afzuigkap na ongeveer 1 minut waer automatisch werken op de snelheid die door de sensor bepaald is.

Dit toestel is uitgerust met een volledig automatisch systeem (Advanced Sensor Control) om alle functies van de wasemkap te beheren. Het is te darken aan het systeem Advanced Sensor Control dat de lustch in de keulen steeds zuiver en geurloos blijft, zonder dat de gebruiker eenige ingreep要去 uitoefenen. De gesofisticeerde sensors slagen erin om het even welke geur, wasem, rook of warmte voorzaakt door het koken, op te vangen. Het ASC vangt eventeens eventuele en abnormale aanwezigheid van GAS in de omgeving op.

Wijziging van de gevoeligheid van de sensor; het is möglich de gevoeligheid van de sensor te veranderen, door als volgt te werk te gaan: - stop de afzuiqkap door op toets B te drukken. - Druk tegelijkertijd op de toetsen D en E (op het display beschijnt de gevoeligheidsindex van de sensor). - Verhoog of verlaag de gevoeligheidsindex door op de toetsen D of E te drukken (1: minimum gevoeligheid / 9: maximum gevoeligheid). - wanner de stroomvoorziening onderbroken worden, gaat de sensor waar met gevoeligheid 5 werkken.

Let op: om te voorkomen dat de sensor beschadigd worden, dient men geen siliconenhoudende producten in de buurt van de afzuiigkap te gebruiken!

Bedieningselementen van Fig. 8:

Schakelaar A: VERLICHTING; stand 0: lampjeuit;stand 1: lampje aan.

Schakelaar B - MOTORSNELHEID: Hiermee is het möglichk om de werkingsnelheden van de motor te regelen; stand 0: motor staat stil.

C: Controleampje dat aangeeft dat de motor in werking is.

Bedieningselementen van Fig. 9:

A): schakelt de verlichting in/uit; om de 30 bedrijsuren gaat het correponderende lampje branden om aan te geven dat de vetfilters moeten worden schoongemaakt;

om de 120 bedrijsuren gaat het correspondende lampje branden om aan te geven dat de vetfilters要去en worden schoongemaakt en het koolestoffilter要去en verrangen. Om de telling van de uren weer te latenten starten (RESET),要去 de toets A onceveeer 1^ ingedrukt gezudden worden (terwijl het lampje in werkig is).

B): schakelt de motor in op de 1^e nelsheid (het corresponderende lampje gaat branden); als hij ongeveer 1' ingedrukt gehoden worden, gaat de motor uit; door nogmaals op de toets te drukken (terwijl het lampje brandt) worden de TIMER geactiveerd, zodat de motor na S' stopt (het corresponderende lampje knippert).
C): schakelt de motor in op de 2^6 snugheid (het correspondende lampje gaat branden); door nogmaals op de toets te drukken (terwij het lampje brandt) worden de TIMER geactiveerd, zodat de motor na 5'stopt (het correspondende lampje knippert).
D): schakelt de motor in op de 3^ snelheid (het correspondende lampje gaat branden); door de toets nogmaals in te drukken (terwij het lampje brandt) worden de TIMER geactiveerd, zodat de motor na 5'stopt (het correspondende lampje knippert).
E): schakelt de motor in op de 4^ snelheid (het correspondenderende lampje gaat branden); door de toets nogmaals in te drukken (terwij het lampje brandt) worden de TIMER geactiveerd, zodat de motor na 5' stopt (het correspondenderende lampje knippert).

ONDERHOUD

!Stroomvoorziening uitschakelen alvorens de afzuigkap te reinigen of onderhonden.

Reinlging van de afzulgkap

WANNEER; reingen bettreft het gebruik, ten minste om de 2 maanden brandgevaar te voorkommen.

REINIGING VAN DE BUITENKANT: kaak gelakte oppervlakken schoon m.b.v. een zache doek, bevochtig met lauw water en neutraal reinigismiddel; Gebruik specifieke reinigismiddelen bestemd voor RVS, koper of messing.

REINIGING VAN DE BINNENKANT: gebruik een doek/kwast gedrenkt in gedenatureerde ethylalcohol.

WAARSCHUWING: Gebruik geen schuur- of bijtende middelen (zoals metaalspons, te harde borstel of agressieve schoonmaakminder enz.)

Reiniging van de vetfilters (F)

WANNEER: reinigen betreft het gebruik, ten minste om de 2 maanden brandgevaar te voorkomen.

REINIGING VAN DE FILTERS: Was de filters met de hand of in de vaatwasser met een neutraal reinigingsmiddel. De vaatwasser kan de kleur van de filters ieets doen verragen; dit heeftECHter geen invloed op de goede werkng van de filters.

Vervanging van de koolstofffilter (Alleen voor recirculation)

WANNEER: verwangen elke 6 maanden afhankelijk van gebruik.

AFNEMEN VAN DE FILTER: Alaar gelang het model dat u hebft aangeschait, is de wasemkap voorzien van ronde of rechtskogke koolstoffliers. Als de wasemkap ronde koolstoffliers (R) heeft, moet het koolstofffilter worden losgemaakt met een draaiende beweging.

Als de wasemkap een rechthoekig koolstofffilter heeft (P), moet de pal maar binnen worden geduwd en要去 het filter waar beneden worden gedraaid totdat de 2 lipjes uit hun behuzingen komen.

Verlichting

Bij het verzangen van de lampen van hetzelfde type - als deze lamp Niet in de tabel in het werkblad "OPGELET" staat - neem dan contact op met het steunpunt.

STORINGEN

Indien er iota's nicht correct werkt, voordat de technische dienst op te roepen, voer de eenvoudige onderstaande controles:

- Afzuiqkap werkt nicht

Mogelijkkeoorzaak(1):Devoedingskabelnietaangeslotenofnietcorrect aangesloten.

Oplossing: De elektrische installatie van de afzuiqkap werk Niet correct door de installmentaar aangesloten. Roep een elektricien/installateur op. Mogelijke orzaak (2): Geen slelheid gekozen.

Oplossing: Kies de snelheid in het besturingspaneel.

Indien de dekkel zich tijdens de normale werkung uit, controllerer de spanning wel aangesloten is en of deeerpolige schakelaar nicht ingeschakeld is.

- De afzulging werkkt niet, maar de verlichting wel

Mogelijkkeoorzaak:De kabel van de afzuiigingsmotor is Niet aangesloten.

Oplossing: Vind de kabel van de afzigingsmotor en sluit deze aan.

Controller of de ventilator werk. Indien het probleem aanhoudt, roep de technische diest op.

- Afzuigkap werkt nicht correct

Mogelijkeoorzaak:Vuile filters/afscheidingen.

In het geval van afzuiigkappen met kanaalsystemen en afzuiigkappen met externe motor

Mogelijkeoorzaak(1):Het kanaalsystemewerdnet conformde eisen uitgevoerd.Indien de lenghte van het kanaal de eisen van de producent overschrijdt,gaat de afzuigkap Niet optimal werken.Indien de diameter van het kanaal te Klein is of in het systeme te veel elleboog koppelingen,zijn,gaat ook de doorstroom van de lucht langzamer zijn.

Tijdens de montage van het afvoerkanaal dieren de officiele instructies van de bevoegde organen te worden opgevolgd (bv. de afgezogen luckt mag Niet hier het kanaal gaan dat als deel van de centrale verwarmingsinstallatie of thermosifon ezv. gebruikt worden). De ruimte heeft ventilatieoppeningen.

Mogelijkeoorzaak(2):Het kanaal isverstopt.

Oplossing: controller of het ventilatiekanaal Niet geblokkeeerd is (vogelnesten of gordels).

Mogelijkeoorzaak(3):De klep van het ventiel opentiet.

Oplossing: Controller of de band uit de kleppen van het ventiel verwijderd ward en of deze vrij bewegen.

Bij afzuigkappen met filter

Mogelijkeoorzaak: koolstofffilter is volledig vol.

Oplossing: verrang ge koolstofffilter.

Indien deze soort verlichtung nicht in de onderstaande babel met "Opgelet" zich befindt, neem contact met de technische diest op.

Gloeilampen:

Mogelijke orzaak: Beschadigde gloeilamp of de behuizing of de voedingskabel jest aangesloten is.

Oplossing: plaats de gloeilamp in een andere behuizing; indien deze steeds Niet werkt, verrang de gloeilamp; indien wel werkt, is de

behuiizing beschadigd of de voedingskabel nicht aangesloten is. Roep de technische Dienst op.

Halogene lampen:

Mogelijk zooraak: Beschadigde halogeenlamp of de behuizing of de voedingskabel Niet aangelsenot is.

Oplossing: verwang de halogeenlamp. Indien het probleem aanhoudt, roep de technische Dienst op.

Mogelijkke oorzaak (1): Geen verbinding tussen de afstandsbediening en afzuijkap.

Oplossing: Controller of de bedieningsknuppen op de afzuiigkap correctwerken.

Zet de spanning van de afzuigkap met gebruik van de circuitonderbrekeruit; vervolgens zet deze opnieuw aan. Maak opnieuw de verbindingussen de afstandsbediening en afzuigkap, volg waar bij de gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening op.

Mogelijkke oorzaak (2): Lege de batterij in afstandsbediening.

Oplossing: Vervang de batterij.

- Vergrendeling van het verticale telescopische blad (indien in de set)

Indien alle LED-diodes knipperen, ist het telescopische blad vergrendeld. Wacht 30 seconden en druk op de knop boven of beneden om het blad te ontgrendelen.

Indien de knop boven/beneden knippert, bevindt zich de smeerfilter nicht in de juiste positie. Plaats deze in de juiste positie.

Indien het blad vergrendeld is, controller of de voedingskabel wel aangesloten is. Indien het probleem aanhoudt, roep de technische Dienst op.

MOHTAK npo3BOaTcB COOTBETCTBn C HAcToHUMMOHTAK npo3BOaTcB HIOOKEeHABeHbAeHbAeHbAeKTHBAUHO 0HNKUN Taimepa (MOTop HNCTpyKUIMN PocceCCHOnAHbNO KBAJIuHcHpOBaHHIMNHCPTpyKUIMN PocceGOMAeHgEeHbAeHHBbHM, O cem Jaet 3Hb MIRAHne CNUEINKTAMM CNUEINKTAMM.

IcnoJb3oBaTb NepaTkn BO BpeM yTaHoBKn I TexO6CyKmBaHn.

EcJI NaBeIb NITAHINOBPeXeH, BJeTAX PpeDyPrEeHEnH OAnachOCTN, OH DnJHKeBb3aMeHEH N3OTOBITEEN MmE cOcKoB TeXHcEeCKo NDoepkKu, INIINIOOM C aHaONTOHcNKe KBAInΦKaJIaKeH.

BHHAMHHe: HEnpABHbNHaH yCTAHOBKa BHTHOB uIN KpeENeXbIX dTeaJIeB B COOTBTHnC 3TMM HnCHPTyKuYMAH, MOkET pNBeCTN KOnaCHOCTN NopAkeHHN 3JIeKTPhueCKM TOKOM.

BHIMAHHE: Bo 366ekahne Noupkexdienn npdyka Vs, Bo Bpemy yctaHOBK, nCOnb3yTe ToIbKO BVHTbI, NoCTabTHeMbe I npabInbHM nopraKe H, KAK yka3aoB INCHTPUcH, YTObI CNEIOBaTb.

IodroTOBbTe NCTOCHNK NITAHN（CM.“TIPIMeHnne"NICT).

IINMOEJI NCTPEMIAXCSJNBEPCNRBHEHMMDBRATeEM,NOIROBTb Tpy6blnOTBODa BO3yxa (CM.“PIMMeaHne"LIcT).

ΦNttpyioaH NIN BCAcBIAIOA?ΦNttpyioaH NIN BCACbIBAO Bttkka moKet bIb pnttpyoero HIN BCabBaIOero Tna.

Bb6npaIte Chayana Tn yctahOBKn (c peuipkynuee nn HapyKHO BITTKOHN Bepcn C BHEUHM DBInarTeHEM). Han6oee 3pFekTUBHbIM ABINETcpeXNM paBoTbC HApYKHO BITTKOHN Bepcn C BHeUHM DBInarTeHEM (no BO3MOxHOCTM).

BcabibaioTn BcabibaioTn