RHG 5600 PN - Afzuigkap ROSIERES - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RHG 5600 PN ROSIERES

AANWIJZING VOOR GEBRUK EN INSTALLATIE

INSTRUCTIUNI PENTRU MONTARE SI UTILIZARE

ENGLISH

Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant of de technische assistentie of door een person met soortgelijke kwalificatie worden verrangen om elk risico te vermijden.

BESCHRIJVING

De afzuigkap kan in de filter- en in de afzuigversie geinstalleerd worden. Filterversie (Afb. 1): de afzuigkap zuigt de met verbrandingsgassen en onaangename luchtjes doordrungen kooklucht af en zuivert de lucht via de vetfilters en de koolstoffilters waarna de schone lucht wee in de ruimte geblazen worden. Om ervoor te zorgen dat de werkung voortdurend doeltreffend is要去en de koolstoff filters regelmatig verrangen worden. De koolstoff filters zijn nicht bijgeleverd. Afzuigversie (Afb. 2): de afzuigkap zuigt de met verbrandingsgassen en onaangename luchtjes doordrungen kooklucht af en zorgt ervoor dat de lucht door de vetfilters gaat en verrolgens via een afvoerijprechtstreeks maar buiten geleid worden.Bij deze versie is de toepassing van koolstoffilters Niet nodig.

Bepaal vanaf het begin het type installmentie (filter- of afzuigversie).Voor een grotere doeltreffendid adviseren wij u om (indien maybe) de afzuigkap in de afzuigversie te installereren.

WAARSCHUWING: ALS U DE SCHROEVEN OF BEVESTIGING APPARAAT TE INSTALLEREN IN OVEREENSTEMMING MET DEZE INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT ELEKTRISCHE GEVAREN.

INSTALLATIE

LET OP: De installmentie kan het beste overgelaten worden aan vakmensen.

INSTALLATIE IN DE AFZUIGVERSIE:

1. Alvorens de afzugkap te bevestigen要去e erst de pijp voor de luchtafvoer waar buiten in orde make. Gebruik een afvoerpijp die de volgende eigenschappen heeft: - minimum benodigde lengte; - zo min maybeijk bochten (maximaal toegestane hoek van de bochten: 90^ ); - materiaal dat goedgekeurd is volgens de voorschriften (afhankelijk van het land); - binnenkant zo glad maybeijk. Er wordt bovendien geadviseerd om drastische veranderingen van de doorsnede van de pijp te vermijden. Het wordt geadviseerd een pijp te gebruiken met een diameter van 123 mm voor de modellen die worden geillustreerd op afb. 3 en 4, of van 150 mm voor het model op afbeelding 5. Om de lustn aan buiten af te voeren要去 u alle andere aanwijzingen die op het blad "Opgelet" staan opvolgen.
2. Zorg voor geschikte elektrische voeding. Om de elektrische aansluiting tot stand te brengen moet u alle andere aanwijzingen die op het blad "Opgelet" staan opvolgen.
3. Verwijder het metalen rooster of de vetfilters (zie afbeelding 6, 7 of 8, afhankelijk van het model dat u heeft aangeschaff):

Afb. 6: verwijder het metalen rooster door de 2 zijvergrendelingen (A) te verplaatsen.

Afb. 7 en 8: verwijder het filter/de filters door de vergrendeling (B) te verplaatsen en het filter maar buiten te draaien. Verwijder verrolgens het metalen rooster door de 2 zichvergrendelingen (C) te verplaatsen.

1. Een gat openen in de bodem van de wandkast om het apparaat teplaatsen (Afb. 9).
2. Om het apparaat teplaatsen de positie van de laterale vere voor het aanhaken regelen volgens de dikte van het paneel met gat waarop het要去komen (Afb. 10D).

Plaats het apparaat in zijn plaat in de wandkast totdat het vast is met de laterale vere.

Gebruik de Voorziene gaten in het geraamte van het toestel om het later met behulp van de 4 bijgeleverde schroeven vast te make (bijgeleverd) - Afb. 11.

1. Verbind de luchtafvoerijp met de luchtafvoeropening van de kap; gebruik een buigzame slang en zet deze aan de luchtuitgang van de afzuigkap vast met een metalen bandje (slang en bandje worden nicht bijgeverd). De elektrische aansluiting uitvoeren.
2. Mioneer het metalen rooster en/of de vetfilters wee terug.

INSTALLATIE IN DE FILTERVERSIE:

Verricht de installmente volgens de instructies voor de afzuigversie (zie punt 2, 3, 4, 5), en ga daarna verder met de onderstaande instructies.

Sluit een buigzame slang aan op de luchtuitgangsopening van de wasemkap, zDat hij de lucht tot de bovenkant van het bovenkastje voert; zet de pijp vast met een metalen band (pijp en en band worden nicht meegeleverd). Breng de elektrische aansluiting tot stand.

Controleer of de koolstoffilters al geplaatst+zijn; monteer hen eventueel als volgt: leg het koolstofffilter op de motorgroep, zodanig dat de pennen samenvallen; draai het koolstofffilter totdat het geblokkeerd worden (zie de afbeeldingen 12, 13 of 14, afhankelijk van het model dat u aangeschaft heeft).

Plaats het metalen filter en/of de vetfilters wee terug.

WERKING

Afnankelijk van de versies is het apparaat uitgerust met de volgende bedieningselementen:

Bedieningselementen van Afb. 15: Toets A = lampjes aan/uit. Toets B = TIMER inschakelen/uitschakelen: door 1 keer op deze toets te drukken worden de timer ingeschakeld, zodat na 5 minuten de motor stopt (tegelijkertijd za op het display het nummer van de gekozen spelheid knipperen); de timer blijft werken als de spelheid van de motor veranderd word. Display C = - maar de gekozen motorsnelheid zien (van 1 tot 4); - maar als het nummer knippert zich dat de timer ingeschakeld is; - geeft als het middelste gedeelte brandt of knippert aan dat de filters in alarm�. Toets D = schakelt de motor in (in de LAST gebruike spelheid). Door de toets nogmaals in te drukken, worden de motor-snelheden gekozen van 1 tot en met 4 in opeenvolgende orde. Houdt u de toets circa 2 seconden dan za del motor stoppen. Toets R = reset van de vetfilters en koolstofffilter. Als het filteralarm verschijnt (d.w.z. als het middelste gedeelte van het display gaat branden) dan要去en de vetfilters gereinigd worden (er+zijn 30 werkingsuren versteken). Als het middelste gedeelte daarentegen knippert dan要去en de vetfilters gereinigd worden en de koolstofffiltern verrangen worden (er+zijn 120 werkingsuren versteken). Is uw afzuigkap Niet in de filterversie en+zijn de koolstofffiltern Niet aanwezig dan hoeft u uiteraard alleen de vetfilters te reinigen, dit geldt zowel als het middelste gedeelte brandt danwel als het middelste gedeelte knippert. Het filteralarm verschijnt wanner de motor uitgeschakeld is en is ongeveer 30 seconden zichtaar. Om opnieuw te beginnen moet u de toets 2 seconden gedurende het zichtaar+zijn van het alarm.

Bedieningselementen van Afb. 16:

AUTOMATISCHE WERKING MET SENSOR:

Toets A : schakelt de verlichting in/uit. Toets B : schakelt de “Automatische” functie in /uit. Door deutsche functie in te schakelen verschijnt een “A” op het display C en worden de snugheid van de motor automatisch hoger

oflager, afhankelijk van de dampen, luchtjes en gas in de keuken. Display C: - duidt de automatische werking van de sensor aan (de letter "A" verschijnt); het duidt de snelheid van de motor aan die automatisch door de sensor gekozen is; - het duidt het filteralarm aan, wanner het middelste gedeelte gaat branden of knippert. Toets D: deze vermindert de snelheid van de motor / Reset; deze vermindert de snelheid van de motor tot nul (stop), desalniettemin gaat de afzuigkap na ongeveer 1 minuut weer automatisch werken op de snelheid die door de sensor bepaald is. Door tijdens het tonen van het filteralarm op de toets te drukken, worden de RESET verkregen, waardoor de uurteling opnieuw begint. Toets E: verhoegt de snelheid van de motor, desalniettemin gaat de afzuigkap na ongeveer 1 minuut weer automatisch werken op de snelheid die door de sensor bepaald is.

Wijziging van de gevoeligheid van de sensor: het is möglichk de gevoeligheid van de sensor te veranderen, door als volgt te werk te gaan: - stop de afzuigkap door op toets B te drukken. - Druk tegelijkertijd op de toetsen D en E (op het display verschijnt de gevoeligheidsindex van de sensor). - Verhoog of verlaag de gevoeligheidsindex door op de toetsen D of E te drukken (1 : minimum gevoeligheid / 9: maximum gevoeligheid). - wonneer de stroomvoorziening onderbroken worden,.gaat de sensor wee met gevoeligheid 5 werken.

Let op: om te voorkomen dat de sensor beschadigd worden, dient men geen siliconenhoudende producten in de buurt van de afzuigkap te gebruiken!

WERKING ALS EEN TRADITIONELE AFZUIGKAP :

Toets A: schakelt de verlichting in/uit. Display C: -duidt de gekozen snelheid van de motor aan (van 1 tot 4); -duidt de inwerkingstelling van de Timer aan wanner het getal knippert; -duidt het filteralarm aan wanner het middelste gedeelte gaat branden of knippert. Toets D: vermindert de snelheid van de motor / Stop / Reset; vermindert de snelheid van de motor tot nul (stop). Doorijdens het tonen van het filteralarm op de toets te drukken, worden de RESET verkregen, waardoor de uurteling opnieuw begint. Toets E: schakelt de motor in / verhoegt de snelheid van de motor / TIMER. Door op de toets te drukken wordt de motor ingeschakeld (op deIRST gekozen snelheid); door er nogmaals op te drukken wordt de snelheid van de motor verhoogd; door de toets enkele seconden ingedrukt te honden, wordt de TIMER ingeschakeld, dus stopt de motor na 5 minutes (tegelijerkijtd knippert op het display het nummer van de gekozen snelheid); de timer blijft ingeschakeld als men de snelheid van de motor verandert. Om de timer uit te schakelen, dient men opnieuw op de toets te drukken.

Bedieningselementen van Afb. 17: Schakelaar A: VERLICHTING; stand 0: lampje uit; stand 1: lampje aan. Schakelaar B - MOTORSNELHEID: Hiermee is het möglichk om de werkingsnelheden van de motor te regelen; stand 0: motor staat stil. C: Controleampje dat aangeeft dat de motor in werking is.

Bedieningselementen van Afb. 18: Toets A: schakelt de verlichting in/uit; om de 30 bedrijfsuren gaat het correspondende lampje (S) branden om aan te given dat de vetfilters moeten worden schoongemaakt; om de 120 bedrijfsuren gaat het correspondende lampje (S) branden om aan te given dat de vetfilters moeten worden schoongemaaakt en het koolstofffilter moet worden verrangen. Om de telling van de uren waar te latent starten (RESET),要去 de toets A ongeveer 1" ingedrukt gehonden worden (terwijl het lampje S in werkig is).

Toets B: schakelt de motor in op de 1^e snugheid (het correspondende lampje gaat branden); als hij ongeveer 1" ingedrukt gehonden wordt, gaat de motor uit; door nogmaals op de toets te drukken (terwijl het lampje brandt) wordt de TIMER geactiveerd, zodat de motor na 5' stopt (het correspondende lampje knippert). Toets C: schakelt de motor in op de 2^e snugheid (het correspondende lampje gaat branden); door nogmaals op de toets te drukken (terwijl het lampje brandt) wordt de TIMER geactiveerd, zodat de motor na 5' stopt (het correspondende lampje knippert). Toets D: schakelt de motor in op de 3^e snugheid (het correspondende lampje gaat branden); door de toets nogmaals in te drukken (terwijl het lampje brandt) wordt de TIMER geactiveerd, zodat de motor na 5' stopt (het correspondende lampje knippert). Toets E: schakelt de motor in op de 4^e snugheid (het correspondende lampje gaat branden); door de toets nogmaals in te drukken (terwijl het lampje brandt) wordt de TIMER geactiveerd, zodat de motor na 5' stopt (het correspondende lampje knippert).

Er dient met name zorg besteed te worden aan de vetfilters: als het door u aangeschafte model uitgerust is met de op Afb. 15/16: de vetfilters要去en na elke circa 30 werkingsuren schoongemaakt worden (als het middelste gedeelte op het display gaat branden of gaat knipperen). Reinig de filters met een neutraal afwasmidd. Zodra de schone filters wee gemonteerd toen要去 u toets R (Reset) 2 seconden lang ingedrukt honden zoat de telling weer overnieuw kan beginnen. Als het door u aangeschafte model uitgerust is met de op Afb. 17: het vetfilter moet vanijd totijd verrangen worden in verhouding tot de mate waarin het apparaat gebruikt worden (minimaal een keer in de twee maanden). Reinig de filters met een neutraal afwasmiddel. Als het door u aangeschafte model uitgerust is met de op Afb. 18: de vetfilters要去en na elke circa 30 werkingsuren schoongemaakt worden (als het lampje van de verlichtingtoets gaat branden - Afb. 18S). Reinig de filters met een neutraal afwasmiddel. Als de schone filters maar seruggeplaatst,要去 de verlichtingtoets ongeveer 1" ingedrukt worden om de telling opnieuw te latent starten (Afb.17A), terwijl het correspondende lampje (S) brandt. LET OP: de metalen vetfilters要去en periodiek gereinigd worden, volgens bovenstaande instructies, terwijl de synthetische vetfilters (wit van kleur)要去en worden verrangen, metdezelfde regelmaat als de metalen filters worden schoongemaakt.

Demontage vetfilters:

• Voor het model op afb. 6: verwijder het metalen rooster door de 2 zijvergrendelingen (A) te verplaatsen. Verwijder de filtervergrendelingen (afb. 19F) enervoigens het metalen (of synthetische) vetfilter (afb. 19G).

• Voor de modellen op afb. 7 en 8: verwijder het/de metalen vetfilter(s) door de vergrendeling B te verplaatsen en het filter maar buiten te draaien.

Vervanging van de koolstoffilters: als het apparaat gebruikt worden in de filterversie,要去en de koolstoffilters worden verrangen. Als het door u aangeschafte model uitergerust is met de op afb. 15/16 afgebeelde bedieningselementen dan moet u de koolstoffilters verrangen telkens als het middelste gedeelte op het display knippert (d.w.z. na elke 120 werkingsuren). Als het door u aangeschafte model uitergerust is met de op afb. 17 afgebeelde bedieningselementen dan moet u de koolstoffilters verrangen in verhoudig tot de mate waarin het apparaat gebruikt worden, gemiddeld een keer in de 6 maanden. Als het door u aangeschafte model uitergerust is met de op afb. 18 afgebeelde bedieningselementen,要去en de koolstoffilters telkens worden verrangen wonneer het lampje van de verlichtingstoets (Afb. 18S) knippert (d.w.z. na elke 120 werkingsuren).

Demontage koolstoffiler(s): alvorens het/de koolstofffilter(s) te demonteren, moeten het rooster en/of de vetfilters worden wegheaald volgens de instructies van punt 3 van de paragraaf "Installatie in de afzuigversie". Verwijder verrolgens de koolstoffilters door hen te draaien totdat ze uit de pennen loskomen (draai de filters in tegengestelde richting, zoals aangegeven door de pijlen op de afbeeldingen 12, 13, of 14).

Verlichting:

• Voor het model op afb. 20: voor verranging van de halogeen lampen de deksel openen door het op te lichten in de waaroor bestemde opening. Vervangen met lampen van hetzelfde type. LET OP: het lampje Niet met de blote hand aanraken.
• Voor het model op afb. 21: om de gloeilampjes te verrangen要去 het metalen rooster worden wegheald door de 2 zijvergrendelingen A te verplaatsen en要去 het lampje losgeschroefd worden. Vervangen met lampen van hetzelfde type.
• Voor het model op afb. 22: om de gloeilampjes te verrangen moet(e) het/de filter(s) worden wegehaald door de vergrendeling te verplaatsen, en het filter maar buiten te draaien. Verwijderervolgens ook het metalen rooster door de 2 zijvergrendelingen (C) te verplaatsen. Vervangen met lampen van hetzelfde type.
• Als het LEDlicht kapot is, hoort het verwangen te worden door de producent, een erkende technische Dienst of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, waardoor elke vorm van gevaar voorkomen kan worden.

ROMÁNA