RHG 5600 PN - Exaustor de cozinha ROSIERES - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa exaustora ou recirculação integrável em móvel
Marca	Rosieres
Modelo	RHG 5600 PN
Instalação	Integrável em um armário de parede, versão exaustora ou recirculação
Dimensões (L x P x A)	Não especificadas no manual, padrão 60 cm de largura (estimativa)
Peso	Não especificado
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz (estimativa padrão)
Potência do motor	Não especificada
Número de velocidades	4 velocidades (segundo modelo de comandos)
Tipos de comandos	Variadores conforme versão: teclas táteis com temporizador e alarme (Fig.15), automático com sensor (Fig.16), interruptores deslizantes (Fig.17), teclas com indicadores luminosos (Fig.18)
Funções especiais	Temporizador (desligamento do motor após 5 min), alarme de saturação dos filtros, modo automático com sensor de fumaça/odores (em alguns modelos)
Iluminação	Halógena, incandescente ou LED conforme versão; substituição por lâmpada de mesmas características
Filtragem	Filtros de gordura metálicos ou sintéticos (laváveis) e filtros de carvão (substituíveis) para versão recirculação
Manutenção dos filtros de gordura	Limpeza a cada 30 h de funcionamento (ou a cada 2 meses) com detergente neutro; reinicialização do contador após limpeza
Substituição dos filtros de carvão	Recirculação: substituir a cada 120 h ou a cada 6 meses conforme modelo; não necessários na versão exaustora
Alarme de filtros	Segmento central aceso ou piscando conforme modelo: aceso = limpar gordura, piscando = limpar gordura + trocar carvão
Diâmetro do duto de evacuação	123 mm (modelos Fig.3 e 4) ou 150 mm (modelo Fig.5)
Segurança	Cabo de alimentação danificado: substituição por profissional autorizado; instalação por especialista recomendada
Reparabilidade	Substituição das lâmpadas e filtros pelo usuário; para LED defeituoso ou outros reparos, contatar SAV
País de fabricação	Não especificado

Perguntas frequentes - RHG 5600 PN ROSIERES

Como instalar a coifa na versão exaustora?

Providencie um tubo de evacuação liso, de diâmetro 123 ou 150 mm conforme o modelo, com o menor número de curvas possível. Conecte-o à saída da coifa usando uma braçadeira metálica (não fornecida). Certifique-se de que a instalação elétrica está conforme e feita por um profissional.

Como instalar a coifa na versão recirculação?

Siga primeiro as etapas da instalação exaustora (fixação, furo no armário). Conecte um flexível à saída de ar até o topo do móvel, depois prenda-o com uma fita metálica. Certifique-se de que os filtros de carvão estão montados (não fornecidos, a comprar separadamente).

Como limpar os filtros de gordura?

Os filtros de gordura metálicos ou sintéticos são limpos a cada 30 horas de funcionamento (ou a cada 2 meses). Lave-os com detergente neutro, enxágue e seque. Após remontar, reinicialize o contador de alarme pressionando a tecla R (Fig.15/16) ou mantendo a tecla de iluminação (Fig.18) por 1 segundo.

Quando é necessário substituir os filtros de carvão?

Na versão recirculação, substitua os filtros de carvão a cada 120 horas de funcionamento (ou a cada 6 meses conforme modelo). O alarme pisca para sinalizar. Para os modelos com comandos Fig.17, substitua-os periodicamente sem alarme específico.

Como trocar uma lâmpada?

Conforme o modelo: para lâmpadas halógenas (Fig.20), abra a tampa fazendo alavanca. Para lâmpadas incandescentes (Fig.21 e 22), remova a grade e desparafuse a lâmpada. Substitua por uma lâmpada de mesmas características. Não toque na lâmpada com as mãos nuas. Se a iluminação LED estiver defeituosa, chame o SAV.

Como ativar o temporizador (timer)?

Nos comandos Fig.15, pressione uma vez a tecla B após ligar o motor: o número da velocidade pisca e o motor desliga após 5 minutos. Na Fig.18, pressione uma segunda vez a tecla de velocidade (B, C, D ou E) para ativar o temporizador (indicador pisca).

O que significa o alarme dos filtros?

O alarme é indicado pelo segmento central aceso ou piscando no visor (Fig.15/16) ou pelo indicador luminoso (Fig.18). Aceso fixo: limpe os filtros de gordura (30h). Piscando: limpe os filtros de gordura E substitua os filtros de carvão (120h) se a coifa estiver em recirculação.

Como ajustar a sensibilidade do sensor automático?

Nos modelos com sensor (Fig.16), desligue a coifa pressionando a tecla B. Pressione simultaneamente D e E: o visor mostra o índice de sensibilidade (1 a 9). Pressione D ou E para ajustar. Em caso de corte elétrico, a sensibilidade volta a 5.

Por que a coifa não funciona?

Verifique a alimentação elétrica (tomada/fusível). Se o cabo estiver danificado, mande substituí-lo por um profissional. Certifique-se de que os filtros de gordura não estão obstruídos. Para modelos com sensor, verifique se o sensor não está sujo por produtos à base de silicone. Se o problema persistir, contate o SAV.

Quais diâmetros de duto de evacuação são recomendados?

Use um tubo de diâmetro 123 mm para os modelos das Figuras 3 e 4, e 150 mm para o modelo da Figura 5. Evite mudanças bruscas de seção e limite as curvas a 90° no máximo.

MANUAL DE UTILIZADOR RHG 5600 PN ROSIERES

INSTRUÇOES DE INSTALLação Y UTILIZACÇÃO

FUNZIONAMENTO AUTOMATICO CON SENSORE:

FUNCTIONAMENTO AUTOMATICO CON SENSOR:

Se o cabo de alimentação estiver danificado,deer a ser substituicao poe fabricante ou poe seu service de assistencia的技术ica ou,pelo menos,por uma persona com uma qualificacao semelhante,de forma a prevenir quaisquer ricos.

DESCRÊÇÂO

O aparecido pode ser instalado na versão filtrante ou na versão aspirante. Versão filtrante (Fig. 1): o exaustor aspiró o ar impregnado de fumes e cheiros da cozinha, depurando-o atraves dos filtros anti-gordura e dos filtros de carvão, e deposito reintroduz o ar purificado no ambiente. Para que a sua eficiência está constante, é necessário substituir os filtros de carvão periodicamente. Os filtros de carvão não são entrega. Versão aspirante (Fig. 2): o exaustor aspiró o ar impregnado de fumes e cheiros da cozinha, fazendo-o passar atraves dos filtros anti-gordura, e deposito expele-o para o exterior atraves de uma conduça de descarga. Nesta versão não é necessário'utilizar os filtros de carvão.

Decir, inicialmente, o tipo de instalacao desejada (filtrante ou aspirante). Para maior eficiencia, aconselhamos que o exaustor sera instalado na versao aspirante (se possivel).

AVISO: SE NÃO INSTALLAR OS PARAFUSOS OU DISPOSITIVO DE FIXAZÉO DE ACORDO COM ESSAS INSTRUÇÉS PODE RESULTAR EM RISCOS DE DANOS ELETRICOS.

INSTALACAO

ATENÇA: sugerimos que chamem pessoal especializzato para realizar as operações de instalacao.

INSTALAÇÃO NA VERSÃO ASPIRANTE:

1. Antes da fixação é necessário preparar a conduça para evacuação de ar no exterior. Utilizar uma conduça de descarga que tenha: - o comprimento minimo indispensavel; - o menor número de curvas possível (ângulo máximo da curva: 90^ ); - material aprovado pelos regulamentos de lei existentes (de acordo com o Estado); - o lado de dentro o mais liso possível. Aconseixa-se acreditar mudanças drásticas de secção de tubo. Aconseihase autilização de um tubo de 123 mm de diamétrto para os modelos representados nas Figuras 3 e 4, de 150 mm de diamétrto para o Modelo representado na Figura 5. Para a evacuação de ar no exterior, seguir todas as indicações dadas na folha "Advertências".
2. Predispor uma alimentacao eletrica adequada. Para a ligation eletrica seguir todas as indentacoes dadas na folha de "Advertencias".
3. Desmontar a grelha metalica ou os filtros antigordura (ver Figura 6, 7 ou 8, consoante o Modelo adquirido):

Fig. 6: desmontar a gelha metálica deslocando as 2 linguetas de fixação laterais (A).

Fig. 7 e 8: desmontar o filtros/s, deslocando a lingueta de fixacao (B) e rodando o filtro para fora. A seguir, desmontar a grelha metalica deslocando as 2 linguetas de fixacao laterais (C).
4. Realizar no fundo do pensil a abertura necessaria para acolher o aparelho (Fig. 9).
5. Para instalar o aparelho, regular a posicao da mola laterais enganchada atraves do parafuso fornecido (Fig.10D), baseada na largura do painel no qual sera enganchado.

Inserir o aparelho na sede do pensil e bloquear através da mola laterais.

Utilizar os furos previstos na carcaça do aparelho para uma fixação definitiva atraves de 4 parafusos suplementares (fornecidos com o aparelho) - Fig. 11.

1. Ligar a condua para evacuação do ar à boa de saía de ar do exaustor;'utilizar um tubo flexível e fixá-lo à boa de saía de ar com uma braçadeira metalica (o tubo e a braçadeira não são fornecidos com aparelho). Effectuar a ligação eletrica.
2. Montar de novo a grelha metalica e/ou os filtros antigordura.

INSTALAÇÃO NA VERSÃO FILTRANTE:

Prosseguir com a instalação consultando as instruções para a versão aspirante (ver pontos 2, 3, 4, 5) e depois continuar seguido as instruções que demos abaixo.

Ligar um tubo flexivel à Boca de saída de ar do exaustor, que possa transporte o ar até ao cimo da prateleira ou do armário suspenso; fixar o tubo com uma braçadeira metalica (tubo e braçadeira não fazem parte dos acessórios fornecidos com o aparelho). Fazer a ligação eletrica.

Verificar se os filtros de carvão não estao instalados; se for necessario monta-los da segunte maneira: colocar o filtrlo de carvão apoiao em cima do grupo do motor, fazendo com que os pinos coincideam; rodar o filtrlo de carvao ate ele se fixar (ver Figuras 12, 13 ou 14 de acordo com o modelo adquirido).

Montar de novo a grelha metalica e/ou os filtros antigordura.

FUNCTIONAMENTO

Os comandos variam de acordo com a versao do aparelho. Os tips de commandos existentes sao os seguients:

Comandos da Fig. 15:

BotaoA para ligar/desligar as luzes.BotaoB para activar/desactivar o TEMPORIZADOR:carregando 1

veznestebotao,otemporizadoractiva-seepanto，ao fim de5minutos，omotorpárainsimultaneamente，coma a piscar nodisplayo numero da velocidade selecionada);otemporizadormantem-seactivoquersealtera velocidade do motor. D = - indicaa velocidade selecionada para o motor (da1a4)；- quando o numero estáapiscar，indicaaactivacaodoTemporizador;-quandoosegamento central seacendeoupisca，indicaalarmedesfiltros.Botao =acionoormotor(na ultima velocidade usada).Apertandoateclaouteraze,seselectionamasvelicadodomotorde1ate Maneirasequencial.Mantendoobotaocarregadodurante2segundosacerca，omotorpara.Botao =reset dos filtrros anti-gorduraedos filtresde carvo. quandoapareceolalarmedesfiltrosousejo,quandoasecendosegamento centralnodisplay)，eneecessariolimparosfiltrostanti-gordura（apos30horasdefunacionamento).Masseosegamento centralpiscar，entaoeneecessariolimparosfiltrostanti-gordurae substituir os filtresde carvao（apos120horasdefunacionamento).Eclaroqueseaversao doexaustor naoforfiltrante，noinossuira filtresde carvaoeportanto，haveracecessidadedelimparosfiltrostanti-gordura，quer quandoosegamento centralficaacesofixo，quer quandopisca.Oalarmedes filtresaparececomomotorapagadoeficavisivelacercaof30segundos.Para fazer comqueacontagemdashorasvolteaentrarmenufo,manterobotaopremeduraderatuesegundo,duranteavisualizaço doalarme.

Comandos da Fig. 16:

FUNCTIONAMENTO AUTOMÁTICO COM SENSOR:

Botão A: acende / apaga as luzes. Botão B: activa / desactiva a funcção "Automática". Activando esta funcção, sobre o显示屏 C aparece um "A", e a velocidade do motor augmente ou diminui automaticamente dependendo dos fumos, os cheiros e os gases presentes na cozinha. Display C: - indica o Functionamento automatico do sensor (aprecare aleiura "A");- indica a velocidade do motor selecionada automaticamente pelo sensor; - indica o alarme filtros quando o segmento central se acende ou pisca. Botão D: diminui a velocidade do motor / Reset; diminui a velocidade do motor até a zero (paragem), todavia, après circa de 1 minuto, o exaustor entraí de novo em Functionamento automatico, à velocidade estabelecida pelo sensor. Pressionando a tecla durante a visualização do alarme filtros, produz-se o RESET e, assim, recomeça a contagem das horas.

Botão E: aumento a velocidade do motor; todavia, après circa de 1 minuto, o exaustor entraça de novo em precisão.

Modificacao da sensibilidade do sensor: é possivel modifier a sensibilitadode sensor agindo como segue: - fazer parar o exaustor pressionando a tecla B. - Pressionar ao mesmo tempo as teclas D e E (sobre o display aparecerao ou indice de sensibilitadode sensor). - Pressionando as teclas D ou E, augmentar ou diminuir o indices de sensibilitadode sensor (1 : sensibilitademina / 9: sensibilitademax). - no caso de corte da alimentacionelectrica, o sensor functionar de novo com sensibilitadep5.

Atenho: para evitar de produir danos no sensor, nao utilizear produits com silicone perto do exaustor! FUNCIONAMENTO COMO EXAUSTOR TRADICIONAL :

Botão A: acende / apaga as luzes. Display C: - indica a velocidade selecionada do motor (de 1 a 4); - indica a activação do Timer quando o número piscá; - indica o alarme filtros quando o segmento central se acende ou piscá. Botão D: diminui a velocidade do motor / Paragem / Reset; diminui a velocidade do motor até a zero (paragem). Pressionando a tecla durante a visualização do alarme filtros, produz-se o RESET, e assim recomeça a contagem das horas. Botão E::ação o motor / aumenta a velocidade do motor / TIMER. Pressionando a tecla:ação-se o motor (à ultima velocidade selecionada); pressionando-a de novo,aumenta a velocidade do motor; mantendo pressionada a tecla por elesseguns,activa-se o TIMER e,consequentemente passados 5 minutos o motor para (simultaneamente sobre o display piscá o número da velocidade selecionada); o timer permanece activo se modifica-se a velocidade do motor. Para desactivar o Timer pressionar de novo a tecla.

Comandos da Fig. 17: Interruptor A : LUZ; posicao 0: luz desligada; posicao 1: luz acesa.

Interruptor B: VELOCIDADE DO MOTOR; serve para regular a velocidade de funcaoamento do motor; posicao 0: motor parado. C: Limpada piloto de funcaoamento do motor.

Comandos da Fig.18: Botão A: para ligar/desligar as luzes; de 30 em 30 horas de funciona, a lampa pilo correspondente (S) acende-se, a indicar que é necessário limpar os filtros anti-gordura; de 120 em 120 horas de funciona, a lampa pilo correspondente (S) começá a piscar, a indicar que é necessário limpar os filtros anti-gordura e substituir o filtró de carvalo. Para reactivar a contagem das horas (RESET), manter o botão A premido duranteerca de 1^ (enquanto a lampa pilo S estiver em função). Botão B: aconteça o motor com a 1^a velocidade (acende-se a lampa pilo correspondente); mantendo-o premido duranteerca de 1^ , o motor desiga; premindo segunda vez o botão (enquanto a lampa pilo estiver acesa) o TIMER activa-se e portanto, ao fim de 5^ , o motor para (a lampa pilo pisca). Botão C: aconteça o motor com a 2^a velocidade (acende-se a lampa pilo correspondente); premindo segunda vez o botão (enquanto a lampa pilo estiver acesa) o TIMER activase e portanto, ao fim de 5^ , o motor para (a lampa pilo pisca). Botão D: aconteça o motor com a 3^a velocidade (acende-se a lampa pilo correspondente); premindo segunda vez o botão (enquanto a lampa pilo estiver acesa) o TIMER activa-se e portanto, ao fim de 5^ , o motor para (a lampa pilo pisca).

Botão E: acontez o motor com a 4^a velocidade (acende-se a lampada piloto correspondente); premindo segunda vez o botão (enquanto a lampada piloto estiver acesa) o TIMER activa-se e portanto, ao fim de 5' , o motor para (a lampada piloto pesca).

Os filtros anti-gordura necessitam de algunos cuidados especials: se o Modelo que adquiriu tem os comandos conforme a Figura 15/16: os filtros anti-gordura devem ser limpos ao fim de cada 30 horas de funciona, aproximamente ( quando o segmento central se acende ou pisca no display). Lavar os filtros utilizingo um detergente neutro. Deposi dos filtros limpos estarem de novo montados, manter o botão R (Reset) premido durante 2 segundos, para activar de novo a contagem. Se o Modelo que adquiriu tem os comandos conforme a Figura 17: o filtró anti-gordura deve ser limpo periodicamente, em funcção da frequência de utilizesçao (pelo menos de dois em dois vezes). Lavar os filtros utilizingo um detergente neutro. Se o Modelo que adquiriu tem os comandos conforme a Figura 18: os filtros anti-gordura devem ser limpos ao fim de cada 30 horas de funciona, aproximamente ( quando a lampada piloto do botão das luzes se acende - Fig. 18S). Lavar os filtros utilizingo um detergente neutro. Para reactivar a contagem deposos dos filtros estarem de novo montados, manter o botão das luzes premio durante circa de 1" (Fig.18A) quando a lmpada piloto correspondente (S) estiver acesa. ATENÇAO: Os filtros metalicos antigordura devem ser limpos periodicamente, de acordo com as instruções dadas acima. Quanto os filtros sintéticos antigordura (brancos), é necessário substitui-los com a mesma frequência de limpeza dos filtros metalicos.

Desmontagem dos filtros antigordura:

• Para o Modelo representado na Fig. 6: descrimar a greha metálica, deslocando as 2 linguetas de fixação laterais (A). Tirar os elementos de fixação dos filtros (Fig. 19F) e(before o filtro anti-gordura (Fig. 19G), metálico (ou sintétrico).

Para os modelos representados nas Figs. 7 e 8: desmontar o filtro/s, deslocando a lingueta de fixação, B, e rodando o filtró para fora.

Substituição dos filtros de carão: No caso de se usar o aparecido na versão filtrante, vai ser necessário substituiir os filtros de carão. Se o Modelo que adquiriu tem os comandos conforme a Figura 15/16,deer a substituiir os filtros de carão sempre que o segmento central aparecer no display a piscar (isto é, ao fim de cada 120 horas de funcimento).Se o Modelo que adquiriu tem os comandos conforme a Figura 17,deer a substituiir os filtros de carão em funcao da frequencia de utilização do aparecido. Em media, de 6 em 6 meSES. Se o Modelo que adquiriu tem os comandos conforme a Figura 18, vai ser necessario substituiir os filtros de carão sempre que a lampada piloto do botao das luzes (Fig. 18S) piscar (isto é, ao fim de cada 120 horas de funcimento).

Desmontagem do filtro/s de carvão: antes de desmontar o filtro/s de carvão, é necessário tirar a greha e/ou os filtros antigordura seguido as instruções dadas no ponto 3 do paragrafo "Instalação na versão aspirante". A seguir, tirar os filtros de carvão, rodando-os até os extrair dos pernos (rodar os filtros no sentido contrário ao indicado pelas setas representadas nas Figuras 12, 13, ou 14).

Illuminação :

• Para o Modelo representado na Fig. 20: para substituir as lampadas halogenias abrir a tampa fazendo alavanca nas fendas apropriadas. Substituir com lampadas do mesmo@genero. ATENÇA: Não fazer na lampada com as mês desprotegidas.
• Para o Modelo representado na Fig. 21: para substituir as lampadas incandescentes, desmontar a greha metalica deslocando as 2 linguetas de fixação laterais (A), e desatarraraxar a lampada. Substituir com lampadas do mesmo)... genero.
• Para o Modelo representado na Fig. 22: para substituir as lampadas incandescentes, desmontar o FILTER/ deslocando a lingueta de fixação e rodando o filtro para fora. A seguir, desmontar a grelha metalica deslocando as 2 linquetas de fixação laterais (C). Substituir com lampadas do mesmo@genero.
• Se a luz do LED estiver danificada, ela deve ser substituira pelo fabricante,专业技术o autorizzato ou por uma pessoas com qualificações semelhantes, o que impedeira qualquer tipo de ameaça ao produits.

NEDERLANDS