RDR 612 AV - Exaustor de cozinha ROSIERES - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa de cozinha
Marca	Rosieres
Modelo	RDR 612 AV
Modo de funcionamento	Reciclagem (com filtros de carvão) ou aspirante (evacuação externa)
Alimentação elétrica	220-240 V / 50 Hz (típico)
Número de velocidades do motor	3 ou 4 conforme versão (3 velocidades nos comandos Fig. 11/12, 4 velocidades na Fig. 14)
Iluminação	Lâmpada halógena ∅35, E14, 28 W máx ou incandescente E14, 40 W máx
Filtros de gordura	Laváveis à mão ou na máquina de lavar louça (detergente neutro)
Filtros de carvão	Obrigatórios no modo reciclagem, substituição periódica (a cada 6 meses aproximadamente)
Comandos	Teclas mecânicas (Fig. 11/12) ou eletrônicas com timer e alarme de filtros (Fig. 13/14)
Alarme de filtros	Indicação luminosa após 30 h (gordura) e 120 h (carvão) em alguns modelos
Timer de desligamento automático	Disponível nos comandos eletrônicos (5 min após ativação)
Distância mínima ao plano de cozimento	65 cm
Segurança do motor	Termoprotetor que desliga automaticamente o motor em caso de superaquecimento
Instalação	De parede, com duto telescópico, necessita alimentação elétrica no duto
Tipo de lâmpada	Halógena ou incandescente, E14, 220-240 V

Perguntas frequentes - RDR 612 AV ROSIERES

Como instalar a coifa RDR 612 AV no modo aspirante?

Para o modo aspirante, conecte um tubo flexível à saída de ar da coifa e direcione-o para o exterior. Use um colar metálico para fixar o tubo. O duto e o colar não são fornecidos. Certifique-se de ter previsto um furo de evacuação na parede ou no teto.

Como passar para o modo reciclagem com esta coifa?

No modo reciclagem, o ar é filtrado por filtros de carvão e devolvido ao ambiente. É necessário instalar um defletor (A) no duto e filtros de carvão (não fornecidos). Siga as instruções da Fig. 8 para o defletor e Fig. 9/10 para os filtros de carvão.

Qual é a distância mínima entre a coifa e a placa de cozimento?

A distância mínima é de 65 cm entre a coifa e o plano de cozimento.

Como limpar os filtros de gordura?

Para limpar os filtros de gordura, pressione o batente e puxe o filtro para baixo (Fig. 3). Lave-os com um detergente neutro, à mão ou na máquina de lavar louça. Segundo os modelos, um indicador luminoso sinaliza a limpeza após 30 horas de funcionamento.

Como substituir os filtros de carvão?

Para os filtros de carvão redondos (Fig. 15), gire no sentido horário para removê-los. Para os filtros de painel (Fig. 10), remova as fixações metálicas (M) e depois o filtro. Substitua por novos do mesmo tipo. A frequência de substituição é de aproximadamente 6 meses, ou quando o indicador piscar (120 h).

O que significa a luz vermelha na coifa?

A luz vermelha (L2 na Fig. 13) indica o alarme de filtros. Se estiver fixa, limpe os filtros de gordura (30 h). Se piscar, limpe os filtros de gordura e substitua os filtros de carvão (120 h). Para redefinir, pressione a tecla E com o motor desligado.

Como usar o timer da coifa?

Nos comandos eletrônicos (Fig. 13 ou 14), pressione a tecla de velocidade correspondente uma segunda vez enquanto o motor estiver ligado para ativar o timer. A coifa desliga automaticamente após 5 minutos. O indicador pisca para confirmar.

Como substituir a lâmpada da coifa?

Remova os filtros de gordura. Conforme o modelo, desaperte o anel (Fig. 16) ou faça alavanca na tampa (Fig. 17). Substitua por uma lâmpada halógena de 28 W máx ou incandescente de 40 W máx, soquete E14, 220-240 V. Não toque na lâmpada com as mãos nuas.

O que fazer se o motor parar repentinamente?

O motor possui um termoprotetor que o desliga em caso de superaquecimento. Deixe o motor esfriar, depois verifique a instalação e os filtros. Corrija as causas do mau funcionamento (obstrução, má ventilação) antes de religar.

Como obter o manual completo da coifa Rosieres RDR 612 AV?

Você pode baixar o manual PDF gratuito em nosso site notice-facile.com. Se o manual não estiver no seu idioma, selecione seu idioma e indique seu e-mail para receber uma versão traduzida.

MANUAL DE UTILIZADOR RDR 612 AV ROSIERES

Este aparelho existe em duas versões, uma versão filtrante e uma versão aspirante. Na versão filtrante (fig.1) o ar e os vapores captados pelo aparelho são filtrados pelo filtro de carvão, após o que o ar, depois de assim limpo, é novamente reposto em circulação no ambiente através das pequenas grelhas laterais de arejamento de que a conduta de evacuação dispõe. ATENÇÃO: No caso de utilizar a versão filtrante, terá de utilizar os filtros de carvão e um deflector do ar (A) que, instalado na parte inferior do tubo, permita a recirculação do ar para o ambiente. Os filtros de carvão não são fornecidos juntamente com o aparelho. Na versão aspirante (fig. 2), os vapores e os odores da cozinha são directamente transportados para o exterior, através de uma conduta de evacuação, através da parede/do tecto. Assim sendo, deixa de ser necessário utilizar os filtros de carvão.

INSTALAÇÃO

Antes de proceder às operações de montagem, e para que se torne mais fácil manobrar o aparelho, deverá remover os filtros de gordura, premindo o dispositivo de fixação existente na pega e puxando o filtro para baixo (fig. 3).

Montar a placa da instalação eléctrica (consoante o modelo adquirido) fixando-a com os 2 parafusos e as 2 anilhas metálicas (fig. 4).

Fixação à parede (fig. 5): utilizando o gabarito de abertura dos furos fornecido, insira na parede as cavilhas que foram fornecidas juntamente com o aparelho, tendo em atenção o facto de o exaustor ter de ficar a uma distância de, pelo menos, 65 cm da placa de cozedura. Introduza dois dos parafusos fornecidos, de modo a permitir que o aparelho seja fixado a estes parafusos através dos orifícios previstos nele para esse efeito (usar los orifícios A; se o aparelho tiver os orifícios A e C, devem ser usados exclusivamente os orifícios C). Depois de o aparelho estar fixado aos referidos parafusos, proceda à fixação definitiva do aparelho à parede, utilizando os dois outros parafusos e inserindo-os nos orifícios de que o aparelho dispõe para esse efeito (B). A fim de não causar danos no aparelho, o fabricante recomenda que utilize exclusivamente os orifícios de que o aparelho já dispõe.

Fixação dos tubos telescópicos: Requisitos básicos para a montagem:

- Instale a alimentação eléctrica no interior do espaço ocupado pelo tubo telescópico.

- Se o seu aparelho for da versão aspirante, prepare o furo de evacuação do ar. Apoie a barra (W) a uma distância de 50 mm do tecto e posicione-a de modo a ficar na vertical do exaustor, regendo-se pelos entalhes existentes no centro da barra (fig. 6); em seguida, e servindo-se de um lápis, marque os 2 furos a serem abertos na parede; abra os referidos furos, insira as cavilhas fornecidas nesses furos e proceda à fixação da barra com os 2 parafusos (fornecidos juntamente com o aparelho).

Versão aspirante: una a conduta de evacuação do ar à saída de ar do exaustor, utilizando, para o efeito, um tubo flexível, que deverá fixar à saída de ar do exaustor com uma tira metálica (nem o tubo, nem a tira metálica são fornecidos com o aparelho). Proceda à ligação eléctrica do exaustor com o cabo de alimentação. Prenda os 2 tubos, de modo a ficarem unidos, e apoie-os sobre a parte superior do exaustor. Levante o tubo superior até ao tecto e fixe-o à barra com dois parafusos (fig. 7).

Versão filtrante: proceda à ligação eléctrica do exaustor com o cabo de alimentação. Fixe o deflector do ar ao tubo inferior, da forma ilustrada na figura 8, utilizando 2 parafusos. Prenda os 2 tubos, de modo a ficarem unidos, e apoie-os sobre a parte superior do exaustor. Levante o tubo superior até ao tecto e fixe-o à barra com dois parafusos (fig. 7).

Não se esqueça de que, no caso de o seu aparelho ser da versão filtrante, terá de utilizar filtros de carvão; assim sendo, verifique se os filtros já estão instalados no aparelho; se não estiverem, monte-os da forma indicada em seguida, em função do modelo do seu aparelho:

- se o exaustor utilizar filtros de carvão redondos (fig. 9), prenda os filtros de carvão com um movimento rotativo, no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

- se o exaustor utilizar um filtro de carvão semelhante a um painel (fig. 10), remova os dois dispositivos metálicos de fixação do filtro (M) e coloque o filtro de carvão no interior do filtro antigorduras; isto feito, volte a montar os dois dispositivos de fixação para prender o filtro de carvão.

FUNCIONAMENTO

Dependendo da versão do aparelho, ele dispõe dos seguintes tipos de comandos:

Comandos apresentados na fig. 11: Tecla A: interruptor para acender e apagar a luz. Tecla B: interruptor ON/OFF para ligar e desligar o motor na velocidade I. Tecla C: interruptor para seleccionar a velocidade II. Tecla D: interruptor para seleccionar a velocidade III. E: indicador luminoso do funcionamento do motor;

DETERMINADOS MODELOS NÃO ESTÃO EQUIPADOS COM O INDICADOR LUMINOSO DO FUNCIONAMENTO DO MOTOR (E).

Comandos apresentados na fig. 12: Tecla A: interruptor para acender e apagar a luz; posição 0: lâmpada apagada; posição 1: lâmpada acesa. Tecla B: interruptor para ligar e desligar o motor; posição 0: motor desligado; posições 1-2-3: motor ligado, estando regulada a velocidade 1, 2 ou 3. C: indicador luminoso do funcionamento do motor.

Comandos apresentados na fig. 13: Tecla A: para apagar as luzes. Tecla B: para acender as luzes. Tecla C: para reduzir a velocidade do motor, até à velocidade mínima. Se premir esta tecla durante 2 segundos, o motor é desligado. Tecla D: para ligar o motor (sendo regulada a última velocidade que foi utilizada) e para aumentar a velocidade até ser atingida a velocidade máxima.

Tecla E: REPOSIÇÃO DOS ALARMES DOS FILTROS/TEMPORIZADOR: se, com o motor desligado, premir esta tecla enquanto o indicador luminoso de alarme dos filtros estiver aceso, a contagem das horas é reposta a zero. Se premir a tecla enquanto o motor está a funcionar, activa o TEMPORIZADOR, fazendo com que o exaustor se desligue automaticamente depois de decorridos 5 minutos.

L1) Os 4 indicadores luminosos VERDES assinalam a velocidade que foi regulada.

L2) Quando, estando o motor desligado, o indicador luminoso VERMELHO se acende, isso quer dizer que o ALARME DOS FILTROS foi activado. Quando o indicador luminoso está VERDE a piscar, isso quer dizer que foi accionado o TEMPORIZADOR com a tecla E.

ALARME DOS FILTOS: Depois de cada 30 horas de funcionamento, o indicador luminoso L2 acende-se, ficando VERMELHO, para indicar que tem de proceder à limpeza dos filtros antigordura.

Depois de 120 horas de funcionamento, o indicador luminoso L2 acende-se, ficando VERMELHO e a piscar, para indicar que tem de proceder à limpeza dos filtros antigordura e de proceder à substituição dos filtros de carvão. Depois de limpar os filtros antigordura (e/ou de substituir os filtros de carvão), tem de premir a tecla E durante a visualização do ALARME DOS FILTROS, a fim de repor a zero a contagem das horas.

Comandos apresentados na fig. 14: Tecla A: para acender e apagar as luzes; depois de decorridas cada 30 horas de funcionamento, o indicador luminoso correspondente (S) acende-se para indicar que tem de proceder à limpeza dos filtros antigordura; a cada 120 horas de funcionamento, o indicador luminoso correspondente (S) fica a piscar, para indicar que tem não só de proceder à limpeza dos filtros antigordura mas também de proceder à substituição do filtro de carvão. Para repor a zero a contagem das horas (RESET), tem de premir a tecla A durante cerca de 1" (enquanto o indicador luminoso S estiver aceso/a piscar).

Tecla B: para ligar o motor na primeira velocidade (acendendo-se o indicador luminoso correspondente; se premir esta tecla durante cerca de 1" o motor desliga-se; se premir esta tecla uma segunda vez (enquanto o indicador luminoso estiver aceso) o TEMPORIZADOR é activado, o que faz com que, passados 5 minutos, o motor se desligue automaticamente (o indicador luminoso fica a piscar). Tecla C: para ligar o motor na segunda velocidade (acendendo-se o indicador luminoso correspondente); se premir esta tecla uma segunda vez (enquanto o indicador luminoso estiver aceso), o TEMPORIZADOR é activado o que faz com que, passados 5 minutos, o motor se desligue automaticamente (o indicador luminoso fica a piscar). Tecla D: para ligar o motor na terceira velocidade (acendendo-se o indicador luminoso correspondente); se premir esta tecla uma segunda vez (enquanto o indicador luminoso estiver aceso), o TEMPORIZADOR é activado o que faz com que, passados 5 minutos, o motor se desligue automaticamente (o indicador luminoso fica a piscar). Tecla E: para ligar o motor na quarta velocidade (acendendo-se o indicador luminoso correspondente); se premir esta tecla uma segunda vez (enquanto o indicador luminoso estiver aceso), o TEMPORIZADOR é activado o que faz com que, passados 5 minutos, o motor se desligue automaticamente (o indicador luminoso fica a piscar).

Os filtros antigordura têm de ser objecto de um cuidado muito especial: para remover o filtro, e com a ajuda da pega, prima o dispositivo de fixação para dentro e puxe o(s) filtro(s) para baixo. Lave os filtros com um detergente neutro. Se o modelo que adquiriu estiver equipado com os comandos apresentados na figura 13, consulte o parágrafo “Comandos apresentados na fig. 13” (“Alarme dos filtros”). Se, porém, o modelo que adquiriu estiver equipado com os comandos apresentados nas figuras 11/12 o filtro antigorduras deve ser limpo periodicamente, em função da utilização do exaustor (e, pelo menos, de dois em dois meses). No caso de o modelo por si adquirido estar equipado com os comandos apresentados na figura 13, os filtros antigordura devem ser limpos a cada 30 horas de funcionamento (ou seja, sempre que se acender o indicador luminoso da tecla das lâmpadas fig. 14, indicador luminoso identificado pela referência S). Depois de voltar a montar os filtros devidamente limpos, e para repor a zero o contador de horas, prima a tecla de comando das luzes (fig. 14, tecla identificada pela referência A) durante 1" enquanto o indicador luminoso correspondente (S) estiver aceso. Para obter informações mais detalhadas, consulte o ponto “Comandos apresentados na fig. 14”, no capítulo “Funcionamento”.

Filtro(s) de carvão: no caso de o seu aparelho ser da versão filtrante, terá de proceder periodicamente à substituição do(s) filtro(s) de carvão. Para remover o(s) filtro(s) de carvão, execute as operações abaixo indicadas, em função do modelo por si adquirido:

- se o exaustor estiver equipado com filtros de carvão redondos (fig. 15), remova os filtros de carvão com um movimento rotativo no sentido dos ponteiros do relógio.

-se o exaustor estiver equipado com um filtro de carvão semelhante a um painel (fig. 10), para poder remover o filtro de carvão tem de remover primeiro os dois dispositivos de fixação M.

Se o modelo adquirido por si estiver equipado com os comandos apresentados na figura 13, consulte o ponto "Comandos apresentados na fig. 13" ("Alarme dos filtros"). Se o modelo por si adquirido estiver equipado com os comandos apresentados nas figuras 11/12, deverá proceder à substituição dos filtros em função da utilização do exaustor e sempre, em média, de 6 em 6 meses. Se o modelo por si adquirido estiver equipado com os comandos apresentados na figura 14, tem de proceder à substituição dos filtros sempre que o indicador luminoso da tecla de comando das luzes (fig. 14, tecla identificada pela referência S) estiver a piscar (ou seja, após cada 120 horas de funcionamento, aproximadamente).

Luzes:

• Para proceder à substituição das lâmpadas, tem de remover os filtros antigordura da forma descrita anteriormente e de remover a(s) lâmpada(s). Substituir com lâmpada halogénea ∅35, E14 - 220-240Vac - 28W ou lâmpada incandescente E14 - 220-240Vac - 40W.
• Para proceder à substituição das lâmpadas de halogéneas apresentadas na fig. 16, desaperte a porca com entalhes do sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e remova a lâmpada. Substitua a lâmpada fundida por uma lâmpada do mesmo tipo. ATENÇÃO: nunca toque numa lâmpada com as mãos nuas.
• Para proceder à substituição das lâmpadas de halogéneo apresentadas na fig. 17, abra a tampa, exercendo um efeito de alavanca graças às fissuras previstas para esse efeito. Substitua as lâmpadas por lâmpadas do mesmo tipo. ATENÇÃO: nunca toque numa lâmpada com as mãos nuas.

O motor com que este exaustor está equipado dispõe de um dispositivo de segurança (termoprotector) sensível à temperatura; caso ocorram quaisquer problemas ou caso surjam quaisquer anomalias na instalação, este dispositivo pode intervir, desligando automaticamente o motor, a fim de evitar danos graves no aparelho. Se o dispositivo de segurança for activado, e depois de deixar o motor arrefecer, poderá voltar a colocar o exaustor em funcionamento; no entanto, para o poder fazer, terá de eliminar primeiro as causas que desencadearam a intervenção deste dispositivo de segurança, certificando-se de que o exaustor está correctamente instalado e de que foram observadas todas as instruções indicadas na folha com as Advertências.

NEDERLANDS

BESCHRIJVING