ESLF71 - Barbeador PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Barbeador elétrico recarregável seco/molhado
Marca	Panasonic
Modelo	ESLF71 (ES-LF71)
Dimensões (L x A x P)	6,3 cm x 15,7 cm x 5,3 cm
Peso	185 g
Alimentação	Adaptador de corrente CA (ref. RE7-59), tensão automática
Bateria	Íon de lítio recarregável, tempo de carga cerca de 1 hora
Autonomia	Cerca de 14 barbear de 3 minutos (carga completa)
Utilização	Seco ou molhado (com gel de barbear, no chuveiro ou na banheira)
Impermeabilidade	Barbeador: IPX5 e IPX7; adaptador: IPX4; carregador autolimpante: não impermeável
Funções principais	Barbear com pivot (seletor Soft/Lock), aparador retrátil, modo de limpeza por vibração sônica
Limpeza	Carregador autolimpante (limpeza, secagem, carga) ou manualmente com água e sabão
Lubrificação	Recomendada com o óleo fornecido (ref. WES003)
Peças de reposição	Grade de proteção (WES9027 ou WES9167), lâminas internas (WES9068), cartucho de detergente (WES035)
Segurança	Anel de travamento, parada automática em caso de anomalia, não usar se a grade estiver danificada
Temperatura de uso	5 °C a 35 °C
Uso	Doméstico apenas

Perguntas frequentes - ESLF71 PANASONIC

Como recarregar o barbeador Panasonic ESLF71?

Conecte o adaptador CA (RE7-59) diretamente no barbeador ou através do carregador autolimpante. A recarga dura cerca de 1 hora. O indicador de carga mostra o status: piscando durante a carga, fixo por 5 segundos quando concluído.

Posso usar o barbeador no chuveiro?

Sim, o barbeador é à prova d'água (IPX5/IPX7) e compatível com barbear molhado. Você pode usá-lo no chuveiro ou na banheira, com gel de barbear.

Como limpar o barbeador sem o carregador autolimpante?

Desconecte o barbeador. Destrave o anel, ative o modo de limpeza por vibração sônica (pressione o botão liga por 2 segundos), depois enxágue a cabeça com água e sabão. Seque completamente antes de remontar.

Quanto tempo dura uma bateria totalmente carregada?

Uma carga completa permite cerca de 14 barbear de 3 minutos cada, dependendo do uso.

Quando é necessário substituir a grade e as lâminas?

Substitua a grade de proteção uma vez por ano e as lâminas internas a cada dois anos para um barbear ideal. Use peças originais Panasonic (ref. WES9027/WES9167 para a grade, WES9068 para as lâminas).

Como usar o aparador retrátil?

Deslize a alavanca para cima para estender o aparador. Posicione-o em ângulo reto contra a pele e deslize para baixo para aparar as patilhas ou a barba.

O que fazer se o indicador de carga piscar em vermelho?

Um piscar pode indicar um problema de carga. Verifique a conexão do adaptador e a temperatura ambiente (5-35 °C). Se o problema persistir, contate um centro de serviço autorizado.

O carregador autolimpante pode ser usado com água da torneira?

Sim, encha o reservatório com água comum até o nível máximo. Insira um cartucho de detergente especial (WES035). O carregador mistura automaticamente o detergente com a água.

Como travar o botão liga para transporte?

Gire o anel de travamento até o símbolo de trava (posição 'LOCK'). Para destravar, gire no sentido oposto até o clique.

É necessário lubrificar o barbeador após cada limpeza?

Sim, exceto se você usar o carregador autolimpante (o detergente contém lubrificante). Aplique uma gota de óleo em cada grade e no aparador, depois gire por alguns segundos.

MANUAL DE UTILIZADOR ESLF71 PANASONIC

lâmina exterior do problema uma vez ao ano

Obrigado por ter escolhido um aparelho de barbear Panasonic ES-LF71. Com a nossa tecnologia WET/DRY, pode desfrutar do seu aparelho de barbear Panasonic a seco ou durante o duche, ou banho, e barbear-se de forma simples e suave. Queira ler completamente as instruções antes de uso.

Importante

Este aparelho de barbear tem uma bateria recarregável incorporada. Não a lance no fogo, não aplique calor, nem a carregue, use ou deixe num ambiente com uma temperatura elevada.

Este aparelho de barbear molhado/a seco pode ser usado para um barbear molhado com espuma de barbear ou para um barbear a seco. Poderá usar este aparelho de barbear à prova de água no duche e lavá-lo em água. O símbolo seguinte significa que o aparelho é adequado para utilização no banho ou no duche.

Barbeie-se com espuma durante pelo menos três semanas e note a diferença. É necessário algum tempo para se habituar ao aparelho de barbear Panasonic molhado/seco porque a sua pele e barba precisam de cerca de um mês para se ajustarem a qualquer novo método de barbear.

O corpo deste aparelho de barbear tem um desempenho à prova de água de acordo com as normas "IPX5" e "IPX7", e o adaptador tem um desempenho à prova de água de acordo com a norma "IPX4". O carregador auto limpante não é à prova de água.

Utilização do aparelho de barbear

Atenção

A lâmina exterior é muito delgada e pode ficar danificada se não for utilizada correctamente. Verifique se a lâmina não está danificada antes de usar o aparelho de barbear. Não use o aparelho de barbear se a lâmina estiver danificada, eles podem provocar golpes na pele.

• Pare de usar quando verificar anomalias ou falhas.
• O aparelho de barbear não deve ser usado por famílias ou outras pessoas. Tal poderia provocar uma infecção e/ou uma inflamação.
• O aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instrução relativa à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
• Pessoas que usem um dispositivo elétrico médico implantado, tal como um pacemaker, não devem deixar este aparelho entrar em contacto com a pele onde o dispositivo está implantado quando isso poderá provocar mau funcionamento.

▸ Carregar o aparelho de barbear

• Nunca use o transformador de CA na casa de banho ou no chuveiro.
• Não use nenhum cabo de alimentação ou transformador de CA para algo do transformador (RE7-59).
• Introduza o transformador de CA numa tomada onde não exista humidade e manuseie-o com as mãos secas.
• Segure no transformador de CA quando o desligar da tomada de corrente. Se puxar pelo cabo de alimentação, poderá danificá-lo.
• O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo estiver danificado, deve deitar fora o transformador de CA.

▸ Limpeza do aparelho de barbear

Aviso

Desligue o cabo de alimentação do aparelho de barbear antes de o lavar com água para evitar choques elétricos.

• Mantenha as duas lâminas interiores introduzidas. Se estiver introduzida apenas uma das lâminas interiores, o aparelho de barbear poderá ficar danificado.
• Se limpar o aparelho de barbear com água, não use água salgada nem água quente. Não imirja o aparelho de barbear em água durante muito tempo.
• Limpe o revestimento apenas com um pano macio ligeiramente embebido em água da torneira ou água um pouco ensaboada. Não utilize diluente, benzina, álcool ou outros químicos.

Guardar o aparelho de barbear

• Após a utilização, guarde o aparelho de barbear num local com pouca humidade.
• Não guarde o aparelho de barbear em locais onde fique exposto à luz direta do Sol ou a outras fontes de calor.
• Desligue o cabo de alimentação quando guardar o aparelho de barbear.
• Não dobre o cabo de alimentação nem o enrole à volta do aparelho de barbear.
• Mantenha o óleo afastado das crianças.

Carregador auto limpante

• Não lave o transformador de CA nem o carregador autolimpante com água, pois isso danificaria estes ou provocaria choque elétrico.
• Não remova o aparelho de barbear do carregador autolimpante durante um ciclo que inclua a função "Secar". É usado um aquecedor de forma que a área ou redor das lâminas torna-se extremamente quente e pode queimar-se.
• Coloque o carregador autolimpante sobre uma superfície plana e estável. Caso contrário, o líquido de limpeza poderá derramar-se e descolorar produtos de couro ou outras superfícies. Limpe-as imediatamente.

• O carregador autolimpante limpa as lâminas interiores e a lâmina exterior do sistema. Escove ou lave com água para remover resíduos de barba noutras áreas.
• Use o carregador autolimpante em ambientes com menos de 95% de umidade.
• Dependendo do ambiente, o aparelho de barbear poderá não secar se selecionar um ciclo que inclua a função "Secar". Neste caso, limpe quaisquer gotas de água com um pano seco.

Identificação das peças

A

E

C D

F

G

A Tampa protetora

B Parte externa

(Estrutura da lâmina) (2) Lâmina exterior do SYSTEMA Botões de libertação da lâmina exterior do systema

Lâminas interiores Corpo principal 4 Botões de libertação da estrutura da lâmina

(5) Seletor de acionamento do eixo (6) Anel de trava ⑦ Luz de capacidade da bateria Luz de indicador de carregamento ⑨ Tomada do aparelho Interruptor de funcionamento [0/1] ① Apoio do dedo

⑫ Aparador Punho do aparador (14) Terminal posterior do corpo principal

Carregador auto limpante

Gire o anel de trava até ouvir um clique.

Rode o anel de trava para a posição "a" para destravar o interruptor de funcionamento:

Quando for barbear, lavar o aparelho de barbear ou lubrificar o aparelho de barbear.

Rode o anel de trava para a posição "a" para travar o interruptor de funcionamento:

Quando for transportar o aparelho de barbear.

Carregamento

Carregamento utilizando o carregador autolimpante

Limpe cuidadosamente quaisquer gotas de água sobre ou ao redor do carregador autolimpante de forma a que esteja seco antes do uso.

1. Insira a ficha do aparelho no carregador autolimpante. 2. Remova a tampa protetora e depois coloque o aparelho de barbear. 3. Ligue o transformador de CA a uma tomada de corrente.

• O ciclo de "Carregar" começa quando encaixar o aparelho de barbear.
• Desligue o aparelho de barbear antes de o colocar.
• Verifique se a lâmina exterior não está deformada ou danificada quando colocar o aparelho de barbear.
• Limpe quaisquer gotas de água do terminal posterior do corpo principal.
• Pode carregar mesmo que a luz de estado do carregador autolimpante esteja intermitente.
• O carregamento está concluído após aproximadamente 1 hora.

Pode manter o aparelho de barbear ligado ao carregador autolimpante, ou ligado ao transformador de CA, quando não estiver em uso, para fazer a capacidade total da bateria. Não é possível carregar demais o aparelho de barbear.

Carregamento sem o carregador autolimpante

1. Introduza a ficha do aparelho no aparelho de barbear. 2. Ligue o transformador de CA a uma tomada de corrente.

Não pode usar o aparelho de barbear quando este estiver a carregar a bateria.

Compreender as luzes durante o carregamento

Durante o carregamento

A luz de indicador de carregamento acende. O número da luz de capacidade da bateria irá aumentar à medida que decorre o carregamento.

Completar o carregamento

Todas as luzes irão acender-se e depois apagar-se ao fim de 5 segundos.

• Quando o carregamento estiver concluído, LIGAR o interruptor de funcionamento com o aparelho de barbear ligado à corrente para que todas as luzes se acendam e depois apaguem ao fim de 5 segundos. Isto indica que o aparelho de barbear está totalmente carregado.
• A temperatura ambiente recomendada para o carregamento é de 5 - 35°C. O desempenho da bateria pode diminuir ou esta pode não carregar se sujeita a temperaturas extremamente baixas ou elevadas. A luz de indicação de carregamento irá piscar quando ocorrer um problema com o carregamento.
• Quando carrega o aparelho de barbear pela primeira vez, ou quando não o usa há mais de 6 meses, a luz de indicação de carregamento pode não acender. A luz acabará por acender se mantiver o aparelho em carregamento.

Barbear

Utilização do aparelho de barbear

1 Gire o anel de trava para destravar o interruptor de funcionamento e prima o interruptor.

2 Segure o aparelho de barbear conforme ilustrado acima e barbeie.

• A temperatura ambiente adequada para utilização é de 5-35 °C. Se utilizar o aparelho numa temperatura fora dos limites recomendados, este pode deixar de funcionar.

Comece a barbear aplicando uma pressão suave sobre a face. Estique a pele com a mão livre e desloque o aparelho de barbear para a frente e para trás na direção da barba. Pode aumentar ligeiramente a pressão conforme a pele se acostuma a este aparelho de barbear. Se aplicar pressão excessiva, não resulta uma barba mais escanhoada.

Atenção

• Se premir o interruptor de funcionamento durante mais de 2 segundos, é ativado o modo de limpeza de vibração sónica.

Não é possível barbear neste modo.

• Não ponha os dedos no interruptor de funcionamento ao usar o aparelho de barbear. Isso poderia fazer desligar o aparelho de barbear ou ativar o modo de limpeza de vibração sónica. Coloque os dedos no apoio de dedos quando usar o aparelho de barbear.

Seletor de ação do eixo

Pode alterar a ação do eixo quer o aparelho de barbear esteja ligado ou desligado.

Utilização do aparador

Deslize o punho do aparador para cima. Coloque em ângulo reto em relação à pele e desloque para baixo para aparar as suas patilhas.

Compreender as luzes durante a utilização

• A quantidade aproximada de energia da bateria é indicada como 20 - 100.
• Irá apagar (antes de decorridos, aproximadamente, 5 segundos após usar o interruptor).

Quando a bateria estiver fraca

A indicação "20" fica intermitente quando utiliza o aparelho de barbear.

• Pode barbear 2 a 3 vezes antes de aparecer "20". (Isto dependerá da utilização.)
• Uma energia suficiente para aproximadamente 14 barbas de 3 minutos cada. (Isto dependerá da utilização.)

Limpeza

Limpeza utilizando o carregador auto limpante

Preparação do carregador auto limpante

Remova o aparelho de barbear e a ficha do aparelho do carregador auto limpante.

1 Remova o depósito de água e abra a tampa do depósito. 2 Retire o antigo líquido de limpeza e lave o depósito com água. 3 Deite água da torneira até à LINHA de nível de água. - Não deixe a água ultrapassar a LINHA de nível de água. Tal poderá provocar derrame do líquido de limpeza. 4 Feche firmemente a tampa do depósito de água e instale o depósito.

5 Retire os 2 selos do novo cartucho de detergente. - Segure o cartucho de detergente na horizontal. (O detergente poderá deteriorar-se se o cartucho de detergente for inclinado.)

• Manter fora do alcance das crianças.
• Utilizar apenas para limpar as lâminas de aparelhos de barbear elétricos.
• Tome medidas de emergência se o agente de limpeza entrar em contacto com a boca ou com os olhos, e consulte um médico.

• Substitua o cartucho de detergente quando a luz de estado acender.
• A data de validade do líquido de limpeza é de 6 meses após a sua abertura. Se não usar o líquido de limpeza durante mais de 6 meses, deite fora o cartucho de detergente e o líquido de limpeza.
• Use exclusivamente o detergente especial para o carregador autolimpante de aparelhos de barbear Panasonic.
• Mude sempre ao mesmo tempo o cartucho de detergente e o líquido de limpeza do depósito de água. Acrescentar água, ou mudar apenas o cartucho de detergente ou a água, resultará na deterioração do funcionamento da limpeza.
• Se operar o carregador autolimpante, o detergente concentrado no cartucho de detergente é diluído e a água dentro do depósito tornar-se-á um líquido de limpeza.

Limpeza do aparelho de barbear

Use o carregador autolimpante a temperaturas entre 15°C e 35°C.

1. Insira a ficha do aparelho no carregador autolimpante. 2. Remova a tampa protetora e coloque o aparelho de barbear. 3. Ligue o transformador de CA a uma tomada de corrente.

• Remova qualquer sabão ou água no aparelho de barbear se este tiver sido lavado com sabonete ou qualquer outro detergente. Desligue o aparelho de barbear antes de o colocar.
• Verifique se a lâmina exterior não está deformada ou danificada quando colocar o aparelho de barbear.
• Limpe quaisquer gotas de água do terminal posterior do corpo principal.

4. Prima o botão seletor para selecionar o ciclo.

• O ciclo de "Carregar" começa quando encaixar o aparelho de barbear.
• De cada vez que pressionar o botão seletor, o ciclo muda de "Limpar/Secar/Carregar" para "Secar/Carregar" para "Carregar".
• As operações iniciam aproximadamente 6 horas após serem selecionadas.
• A operação será abortada se a alimentação for cortada. Neste caso, execute novamente o ciclo a partir do princípio.
• Não retire o cartucho de detergente nem o depósito de água, pois o líquido de limpeza pode derramar e provocar avarias.

Ciclo Tempo necessário (guiá)
1 Carregar CLEAN DRY	Carregar 0 a 60 min.
2 Limpar/ Secar/ Carregar CLEAN DRY	Limpar 10 min.	Secar 80 min. (170 min.*) CLEAN DRY
	• Não é possível Mudar o ciclo antes de o ciclo "Limpar/Secar/Carregar" ter iniciado.
3 Secar/ Carregar CLEAN DRY	Secar 180 min.	Carregar 0 a 60 min.
	• É possível Mudar para o ciclo "Limpar/Secar/ Carregar" mesmo antes de o ciclo "Secar/Carregar" ter iniciado.

• Quando a temperatura ambiente do carregador autolimpante é baixa (aprox. 15 °C ou inferior), o tempo necessário para o aparelho de barbear secar aumenta.
• Em temperaturas demasiado baixas (aprox. 0 °C ou inferior), a função Limpar ou Secar pode ser interrompida. Se isso acontecer, a luz de limpeza e a luz de secar ficarão intermitentes, se estiver selecionado o ciclo "Limpar/Secar/Carregar", ou a luz de secar ficará intermitente, se estiver selecionado o ciclo "Secar/Carregar".

Siga os passos delineados abaixo se a luz de estado piscar ou brilhar.

Pisca / Acende

Instale corretamente o cartucho de detergente e reinicie um ciclo.

Quando não for detectada qualquer anomalia.

É altura de substituir o cartucho de detergente e o líquido de limpeza dentro do depósito de água. Remova com água o líquido de limpeza usado e, em seguida, lave o depósito de água e volte a enchê-lo com água. Substitua o cartucho de detergente usado e reinicie o ciclo.

Quando a luz de estado apagar.

Continue um ciclo. Contacte um c

Quando a luz de estado acender novamente.

Limpeza do aparelho de barbear sem o carregador autolimpante.

1. Desligue o cabo de alimentação do aparelho de barbear.
2. Aplique sabonete e água à lâmina exterior.
3. Gire o anel de trava para destravar o interruptor de funcionamento.
4. Prima o interruptor de funcionamento durante mais de 2 segundos para ativar o modo de limpeza de vibração sónica.
5. As luzes de capacidade da bateria ficam intermitentes por ordem.
6. Após cerca de 20 segundos, apaga automaticamente, ou pode apagar a luz premindo o interruptor de estrutura.
7. Remova a parte externa e prima o interruptor de funcionamento durante mais de 2 segundos para ativar o modo de limpeza de vibração sónica e lave com água corrente.
8. Limpe quaisquer gotas de água com um pano seco.
9. Seque completamente a parte externa do aparelho de barbear.
10. Introduza a parte externa no aparelho de barbear.
11. Lubrifique o aparelho de barbear.

5

Secar o aparelho de barbear com o carregador autolimpante

1. Introduza a parte externa no aparelho de barbear.
2. Seque o aparelho de barbear com o carregador autolimpante utilizando o ciclo "Secar/Carregar".
3. Lubrifique o aparelho de barbear.

Lubrificação

Para encontrar um barbear confortável durante muito tempo, recomenda-se que use o óleo fornecido com o aparelho de barbear.

1. Desligue o aparelho de barbear.
2. Aplique uma gota de óleo em cada uma das lâminas exteriores.
3. Levante o aparador e aplique uma gota de óleo.
4. Ligue o aparelho de barbear e faça-o funcionar durante aproximadamente cinco segundos.
5. Desligue o aparelho de barbear e limpe qualquer excesso de óleo nas lâminas exteriores com um pano macio.
6. Não é necessário limpar as lâminas antes de limpar o aparelho de barbear com o carregador autolimpante (há lubrificante incluído no detergente de limpeza).

Limpeza com o pincel

Limpe as lâminas interiores utilizando o pincel curto, deslocando-o na direção (A).

Limpe a lâmina exterior do sistema, o corpo do aparelho de barbear e o aparador utilizando o pincel comprido.

• Não mova o pincel curto na direção (B), pois poderá danificar e embotar as lâminas interiores.
• Não use o pincel curto para limpar a lâmina exterior.

Substituição da lâmina exterior do sistema e das lâminas interiores

Lâmina exterior do sistema: uma vez por ano; lâminas interiores: uma vez de 2 em 2 anos.

Substituição da lâmina exterior do sistema

1. Prima os botões de liberação das lâminas exteriores e levante a unidade de lâminas exteriores.
2. Prima os botões de libertação da lâmina exterior do sistema e puxe para baixo a lâmina exterior do sistema.
3. Alinhe a marca Δ da estrutura da lâmina e a marca Δ da lâmina exterior do sistema e fixe-as de modo seguro. A lâmina exterior do sistema não pode ser encaixada ao contrário.
4. Introduza sempre a lâmina exterior do sistema na moldura da lâmina ao instalar no aparelho de barbear.
5. Depois de rodar a marca Δ da estrutura da lâmina para a frente, fixe de modo seguro a parte externa no aparelho de barbear.

Substituição das lâminas interiores

1. Prima os botões de liberação das lâminas exteriores e levante as lâminas exteriores.
2. Remova as lâminas interiores, uma por vez.
3. Não toque nos bordos (partes metálicas) das lâminas internas para evitar lesões.
4. Insira as lâminas interiores, uma por vez, até ouvir um clique.

Peças de reposição

Peças de reposição podem ser obtidas com o seu representante ou em um centro de serviço.

Peças de reposicao para ES-LF71	Láminas interiores e exteriores doSYSTEMA	WES9027
	Lámina exterior doSYSTEMA WES9167
	Láminas interiores WES9068
Óleo WES003
Cartucho de detergente WES035

Limpeza do carregador auto limpante

Podem ficar presos resíduos de barba no tabuleiro de limpeza do carregador auto limpante. Siga os passos abaixo para os remover. Recomenda-se fazer isto de cada vez que substitua o cartucho de detergente.

1. Assegure-se de que retira o depósito de água e a ficha do aparelho do carregador auto limpante.
2. Tenha cuidado para não entornar o líquido de limpeza.
3. Limpe suavemente quaisquer resíduos de barba presos ao interior do tabuleiro de limpeza com um pano ou lenço de papel embebido em água. - Limpe os cantos e partes irregulares do tabuleiro de limpeza com um cotonete embebido em água.

Não puxe com força o protector de lâmina em borracha (8) do tabuleiro de limpeza. A borracha poderá sair se puxar com força. É necessário puxar apenas ligeiramente para cima.

Aviso

Não lave nem ponha água no transformador de CA ou no carregador autolimpante. Se o fizer, poderá provocar choque eléctrico ou curto-circuitos.

▸ Quando a água não é drenada do tabuleiro de limpeza

Resíduos de barba poderão bloquear o dreno no fundo do tabuleiro de limpeza.

Neste caso, não poderá limpar ou registar o aparelho de barbear.

Empurre os resíduos de barba para baixo através do dreno com um palito ou similar.

Remoção da bateria recarregável incorporada

Retire a bateria recarregável incorporada antes de deitar fora o aparelho de barbear. Certifique-se de que a bateria é deitada fora num local definido para o efeito, se tal existir no seu país. Não desmonte nem substitua a bateria por si próprio, para que possa usar novamente o aparelho de barbear. Tal poderá resultar em fogo ou choque eléctrico. Por favor, contacte um centro de serviço autorizado.

• Desligue o cabo de alimentação do aparelho de barbear quando estiver a remover a bateria.
• Execute os passos (1) a (9) e levante a bateria, e depois retire-a.

Para proteção ambiental e reciclagem dos materiais

Este aparelho de barbear contém uma bateria de iões de lítio. Certifique-se de que a bateria é eliminada num local designado pelas autoridades, se tal existir no seu país.

Especificações

Fonte de alimentação	Veja a placá identificativa no transformador de CA. (Conversão automatística de voltagem)
Voltagem do motor	3,6 V- - -
Tempo de corregamento	Aprox. 1 hora
Rúido acústico aéreo	no modo de barbear: 66 (dB (A) re 1 pW) no modo deURTAR patilhas: 65 (dB (A) re 1 pW)

Este produto foi concebido apenas para utilização doméstica.

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias.

Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos elétricos e eletrónicos usados não podem ser misturados com os resíduos urbanos.

Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloquem em pontos de recolha próprios, de acordo com a Legislação Nacional e com as Diretivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC. A eliminação correta destes produtos ajuda a preservar recursos valiosos e a evitar quaisquer potenciais efeitos

negativos na saúde humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento incorreto de resíduos.

Para mais informações sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido.

De acordo com a legislação nacional, podem ser aplicadas multas caso seja feita a eliminação incorreta destes resíduos.

Para Utilizadores Não Particulares da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos elétricos e eletrónicos, por favor, contacte o seu Distribuidor ou Produtor para obter mais informações.

[Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia]

Estes símbolos são válidos, apenas, na União Europeia. Se pretender eliminar este produto, contacte, por favor, as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido e solicite informação sobre o modo de eliminação correto.