ESLF71 - Tıraş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ESLF71 PANASONIC

Panasonic tiras makinesi ES-LF71'i sectiginiz icin tesekkür ederiz. ISLAK/KURU teknojolimz saysinde, Panasonic tiras makinenizi kuru olarak veya hassas ve kolay tiras icin dusta ya da banyoda kullanmanin keyfini cikarabilirsiniz. Makineyi kullanmadan once lüften üm talimatlari okuyun.

Önemli

Bu tiras makinesi sabit sarj edilebilir pile sahiptir. Ateş atmayin,isi uygulamayin veya yüksek sicaklikl bir ortamda sarj etmeyin, kullanmayin ya da birakmayin.

▶Kullanmadan once

Bu ISLAK/KURU tiras makinesi, tiras kopiule Islak tiras vya kurutiras icin kullanilabilir. Bu su geirmez tiras makinesini dusta kullanabilir ve suda temizleyebilirsiniz. Asagidaki simge, makinenin bir banyo veya dusta kullanilabilecigi anlamina gelir.

En az üç hafta bojunca Islak kopk tirasylta tiras olunuz ve farki gürünüz. Panasonicıslak/Kuru tiras makinesine alşmaniz biraz zaman altir, cunku cildinizin ve sakalinizin Kendisini yeti herhangi bir tiras yontemine gore ayarlamasi yaklaşık bir ay sürer. Tiras makinese ana govdesi, "IPX5" ve "IPX7" koruma derecelerine, adaptor de "IPX4" koruma derecesine uygun olarak suGPCirmezdir. Kendi kadini temizleyen sarj cihaziysa suGPCirmez degildir.

Tiras makinesini kullanma

Dikkat

Dis elek cok incedir ve duzgün bir bicimde kullanilmadiğnda hasar gorebilir. Tiras makinesini kullanmadan önce, bicagin hasarGORUPgormediğinci kontrl edin.Biçak hasar gormüsse, tiras makinesini kullanmayin,aksi takdirde cildinizi kesebillrinsiz.

• Bir anormallik ya da ariza oldugunda kullanimi sonlandirin.
  Tiras makinenizi aleniz veya baska kisilerle paylasmayin. Bu, enfeksiyon ya da ilihaba neden olabilir.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazin kullanimiyla ilgili denetim veya talimatrar sunulmadiqi surece, (cocuklar da dahil) fiziksel, isitsel veya zihinsel yetenekleri siniri olana da denyeinim ve bilgisi bulunmayan kisiler tarafindan kullanilmaya uygun degildir. Cihazla oynamadiklarindei emin olmak icin, cocuklarin denetim altinda bulundurulmasi gerekir.
• Kalp pili gibi tibbi elektronik cihaz takilmis孕期 kisilerin, bu unitenin tibbi elektronik cihazin takildigi yerdeki celde temas etmesine izin vermemes gerekir, akti takdirde arizaya neden olabilir.

Tiras makinesini sarj etme

• AC adaptörünü banyoda ya da duşta kesinlikle kullanmayin.
• Basta bir elektrik kablosunu veya bu AC adaptoru dindaki bir AC adaptoruunu kullanmayin (RE7-59).
• AC adaptörünü, evde nem olmayan bir prize takin ve buna elleriniz kuruyken dokunun.
• Evdeki prizdençikartirken AC adaptörünü tutun. Elektrik kablosundan cekerseniz, buna zarar verebilirsiniz.
• Elektrik kablosu degistirilemez. Kablo hasarliya, AC adaptoru atimaldir.

Tiras makinesini temizlemte

Dikkat

Elektrik carpasini onlemek icin tiras makinesini sudam temizlemeden once elektrik kablosunu ckartiniz.

Her iki ic biçàgi da icinde takilmş olarak birakin. Sadece tek bir ic biçak takildiginda, tiras makinesi hasar gorebilir.
- Tiras makinesini suyla temizledigiinze, tuzlu su veya sicak suk kullanmayin. Tiras makinesini uzun sure pada birakmayin.
Muhafazayi yalinizca, musluk suyuyla ya da sabunlu musluk suyuyla hafife nomenclirilmis yumaksir be bezle temizleyin. Tiner, benzin, alkol ya da diger kimyasallari kullannmayin.

Tiras makinesini saklama

Kullandiklan sonra tiras makinesini duuk nemli bir yerde saklayin.
Tiras makinesini, dogrudan gunes iigina ya da diger isi kaynaklarina maruz kalacagyi yerderse saklamayin.
Tiras makinesini muhafaza ederken elektrik kablosunucekin.
- Elektrik kablosunu bukmeyin veya tiras makinesinin etrafina sarmayin.
Yagi cocuklardan uzak tutun.

Kendi kendini temizleyen sarj cihazi

• AC adaptörünü veya kendi kendini temizleyen Şar cihazıni suya dokarak temizlemeyin, aksi takdirde hasar gorebilirler veya elektrik carpasina neden olabilirler.
• "Kuru" islevini de kapsayan bir islemi kullanirken tiras makinesini kendi kendini temizleyen sar cilazindan cikartmayin. Istitici kullanildigiandan biçaklarin etrafindaki alan cok isinir ve bir yerinizi yakabilirsiniz.
  Kendi Kendini temizleyen sari cihazini duz ve sabit bir yuzeye yerlestitr. Aksi takdirde temizlemie svisi dokulebilir ve deriden yapilmis urunlerin veya diger yuzeylerin rengini soldurabilir. Bunu derhal silin.
  Kendi kadini temizleyen sar cihazi, ic buçaklari ve sistemin dis eleğini temizler. Diger alanlardaki kırpimş sakallari temizlemek icin fıcalayin vya suyla yikayın.

Kendi kendine temizlene bilen sarj cihazini, 95^ ten dusuk nem oraninda kullanin.
- Ortama baglı olarak tiras makinesi, "Kuru" ilevini iceren bir islem seçtiğinizde bile kurumayabilir. Bu durumda olasi su damlalarini kuru bir bezie siliniz.

Parçalarin tanimi

A

E

C

F

G

A Koruyucu kapak

Dis elek

(1) Elek cegevesi
② Dis Elek

③ Dis Elek ayirma dugmeleri
Ic biqaklar
Ana govde
(4) Elek cergevesini cikarma duqmeleri
⑤ Muylu hareket seçicişi

⑥ Kilit halkasi
⑦ Pil kapasite lambasi
⑧ Sarj seviye lambasi
Cihazin Soketi
Guc dugmesi [0/1]
Parmak yeri
(2) Favori Düzelti ci
Favori Düzeltic kolu
14 Ana govdenin arka terminalini sikarma

Kendi kendini temizleyen sarcihazi

15 Su deposunun kapa
16 Su deposu
(7) Maksimum su cizgisi
Deterjan kartusu
Soket
② Temiz lambasi
②Kuru Iambasi

② Seçme Düɡmesi
23 Durumlambasi
24 Temizleme tepsisi

AC adaptor (RE7-59)

② Elektrik kablosu
Cihazin fisi
Seyahat cantasi
Temizleme firgasi
0 Yag

Killit halkasini devreye almak

Güç dügmesini kilitlemek ya daçmak icin kilit halkasini kullanin.

Kilit halkasini tam oturuncaya kadar cevirin.

Guc dugmesini açmak icin kilit halkasini "♂ isaretine doğru cevir:

Tiras olurken, tiras biagini temizlerken ve tiras biagini nemlendirken.

Guc duğmesini kapatmak ilçın kilit halkasini isaretinedoğan cevirin:

Tiras makinesini tasirken.

Kendi kendini temizleyen sarj cihazi ile sarj etme

Sar olmadan once kuru olmasi incn kendi kendini temizleyen sar cihazinin uzerinde veya etrafinda bulunan su damlalarini iyice silin.

1 Cihazin fisini kendi kendini temizleyen sarj cihazina takin.
2 Koruyucu kapagini cikartiniz ve ardindan tiras makinesini takiniz. 2 3
3 AC adaptörünü evdeki bir prize takin. 1

Tiras makinesi takildiginda "Sar" sureci beschalar.
Takmadan once tiras makinesini kapatiniz.
Tiras makinesini takarken, diis biagin deforme veya hasaril olmadigindan emin olunuz.
Ana govdenin arka terminaldeki su damlaciklarini silin.
Kendi kendini temizleyen sarj cihazinin DURUM Iambasi yanip sonuyorken bile sarj edebilirsiniz.
- Sarj etme yaklaşık 1sat sonra tamamlanir. Tam pil kapasitesini muhafaza etmek icin, tiras makinesini kulanmadiginizda kendi kendini temizleyen sarj cihazina veya AC adaptorüne®,tutabilirsiniz. Tiras makinesini fazla sarj edemeziniz.

Kendi kendini temizleyen sarj cihazi olmadan sarj etme

Kendi kendini temizleyen sarj cihazi olmadan da sarj edbilirsiniz.

1 Cihazin fişini tiras makinesine takiniz.
2 AC adaptörünü evdeki bir prize takin.

Sar islemi esnasinda tura mas makinesini calistiramazsiniz.

\$arj ederken lambalari okuma

Sar sirasinda Sarj islemi tamamlandiktan sonra

Sar seviye lambasi () yanar.

Pil kapasite lambasinin sayisi, sarj islemi devam ettikce artacaktir.

Tum lambalar yanacak ve ardindan 5 saniye sonra sonecekir.

• Sar tamamlandiktan sonra, tiras makinesi fisi takilyken guc dugmesini ON konumuna getirmek, tum lambalarin yanmasina ve arindan 5 saniye sonra sonmesine neden olacaktir. Bu, tiras makinesinin tamamen sar oldugunu gosterir.
• Sar icin onerilen ortam sicutigi 5 - 35 °C'dir. Asir duusuk ya da yuksek sicutliklar altenda pilin performansi dusebilir ya da sarj olmayabilir. Sarjla ilgili bir sorun oldugunda, sarj seviye lambasi () yanip sonecektr.
• Tiras makinesini ilk kez sarj ederken veya 6 aydan daha uzun sure kullanilmadiinda, sarj seviye lambasi () yanmayabilir. Takili tutulursa sonunda yanacaktir.

Tiras olma

Tiras makinesini kullanma

1 Guc dugmesini acmak icin kilit halkasini cevirin ve guc dugmesine basin.

Sayfa 181

2 Tiras makinesini resimdeki gibi tutunuz ve tiras olunuz.

• Kullanim icin onerilen ortam sicakligi 5 - 35 °C'dir. Cihazi, onerilen aralgin disindaki bir sicaklikta kullanirsaniz calismayabilir.

Yüzünüze hafif bastirarak tirasa baslayiniz. Cildinizi boş elinizle gerdiriniz ve tiras makinesini sakalinizin yönunde ileri gerihareket ettiriniz. Cildiniz bu tiras makinesine alstikca basınc miktarı hafif artrabillirsiniz. Asiri basınc uygulamak, daha iyi bir tiras saglamaz.

Dikkat

Guc duqmesine 2 sanilyeden uzun sure basarsaniz, sesli titresim temizleme modu etkinlestirilir. Sayfa 186 Bu modda tiras olamazsiniz.
- Tiras makinesini kullanirken parmaklarinizi guc dugmesinin uzerine yerleşirmeyin. Bu, tiras makinesinin kapanmasini veya sesli titresim temizlemede moduna girmesine neden olabilir. Tiras makinesini kullanirken parmaklarinizi parmak yerine yerlestirin.

Muylu hareket seciçisi

"SOFT" (yumusak) veya "LOCK" (kilit)
seceneğini seçmek yüz kullaniniz.
Tiras makinesi ister污染防治, ister kapali olsun, muylu hareketini degistirebilirsiniz.

Favori Düzelti ci yi kullanma

Sakal/favori duelticsinin kolun yukariya kaydirniz. Cildinize dik aida tutunuz ve favorileri tras etmek icin asaigi doogr hareket ettiriniz.

Kullanirken lambarari okuma

Yaklasik pil sarj miktari 20 - 100 olarak görtüntenir.

• Dümgeyi calisturdiktan yaklasik 5 saniye sonra kapanacaktir.

Pilin kapasitesi azaldiginda

Tiras makinesi calistinlurken "20" ibaresi yanip soner.

"20" göründükten sonra 2 - 3 kez daha tiras olabilirsiniz. (Bu, kullanı bağlı olak farklı olabilir.)
Dolu bir sari, her biri 3 dakalklik, yaklasik 14 tiras icin yeterli guc saglar. (Bu, kullanima baglil olarak farkli olabilir.)

Temizle

Kendi kendini temizleyen sarj cihazi kullanarak temizleme

Kendi kendini temizleyen sarj cihazini hazurlama Tiras makinesini ve cihazin fisini, kendi kendini temizleyen sarj cihazindan cikartiniz

1 Su deposunu cikartiniz ve arindan su deposu kapagini aciniz.

2 Eski temizleme sivisi boşaltıniz ve ardindan su depossunu durulayiniz.

3 Besleme suyu cizgisine kadar cesme suyu doldurunuz.

• Cesme suyunun besleme suyu czigisini asmasina izin vermeyiniz. Bu, temizlemesivisin taasmasina neden olabillir.

4 Su deposu kapagini iyice kapatiniz ve ardindan depoyu takiniz.

184

5 Yeni deterjan kartusunun 2 bantini cikartin.

• Deterjan kartusunu yatay tutunuz. (Deterjan cartuscok fazla eigildinde deterjan dokulebilir.)

Deterjankartusuna yonelik onlemler

Cocuklardan uzak tutunuz.

• Sadece elektrikli tiras makinerelinin bicaklarini temizlemek icin kullanin.

• Temizleme maddesi agza veya gozlere temas ederse acil onlemleri uygulayin ve bir doktora basvurun.

6 Deterjan kartusunu takiniz.

• Durum lambasi yandiiginda, deterjan kartusunu degiistirin.
  Temizleme sivsinin son kullanim tarihi, agldiklan 6 ay sonradir. Temizleme sivsini 6 ayda fazla bir surekullanmadiginzida, deterjan kartusunu ve temizleme sivsini atiniz.
  Kendi kendini temizleyen sarj cihazin icin sadece Panasonic tiras makinerinin ozel deterjanini kullaniniz.
  Deterjan kartusuyla su deposundaki temizleme sivsini daima ayinanda degistiriniz. Su eklemek vya sadece deterjan kartusunu veya suyu degistirmek, temizleme islevlerinin bozulmasina neden olur.
  Kendi Kendini temizleyen sarj cihazini kullandiginiz takdirde, deterjan kartusundaki konsantr dejeran seyretliir ve deponun icindeki su, temizleme svisi haline gelir.

Tiras makinesini temizleme

Kendi kendine temizlenebilen sarj cihazini, 15^ ile 35^ isi araliginda kullanin.

1 Cihazin fisini kendi kendini temizleyen sarj cihazina takin.
2 Koruyucu kapagini cikartiniz ve ardindan tiras makinesini takiniz.
3 AC adaptörünü evdeki bir prize takin.

• El sabunu veya diger herhangi bir deterjanla yikandiya, tiras makinesinde kalan sabun veya suyu temizleyiniz.
• Takmadan once tiras makinesini kapatiniz.
• Tiras makinesini takarken, di bsicagin deforme veya hasaril olmadigindan emin olunuz.
• Ana govdenin arka terminaldeki su damlaciklarini silin.

Modu seçmek ici Seçme Düğmesine basin.

Tiras makinesi takildiginda "San" sureci baslar.
- Seçme Düğmesine her bastgünizda mod "Temiz/Kuru/Şar" →"Kuru/Sar" -"Sar"arasinda dejisir.
- Mod secildikten yaklasik 6 saniye sonra calismaya besteht.
- Güç kapandiğinda ilemiptal edilir. Bu durumda modu tekrar bastan baslatiniz.
- Deterjan kartusunu veya su deposunu cikartmayiniz,aksi takdirdetemizlemesivisi dokulerek arizaya neden olabilir.

Mod Gerekli zaman (rehber)
1 Şarj CLEAN DRY	Şarj 0 ilà 60 dak
2 Temiz/Kuru/ Şarj	Temiz 10 dak	Kuru 80 dak (170 dak*) Şarj 0 ilà 60 dak
	Clean DRY	Clean DRY
	•"Temiz/Kuru/Sarj" modu bestehtıktan sonra modu degışirmek;mümkınc雎ilgdir.
3 Kuru/Sarj	Kuru 180 dak	Şarj 0 ilà 60 dak
	Clean DRY	Clean DRY
	•"Kuru/Sarj" modudaelestıkatansonrabyile, "Temiz/ Kuru/Sarj" modunadegışirmek;mümkıncuddir.

• Kendi kendini temizleyen Şarj cihazın ortam sıçakkıduğunda (yaklasık 15 °C ya da daha az), tiras makinesini kurutmak icin gereken sure artar.
• Temiz ya da Kuru islevi asiri dusuk sicutiklkar alinda durabilir (yaklasik 0^ ya da daha dusuk). Bu tur bir durumda, "Temiz/Kuru/ Sarj" modu seildiginde Temiz ve Kuru lambalar veya "Kuru/ Sarj" modu seildiginde Kuru lambasi yanip sonecekir.

Durum lambasi yanip söner ya da yanarsa asagida özetlenen adimlar taklip ediniz

Yamp soner lsk yanar

Deterjan kartsunu duzgün bir bicimde ayarlayiniz ve ardindan bir modu yniden baslatiniz.

Durum lambasi sondugunde

Bir modla devam ediniz.

Tiras makinesini kendi Kendini temizleyen sarj cihazindan ickartiniz ve arindan [CLEAN] lambasin i sondugunden emin olunuz. (Dikkatli olunuz, biçak sicak veya ilak olabilir.) Su deposunun dizgün bir bicimde takildigunden, su deposunun kapagınin saglamir sekilde kapandiğunden ve kendiligiinden temizleni sarj cihazınin yatay oludugunden emin olunuz.

Bir anormalkid dizeltildiginde I

AC adaptorunu evdekiprizden cikarin.

bir anormallik bulunmadigiinda

Deterjan kartsunu ve su deposundaki temizleme sivisini degistirme zamani gelmistir. Eski temizleme sivisini temizleyin ve su depossun durulayip, ardindan tekrar suyla doldurun. Eski deterjan kartsunu degistirin modu yeniden baslatin.

Durum lambasi sondugunde Durum lambasi tekarayandiginda

Bir modla devam ediniz. Yetkili bir servise basvurunuz.

Kendi kendini temizleyen sarj cihazi olmadan temizleme

1. Tiras makinesinin elektrik kablosunuaceuticals
2. Dis elege biraz siv el sabunu ve biraz da su dokunuz.
3. Guc duqmesini acmak icin kilit halkasini cevirin.
4. Sesli titresim temizleme modunu etkinlestimek icin, guc dugmesine 2 saniyeden uzun sure basin.
   Pil kapasite lambalan sirayla yanip soner.
   Yaklasik 20 saniye sonra otomatik olarak sonecekir veya kendiniz, guc dugmesine basarak kapatabilirsiniz.
5. Dis kaplama bolumun cikartin ve sesli titresim temizleme modunu etkinalstirmek icin guc duqmesine 2 sanieden uzun sure basin ve akan suyla temizleyin.
6. Olasi su damalarini kuru bir bezle siliniz.
7. Dis elegi ve tiras biçagini tamamen kurutun.
8. Dis elegi tiras makinesine takin.
9. Tiras biçagini nemlendirin.

Tiras makinesini kendi kendini temizleyen sarj cihazyla kurutma

1. Dis elegi tiras makinesine takin.
2. Tiras makinesini, "Kuru/Sarj" modunu kullanarak kendi kendini temizleyen sarj cihazyla kurutun.
3. Tiras biçagıni nemlendirin.

Yaglama

Tiras keyfinin uzun sure devam etmesi icin, tiras makinesinin yaninda gelen yagi kullanmaniz tavsiye edilir.

1. Tiras makinesini kapatuniz.
2. Diger biçaklarin her birine bir damla yag sürünüz.
3. Tiras makinesi kolunu kaldiriniz ve bir damla yag damlatiniz.
4. Tiras makinesini aciniz ve yaklasik beş saniye kadar calistiriz.
5. Tiras makinesini kapatiniz ve yumusak bir bezledis bicaklarda kalan yag fazlaligin siliniz.
   Tiras makinesini kendi kendini temizleyen sarj chaziyla temizledkten sonra bigaklari yağlamaniz gerekmez. (Temizleme deterjani yağlama maddesini icerir.)

Fircaile temizlemc

Kisa fircayi (A) yonunde hareket ettirerek ic bicaklari temizleyiniz. Sistemin dis bicaigi, tiras makinesinin govdesini ve tiras makinesini, uzun fircayi kullanarak temizleyiniz.

Kisa fircayi (B) yonunde hareket etirmeyiniz, aksi takdirde ic bicaklara zarar verebiril ve kesinligini etkileyebilirsiniz.
Kisa frcayi,dis biacaklar temizlemek icin kullanmayiniz.

Dis elek ve ic bicaklari degiistirme

DisElek yilda bir kez

Ic biacaklar her iki yilda bir kez

Dis elegi degistirme

1. Elek cergevesi acma duqmelerine basin ve dis elek bolumunu yukariya dogru kaldirin.
2. Sistemin dis biçagini birakma duğmelerine basip, sistemin dis biçagini asagi dokru cekin.
3. Elek cergevesi isaretiyle (dis elek isaretini (hizalayin ve birbirine sikica takin.
4. Sistem dis elegi ters olarak takilamaz.
   Tiras makinesine takarken sistemin dis bicaagini her zaman elek cergevesine takiniz.
5. Elek cergevesi igaretinjone dondurdukten sonra,dis elek kismini,tik sesi cikarana kadar tiras makinesine sikca takin.

bcaklaridegeistirme

1. Elek cerevesi acma duqmelerine basin ve dis elek bolumun yukariya dogru kaldirin.
2. Ig bicaklari birer birer gikartin.
3. Elinizin yaralanmaması icin, ig bicaklarin
   kenarlarina (metal parçalara) dokummayiniz.
4. Ic biacklari, yerine oturma sesi gelene kadar birer birer takin.

Yedek parçalar

Yedek parçalar saticinizda veya Servis Merkezinde bulunmaktadir.

ES-LF71 ilen yedek parçalar	SistemDMI eleghi ve ile blocaklar WES9027
	DISElek WES9167
	IÇ blocaklar WES9068
Yaq WES003
Deterjan kartuşu WES035

Kendi kendini temizleyen sarj cihazinci temizleme

Kirpilmis sakallar, kendi kendini temizleyen sar cihazinin temizlemetepsine takilabilir. Bunlar temiziemek icin asagidaki admilar izlevyiniz. Bu islemi, deterjan katusunu her degistirdiginze yapmanizi tavsiyeederiz.

1. Su deposunu ve cihazin fisini kendi kendini temizleyen sarj cihazindan ickarttingizdan emin olunuz.

2. Temizleme svisini dokmemeye ozen gosteriniz.

1. Temizleme tepisinin ic kismina takilan kirpilmis sakallari suya bandinlms bir bez vya kagit havluyla haff siliniz.

2. Temizlemte tepisin kogelerini ve diz olmayan parçalarini, suya bandirilmı bir kulak copüyle temizleyiniz.

188

Temizlemepesisinin altindaki (8)lastik biçak koruyucusunu cok sert cekmeyiniz. Cok sert cektiginizde lastigi Çıkabilir. Sadec hafif bir sekilde cekilmesi gerekir.

Dikkat

AC adaptörunü veya kendi kendini temizleyen Şar cihazini yikamayin veya bunlara su kaçirmayin. Buna uymadiginz takdirde, elektrik carpmasina veya kisa devrèlere neden olabilirsiniz.

Kirpilmis sakllar, temizlemeptesisin altindaki gideri tikayabilir

Temizleme tepsisindeki su bosalmadiignda Bu durumda tiras makinesini temizleyemez veya kurutamazsiniz.

Kirpimi sakiallari bir kurdan vs. il giderin icinden asaglya dokru bastiriniz.

Tumlesik sarjili pili cikartma

Tiras makinesini atmadan once tumleşik sarj edilebilir pilini cikartin.
Varsa, lüften pilin resmi olarak belirlenmig bir yerde atilmasini saglayin.
Tiras makinesini tekrak kullanabilmek icin pili sokmeyin vya değişiimeyin. Bu, yangina veya elektrik carpasmasina neden olabilir. Lüften yetkili bir servis ile irtibataGPC.

Pili cikarirken, elektrik kablosunu tiras makinesinden cekin.
① ile ⑧arasindaki adimlan izleyip pili kaldiriniz ve arindan pili cikartiniz.

Çevre koruması ve materyallerin geri DONUSTRUBLMESİ�能

Bu tiras makinesi bir lityum iyon pili icerir. Lufen pilin (ulkenizde varsa) resmi olarak belirlenis bir yerde atilmasin saglayiniz.

Özellikler

Güç kaynakı	AC adaptöründeki isim plakası bakin. (Otomatik voltaj)dönutztürme)
Motor voltaji	3,6 V-
Şarı s uresi Yakuışı 1	saat
Havadaki Akustik Gırkılu	Tıralık modunda: 66 (dB (A) re 1 pW) Favori[duzeltme:bıçalık modunda: 65 (dB (A) re 1 pW)

Bu urun sadece ev kullanimi incin tasarlanmistir.

IMALATCI

Panasonic Electric Works Co., Ltd.

1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan

YETKILI TEMSILCI

Panasonic Elektronik Satis A.S.

Maslak Mah. Bilim Sok.

Sun Plaza No:5 K:16

34398 Maslak-Sisli

Istanbul Turkey

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.panasonic.com.tr

MUSTERI HIZMETLERI:4447262

URUNUN KULLANIM OMRU 7 YILDIR

Eski Ekipman ve Pillerin Toplanmasi ve Elden Çikanlmasi konusunda Kullançilar icin Bilgiler

Urunler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanilmı elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev ati ile karstirilmaması gerektigi ifade eder.

Eski urunleri ve kullanilmis pillerin uygun kulanimi, duzeliti ve geri donusum icin, lüften onlan ulusal yasalarimiza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC

yönergelere uygun toplama noktalarina gotürn. Bu urunleri ve pilleri dogru bir sekilde edlen cikarmak suretiye, degerli kaynaklarin konumasine ve uygunsuz atik islemleri nedeni ile insan sagligi üzerinde

olusabilecek her turlu muhtemel olumsuz etkinin onlenmesine yardim edeceksiniz.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanmasi ve geri kazanilmasi hakinda daha fazla bilgi icin, lüfter ilgili yerel yetkilir, atik isleme merkezleri veya ürünleri satin aldiginiz satis noktas ilte komas kurun.

Bu atiklar hatali olarak elden cikarilmasi durumunda ulusal yasalara gore cezalar uyguulanabilir.

Avrupa Birligindeki ticari kullanclar icin

Eger elektrik ve elektronik ekipmani iskartaya cikarmayi arzu ediyorsaniz, daha fazla bilgi icin lutfen yetkili servis veya saticiniz ile temas kurun.

[Avrupa Birligi disindaki diger ükelerde elden seksarma konusundaki bilgiler]

Bu semboller sadece Avrupa BirligindeGPCERlidir.Eger bu mallari iskartaya cikarmayi arzu ediyorsaniz, luften yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve dogru elden cikarma metodunu sorun.

EEE Yonetmeligine Uygundur.

190

MEMO

191