ESLF71 - Holicí strojek PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický holicí strojek, nabíjecí, suchý/mokrý
Značka	Panasonic
Model	ESLF71 (ES-LF71)
Rozměry (Š x V x H)	6,3 cm x 15,7 cm x 5,3 cm
Hmotnost	185 g
Napájení	Síťový adaptér (ref. RE7-59), automatické napětí
Baterie	Lithium-iontová, nabíjecí, doba nabíjení cca 1 hodina
Výdrž	Cca 14 holení po 3 minutách (plné nabití)
Použití	Suché nebo mokré (s holícím gelem, ve sprše nebo ve vaně)
Vodotěsnost	Holicí strojek: IPX5 a IPX7; adaptér: IPX4; samočisticí nabíječka: není vodotěsná
Hlavní funkce	Otočný holicí systém (volič Soft/Lock), výsuvný zastřihovač, režim čištění sonickými vibracemi
Čištění	Samočisticí nabíječka (čištění, sušení, nabíjení) nebo ručně pod tekoucí vodou s mýdlem
Mazání	Doporučeno s přiloženým olejem (ref. WES003)
Náhradní díly	Ochranná fólie (WES9027 nebo WES9167), vnitřní nože (WES9068), čisticí patrona (WES035)
Bezpečnost	Pojistný kroužek, automatické zastavení při poruše, nepoužívat při poškozené fólii
Provozní teplota	5 °C až 35 °C
Použití	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - ESLF71 PANASONIC

Jak nabíjet holicí strojek Panasonic ESLF71?

Připojte síťový adaptér (RE7-59) přímo ke strojku nebo přes samočisticí nabíječku. Nabíjení trvá cca 1 hodinu. Kontrolka nabíjení ukazuje stav: bliká při nabíjení, po dokončení 5 sekund svítí.

Mohu používat holicí strojek ve sprše?

Ano, strojek je vodotěsný (IPX5/IPX7) a vhodný pro mokré holení. Můžete jej používat ve sprše nebo ve vaně s holícím gelem.

Jak čistit holicí strojek bez samočisticí nabíječky?

Odpojte strojek. Odemkněte kroužek, aktivujte režim čištění sonickými vibracemi (podržte tlačítko zapnutí 2 sekundy), poté opláchněte hlavici mýdlovou vodou. Před opětovným složením zcela osušte.

Jak dlouho vydrží plně nabitá baterie?

Plné nabití umožňuje přibližně 14 holení po 3 minutách, v závislosti na používání.

Kdy je třeba vyměnit fólii a nože?

Ochrannou fólii vyměňujte jednou ročně a vnitřní nože každé dva roky pro optimální holení. Používejte originální díly Panasonic (ref. WES9027/WES9167 pro fólii, WES9068 pro nože).

Jak používat výsuvný zastřihovač?

Posuňte páčku nahoru pro vysunutí zastřihovače. Přiložte jej v pravém úhlu k pokožce a pohybujte dolů pro zastřižení kotlet nebo vousů.

Co dělat, když kontrolka nabíjení bliká červeně?

Blikání může indikovat problém s nabíjením. Zkontrolujte připojení adaptéru a okolní teplotu (5-35 °C). Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Lze samočisticí nabíječku používat s vodou z vodovodu?

Ano, naplňte nádržku obyčejnou vodou po rysku maxima. Vložte speciální čisticí patronu (WES035). Nabíječka automaticky směsí čisticí prostředek s vodou.

Jak zamknout tlačítko pro přepravu?

Otočte pojistný kroužek na symbol zámku (poloha 'LOCK'). Pro odemknutí otočte opačným směrem až do cvaknutí.

Je nutné po každém čištění mazat holicí strojek?

Ano, pokud nepoužíváte samočisticí nabíječku (čisticí prostředek obsahuje lubrikant). Naneste kapku oleje na každou fólii a na zastřihovač, poté nechte několik sekund běžet.

NÁVOD K OBSLUZE ESLF71 PANASONIC

Tento holicí strojek má zabudovanou nabíjecí baterii. Nevhazujte do ohně, nevystavujte teplu, ani nenabíjejte, nepoužívejte nebo neponechávejte v prostředí s vysokou teplotou.

Před použitím

Tento holicí strojek pro mokré/suché holení se používá pro mokré holení s holicí pěnou nebo pro suché holení. Tento vodotěsný holicí strojek můžete používat ve sprše a omývat vodou. Tento symbol znamená, že strojek je vhodný pro použití ve vaně či ve sprše.

Holte se metodou mokrého holení s použitím pěny po dobu minimálně tří týdnů, abyste vnímali rozdíl. Na holicí strojek Panasonic pro mokré/suché holení si musíte krátkou chvíli zvykat, protože vaše pokožka a vousy potřebují vždy přibližně jeden měsíc na to, aby se přizpůsobily nové metodě holení.

Tento trup holicího přístroje je vodotěsné konstrukce, která odpovídá "IPX5" a "IPX7" a adaptér je vodotěsný v souladu s "IPX4". Samotná nabíječka není vodotěsná.

Používání holicího strojku

Pozor

Vnější fólie je velmi tenká a při nesprávném používání se může zničit. Při používání holicího strojku se ujistěte, že je fólie nepoškozená. Nepoužívejte holicí strojek, pokud je fólie poškozená, protože byste se mohli pořezat.

V případě zjištění poškození nebo závady strojek přestaňte používat. Váš holicí strojek nepůjčujte nikomu z rodiny ani nikomu jinému. Může to způsobit infekci nebo zánět. Tento spotřebič není určen pro použití osob (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osob s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti je třeba dohlížet, aby si přístrojem nehrály. - Osoby používající implantované elektronické zařízení, jako např. kardiostimulátor, by měly zabránit tomu, aby se tato jednotka dotýkala kůže v místech, kde je toto lékařské elektronické zařízení implantováno, protože by to mohlo způsobit jeho chybnou funkci.

Nabíjení holicího strojku

• Síťový adaptér nikdy nepoužívejte v koupelně nebo ve sprše. Nepoužívejte jinou síťovou šňůru ani jiný síťový adaptér než tento síťový adaptér (RE7-59). Síťový adaptér zapojte do zásuvky v místě, kde není vlhko, a dotýkejte se jej suchýma rukama.
• Při odpojování ze zásuvky síťový adaptér přidržte. Za síťovou šňůru netahejte, protože byste ji mohli zničit.
• Napájecí šňůru nelze vyměnit. Je-li napájecí šňůra poškozená, síťový adaptér musí být vyřazen.

Čištění holicího strojku

Varování

Před čištěním holicího strojku ve vodě odpojte síťovou šňůru, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

• Oba vnitřní břity nechte zasunuté ve strojku. Je-li zasunut pouze jeden vnitřní břit, může se holicí strojek poškodit. Čistíte-li holicí strojek vodou, nepoužívejte mořskou nebo horkou vodu. Nenamáčejte holicí strojek ve vodě příliš dlouho. Vyčistěte kryt jen měkkým hadříkem nepatrně navlhčeným v kohoutkové vodě nebo mydlové kohoutkové vodě. Nepoužívejte ředidla, benzín ani jiné chemikálie.

Uložení holicího strojku

• Po použití holicí strojek skladujte v místě s nízkou vlhkostí.
• Holicí strojek neskladujte v místě, kde bude vystaven přímému slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům tepla. Když holicí strojek ukládáte, odpojte od něj síťovou šňůru. Síťovou šňůru neohýbejte, ani ji neobtáčejte kolem holicího strojku.
• Olej držte mimo dosah dětí.

Samočisticí nabíječka

• Nečtěte síťový adaptér ani samočisticí nabíječku pod vodou, protože by mohlo dojít k jejich poškození nebo úrazu elektrickým proudem.
• Nevyjímejte holicí strojek ze samočisticí nabíječky v době, kdy probíhá funkce "Sušení". K sušení se používá topný článek, takže oblast kolem žiletek se extrémně zahřívá a hrozí nebezpečí popálení. Položte samočisticí nabíječku na rovný a stabilní povrch. Pokud tak neučiníte, může se čisticí kapalina vylít a obarvit výrobky z kůže nebo jiné povrchy. V takovém případě rozlitou kapalinu okamžitě setřete. Samočisticí nabíječka čistí vnitřní břity a vnější části přístroje. Zbytky vousů z ostatních částí strojku odstraňte kartáčkem nebo vodou.
• Samočisticí nabíječku používejte ve vlhkosti nižší než 95%. V závislosti na okolním prostředí se nemusí holicí strojek vysušit, ani když zvolíte program, který zahrnuje funkci "Sušení". V takovém případě setřete všechny kapky vody suchým hadříkem.

Označení částí

A

E

F

G

Ochranné víčko

3 Sekce vnější fólie

(1) Rám fólie

(2) Vnější fólie přístroje

③ Tlačítka pro uvolnění vnější fólie přístroje

Vnitřní břity

Hlavní část

④ Tlačítka pro uvolnění rámu fólie ⑤ Přepínač otočení

(6) Jistící kroužek 7 Kontrolka kapacity baterie (8) Kontrolka stavu nabití baterie (→) (Zástrčka spotřebiče Spínač [0/1] ⑩ Opěrka prstů Zastřihávač 13 Rukojet' zastřihávače 4 Zadní zásuvka hlavní části

Samocistící nabíječka

(15) Víčko nádržky na vodu 16 Nádržka na vodu 17 Maximální hladina vody (18) Zásobník s čisticím

prostředkem

(9) Zásuvka 20 Indikátor čištění 21 Indikátor sušení

(2) Tlačítko pro volbu funkcí 23 Indikátor stavu (24) Čisticí zásobník

Síťový adaptér (RE7-59) (25) Síťová šňůra Zástrčka přístroje Cestovní pouzdro Kartáček na čištění Olej

Použití jistícího kroužku

Pro zajištění a odjištění spínače použijte jistící kroužek.

Jistícím kroužkem otočte a zaskočí do zaklapnutí.

Otočením jistícího kroužku k "a" odjistěte spínač.

V případě holení, mytí holícího strojku a jeho

promazávání.

Otočením jistícího kroužku k "b" zajistěte spínač.

V případě přenášení strojku.

Nabíjení

Nabíjení pomocí samočisticí nabíječky

Důkladně setřete všechny kapky vody na samočisticí nabíječce i kolem ní. Nabíječka musí být před nabíjením suchá.

1. Zasuňte zástrčku spotřebiče do samočisticí nabíječky. 2. Odstraňte ochranné víčko a připevněte holicí strojek. 3. Zapojte síťový adaptor do zásuvky.

• Program "Nabíjení" se spustí po připojení holícího strojku.
• Než holicí strojek připevníte k nabíječce, musíte jej vypnout. Při připevňování strojku zkontrolujte, zda není vnější fólie zdeformovaná nebo poškozená.
• Veškeré kapky vody ze zadní zásuvky hlavní části vysušte. Nabíjet lze i s blikajícím indikátorem stavu samočisticí nabíječky.
• Nabíjení se dokončí přibližně po 1 hodině.

Když holicí strojek nepoužíváte, můžete jej nechat připojený k samočisticí nabíječce nebo k síťovému adaptéru, aby baterie vydržela plně nabitá. Holicí strojek nelze přebít.

Nabíjení bez samočisticí nabíječky

Nabíjení je možné i bez samočisticí nabíječky.

1 Do holicího strojku zasuňte zástrčku. 2 Zapojte síťový adaptér do zásuvky.

Používání holicího strojku

1 Otočením jisticího kroužku odblokujte spínač a stiskněte spínač.

2 Držte holicí strojek tak, jak je ukázáno na obrázku výše, a oholte se.

Vhodná okolní teplota pro nabíjení je 5–35 °C. Použijete-li přístroj v teplotách, které nespadají do tohoto doporučeného rozmezí, může přístroj přestat pracovat.

Jemně přitlačte strojek k obličeji a začněte se holit. Volnou rukou napněte kůži a holicím strojkem pohybujte tam a zpět ve směru růstu vousů. Když si pokožka přivykne na tento holicí strojek, můžete zvýšit tlak na pokožku. Nadměrný tlak však neumožní lepší oholení.

Pozor

• Jestliže stisknete a přidržíte spínač déle než 2 sekundy, dojde k aktivaci režimu čištění ultrazvukovými vibracemi. Strana 141. V tomto režimu se nelze holit. Během používání holicího strojku se nedotýkejte prsty spínače. Mohli byste omylem vypnout holicí strojek nebo jej přepnout do režimu čištění ultrazvukovými vibracemi. Při používání holicího strojku umístěte prsty na opěrku prstů.

Přepínač otočení

Používá se k výběru mezi "SOFT" (měkký) nebo "LOCK" (zajištěné).

Otočení můžete změnit, když je holicí strojek zapnutý i vypnutý.

Používání zastřihávače

Vysuňte rukojeť zastřihávače nahoru. Přidržte ji ve správném úhlu k pokožce a pohybem dolů si zastřihnete vousy.

Význam kontrolek při používání

• Přibližný stav nabití baterie se zobrazí jako hodnota 20 - 100.
• Hodnota zhasne po 5 sekundách od přepnutí spínače.

Když je kapacita baterie nízká

Během používání holicího strojku bliká “20”.

Když se zobrazí 20", můžete se ještě oholit 2 nebo 3. (Záleží na způsobu použití strojku.) - Plně nabitá baterie dodá energii na přibližně 14 oholení po 3 minutách. (Záleží na způsobu použití strojku.)

Čištění

Čištění samočisticí nabíječkou

Příprava samočisticí nabíječky

Vyjměte holicí strojek i zástrčku ze samočisticí nabíječky.

1 Vyjměte nádržku na vodu a otevřete její víčko.

2 Vymyjte starou čisticí tekutinu a nádržku na vodu vypláchněte.

3 Naplňte nádržku vodou z kohoutku až po rysku.

• Dejte pozor, aby hladina vody nestoupla nad rysku. V takovém případě by mohlo dojít k vylití čisticí tekutiny.

4 Bezpečně uzavřete víčko nádržky na vodu a poté nádržku připevněte.

5 Z nového zásobníku s čisticím prostředkem sloupněte 2 bezpečnostní pásky.

Zásobník s čisticím prostředkem držte ve vodorovné poloze. (Jestliže zásobník příliš nakloníte, může se čisticí prostředek vylít.)

Opatření pro zásobník s čisticím prostředkem

Uchovávejte mimo dosah dětí. - Používejte pouze pro čištění hlav elektrických holicích strojků. - V případě, že se čisticí prostředek dostane do úst nebo očí, učinte mimořádná opatření a vyhledejte doktora.

6 Připevněte zásobník s čisticím prostředkem.

Když svítí indikátor stavu, vyměňte zásobník s čisticím prostředkem. Doba trvanlivosti čisticí tekutiny je 6 měsíců po otevření. Jestliže čisticí tekutinu nepoužíváte déle než 6 měsíců, vyhoďte zásobník s čisticím prostředkem i čisticí tekutiny. - Do samočisticí nabíječky používejte výhradně speciální čisticí prostředek určený pro holicí strojky Panasonic. Zásobník s čisticím prostředkem i čisticí kapalinu v nádržce na vodu vyměňujte vždy ve stejnou dobu. Přidáte-li vodu nebo vyměníte-li pouze zásobník s čisticím prostředkem nebo pouze vodu, může dojít ke zhoršení čisticích funkcí. Když je samočisticí nabíječka uvedena do provozu, koncentrovaný čisticí prostředek v zásobníku se naředí a z vody uvnitř zásobníku se stane čisticí tekutina.

Čištění holicího strojku

Samočisticí nabíječku používejte v teplotním rozmezí 15-35 °C

Zasuňte zástrčku spotřebiče do samočisticí nabíječky.

Odstraňte ochranné víčko a připevněte holicí strojek.

Zapojte síťový adaptér do zásuvky.

• Pokud myjete holicí strojek mýdlem nebo jiným čisticím prostředkem, odstraňte z něj všechny zbytky mýdla nebo vody.
• Než holicí strojek připevníte k nabíječce, musíte jej vypnout.

Při přepínání stojánku zkontrolujte, zda není vnější fólie zdeformovaná nebo poškozená. - Veškeré kapičky vody ze zadní zásuvky hlavní části vysušte.

Požadovaný program zvolte stisknutím tlačítka pro volbu funkcí.

• Program "Nabíjení" se spustí po připojení holicího strojku.
• Každým stisknutím tlačítka pro volbu funkcí se program mění následovně: "Čištění/Sušení/Nabíjení" → Sušení/Nabíjení → "Nabíjení".
• Program je zahájen přibližně 6 sekund poté, co je vybrán.
• Program se přeruší, pokud dojde k odpojení přívodu. V takovém případě zopakujte celý program od začátku.
• Nevyjímejte zásobník s čisticím prostředkem nebo nádržku na vodu, protože čisticí tekutina by se mohla vylít a způsobit poruchu.

Program Požadovaná doba (orientačné)
1 Nabijeni	Nabljeni 0 až 60 min.
2 Čišëni/ Sušeni/ Nabijeni	Čišëni 10 min.	Suzeni 80 min. (170 min.*)
	Čišëni DRY	CLAN DRY
	Jakmile se spustí program "Čišëni/Sušeni/Nabljeni", není možné již program změnit.
3 Sušeni/ Nabijeni	Suzeni 180 min.	Nabljeni 0 až 60 min.
	CLAN DRY	CLAN DRY
	Je možné přepnout na program "Čišëni/Sušeni/ Nabljeni" i po spustěné programu "Sušeni/Nabljeni".

• Je-li okolní teplota samočisticí nabíječky nízká (cca 15 °C nebo nižší), doba sušení holicího strojku se zvýší. Při velmi nízkých teplotách (cca 0 °C nebo nižších) může dojít k zastavení funkce Čištění nebo Sušení. V takovém případě budou při volbě programu Čištění/Sušení/Nabíjení blikat indikátory čištění a sušení a při volbě programu "Sušení/Nabíjení" bude blikat indikátor sušení.

Dodržujte kroky uvedené níže, pokud bliká nebo svítí stavová kontrolka.

Bliká Svítí

Správně nasaďte zásobník s čisticím prostředkem a restartujte program.

Jestliže indikátor stavu zhasne

Pokračujte v daném programu.

Vyjměte holicí strojek ze samočisticí nabíječky a přesvědčte se, zda indikátor [CLEAN] zhasl. (Buďte opatrní, protože může být horký nebo mokrý.) Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu správně připevněna, zda je víčko bezpečně uzavřeno a samočisticí nabíječka je umístěna ve vodorovné poloze.

Jestliže je závada odstraněna

Vyjměte síťový adaptér ze zásuvky.

Nebyla zjištěna žádná závada

Nadešel čas k výměně zásobníku s čisticím prostředkem a čisticí tekutiny v nádržce na vodu. Omyjte starý čisticí prostředek, opláchněte nádržku na vodu, a poté ji naplňte vodou. Vložte zpět zásobník s čisticím prostředkem a spusťte program od začátku.

Jestliže indikátor stavu zhasne

Pokračujte v daném programu. Obraťte se na autorizované servisní centrum.

Čištění holicího strojku bez samočisticí nabíječky

1. Odpojte síťovou šňůru z holicího strojku.
2. Na vnější fólii naneste mýdlo a trochu vody.
3. Otočením jisticího kroužku odjistěte spínač.
4. Při stisknutí a přidržení spínače déle než 2 sekundy se aktivuje režim čištění ultrazvukovými vibracemi.
5. Popořadě blikají kontrolky kapacity baterie.
6. Po přibližně 20 sekundách dojde k automatickému vypnutí, nebo můžete přístroj vypnout stisknutím spínače.
7. Sejměte sekci vějířovité fólie, stiskem spínače po dobu více než 2 sekund aktivujte režim Čištění ultrazvukovými vibracemi a strojek očistěte pod tekoucí vodou.
8. Setřete všechny kapky vody suchým hadříkem.
9. Vnější část planžety a holicí strojek nechte zcela vyschnout.
10. Vnější část planžety připevněte k holícímu strojku.
11. Promažte strojek.

5

A

Vysoušení holicího strojku použitím samočisticí nabíječky

1. Vnější část planžety připevněte k holícímu strojku.
2. Vysušte holicí strojek samočisticí nabíječkou pomocí programu "Sušení/Nabíjení".
3. Promažte strojek.

Mazání

Pro zachování vysokého komfortu holení doporučujeme používat olej dodávaný s holícím strojkem.

1. Vypněte holicí strojek.
2. Na každou vnější fólii kápněte jednu kapku oleje.
3. Nadzdvihněte zastřihávač a kápněte kapku oleje.
4. Holicí strojek zapněte a nechte jej běžet po dobu přibližně 5 sekund.
5. Holicí strojek vypněte a měkkým hadříkem setřete z vnějších fólií všechen přebytečný olej.
6. Po čištění holicího strojku samočisticí nabíječkou není nutné nanášet olej na břity (mazivo je obsaženo v čisticím prostředku).

Čištění pomocí kartáčku

Krátkým kartáčkem očistěte vnitřní břity pohybem ve směru (A).

Dlouhým kartáčkem očistěte vnější fólie přístroje, tělo holicího strojku a zastřihávač.

Nepohybujte krátkým kartáčkem ve směru (B), protože byste mohli poškodit nebo ztupit vnitřní břity. Nepoužívejte krátký kartáček k čištění vnějších fólií.

Výměna vnější fólie přístroje a vnitřních břitů

vnější fólie přístroje jednou za rok

vnitřní břity jednou za dva roky

Výměna vnější fólie přístroje

1. Stiskněte tlačítka uvolnění rámu fólie a vysuňte sekci vnější fólie nahoru.
2. Stiskněte tlačítka pro uvolnění vnější fólie přístroje a zatlačte sekci vnější fólie přístroje dolů.
3. Značku rámu fólie (vyrovnejte se značkou vnější fólie přístroje) a pevně je k sobě připevněte. Vnější fólii přístroje nelze nasadit ochrannou. Vnější fólii vždy vložte do rámu systému, když ji připevňujete k holicímu strojku.
4. Značku rámu fólie (A) otočte dopředu a sekci vnější fólie pevně připevněte k holicímu strojku tak, aby zacvakla.

Výměna vnitřních břitů

1. Stiskněte tlačítka uvolnění rámu fólie a vysuňte sekci vnější fólie nahoru.
2. Vyjměte vnitřní břity jeden po druhém. - Nedotýkejte se okrajů vnitřních břitů (kovových částí), abyste si neporanili ruce.
3. Vkládejte vnitřní břity jeden po druhém, dokud nezapadnou.

Náhradní díly

Náhradní díly jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo servisního střediska.

Náhradní díly pro model ES-LF71	Vnější fólie a vnitřní břty prístroje	WES9027
	Vnější fólie prístroje WES9167
	Vnitřní břty WES9068
Olej WES003
Zásobník s Čisticím prostředkem WES035

Čištění samočisticí nabíječky

Zbytky vousů mohou přilnout k čisticímu zásobníku samočisticí nabíječky. Odstraňte je následujícím způsobem. Doporučujeme tento postup zopakovat pokaždé, když vyměníte zásobník s čisticím prostředkem.

1. Ze samočisticí nabíječky vyjměte nádržku s vodou a zástrčku. Dávejte pozor, abyste nevylili čisticí tekutinu.
2. Hadříkem nebo papírovým kapesníkem navlhčeným ve vodě jemně setřete všechny zbytky vousů přilepené uvnitř čisticího zásobníku. Rohy a nerovné části čisticího zásobníku očistěte vatovou tyčinkou navlhčenou ve vodě.

Netlačte příliš na gumový chránič břitu (®) ve spodní části čisticího zásobníku. Při příliš silném tlaku by se guma mohla utrhnout. Stačí ji jen trochu nadzvednout.

Varování

Nelijte vodu do síťového adaptéru nebo samočisticí nabíječky, ani je neumývejte. Nedodržením tohoto pokynu můžete způsobit úraz elektrickým proudem nebo zkrat.

Zvláštní voda neodtéká z čisticího zásobníku.

Zbytky vousů mohou ucpat odtok na spodní straně čisticího zásobníku.

V takovém případě nelze holící strojek vyčistit nebo vysušit.

Vytlačte zbytky vousů odtokem například pomocí párátka.

Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie

Než holící strojek zlikvidujete, vyjměte z něj zabudovanou baterii. Prosím odevzdejte baterii k likvidaci v oficiálně určeném místě, pokud takové existuje. Baterii nerozebírejte ani nevyměňujte, pokud chcete holící strojek znovu použít. Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Obraťte se prosím na autorizované servisní středisko. - Před vyjmutím baterie odpojte síťovou šňůru od holícího strojku.

• Proveďte kroky (1) až (9), nadzdvihněte baterii a potom ji vyjměte.

Ochrana životního prostředí a recyklace materiálu Součástí tohoto holícího strojku je lithium-iontová baterie. Prosíme odevzdejte baterii k likvidaci v oficiálně určeném místě, pokud takové ve vaší zemi existuje.

Technické údaje

Zdroj energie	Viz typový štítek na sit'ovém adaptéru. (Automatický převod napětí)
Napětí motoru	3,6 V----
Doba nabijeni Cca 1 h odina
Akustický hluk ve vžduchu	v režimu holeni: 66 (dB (A) pri 1 pW) v režimu zastřihováče: 65 (dB (A) pri 1 pW)

Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností.

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národními předpisy a se Směrnicí 2006/92/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním

účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady. Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili. Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Děkujeme, že jste si zakoupili holicí strojek značky Panasonic ES-LF71. Pomocí naší technologie na MOKRÉ/SUCHÉ holení můžete svůj holicí strojek značky Panasonic použít nasucho, nebo ho můžete na jemné a jednoduché holení použít ve sprše nebo ve vaně. Před používáním si důkladně přečtěte Pokyny.

Důležité

Tento holicí strojek obsahuje zabudovanou nabíjecí baterii. Nevhazujte do ohně, nevystavujte účinkům tepla, nenabíjejte, nepoužívejte, ani nenechávejte na místech s vysokou teplotou.

Před použitím

Tento holicí strojek na mokré a suché holení je možné použít na mokré holení s pěnou nebo na suché holení. Tento vodotěsný holicí strojek můžete použít ve sprše a čistit ho pod vodou. Následující symbol znamená možnost používání ve vaně nebo ve sprše.

Hoďte se způsobem mokrého holení s pěnou na holení minimálně tři týdny a všímejte si rozdílu. Na holicí strojek na mokré a suché holení si musíte chvíli zvykat, protože vaše pokožka i brada vyžadují vždy asi měsíc na to, aby se přizpůsobily novému způsobu holení. Hlavní část tohoto holícího strojku má vodotěsný design podle "IPX5" a "IPX7" a adaptér má vodotěsný design podle "IPX4". Samočisticí nabíječka není vodotěsná.

Používání holícího strojku

Pozor

Vnější fólie je velmi tenká a při nesprávném použití se může poškodit. Před tím, než strojek použijete, zkontrolujte, zda není fólie poškozená. V případě, že je fólie poškozená, strojek nepoužívejte. Mohlo by dojít k pořezání.

(4) Tlačidla uvolnění rámu fólie ⑤ Přepínač otočení

⑥ Blokovací kroužek ⑦ Indikátor kapacity baterie (8) Indikátor stavu nabití (9) Zásuvka přístroje ⑩ Hlavní vypínač [0/1] ① Opěrka prstů (2) Zastřihávač Rukojeť zastřihávače 14 Zadní koncovka hlavní části

Počas nabíjania nie je možné holiaci strojček používať.

Vzhľad indikátorov počas nabíjania

Počas nabíjania Po dokončení nabíjania

Indikátor stavu nabitia (svieti). Číslo na indikátore kapacity batérie sa bude počas procesu nabíjania zvyšovať.

Všetky indikátory sa rozsvietia a následne po 5 sekundách zhasnú.

• Pokiaľ je holiaci strojček pripojený k sieti, zapnutie hlavným vypínačom po ukončení nabíjania spôsobí, že sa všetky indikátory rozsvietia a následne po 5 sekundách zhasnú. Znamená to, že holiaci strojček je plne nabitý.
• Odporúčaná teplota okolia pre nabíjanie je 5 - 35 °C. V prípade nabíjania pri veľmi nízkych alebo veľmi vysokých teplotách sa môže výkon batérie znížiť alebo sa batéria nemusí nabíjať.

Pokiaľ je nejaký problém s nabíjaním, indikátor stavu nabitia bude blikať. Pri prvom nabíjaní holiaceho strojčeka, alebo pokiaľ ste ho nepoužívali viac ako 6 mesiacov, indikátor stavu nabitia nemusí svietiť. Môže sa napokon rozsvietiť neskôr po pripojení.

Holenie

Používanie holiaceho strojčeka

1 Otočte blokovacím krúžkom, čím hlavný vypínač uvoľníte a hlavný vypínač stlačte.

2 Držte holiaci strojček tak, ako je zobrazené na obrázku hore a ohoľte sa.

Naplňte nádržku vodou z kohútika až po rysku.

Bezpečne zatvorte uzáver nádržky na vodu a vložte ju do nabíjačky.

Pokračujte v danom programe. Obr

ndikátor stavu znovu rozsvieti

atte sa na autorizané. 1 servisné stresisko.

Čistenie holiaceho strojčeka bez samočistiacej nabíjačky

1. Odpojte napájací kábel z holiaceho strojčeka.
2. Na vonkajšiu fóliu naneste mydlo a trochu vody.
3. Otočte blokovacím krúžkom a odpojte hlavný vypínač.
4. Ak stlačíte hlavný vypínač na dobu viac ako 2 sekundy, zaktivujete režim akustického vibračného čistenia.
5. Indikátory kapacity batérie budú postupne blikať.
6. Asi po 20 sekundách sa holiaci strojček automaticky vypne, alebo ho môžete vypnúť stlačením hlavného vypínača.
7. Odstráňte časť s vonkajšou fóliou a stlačením hlavného vypínača na viac ako 2 sekundy aktivujte režim akustického vibračného čistenia a vyčistite holiaci strojček pod tečúcou vodou.
8. Utrite zvyšné kvapky vody suchou tkaninou.
9. Časť s vonkajšou fóliou a holiaci strojček nechajte dôkladne vyschnúť.
10. Na holiaci strojček nasaďte časť s vonkajšou fóliou.
11. Holiaci strojček namastite.

Mazání

Abyste si co nejdéle zachovali vysoký komfort holení, doporučujeme používat olej dodávaný s holicím strojkem.

1. Vypněte holicí strojek.
2. Na každou z vnějších fólií kápněte jednu kapku oleje.
3. Zvedněte zastřihávač a kápněte kapku oleje.
4. Zapněte holicí strojek a nechte ho přibližně pět sekund běžet.
5. Vypněte holicí strojek a pomocí měkké tkaniny utřete zbylý olej z vnějších fólií.
6. Po čištění holicího strojku pomocí samočisticí nabíječky není nutné mazat břity (mazivo je obsaženo v čisticím prostředku).

Čištění kartáčkem

Pomocí krátkého kartáčku vyčistěte vnitřní břity pohybem ve směru (A). Vnější fólii přístroje, tělo přístroje a zastřihávač vyčistěte pomocí dlouhého kartáčku.

Nepohybujte krátkým kartáčkem ve směru (B), protože by se poškodily vnitřní břity a ovlivnilo by to jejich ostrost. Nepoužívejte krátký kartáček na čištění vnějších fólií.

Výměna vnější fólie přístroje a vnitřních břitů

vnější fólie přístroje jednou za rok, vnitřní břity jednou za dva roky

Výměna vnější fólie přístroje

1. Stlačte tlačidlá na uvoľnenie rámu a vysuňte časť vonkajšej fólie nahor.
2. Stlačte tlačidlá uvoľnenia vonkajšej fólie prístroja a potiahnite vonkajšiu fóliu nadol.
3. Značky rámu fólie (v) vonkajšej fólie prístroja zarovnajte a jednotlivé časti bezpečne spojte. Vonkajšiu fóliu systému nemožno pripojiť opačne. Vždy vložte vonkajšiu fóliu k rámu fólie pri pripájaní k holiacemu strojčeku.
4. Po otočení značky rámu fólie dopredu môžete kliknutím bezpečne pripojiť časť s vonkajšou fóliou k strojčeku.

Výmena vnútorných čepelí

1. Stlačte tlačidlá na uvoľnenie rámu a vysuňte časť vonkajšej fólie nahor.
2. Vnútorné čepele vyberte naraz.
3. Aby ste predišli poraneniu rúk, nedotýkajte sa hrán (kovových častí) vnútorných čepelí.
4. Zasuňte naraz obidve vnútorné čepele, a to dovtedy, kým nekliknú.

Slovensky

Náhradné diely

• Pri vyberaní batérie odpojte z holiaceho strojčeka napájací kábel.

Vykonajte podľa obrázku kroky 1 a 2 a batériu vyberte.

Informácie pre používateľov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tieto symboly na prístrojoch, batériách a baleniach alebo v priložených návodoch na použitie znamenajú, že použité elektrické a elektronické zariadenia a batérie sa nemajú miešať so všeobecným domácim odpadom. Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu odovzdajte prosím tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku v súlade so Smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

[Informace o likvidaci elektrického a elektronického odpadu v zemích mimo Evropskou unii]

Tyto symboly platí pouze v Evropské unii. Pokud si přejete zlikvidovat tento produkt nebo baterii, kontaktujte prosím místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.