ESLF71 - Holicí strojek PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ESLF71 PANASONIC

Tento holíc strojek má zabudovanou nabijeci baterii. Nevhazujte do ohne, nevystavujte teplu, ani nenabijejte, nepoužívejte nebo neponechávejte v prostřédí s vyskou teplotou.

Pred pouzitim

Tento holici strojek pro mokré/suché holení se používa pro mokré holíns holičí pěnou nebo proSuché holení. Tento vodotésný holíc strojek muzete používat ve sprěa omyvatvodou. Tento symbol znamená, ze strojek je vhodné pro použítíve vanéci ve sprěse.

Holte se metodou mokrého holení s použitím pěny po dobu minimné tří týdu nă vnlmeje rozdǐl. Na holíc strojek Panasonic pro mokré/Suche holení si musite krátkou chvili zvykal, protoze Vase pokožka a vousy potfèbuji vžd y prblžné jedem měsic na to, aby se priźpusobíny nové metodé holení.

Tento trup holidho pristroje vodotesne konstrukce, ktera odpovidá "IPX5" a "IPX7" a adapter je vodotsnv souladu s "IPX4". Samostici nabijecka neni vodotsná.

Použiváni hóciho strojku

Pozor

Vnejs folle je velmi tenka a pri nespravnem pouzivani se muze znicit. Pridouzim holoico strojku se uistete, ze je folie neposkozena. Nepouzivejte holici strojek,Pokud je folie poskozena, protoze byeste se mohl pofezat.

V pripadzjiisteni poskozeni nebo zavady strojek prestante pouzivat.
Váš holicí strojek nepújčujte nikomu z rodiny ani nikomu jinému. Muže to zpúsobit infekci nebo zánět.
Tento spotfebič neni určen pro použiti osob (včetné děti) s omezenymi fizckými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi nebo osby s nepostacujícimi zkušenosstmi a znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem a nebo nebly poučeny o používání spotfébiče osobou zodpovednou za jejich bezpečnost. Na děti je třeba dohlížet, aby si pristrojem nehrály.
- Osoby použivajci implantované elektronické zařizení, jako např. kardiostimulator by měly zabránit tomu, aby se talo Jednotka dotykalá kúže v mistech kde je toto lékarsté elektronické zařizení implantovano, protozeby to mohlo zpúsobit jeho chyboun funkci.

Nabijeni holicihstrojku

• Sǐtovy adaptor nikdy nepoužívejte v koupelné nebo ve sprě.
  Nepouziveje jinou sifovou snuru ani jiny sitovy adaptor nez tento sitovy adaptor (RE7-59).
  Sitovy adaptor zapojte do zasuvky v misté, kde neni vlhko, a dotykje se jej suchyma rukama.
• Pri odpojovani ze zasuvky sit'ovy adaptor pridrzte. Za sit'ovou snuru netaheje, protoze bye ste j mohl zničit.
• Napajeci šnuru nelze vyménit. Je-li napajeci šnura poskozena, sltovy adaptor musi byt vyfazen.

Cisteni holicinho strojku

Varovani

Před Čišěním holicího strojku ve vode odpoje sit'ovou šnúru,
aby nedoslo k urazu elektrickým proudem.

• Oba vinitni brity nechtezasunut ve strojku. Je-lizasunut pouze jeder vinitni brit, muze se holici strok jznict.
  Cistfle-li holic strojek vodou, nepouziveje mofskou nebo horkou vodu. Nenamacejhe holici strojek ve vodeprilis dlouho.
  Vycistete kryt jen mekym hadfikem nepatne navihcenym v kohoutkové vode nebo mydlove kohoutkové vode. Nepouziveje t fedidio, benzin Ih nebo jine chemikalie.

Ulozeni holiciho strojku

• Po pouzití holici strojek skladujte v mîstě s nízkou vlhkestí.
• Holici strojek neskladujte v misté, kde bude vystaven prímemu slunečínu svétlu nebo jinym zdrojúm tepla.
  Kdyz holici strojek ukladate, odpoje od nej sitovou snuru.
  Sftovou snuru neohybejte, ani ji neobtaceje kolem holicho strojku.
• Olej drzte mimo dosah deti.

Samosticnicabijecka

• Néciète sitovy adaptor ani samoiciñ nabiječku pod vodou, protoze by mohlo dojt kjejich poškozeni nebo urazu elektrickym proudem.
• Nevyjimejtche holici strojek ze smostrictioni nabijecky v dobe, kdy probihag rachnujicfunkci "Sueni". K suseni se pouziva topny clanek, takze oblast kolem ziletek se extrmne zahriva a hrozi nebezpeci popaleni.
  Polozte samocisticni nabjefcku na rovny a stabiln povrch. Pokud tak neučinite, muže se cistici kapalina vylit a obarvit vyrobyk z kuze nebo jine povrchy. V takovém prípadé Rozlitou kapalinu okamžite selfele.
  Samocistici nabiecka cisti vnitri bity a vnji foli pistroje. Zbytky yours z ostatnich casti strojku odstrahte karakem nebovodou.
• Samočisticí nabíječku používejte ve vlhosti nizší než 95%.
  V závislsto na okolnim prostfedi se nemusi holíc strojek vysusit, ani když zvolite program, ktery zahrnuje funkci "Suseni". V takovém pripadě setfete vsechny kapky vody suchým hadříkem.

Oznaceni casti

A

E

F

G

Ochranné vico

3 Sekce vnejsi folie

(1) Rémfolie

(2) Vnéjsífolie přistroje

③ Tlacitka pro uvolneni vnejsi folie pristroje

Vnilfrn brity

Hlavni cast

④ Tlacitka pro uvolnéni ramu folle
⑤ Pprepinač otočeni

(6) Jistíc kroužek
7 Kontrolka kapacity baterie
(8) Kontrolka stavu nabiti baterie (→)
(Zdlika spotrebice
SpinaC [0/1]
⑩ Opěrka prstú
Zasthihavae
13Rukojet'zastrihavace
4Zadni zasuvka hlavni casti

Samocisti nabjeca

(15) Vlčko nádržky na vodu
16 Nadrzka na vodu
17 Maximálni hladina vody
(18) Zásobník s Čistićim

prostfedkem

(9) Zdirka
20 Indikator cisteni
21 Indikator suseni

(2) Tlačitko pro volbu funkci
23 Indikator stavu
(24) Cistici zasobnik

SItovy adaptor (RE7-59)
(25) Sǐtová šnúrā
Zastroka priestroje
Cestovni pouzdro
Kartacek načistěni
Olej

Použití jistího kroužku

Pro zajisteni a odjiisteni spinae poujite jistickrouzek.

Jisticm krouzkem otoe a z do zaklapnuti.

Otočenim jsticiho kroužku k" odjistěte spinač:

V priadé holéní, myti holiciho strojku a jeho

promazáván.

Otočením jisticiho kroužku k "b zajlěstě spinač:

V pripadeprenaseni strojku.

Nabijeni

Nabijeni pomoci samočisticni nabiječky

Dukladne setrte vsechny kapky vody na samocisticn nabjece i kolem n. Nabijecka musi byt pred nabijem sucha.

1 Zasunte zastrcku spotrebice do samocisti necijecky.
2 Odstrahte ochranné vicko a pripevněte holici strojek.
3 Zapojte sit'ovy adaptor do zasuvky.

• Program "Nabijeni" se spusti po pripojeni holicho strojku.
• Než holí strojek pripevnite k nabijecce, musité jej vypnout.
  Pri pripevnovani strojku zkontrolujte, zda neni vnejjs folie zdeformovana nebo poskozena.
• Veškeré kapický vody ze zadni zásuvky hlavní Časti vysuste.
  Nabijet Ize i s blikajfcim indikatorem stavu samostricticn nabijecky.
• Nabijení se dokoní přilžné po 1 hodině.

Kdyz holici strojek nepouzivate, muzete jej nechat pripojeny k samocisti nic nabijce nebo k sitovemu adaptru, aby baterie vydrzela plne nabitá. Holici strojek nelze pbrebit.

Nabijeni bez samočisticí nabiječky

Nabljet je możné i bez samocistić nabljecičky.

1 Do holiciho strojku zaunte zastrcku.
2 Zapojte sit'ovy adaptor do zasuvky.

Používáni holíciho strojku

1 Otočením jisticího kroužku odblokujte spinač a stisknéte spinač.

Strana 136

2 Drzte holici strojek tak, jak je ukazano na obrzku vyse, a oholte se.

Vhodnakolni teplota pro nabijeni je 5-35°C. Pouzijete-li pistroj v teplatach, ktere nespadaji do tohoto doporučeneho Rozmezi, muze pistroj prestat pracovat.

Jemne pritlacte strojek k obliceji a zacnete se holit. Volnou rukounapnete kuzi a holicim strojkem pohybuje tam a zpet ve smeru rustuvousu. Kdyz si pokozka privyknne na tento holici strojek, muzete mimzvyishtlak na pokozku. Nadmemytlak vskan unmozhnue lepi shohleni.

Pozor

• Gestlizhe stisknete a pridržite spinač dele než 2 sekundy, dojde k aktivaci rezimu Čišěné ultrazvukovými vibracemi. Strana 141 V tomando rezimu se nelze holit.
  Bēhem používáni holidho strojku se nedotýkeje presty spinače. Mohlbyste omylem vypnout holidí strojek nebo jej prepnout do režimučistěn'l ultrazvukovymi vibracemi. Při používáni holidho strojku umlstěte prsty na opěruk prstú.

Přepinač otočeni

Používa se k vyberu mezi "SOFT" (měkký) nebo "LOCK" (zajistěné).

Otočeni mužete zmenit, když je holici strojek
zapnuty i vypnuty.

Používáni zastříhávače

Vysunte rukojezastrihavace nahoru Pridrzte ji ve spravnem uhlu k pokoze pohybeb dolu si zastrihneketlety.

Vyznam kontrolek pri použivani

• Příblžné stav nabiti baterie se zobrazi jako hodnota 20 - 100.

• Hodnota zhasne po 5 sekundach od pfrepnutl spinace.

Kdyz je kapacita baterie nizka

Bēhem používáni holićho strojku bliká “20”.

Kdyz se zobrazi 20", muzele se jeste oholit 2 nebo 3. (Zalef na zpusobu pouziti strojku.)
- Plne nabitabaterie doda energi na pflbizne 14 oholeni po 3 minutach. (Zalezi na zpusobu pouzif strojku.)

Cisteni

Cisteni samostrictić nabiječkou

Prijrava samoisticí nabiječky

Vyjmte holcstrojek i zastrku ze samocisticnabijecky.

1 Vyjměte nádržku na vodu a otevře te jeji včko.

2 Vymyjte starou cistici tekutinu a nadrzku na vodu vyplachnete.

3 Naplnte nadrzku vodou z kohoutku až po rysku.

• Deje tpoz,aby hladina vody nestoupla nad rysku.V takovem pripady by mohlo dojt k yvili ci stici tekutiny.

4 Bezpečné uzavřeve víčko nádržky na vodu a poté nádržku pripevněte.

5 Z nového zásobníku s cisticím prostředkem sloupnéte 2 bezpečnostní pásky.

Zasobnik s cisticim prostfedk dem drze ve vodorovne poloze. (Jestlize zasobnik pfllis naklonite, muze se cisticici prostfedek vylit.)

Opatfen pro zasobnik s cisticim prostredkem

Uchovávejte mimo dosah déti.
- Používejte pouze pro cistěné břtů elektrických holidích strojku.
- Vestiige se cistici prostredek dostane do ust nebo oci, ucihte mimofadna opatfenia vyhledje tdoktora.

6 Pripevnete zasobnik s cisticim prostredkem.

Kdyz svit indicator stavu, ymene zasobnik s cisticim prostedkem.
Doba trvanilovisti cistici tekutiny je 6 meseicu po otevreni. Jestiige cistici tekutin nepouzivate dele nez 6 meseicu, vyhodte zasobnik s cistici'mostpfedekim i cistici tekutiny.
- Do samočisticí nabíječky používejte vyhradné specialní Čistíci prostředek určeny pro holičí strojky Panasonic.
Zasobnik s cisticim prostfEdkem i cisticik kapalin v nadrZce na vodu yvmenejute vzy de stejnou dobu. Pridate-lv vodu nebo yvmenite-l pouze zasobnik s cisticim prostfedek nebo pouze vodu, muze dojt k zhorseni cisticich funkci.
Kdyz je samocisti nic nabijcka uvedena do provozu, koncentrovany cisticic prostfedek v zasobniku se naedia a z vody uvnit zasobniku se stane cisticic tekutina.

Cisteni holicho strojku

Samocisticn nabjecku pouziveje v tepltnim Rozmezi 15-35 ^ C

Zasunte zastrcku spotrebice do samocisticni nabijecky.

Odstraţe ochranné včko a pripevněte holici strojek.

Zapojte sit'ovy adaptor do zasuvky.

#

• Pokud myjete holici strojek mydlem nebo jinym cisticim prostredkem, odstrahte z nej vsechny zbytky mydla nebo vody.
• Než holíc strojek pripevnite k nabijeci, musité jej vypnout.

Pri pirepvnovi stojku zkontrolujte, zda neni vnejsi folie zdeformovana nebo poskozena.
- Veškeré kapičky vody ze zadní zásuvyký hlavní Časti vysušte.

Požadovany program zvolte stisknutim tlacitka pro volbu funkci.

• Program "Nabijeni" se spusti po priopojen holicho strojku.
• Kážém stiskutím tlačíka pro volbu funkci se programné námí následovné: "Cistěni/Sušeni/Nabijeni" → Sušeni/Nabijeni → "Nabijeni".
• Program je zahájen priblzné 6 sekund poté, co je vybrán.
• Program se pferuš, pamuk doje k odpojeni privodu. V takovem pripade zopakujte celý program od zaćátku.
• Nevjimeje zasobnik s cisticim prostedkem nebo nadrzku na vodu, protoze cisticic tekutina by se mohla yvlit a zpusorbit poruchu.

Program Požadovaná doba (orientačné)
1 Nabijeni	Nabljeni 0 až 60 min.
2 Čišëni/ Sušeni/ Nabijeni	Čišëni 10 min.	Suzeni 80 min. (170 min.*)
	Čišëni DRY	CLAN DRY
	Jakmile se spustí program "Čišëni/Sušeni/Nabljeni", není možné již program změnit.
3 Sušeni/ Nabijeni	Suzeni 180 min.	Nabljeni 0 až 60 min.
	CLAN DRY	CLAN DRY
	Je možné přepnout na program "Čišëni/Sušeni/ Nabljeni" i po spustěné programu "Sušeni/Nabljeni".

• Je-li okolni teplota samocistić nabiječky nizká (cca 15 °C nebo nižsí), doba sušeni holidího strojku se zvyší.
  Pri velmi nizkych teplotach (cca 0°C nebo nizs) muze dojt k zastaveni funke CiSTeni nebo Suseni. V takovem pIfapede budou pzn voleni programu CiSTeni/Suseni/Nabjeni blikat indicatory ciSTeni a suseni a pI voleni programu "Suseni/Nabjeni" bude bilkat indicatoru suseni.

Dodržujte kroky uvedené niz,Pokud bliká nebo sviti stavová kontrlka

Blika Sviti

Správné nasadte zásobnik s
cisticim prostředkem a
restartujte program.

Jestlize indicatior stavuzhasne

Pokračujte v daném programu.

Vyjmete holici strojek ze samostricti nabljeecky a prsvedte se, zda indicator [CLEAN] zhasl. (Budte opatrn, protoze bit muze byt horky nebo mokry.) Zkontrolujte, zda je nadrka na vodu spravnne pripevnena zda je vicko bezpecné uzavfenene samocstisticn nabljeecka je umistena ve vodorovne poloze.

Jestlize je závada odstréna

Vyjmete sitovy adaptor ze zasuvky.

tüize nebyla zjistena zádná závada

Nadešel Čaš k vyměné zasobníku s cistím prostředkem a cistíč tekutiny v nadžrce na vodu. Omyjte starý cistíc prostředek, opláchněte nádržku na vodu, a potě ji naplěte vodou. Vložte zpět zasobnik s cistím prostředkem a spustě program od zaćátku.

Jestlize indicator stavuzhasne

Pokračujte v daném programu. Obratte se na autorizovanje servisni centrum.

Cisteni holicho strojku bez samočisticí nabiječky

1. Odpojte sitovou snuru z holichi strojku.
2. Na vnejisi folii naneste mydlo a trochu vody.
3. Otočením jisticiho kroužku odjistěte spínač.
4. Pri stisknuti a pridzeni spinae dele nez 2 sekundy se aktivuje rezim cisteni ulrazvukovymi vibracemi.
5. Popořade blikaj kontrolky kapacity baterie.
6. Po priblizne 20 sekundach dojde k automatickemu vypnuti, nebo muzete pristroj vypnout stiskutim spinae.
7. Sejměte sekci vějífolie, stiskem spínače po dobu vice než 2 sekund aktivovujte režim Čistěnéultrazvukovymi vibracemi a strojek očistěte pod tekouci vodou.
8. Setfete vsechny kapky vody suchym hadrikem.
9. Vnejsi cask planzety a holici strojek nechte zcela vyschnout.
10. Vnëjsi āst planžety pripevněte k holícimu strojku.
11. Promaţe stojek.

5

A

Vysoueni holicho strojku pouzitim samostrictici nabijecky

1. Vneshi cask planzety pripevnete k holicimu strojku.
2. Vysuste holici strojek samočisticí nabiječkou pomoci programu "Suseni/Nabjeni".
3. Promazte strojek.

Mazání

Pro zachovani yvského komfortu holeni doporučujeme použivat olej dodávaný s holidim strojkem.

1. Vypnete holici strojek.
2. Na každou vneji sfolii kapnete Jednu kapku oleje.
3. Nadzdvihne tzastrihava c kapnete kapku oleje.
4. Holici strojek zapněte a nechte jej bežet po dobu příblžné 5 sekund.
5. Holci strojek vypnete a mekkym hadikem setfte zvnjeisich folii vsechen prebytecny olej.
6. Po cisětěni holičico strojku samočisticí nabiječkou neni nutné nanášet olej na bity (mazivo je obsaženo v cisicim prostředku).

Cisteni pomoci kartacku

Krátým kartačem ocište vinitří břty pohyber ve směru (A).

Dlouhym kartaekem ociiste vnejsi folii pristroje, telo holiciho strojku a zastihavac.

Nepohybuje krakym kartackem ve smru (B), protoze byste mohli poskodit nebo ztupit vnitfi brity.
Nepouzivejte kraky katacek k cisteni vnejsich folii.

Vymena vnéjsfolie pristroje a vnitrnich britu

vnëjsi folle pristroje jegnou za rok

vnitni brity Jednou za dva roky

Vymena vnejsi folie pristroje

1. Stiskněte tlacíta uvolnéni rámu fólie a vysunte sekci vnejí fólie nahoru.
2. Stiskněte tlačitka pro uvohlené nvejífolie prístroje a zatlačte sekci vnejífolie prístroje dolu.
3. Znacku ramu folie (vzyrovnejte se znackou vnejí folie pistroje (a pevně je k sobě pripevněte.
   Vnejfoi piroste neze nasadit ochane. Vnejfoi piroste vzdy vlozte do ramu systemu, kdy j tripevniujete k holicimu strojku.
4. Znacku ramu folie (Atoctedeopredu a sekci vnejsi folie pevnepripevnete k holicimu strojku tak,aby zacvakla.

Vymena vnitrnich britu

1. Stisknete tlačitka uvolnéni rámu fólie a vysunte sekci vneši fólie nahoru.
2. Vyjměte vinitří břity{jeden po druhém. -Nedotýkejte se okrajú vinitnich břitu (kovovych cástl), abyste si neporanilii ruce.
3. Vkladeje vinitri bity jedem po druhem, dokud nezapadnou.

Nahradni dily

Nahrdní dilly jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo servinho strediska.

Náhradní díly pro model ES-LF71	Vnější fólie a vnitřní břty prístroje	WES9027
	Vnější fólie prístroje WES9167
	Vnitřní břty WES9068
Olej WES003
Zásobník s Čisticím prostředkem WES035

Cisteni samocisti nicabijecky

Zbytky vousse mohou pirepit k cisticimu zasobniku samocisticni nabijecky. Odstrahte je nasludedujicim zpusobem. Doporuucjeme tento postup zopakovat pokazdé, kdyz vymenujete zasobnik s cisticim prostefedkem.

1. Ze samostici nablječky vyjměte nádržku s vodou a zastřku.
   Davejte pozor, abyste nevylili cisticic tekutinu.
2. Hadrikem nebo papirovym kapesnikem navlchenym ve vodejemne setfete vsechny zbytky vousu pfilepene uvnitcisticihozasobniku.
   Rohy a nerovne casti cisharpho zasobniko ocistetevatovou tycinkou navlhcenou v vode.

Nelläche pflis na gumovy chranič bfitu (®) ve spodni casti Čisticho zásobníku. Pri pflis silné tlaku by se guma mohla utrhnout. Stać ji nen trochu nadzvednout.

Varovani

Neliţe vodu do sítoveho adapτeru nebo samocistić nabiječky, ani je neumyvejte. Nedodržemim tohotoPokynu mužete zpúsobit uraz elektrický proudem nebo zkrat.

Zustihe voda neodteká z cisticico hzasobniku

Zbytkyousu mohouucpatodtok na spodni strane cisticihozasobniku.

V takovem pripadē nelze holíc strojek yvčistit nebo vysusit.

Vytlacte zbytky yours odtokem napriklad pomoci paratka.

Vvjmuti zabadované dobijeci baterie

Než holíc strojek zlikvidujete, vyjměte z něj zabudovanou baterii. Prosím odevzdejte bateri k likvidaci v oficialné urceném misté,Pokud takové existuje. Bateri nerozebirejte ani nevyměnujte,Pokud chcete holíc strojek znovu použit. Hroží nebezpečí požáru nebo urazu elektrický proudem.

Obrat'le se prosim na autorizovane servisni stredisko.
- Pred vyjutmim baterie odpoje sitovou snuru od holicho strojku.

• Provedte kroky (1) až (9), nadzdvihněte bateri a potom ji vyjměte.

Ochrana zivotniho prostedi a recyklace materialu Soucasti tohoto holiciho strojku je lithium-iontová baterie. Prosime odevzdeje bateri klikvidaci v oficialn ercenem miste,Pokud takové ve za zemi existuje.

Technické udaje

Zdroj energie	Viz typový štítek na sit'ovém adaptéru. (Automatický převod napětí)
Napětí motoru	3,6 V----
Doba nabijeni Cca 1 h odina
Akustický hluk ve vžduchu	v režimu holeni: 66 (dB (A) pri 1 pW) v režimu zastřihováče: 65 (dB (A) pri 1 pW)

Tento vyrobek je urcen pouze pro domáci použiti.

Informace pro spotrebitele o sberu a likvidaci opadu z elektrickych a elektronickych zaizeni a pouzitych baterii z domacnosti.

Tyto symbola na vyrobcich, obalech nebo v pruvodni dokumentaci znamenai, ze pouzita elektricka a elektronicka zafrizeni a baterie nepatri do bezneho domacilo opadu.

Správná likvidace, recyklace a opétovné použití jsou možné JenPokud odevzdátate tato zařizení a použité baterie na mistech k tomu určenych, za což neplatite zádné poplatky, v souladu s platnymi narodním u predispyá a se Směrnicić 2006/92/EU a 2006/66/EU Správnou likvidaci pristroju a bateri pomúžete šetřit cenne suroviny a předcházet možnám negativním

ucinkum na lidské zdravl a na pfrodnl prostfedi, ktere jinak mohou vznkoutn presnaprvnem zachazenis odpayd.
Dalsi informace o sberu, likvidaci a recyklaci starych pristroju a pouzitych bateril Vam poskytou mistsni urady, provozovny sbernych dvoru nebo prodejna, ve ktere jste toto zofo zakoupili.
Pri nespravo ne likvidaci odpadu vam hrozi Pokuta v souladu s narodi legislativou a mistrimi predpisy.

Informace pro prévnické osoby se sidlem v zemich Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařizení, obratte se na prodejce nebo dodavatele s zádosti o dalsí informace.

[Informace o likvidaci v zemich mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platj jen v zemlich Evropske unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obratte se na mistni urady nebo prodejce a informujte se o spravnem zpusobu likvidace.

Dakujeme, ze ste si zakupili holiaci strojcek znacky Panasonic ES-LF71. Pomocou nasej technologie na MOKRE/SUCHE holenie mozte svoj holiaci strojcek znacky Panasonic pouzit nasuco, alebo ho mozte na jemne a Jednoduché holenie pouzit v spreche alebo vo vani. Pred pouzivanim si dokladne precitajte Pokyny.

Dolezite

Tento holiaci strojcek obsahuje zabadovanu nabijatefnu batériu. Nevhadzujte do ohna, nevystavujte učinkom tepla, nenabjiajte, nepouživajte, ani nenechavajte na miestach s vysokou teplotou.

Pred pouzitim

Tento holiaci strojček na mokré aSuché holenie je mozné použit na mokré holenie s penou alebo na suché holenie. Tento vodotesny holiaci strojček možete použit' v spreche a cistit' ho pod vodou. Nasledujuci symbol znamená moznost' použivania vo vani alebo v spreche.

Hofte sa sposobom mokreho holenia s penou na holiene minimale tri tyznde a vsimajte si Rozdiel. Na holiaci strojcek na mokre aSuche holenia si musite chvifu zvykat, pretoze vasa pokocka i brada vyzaduju vzdy asi mesiac na to, aby sa prisposobili novemu sposobu holenia. Hlavna ccast tohto holiaceho strojcek mavodotesny dizajn podla "IPX5" a "IPX7" a adapter metodysny dizajn podfa "IPX4". Samocistiaca nabjacka nie jevodotesna.

Použivanie holiaceho strojěcka

Pozor

Vonkajśia fólia je vel'mi tenká a pri nesprávnom použiti sa moze poskodit'. Pred tym, ako strojček použijete, skontrolujte, ci nie je fólia poskodená. V tripade, ze je fólia poskodená, strojček nepoužívajte. Mohlo by dōjst' k porezaniu.

(4) Tlačidla uvolněnia rámu fólie
⑤ Prepinac otočenia

⑥ Blokovací krúžok
7Indikatorkapacibatiere
(8)Indikatorstavunabitia（
(Zasuvka pristroja
10 Hlavny vypinač [0/1]
① Opierka prstov
(2) Zastrihávac
Rukovat zastrihavača
14 Zadna koncovka hlavnej Časti

PoÇas nabijania nie je mozné holiaci strojček používat.

Vzhad indicátorov počas nabijania

PoCas nabijania Po dokoneni nabijania

Indikator stavu nabitia (Svieti. Cislo na indikatore kapacity baterie sa bude pochas procesu nabljania zvysovat.

Vsetky indikatory sa rozsvietia a naslde ne po 5 sekundach zhasnu.

• Pokial je holiaci strojcek pripojeny k sieti, ZAPNUTIE hlavnym vypinačom po ukončeni nabijania sposobí, ze sa větky indikatory rozsvietia a následne po 5 sekundách zhasné. Znamné to, ze holiaci strojcek je pâně nablý.
• Odporucana teplata okolia pre nabijanie je 5 - 35^ . V pripe de nabijania pri veImi nizkych alebo veImi vsokych teplotach sa moze vykon baterie znizit alebo sa batoria nemusi nabijat.

Pokial je nejaký problém s nabijaním, indikátor stavu nabitia (bude blikat.
Pri pvom nabijani holiaceho strojceka, alebo Pokial ste ho nepouzivali viac ako 6 mesiacov, indikator stavu natabia ( hemusf svietit. Moze sa napokon Rozsvietit' neskor po pripojeni.

Holenie

Použivanie holiaceho strojčeka

1 Otocte blokovacim kruzkom, cim hlavny vypinač uovlnite a hlavný vypinač stlacte.

Strana 147

2 Drzte holiacci stojcek tak, ako je zobrazené na obrazku hare a oholte sa.

Naplnte nadrzku vodou z kohutika a' po rysku.

Bezpečne zatvorte uzáver nádržky na vodu a vložte ju do nabijačky.

Pokračujte v danom programme. Obr

ndikator stavu znovu rozsvieti

atte sa na autorizané. 1 servisné stresisko.

Cistenie holiaceho strojceka bez samočistiacej nabijačky

1. Odpojte napajací kabel z holiaceho strojceka.
2. Na vonkajsiu foliu naneste mydlo a trochu vody.
3. Otočte blokovacim kržkom a odkojte hlavný vypínač.
4. Ak stlacite hlavn yvpinač na dobu viac ako 2 sekundy zaktivujete režim akustického vibračného Čistenia.
5. Indikatory capacity baterie budu postupne bilkat.
6. Asi po 20 sekundách sa holiaci strojček automaticky vypne, alebo ho možete vypnutstlačením hlavného vypinača.
7. Odstrante 'cast's vonkajsou foliou a stlaenim hlavneho yvpinaca na viac ako 2 sekundy aktivujte rezim akustickeho vibraeneho cistenia a yvistite holaci strojcek pod tecucouvodou.
8. Ultrite zvyšné kvapky vody suchou tkaninou.
9. Cast's vonkajšou foliou a holiaci strojěk nechajte dokladne vyschnut.
10. Na holiaci strojček nasadte Čast's vonkajšou foliou.
11. Holiac strojek namzte.

5

Mazanie

Ak chcete zachovat'vysok'y komfort holenia co najdlh'sie, odporucame pouzivat'olej dodany's holiacim strojekom.

1. Vypnite holiaci strojcek.
2. Na kazdu z vonkajsch folii kvapnite jegnu kvapku oleja.
3. ZdvihniTE zastriHavac a kvapnite kvapku oleja.
4. Zapnite holaci strojcek a nechajte ho priblizne pal' sekund bezat'.
5. Vypnite holaci strojcek a pomocou mäkkej tkaniny utrite zvysný olej z vonkajšich foli.
6. Po cistenl holiaceho strojceka pomocou samociistacej nabjacky nie je potrebne mazat cepele (mazivo je zahrnute v cistiacom prostriedku).

Cistenie kefkou

Pomocou krátkej kefky vycistite
vnutorne cepele pohyborn smere (A).
Vonkajsiu fóliu pristroja, telo pristroja a
zastrihávac ycistite pomocou dlhej
kefky.

Nepohybujtkekrktkou kekf Kouvmere B),pretoze by sa poskodili vnutorne cepele a ovplyvnilo by to ich ostrosf.
Nepouzivajle krakku kefku na cistenie vonkajsich folii.

Vymena vonkajsej folie pristroja a vnutornych cepeli

vonkajsia folia pristroja raz za rok
vnutorne cepele raz za dva roky

Vymena vonkajsej folie pristroja

1. Stlacte tlaclidla na uvolnenie ramu a vysunte cast vonkajsej folie nahor.
2. Stlacte tlaclidla uvolnenia vonkajsej folie pristroja a potiahnite vonkajsiu foliu nadol.
3. Znacky ramu folle (v) vonkajsej folie pristoja (zarovnajte a Jednotlivé casti bezpečne spoje.
   Vonkajsiu foliu systemu nemozno pripojit opaene.
   Vzdy vlozte vonkajsiu foliu k ramu folie pri pripveyneni k holiacemu strojeku.
4. Po otočeni značky rámu folíe (adopredu možete kliknutim bezpečné pripojit Čast's vonkajšou foliu k strojěću.

Vymena vnutornych cepeli

1. Stlacte tlacidla na uvolnenie ramu a vysunte cast vonkajsej folie nahor.
2. Vnútoré Čepele vyberte naraz.
3. Aby ste predisi poraneniu ruk, nedotykajte sa hrnan (kovovych casti) vnutornych cepell.
4. Zasunte naraz obidve vnutorne cepele, a to dokial nekliknu.

Slovensky

Nahrndé diely

• Pri vyberani batérié odpoje z holiaceho strojčeka napájací kábel.

Vykonajte podla obrzku kroky 1a 己 a bateriu vyberte.

Informáce pre užívatel'ov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (sukromné domácnosti)

Tieto symboly na pristrojoch, bateriach a baleniach alebo v prilozenych navodoch na pouzitie znamenaju, ze pouzite elektricke a elektronicke zariadenia a baterie sa nemu miesat so vseobecnym domacim oppadom. Pre spravyne zaobchodzanie, obnovu a recyklaciu, odovzdajte prosim tieto produktu na urcené zberme miesta, kde budu prijate bez poplatku v sulade so Smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES. V nichtoryk krajinach je mozné tieto produktv rata' priamo miestnemu maloobchodu v pripade, ak si objednate podobny novy vyrobok.

[Informação o likvidácia elektrického a elektronického opadu v krajinach mimo Europskej únie]

Tieto symboly platia iba v Europskej unii. Ak si prajete zlikvidovat' tento produkt alebo batériu, pre blizsie informacie kontakuktje, prosim, vase miestne urady alebo predajcu a informujte sa o spravnej metode likvidacie.