ESLF71 - Maszynka do golenia PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESLF71 PANASONIC

Dziekujemy za wybranie golarski ES-LF71 firmy Panasonic. Dzięk naszej technologii WET/DRY możesz w prosty spośob korzysta z maszyński firmy Panasonic do golenia zarowy na sącho, jak i pod prysznicem lub w kapieli, aby uzyskać delikatny efekt golenia. Prźd现阶段em korzystania prosimy przyȩzytacka instrukcje.

Wazne

Ta maszynka zawiera wbudowany akumulator. Nie nalezy wrzućej do ognia, podgrzewć, uzywać badź pozostawić w mistrscu o wysokiej temperaturze.

Przed uzytkowaniem

Maszynki do golenia Wet/Dry można uzywać do golenia na mokro z pianka do golenia lub do golenia na shocho. Maszyna jest wodoszczelna i;dzieki temu można znej korzystać pod prysznicem i czyszcie woda. Symbol poniżej oznacza możliwość użycia w wannie lub pod prysznicem.

Podaruj sare luksus golenia na mokro z piankz przez co najmiej trzy tgodnie i poczuj róznice. Przyzwycajenie sie do maszynki do golenia Panasonic Wet/Dry wymaga nieco czasu, poniewa z skora i broda potzebuja okolo mieiaca, aby przystawic sie na nowa metode golenia.

Ta obudowa maszynki posiada wlasciwosci woodoporne, ktore sa zgodne ze stopniem ochrony "IPX5" i "IPX7", azasilacz posiada wlasciwosci woodoporne, ktore sa zgodne ze stopniem ochrony "IPX4". Samoczyszczaca ladowarka nie jest woodoporna.

Uzytkowanie maszynki

Uwaga

Folia zewnétrzna jest bardzo cienka i moze ulec uszkodzeniu wskutek niewlasciwogo uzytkowania. Przed uzyciem maszynki sprawdž,czy folia nie jest uszkodzona. Nie uzywaj maszynki, jezelli folia jest uszkodzona, abyNiePokaleczycoble skóry.

• Przerwij uzycie w przypadku nieprawidlowego dzialania lub uszkodzenia.
• Nie udostePNiaj swojej maszynki czlONkom rodziny ani innym osobom. Moze to byc przyczyna infekoji lub zapalenia.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym dzieci) o agronomiczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub umyslowiej lub nie posiadajace wystarczajacej wiedzy lubdoswiadczenia, chyba ze zostaly one odpowiednio poinstruowane o sposobie uzytkowania urzadzenia przyze osobe odpowiadajaca za ich bezpieczenstwo lub pozostaja pod odpowiednia opieka. Dzieci musza pozostawac pod opieka, tak aby dopilnowac by nie bawily sie urzadzemium.
• Osoby z wszczechionymi urzadzeniami medycznych, takimi jak rozrusznik Serbia musza unikać kontaktukiego urzadzenia ze skóra w miajscu wszczechienia urzadzenia medycznégo, poniewaź要去 spowodowej zakłocenia.

Ladowanie maszynki

• Nigdy nie uzywaj zasilacza w lazience lub pomieszczeniu z prysznicem.
• Nie uzywaj przyzewodu zasilajacego ani zasilacza innego niż zasilacz (RE7-59).
• Włącz zasilacz do gniażdka sieciowego z dala od wilgoci iSuchymi rekami.
• Trzymaj za zasilacz podczas odłuczania go od gniaźdka sieciowej.
  Ciagnac za przyzwód, możesz go uszkodzic.
• Przewodu zasilajacego nie:noza wymienic. W przypadu uszkodzenia przywodu zasilacz nalezy zlomowac.

Czyszczenie maszynki

Ostrzeżenie

Odlacz przyzwod zasilajcy od maszynki, zanim przystapisz do jej czyszczenia w wodzie, abyunikac porazenia przem.

• Pozostaw obydwa ostrza wewnetrzne na swoim mischiefu. Jeźeli tylko jeder no z ostrzy wewnetrznych;będzie nałozone, maszynkaMZe ulec uszkodzeniu.
• Ježeli pluczysz maszynke pod woda, nie uzywaj stonej aniGORACEJ wody. Nie zanurzaj maszynki w wodzie na dlugi czas.
• Obudowe nalezyczysci tylk moiekka sciereczka lekko zwilzonawoda biezacabub wodz dodatkiem mydla. Nie uzywajrozpuszcalinika, benzyny, alkoholu ani innych srodkow chemicznych.

Przechowywanie maszynki

• Po zakońceniu uzycia maszynkte nalezy przechowyac w mistryscu o niskiej wilgotnosci.
• Nie przechowuj maszynki w.), na razonym na bezposrednie dzialanie swiatla stonecznego lub innych zrodel ciepla.
• Ołącz przyzwód zasilajczy na czas przechowywania maszynki.
• Nie zaginaj przyzewodu zasilajazingo, ani sie owijaj go dookola maszynki.
• Przechowuj olej z dala od daneci.

Samoczyszczaca ladowarka

• Nie myj zasilacza ani samoczyszczacej学习成绩i pod wodaponiewa grozi to ich uszkodzeniem lub porazeniem elektrycznym.
• Nie zdejmuj maszynki z samoczyszczacej jadowarki, kiedy korzystasz z cyklu zwierajacego funkcjé "suszenia". Wykorzystwyany jest wtedy podgrzewacz i przystrzezn wokol ostrzy jest bardzo goraca, wie要去czsige oparzyc.
  Umieśc samoczyszczȩa ladowarke na równej i stabilnej powierzchni. W przyciewnym razie plyn czyszczący są skapność odbarwc wyroby skórzane lub innepowierzchnie. Zetrzyj go natychmiast.
• Samoczyszczęa ladowarka czysci ostrza wewnetrze oraz folie zemwnetrznau uradzenia. Usurnzki zarostu w innych mistręch maszynki za pomocza szcztolki lub wody.

124

Stosuj samoczyszczacă ladowarke w otoczeniu o wilgotnosci mniejszej niz 95%.
- Wazoleński od srodowiska, maszynka要去 nie zostac wysuszona, nawet jezeli wybierzescykl obejmujczy fungcje "suszenia".W takim przypadku zetrzyk kropelki wody za pomoc suchej szmatki.

Dane dotyczaceczeci

A

E

C D

F

G

A Nakladka ochronna

① Ramka folii
② Zewnetrzna folia urzadzenia
③ Przycisk zwalniania

zewnetrzej folii urzadzenia

Ostrza wewnetrzne
D Korpus maszynski
4 Przycisk zwalniania ramki folii

(5)Przelacznik obrotu
⑥ Pierscien zabepeziejacy
⑦ Wskaznik stanu naladowania baterii
Wskaznik stanu ladowania
Gniazdo urzadzenia
10 Wiatcznik zasilania [0/1]
(1) Oparcie dla palca
(2)Przycinarka

(13)Uchwyt przycinarki

Tylne zlacce korpusumaszynki

Samoczyszczacá ladowarka

(5) Zatyczka zbiornika wody
Zbiornik na wode
Maksymalny poziom wody
18 Pojemnik z detergentem
Gniazdo
Lampka czyszczenia

Lampka suszenia
22 Przycisk wyboru cyklu
② Lampka stanu
24 Taca czyszczqca

Zasilacz (RE7-59)
25 Przewod zasilajacy
Wtyczka zasilania

6 Pokrowiec
H Szczoteczka czyszczaca
Olej

Uzywanie pierScienia zabezpieczajacego

Uzywaj pierscienia zabeepieczajacego do blokowania lub oblokowywnia wacznika zasilania.

Pokrec pierscieniem zabepeziejacym, az uslyszysz klikniwiec.

Przekć pierścień zabeepieczajcy do „ö, aby odkłowac wącznik zasilania:

Podczas golenia sie, mycia lub smarowania golarki

Przekrec pierscien zabepeziejacy do "aby zablokowac wącznik zasilania:

Podczas przewozenia golarski

Ladowanie

Ladowanie za pomocą samoczyszczȩcej ladowarki

Dokladnie zetrzyk krople wody z samoczyszczacej ladowarki i wokot niej, tak aby byla sucha zanim Rozpoczmie sie ladowanie.

Podlacz wtyczke zasilania do samoczyszczacej ladowarki.
Zdejmij nakladke ochronna i podlacz maszynke.
3 Wlacz zasilacz do gniażdka elektrycznych.

Cykl "Ladowanie" ropocznie sie po dołaczeniu maszynki.
Wylac maszynke przed umieszczieniem jej na ladowarce.
- Sprawdz,czy folia zewétrzna nie jest zdeformowana lub uszkodzona podczas zakladania na ladowarke.
Zetrzykrople wodyztynego zlacza korpusu maszynki.
- Ladowanie jest mozliwe, nawet{jedi miga lampka stanu samoczyszczacej ladowarki.
- Ladowanie zostaje ukończone po uplywie okolo 1 godziny.

Kiedy nie uzywasz maszynki, mozesz pozostawic ja.na samoczyszczacej ladowarce lub podlaczon do zasilacza, aby zachowa cpele naladowanie akumulatora. Maszynka jest zabezpieczon przy przeladowanim.

Ladowanie bez samoczyszczacej ladowarki

Mozna rònmież ladować akumulatory bez samoczyszczȩcej ladowarki.

1 Wlóz wtyczke zasilacza do gniażda maszynki.
2 Wlacz zasilacz do gniażdka elektrycznégo.

Niemozna uzywac maszynki do golenia podczas ludowania.

Odczytywanie wskazników podczas Ładowania

Podczas ladowania Po zak

Wskaznik stanu ladowania (swieci. Liczwa wskaznikowStanu naladowania bateri bedzie siezwiesza c wiare postepu ladowania.

uczeniu ladowania

Wszystkie wskazniki zacznajswiecić, a nastepnie zgasno po 5sekundach.

• Po zakończeniu ludomania, przyłączenia wȩćznika zasilania do poźycji ON przy podlaczenia maszyncy spowoduje zaświecenie wszystickich wskazników, a nastepnie zgaśniece go 5 sekundach. Świadczy to o pelnym naładowaniu maszynki.
  Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowaniawynosi 5 - 35^ W przypadku hardzo niskiej lub hardzo wysokiej temperatury wydajnosc akumulator移到 uce ulc obnizeniu lub akumulator移到 sie nie ladowa. Wskaznik stanu ladowania miga w przypadku wystapienia problemu z ladowaniem.
• Kiedy maszynka jest ludowana po raz pierwyszby lub jejli nie byta uzywna przyez ponad 6 mieszecy, wskaznik stanu ludowania (moze sieNie swieci. Wskaznik zawieci sie, jejli maszynka pozostanie podlacznota do zasilacza.

Golenie

Uzytkowanie maszynki

1 Przekrec pierscien
zabezpieczajcy aby
odblokowac wącznik zasilania
i nacijsnij wącznik zasilania.

Strona 125

2 Podczas golenia trzymaj maszynke tak jakPokazano na rysunku.

• Odpowiednia temperatura otoczenia podczas uzycia wynosi 5 - 35 °C. Jesli urzadzenie jest uzywane poza zalecanym zakresem temperatur,重点领域 przestacdzialac.

Rozpocznij golenie przycziskajc ekko maszynke do warzy. Naciagnij skore wolna reka i przesuwaj maszynke w przyd i do tylu w kierunku brody. Mozesz lagodnie zwieksza cnicsk, kiedy twoja skora przyzwyczai sie do maszynki. Zbyt moce dociskanie nie zapewnia lepszego goledia.

Uwaga

Naciść i przytrzymaniewcznika zasilania przyez ponad 2 sekundy powoduje uaktywnienie trybu "dzwiekowej" czyszczenia wibracyjngo. Strona 130
W tym trybie nie można sie golic.
- Nie trzymaj palcow na wyłaczniku podcas zozystania z maszynki. Moższ przyczepak wylaczyc maszynyk lub przylaczyc ja w tryb „dzwiekowo" czyszczenia wibracyjné. Trzymaj palce na oparciu dla paca podcas zozystania z maszynki.

Przelcznik obrotu

Stosowany do wyboru "SOFT" (delikatne) lub "LOCK" (zablokowanie).

Mozna zmieniac ustawieu przelacznika obrotowego niedaleznieczy urzadzenie jest wlaczone lub Nie.

Korzystanie z przycinarki

Przesun uchwyt przycinarki do gory.
Przyloź do twarzy pod katem prostym i przesuwaj w dól, aby przyciąc baki.

Odczytywanie wskażników podczas uzycia

• Przyblżony poziom naładowania akumulatora jest wyświetlany jako wartość od 20 do 100.

Wskaznik gsie po okoto 5 sekundach od uzycia przelacznika.

Wskaznik 20" miga podczas korzystania z maszynki.

• Możesz ogolić sie jesteczne 2 lub 3 razy po tym jak pojawi sie wskaznik "20". (Będzie są to zmieniac wazoleńosci od spoosobu uzytkowania.)
• Peine naładowanie zapewnia energia na okolo 14 goleń po 3 minuty kaźdt. (Bedzie są to zmienić wazoleść od spośobu uzytkowania.)

Czyszczenie

Czyszczenie za pomocą samoczyszczȩcej ladowarki

Przygotawanie samoczyszczacej ladowarki
Wyjmij maszynke oraz wtyczke zasilania z samoczyszczacej ladowarki.

Xslod

1 Zdejmij zbiornik na wode i wyjmij z niego zatyczke.

2 Spłucz dokladnie stary plny czyszczancy, a nastepnie wyplucz zbiornik na wode.
3 Nalej wody z kranu do gornej linii wskaznika poziomu wody.
- Nie wiewaj wody ponad poziom wskazany przy czgorna linie wskaznika poziomu wody. Moze to spowodowac rozlanie plynu.
4 Dokladnie zamknij zatyczke zbiornika na wode i załód zbiornik.

5 Zdejmij obie plomby z nowego pojemniczka z detergentem.

• Trzymaj pewemniczek z detergentem poziomo. (detergent要去 wylac, kiedy pewemniczek z detergentem dostanie przechylony zbyt mocno.)

Srodki ostrożnosci dotyczne pojemnika z detergentem
- Przechowywać z dala od za Siegu daneci.
Uzywac Jedynie do czyszczenia ostrzy maszynek elektrycznych.
W razine dostania sie srodkow czyszczacych do ust lub oczu, nalezy podjac odpowiednie czynnosci i skonsultowac sie z lekarzem.

6 Zalóz pojemniczek z detergentem.

Wymiei pojemniczek z detergentem, kiedy swieci sie lampka stanu.
- Data przydatnosci detergentu do uzycia winosi 6 miesiecy od loro otwarcia. Jezel i ne zuzyjesz plyn czyszczacego przyez 6 miesiecy, wyrzuć pojemniczek z detergentem i wylej plyn czyszczocy.
Stosuj tylko spezialny detergent do golarek Panasonic w samoczyszczacej ladowarce.
Zawsze wymieniaj zbiorniczek z detergentem oraz plyn czyszczacy w pojemniku z woda Jednoczesnie. Dolewanie wody lub wymiana jedynie pojemniczka z detergentem lub wody spowoduje pogorszenia funkcj ci czyszczenia.
- Podczas korzystania z samoczyszczacej ladowarki skoncentrowany detergent w pojemniku z detergentem jest Rozpuszczyny w wodzie w zbiorniku wody, tworzac plyn czyszczacy.

Czyszczenie maszynki

Stosuj samoczyszczacá ladowarke w otoczeniu o temperaturze pomiedź 15°C a 35°C.

Podlacz wyczke zasilania do samoczyszczacej ladowarki.

Zdejmij nakladke ochronna i podlacz maszynke.

3 Wlacz zasilacz do gniażdka elektrycznych.

• Usun wszelkie resztki mydla i wody z maszynki, gezeli byla ona czyszczona mydlem do rak lub innym detergentem.
• Wylacz maszynke przyd umieszczeniem jej na ladowarce.
• Sprawdz,czy folia zewnetrzna nie jest zdeformowana lub uszkodzona podczas zakladania na ladowarke.
  Zetrzyj krople wody z tylnego zlacza korpus maszynki.

4 Naciśnij przycisk wyboru cyklu, aby wybrać cykl.

• Cyki "Ladowanie" ropocznie sie po dolaczeniu maszynki.
• Po kāzdym naciśnici przyczysiku wyboru cyklu, cykl zmienia sie w nastepujczy spoßc "Czyszczenersie/Suszenie/Ladowanie" "Suszenie/Ladowanie" "Ladowanie".
• Cykle Rozpoczynaja sie po okolo 6 sekundach od ich wybrania.
• Cykl zostanie przerwany, jesti dojdzie do przerwy w zasilaniu. W takim przypadku uruchom cykl ponownie odoczatku.
• Nie wyjmuj pojemniczka z detergentem lub zbiornika na wode, bo plyn czyszczacyMZE sie rozlac i uszkodzic maszynke.

Cykl Czas	wymagany (przybliżony)
1 Ładowanie	Ładowanie Od 0 do 60 min
2 Czyszczenie/ Suszenie/ Ładowanie	Czyszczenie 10 min	Suszenie 80 min (170 min*)	Ładowanie Od 0 do 60 min
	CLEAN DRY	CLEAN DRY	CLEAN DRY
	• Po uruchomieniu cyklu "Czyszczenie/Suszenie/ Ładowanie" nieMZna zmienićcyklu.
3 Suszenie/ Ładowanie	Suszenie 180 min	Ładowanie Od 0 do 60 min
	CLEAN DRY	CLEAN DRY
	• IstniejeMZwiwość przy.§czenia na cylk# "Czyszczenie/Suszenie/Ladowanie", nowejsi uruchomiono cylk# "Suszenie/Ladowanie".

• Kiedy temperatura otoczenia samoczyszczacej ladowarki jest niska (około 15 °C lub mniej), czas potrzebny na wysuszenie maszynki wydluza sie.
  Funkcja czyszczenia lub suszenia要去 prerwać dzialanie w bardzo niskiej temperaturze (około 0°C lub mniej). W takim przypadyk u lampki czyszczenia i suszenia beda migac po wybraniu cyklu "Czyszczenia/ Suszenie/Ladowaniew" badz lampka suszenia bedzie migac po wybraniu cyklu "Suszenie/Ladowaniew".

Wykonaj ponijsze czynnosci, jesti lampka stanu miga lub swieci sie

Miga Świeci

Poprawnie załoz
pojemniczek z detergentem,
a nastepnie uruchom cykl.

Nie przerywaj cyklu.

Zdejmij maszynke z samoczyszczacej
ladowarki i sprawdž,czy lampka
[CLEAN]zgasla.(Zachowaj
ostroznosc,poniewa ostrze moze
byc gorange lub mokre.) Sprawdž,czy
zbiornik na wode jest prawidlowo
załozony,jejgo zatyczka dorze
zatknieta i czy samoczyszczaca
ladowarka jest ustawiona poziomo.

Kiedy usunieto nieprawidlowosc

Odlacz zasilacz od gniazda siciowego.

Kiedy nie znialezioni uterki

Nadszedl czas, aby wymienic
pojemniczek z detergentem i plyn
czyszczancy w zbiorniku na wode.
Wyplucz stary plyn czyszczancy, a
nastepnie wyplucz zbiornik na
wode i napelnij go woda. Wymien
stary pojemniczek z detergentem i
uruchom ponownie cykl.

Kiedy lampka stanu zgašnie Kiedy lampka stanu ponownie sie zapali

Nie przyzewaj cyklu. Zwroc sie do autoryzowanego centrum serwisowej.

Czyszczenen maszynki bez korzystania z samoczyszczacejadowsarki

1. Odlacz przyzwod zasilajacy od maszynki.
2. Nałoź troche mydla do rak i nalej troche wody na folie zewnetrzna.
3. Przekrć pierscien zabeepieczajcy, aby oblokowac wącznik zasilania.
4. Nacijsij i przytrzymaj wlacznik zasilania przyez ponad 2 sekundy, aby uaktywnic tryb czyszczenia ultradzwiekami.
   Wskazniki stanu naładowania baterii beda migac kolejno.
5. Po uplywie okolo 20 sekund tryb zostanie automatycznie wylaczny. Mozesz tež go wylaczyc ręcznie, nacziskAAC wicznik zasilania.
6. Usun element z zewnetrzna folia metalowa, przyez ponad 2 sekundy przytrzymaj wcijsniety wącznik zasilania, aby wączy tryb czyszczenia ultradzwiekami i umy maszynke pod biezacag woda.
7. Za pomocajSuchej szmatki wytrzyj maszynke dosucha.
8. Wysusz czalkowicie glowice z folia zewnetrzna, oraz golarke.
9. Przymocuj glowice z folia zewnetrna do golarski.
10. Nasmaruj golarke.

Suszenie maszynski przy uzyciu samoczyszczacej ladowarki

1. Przymocuj glowice z folia zewnetrna do golarski.
2. Wysusz maszynke przy uzyciu samoczyszczacej ladowarki, korzystajc z cyklu "Suszenie/Ladowanie".
3. Nasmaruj golarke.

Smarowanie

Aby zachowac wysoki poziom komfortu golenia, zaleca sie stosowanie oleju dołaczonego do maszynki.

1. Wylacz maszynke.
2. Nałoź krople oleju na wszystkie zewétrzne folie.
3. Podnieś przycinárke i nałoz krople oleju.
4. Wlacz maszynke i pozwol by pracowa przyez okolo piec sekund.
5. Wylacz maszynke i zetrzyj nadmiar oleju z zewnetrznych folli miekka sciereczka.
6. Nie trzeba smarowac ostrzy olejem po wyczyszczenciu maszynki za pomocag samoczyszczacej ladowarki (smar znajduje sie w srodku czyszczacym).

Gzyszczenen szczoteczka

Oczys ocstra wewnetrzne uzywajc szczoteczki z krftim wsiem, przesuwajac ja w kierunku (A). Oczys zewnetrznfa folie uradzenia, korpus maszyni i prazycinarke, uzywajac szczoteczki z dlugim wosie

I ne przyswuj szczoteczki z krotkim
Niewiem w kierunku (B) poniewa
mozesch uzkodzic wewnetrze
ostrza, co je stepli.
- Nie uzywaj szczoteczki z krótkim wlosiem do czyszczenia folii zewétrznej.

Wymiana folii zewnetrznej i ostrzy wewnetrznych

zewnetrna folia urzadzenia raz na rok ostrza wewnetrze raz na dwa lata

Wymiana folii zewnetrzej w maszynce

1. Przycisnij przyciski i unies glowice z folia zewnetrzna do gory.
2. Przycisnij przycisci zwalniania zewnetrzej folii urzadzenia i sciagnij zewnetrzn folie urzadzenia.
3. Wyrownaj znacznik ramki folii (z)ze znacznikiem zewnetrznej folii urzadzenia (i polacz odpowiednio abi elementy.
4. Folii zewnetrzej systemu nie:noza zamocowac odwrotnie.
   Pamietaj by wkladac zewnetrzn folie w ramke folii podczas jej podlaczania do maszynki.
5. Po przyzekreceni znacznika ramki folli do przydun przyzmocuj odpowiednio glowice z folia zewnetrna do maszynki, tak aby uslyszc zatrzaśmiecie.

Wymiana ostrzy wewnetrznych

1. Przycijsnij przyciski i unies glowice z folia zewnetrzna do gory.
2. Zdejmij ostrza wewnetrzne pojedynczo. - Nie dotykaj krawedzi (metalowe czeci) ostrzy wewnetrznych, aby uniknac shaleczenia dloni.
3. Umieszć ostrza wewnétrzne pojedynczo,ź zaskoczą (klik).

Czesci zamienne

Czeci zamienne dostepne sa u sprzedawcy lub w Centrum Serwisowym.

Częsci zamienne dla ES-LF71	Folia zewétrzna i ostrza wewétrzne	WES9027
	Zewétrzna folia urzadzenia WES9167
	Ostrza wewétrzne WES9068
Olej WES003
Pojemnik z detergentem WES035

Gzyszczenie samoczyszczacej ladowarki

Resztki zarostu mogly sie przykleic do tacy czyszczacej ladowarki samoczyszczacej. Wykonaj czynnosci opisane ponizej, aby je usunarz. Zalecamy wykonywanie tych czynnosci przy kaźdej wymianie pojemniczka z detergentem.

1. Najpierw zdejmij povemnik z woda i odacz wyczke zasilania od ladowarki samoczyszczacej.
   Uwazaj,aby Nie rozla cplyn czyszczacego.

2. Delikatnie zetrzyj resztki zarostu przyklejone do wętrza tacy czyszczȩje, uzywajć zwilzonej szmatki lub recznika papierowej.

Wczyscojgi nierowne czesci tacy czyszczacej za pomocag patyczka higienicznogzwilzonego w wodzie.

Nie ciagnij mocno za gumowy ochraniacz ostrzy (@) przy dnie tacy czyszczacej. Guma要去 ulec zenwaniu, jezeli bedzie mocno naciagana. Wystarczy jestynie lekko za nią pociagnć.

Ostrzeżenie

Nie myj, ani nie stosuj wody do czyszczenia zasilacza lub samoczyszczacej ladowarki. Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 spowodowo porazenie pradem elektrycznym lub zwarcie.

Kiedy woda nie scieka z tacy czyszczacej

Scinki zarostu moga zatkac odplyw w dnie tacyczyszczacej.
W takim przypadku czyszczeneni lub wysuszenie maszynski jest niemozliwe.

Przepchnij scinki zarostu przyez odplyw za pomocag wykalaczki itp.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Wyjmij w budowany akumulator, zanim wyrzucisz maszynke. Pamiagetaj, aby akumulator wyrzucacw spezialnie przyznaczonym doideo mistrscu, jezeli takie istmiejew Twoim kraju. Nie demontuj, ani nie wymieniaj akumulatora w celu ponownego uzycia maszynki. Moze to byc przyczyna pozarulub porazenia pradem elektrycznym.

Skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Podczas wyjmowania akumulatora odłacz przywoź zasilajczy od maszynki.

• Postepuj zgodnie z opisem w punktach od ① do ⑨, podnies akumulator i wyjmij go.

Ochronasrodowiskaireccklingmaterialow

Ta maszynka zawiera akumulator litowo-jonowy.
Prosimy o oddanie zuzytej baterii do utylizacji w miejscu officjalnie do tego wskazanym, jezeli takie istnieje w Twoim kraju.

Dane techniczne

Śródló zasilania	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu. (automatyczna zmiana napiecia zasilania)
Napiȩcie pracy silnika	3,6 V---
Czas ladowania Okolo	1 godziny
Poziom halasu	w trybie golenia: 66 (dB (A) odp. 1 pW) w trybie przyciniania: 65 (dB (A) odp. 1 pW)

Produkt przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego.

Informacja dla uzytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu sie zuzytych urzadzen i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaci towarzyszaje oznaczaja, ze nie wolno miesza zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi oppadami domowymi. W celu zapewniaenia wlasciwo go przetwarzania, utyizacji oraz recyklingu zuzytych produktow i baterii, nalezy oddawać je do wyznaczonych punktow gromadzenia opadów zgodnie z przypesami prawa krajewego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidlowe pozbywanie sie w/w produktow i baterii pomaga oszczechadc cennezasoby naturalne i zapobiega potencjalnemu negatynemu wplywowa nzdrowie czlowieka oraz stan srodowiska naturalneo, ktoy towardyszzy niewaosciwej gospodarce odpadami.

Wiecej informaci o zbiórcs oraz recykingu zuzytych produktow i bateri在哪ozyrnac od wladz lokalnych, mistrcwogo pręszciebiorstwa oczyszczania lub w punkcie spreźedaźwy, w ktorym uzytkownik nabl yrzodmiotowe toyary.

Za niewlasciwe pozbywanie sie powyszych odpadow moga groic kary przywidziane przyepisami prawa krajowego.

Dotyczuyzytkownikowfirmowychdzialajacychna terenieUnii Europejskiej

Chcac w odpowiedni sposob pozbyc sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontaktowa cie ze sprzedawca lub dostawca, ktory udzieli dalszych informaci.

[Informacja o pozbywaniu są w/w urzadzen w polistwach trzechich]

Niniejsze symbole obowiazuja wylacznie na terenie Unii Europejskiej. Chcac pozbyc sie w/ urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontaktoa cie z wladzami lokalnym lub sprechodawca w sprawie walsciwego sposobu pozbywania sie tego rodzaju przedmiotow.

Dekujeme vam, ze jste si zvolili holici strojek Panasonic ES-LF71. Diky nasi technologii WET/DRY Ize holici strojek Panasonic pouzivat naSucho nebo pro jemne a snadne oholeni ve sprse cI ve vané.Pred pouzitim si prosim prectete veiskerePokyny.

Dulezite

Na zablokovanie pochas prenasania holiaceho strojceka

Nabijanie

Nabijanie pomocou samočistiacej nabijačky

Z samocistiacej nablaacky a v jekol dokladne utrite vsetky kvapky vody. Pred nablanim musi byt nablaackaSucha.

1 Konektor zasuente do samocistiacej nabijačky.
2 Odstrante ochranny kryt a vlozte holiaci strojcek do nabijačky.
3 Adapté na striédavy prud pripojte do elektrickej zásuvky.

• Program "Nabijanie" sa začne po priwoweni holiaceho strojiceka.
  Pred vlozenim holiaceho strojceka do nabijačky ho vypnite.
  Pri vkladani holiaceho strojceka do nabijašky skontrolujte, ci ne je vonkajšia fólia zdeformovanova alebo poškodená.
• Zo zadnej koncovky hlavnej casti utrte kvapky vody.
• Nabijat mozete aj kef indicator STAVU samočistiacej nabijačky bliká.
  Nabijanie sa ukonci po priblizne 1 hodine.

V case, ked holiaci strojcek nepouzivate, ho mozte ponechat v samocistiacej nabijačke, alebo pripojený k adaptéru na striedavy prud, cim sa zachová plné nabitie batérié. Holiaci strojcek nie je mozné prebl.

Nabijanie bez samočistiacej nabijačky

Holiaci strojcek mozete nabljat' ab bez pouzitia smočistiacej nabljacky.

1 Zasunte konektor do holiaceho stojceka.
2 Adaptér na striédavy prud pripojte do elektrickej zásuvky.