ESLF71 - Maszynka do golenia PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna golarka akumulatorowa sucha/mokra
Marka	Panasonic
Model	ESLF71 (ES-LF71)
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	6,3 cm x 15,7 cm x 5,3 cm
Waga	185 g
Zasilanie	Zasilacz sieciowy AC (nr ref. RE7-59), automatyczne napięcie
Bateria	Akumulator litowo-jonowy, czas ładowania ok. 1 godzina
Czas pracy	Około 14 goleni po 3 minuty (pełne naładowanie)
Zastosowanie	Na sucho lub na mokro (z żelem do golenia, pod prysznicem lub w wannie)
Wodoszczelność	Golarka: IPX5 i IPX7; zasilacz: IPX4; ładowarka samooczyszczająca: niewodoszczelna
Główne funkcje	Pivotujące golenie (przełącznik Soft/Lock), wysuwany trymer, tryb czyszczenia wibracjami dźwiękowymi
Czyszczenie	Ładowarka samooczyszczająca (czyszczenie, suszenie, ładowanie) lub ręczne mycie w wodzie z mydłem
Smarowanie	Zalecane z dołączonym olejem (nr ref. WES003)
Części zamienne	Siatka ochronna (WES9027 lub WES9167), wewnętrzne ostrza (WES9068), wkład z detergentem (WES035)
Bezpieczeństwo	Pierścień blokujący, automatyczne zatrzymanie w przypadku nieprawidłowości, nie używać w przypadku uszkodzenia siatki
Temperatura pracy	5°C do 35°C
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - ESLF71 PANASONIC

Jak naładować golarkę Panasonic ESLF71?

Podłącz zasilacz AC (RE7-59) bezpośrednio do golarki lub przez ładowarkę samooczyszczającą. Ładowanie trwa około 1 godziny. Wskaźnik ładowania pokazuje stan: miga podczas ładowania, świeci przez 5 sekund po zakończeniu.

Czy mogę używać golarki pod prysznicem?

Tak, golarka jest wodoszczelna (IPX5/IPX7) i kompatybilna z goleniem na mokro. Można jej używać pod prysznicem lub w wannie, z żelem do golenia.

Jak wyczyścić golarkę bez ładowarki samooczyszczającej?

Odłącz golarkę. Odblokuj pierścień, aktywuj tryb czyszczenia wibracjami dźwiękowymi (przytrzymaj przycisk włączania przez 2 sekundy), a następnie spłucz głowicę wodą z mydłem. Dokładnie osusz przed ponownym montażem.

Jak długo działa w pełni naładowana bateria?

Pełne naładowanie umożliwia około 14 goleni po 3 minuty, w zależności od użytkowania.

Kiedy należy wymienić siatkę i ostrza?

Wymieniaj siatkę ochronną raz w roku, a wewnętrzne ostrza co dwa lata, aby zapewnić optymalne golenie. Używaj oryginalnych części Panasonic (nr ref. WES9027/WES9167 dla siatki, WES9068 dla ostrzy).

Jak używać wysuwanego trymera?

Przesuń dźwignię do góry, aby wysunąć trymer. Ustaw go pod kątem prostym do skóry i przesuwaj w dół, aby przyciąć baczki lub brodę.

Co zrobić, gdy wskaźnik ładowania miga na czerwono?

Miganie może wskazywać na problem z ładowaniem. Sprawdź połączenie zasilacza i temperaturę otoczenia (5-35°C). Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Czy ładowarkę samooczyszczającą można używać z wodą z kranu?

Tak, napełnij zbiornik zwykłą wodą do maksymalnego poziomu. Włóż specjalny wkład z detergentem (WES035). Ładowarka automatycznie miesza detergent z wodą.

Jak zablokować przycisk włączania podczas transportu?

Obróć pierścień blokujący do symbolu blokady (pozycja 'LOCK'). Aby odblokować, obróć w przeciwnym kierunku do kliknięcia.

Czy konieczne jest smarowanie golarki po każdym czyszczeniu?

Tak, chyba że używasz ładowarki samooczyszczającej (detergent zawiera smar). Nałóż kroplę oleju na każdą siatkę i na trymer, a następnie włącz na kilka sekund.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESLF71 PANASONIC

Dziękujemy za wybranie golarki ES-LF71 firmy Panasonic. Dzięki naszej technologii WET/DRY możesz w prosty sposób korzystać z maszynki firmy Panasonic do golenia zarostu na sucho, jak i pod prysznicem lub w kąpieli, aby uzyskać delikatny efekt golenia. Przed rozpoczęciem korzystania prosimy przeczytać instrukcję.

Ważne

Ta maszynka zawiera wbudowany akumulator. Nie należy wrzucać jej do ognia, podgrzewać, używać bądź pozostawić w miejscu o wysokiej temperaturze.

Przed użyciem

Maszynki do golenia Wet/Dry można używać do golenia na mokro z pianką do golenia lub do golenia na sucho. Maszyna jest wodoszczelna i dzięki temu można z niej korzystać pod prysznicem i czyścić wodą. Symbol poniżej oznacza możliwość użycia w wannie lub pod prysznicem.

Podaruj sobie luksus golenia na mokro z pianką przez co najmniej trzy tygodnie i poczuj różnicę. Przyzwyczajenie się do maszynki do golenia Panasonic Wet/Dry wymaga nieco czasu, ponieważ skóra i broda potrzebują około miesiąca, aby przystosować się do nowej metody golenia.

Ta obudowa maszynki posiada właściwości wodoodporne, które są zgodne ze stopniem ochrony "IPX5" i "IPX7", a zasilacz posiada właściwości wodoodporne, które są zgodne ze stopniem ochrony "IPX4". Samoczyszcząca ładowarka nie jest wodoodporna.

Użytkowanie maszynki

Uwaga

Folia zewnętrzna jest bardzo cienka i może ulec uszkodzeniu wskutek niewłaściwego użytkowania. Przed użyciem maszynki sprawdź, czy folia nie jest uszkodzona. Nie używaj maszynki, jeśli folia jest uszkodzona, aby nie pokaleczyć skóry.

• Przerwij użycie w przypadku nieprawidłowego działania lub uszkodzenia.
• Nie udostępniaj swojej maszynki członkom rodziny ani innym osobom. Może to być przyczyną infekcji lub zapalenia. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub nie posiadające wystarczającej wiedzy lub doświadczenia, chyba że zostały one odpowiednio poinstruowane o sposobie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo lub pozostają pod odpowiednią opieką. Dzieci muszą pozostawać pod opieką, tak aby dopilnować, by nie bawiły się urządzeniem.
• Osoby z wszczepionymi urządzeniami medycznymi, takimi jak rozrusznik serca, muszą unikać kontaktu urządzenia ze skórą w miejscu wszczepienia urządzenia medycznego, ponieważ może to spowodować zakłócenia.

Ładowanie maszynki

• Nigdy nie używaj zasilacza w łazience lub pomieszczeniu z prysznicem.
• Nie używaj przewodu zasilającego ani zasilacza innego niż zasilacz (RE7-59).
• Włącz zasilacz do gniazdka sieciowego z dala od wilgoci i suchymi rękami.
• Trzymaj za zasilacz podczas odłączania go od gniazdka sieciowego. Ciągnąc za przewód, możesz go uszkodzić.
• Przewodu zasilającego nie można wymienić. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilacz należy złomować.

Czyszczenie maszynki

Ostrzeżenie

Odłącz przewód zasilający od maszynki, zanim przystąpisz do jej czyszczenia w wodzie, aby uniknąć porażenia prądem.

• Pozostaw obydwa ostrza wewnętrzne na swoim miejscu. Jeśli tylko jedno z ostrzy wewnętrznych będzie nałożone, maszynka może ulec uszkodzeniu.
• Jeżeli płuczesz maszynkę pod wodą, nie używaj słonej ani gorącej wody. Nie zanurzaj maszynki w wodzie na długi czas.
• Obudowę należy czyścić tylko miękką ściereczką lekko zwilżoną wodą bieżącą lub wodą z dodatkiem mydła. Nie używaj rozpuszczalnika, benzyny, alkoholu ani innych środków chemicznych.

Przechowywanie maszynki

• Po zakończeniu użycia maszynkę należy przechowywać w miejscu o niskiej wilgotności.
• Nie przechowuj maszynki w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub innych źródeł ciepła.
• Odłącz przewód zasilający na czas przechowywania maszynki.
• Nie zaginaj przewodu zasilającego ani nie owijaj go dookoła maszynki.
• Przechowuj olej z dala od dzieci.

Samoczyszcząca ładowarka

• Nie myj zasilacza ani samoczyszczącej ładowarki pod wodą, ponieważ grozi to ich uszkodzeniem lub porażeniem elektrycznym.
• Nie zdejmuj maszynki z samoczyszczącej ładowarki, kiedy korzystasz z cyklu zawierającego funkcję "suszenia". Wykorzystywany jest wtedy podgrzewacz i przestrzeń wokół ostrzy jest bardzo gorąca, więc można się oparzyć. Umieść samoczyszczącą ładowarkę na równej i stabilnej powierzchni. W przeciwnym razie płyn czyszczący może skapnąć i odbarwić wyroby skórzane lub inne powierzchnie. Zetrzyj go natychmiast.
• Samoczyszcząca ładowarka czyści ostrza wewnętrzne oraz folię zewnętrzną urządzenia. Usuń zarost w innych miejscach maszynki za pomocą szczotki lub wody.

124

Stosuj samoczyszczącą ładowarkę w otoczeniu o wilgotności mniejszej niż 95%. - W zależności od środowiska, maszynka może nie zostać wysuszona, nawet jeżeli wybierzesz cykl obejmujący funkcję "suszenia". W takim przypadku zetrzyj kropelki wody za pomocą suchej szmatki.

Dane dotyczące części

A

E

C D

F

G

A Nakładka ochronna

① Ramka folii ② Zewnętrzna folia urządzenia ③ Przycisk zwalniania

zewnętrznej folii urządzenia

Ostrza wewnętrzne D Korpus maszynki 4 Przycisk zwalniania ramki folii

(5) Przełącznik obrotu ⑥ Pierścień zabezpieczający ⑦ Wskaźnik stanu naładowania baterii Wskaźnik stanu ładowania Gniazdo urządzenia 10 Włącznik zasilania [0/1] (1) Oparcie dla palca (2) Przycinarka

(13) Uchwyt przycinarki

Tylne złącze korpusu maszynki

Samoczyszcząca ładowarka

(5) Zatyczka zbiornika wody Zbiornik na wodę Maksymalny poziom wody 18 Pojemnik z detergentem Gniazdo ⑨ Lampka czyszczenia

Lampka suszenia 22 Przycisk wyboru cyklu ② Lampka stanu 24 Taca czyszcząca

Zasilacz (RE7-59) 25 Przewód zasilający Wtyczka zasilania

6 Pokrowiec H Szczoteczka czyszcząca Olej

Używanie pierścienia zabezpieczającego

Używaj pierścienia zabezpieczającego do blokowania lub odblokowywania włącznika zasilania.

Pokręć pierścieniem zabezpieczającym, aż usłyszysz kliknięcie.

Przekręć pierścień zabezpieczający do „0”, aby odblokować włącznik zasilania:

Podczas golenia się, mycia lub smarowania golarki

Przekręć pierścień zabezpieczający, aby zablokować włącznik zasilania.

Podczas przewożenia golarki

Ładowanie

Ładowanie za pomocą samoczyszczącej ładowarki

Dokładnie zetrzyj krople wody z samoczyszczącej ładowarki i wokół niej, tak aby była sucha, zanim rozpocznie się ładowanie.

Podłącz wtyczkę zasilania do samoczyszczącej ładowarki. Zdejmij nakładkę ochronną i podłącz maszynkę. 3. Włącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

Cykl "Ładowanie" rozpocznie się po dołączeniu maszynki. Wyłącz maszynkę przed umieszczeniem jej na ładowarce. - Sprawdź, czy folia zewnętrzna nie jest zdeformowana lub uszkodzona podczas zakładania na ładowarkę. Zetrzyj krople wody z tylnego złącza korpusu maszynki. - Ładowanie jest możliwe, nawet jeśli miga lampka stanu samoczyszczącej ładowarki. - Ładowanie zostaje ukończone po upływie około 1 godziny.

Kiedy nie używasz maszynki, możesz pozostawić ją na samoczyszczącej ładowarce lub podłączoną do zasilacza, aby zachować pełne naładowanie akumulatora. Maszynka jest zabezpieczona przed przeładowaniem.

Ładowanie bez samoczyszczącej ładowarki

Można również ładować akumulatory bez samoczyszczącej ładowarki.

1. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda maszynki. 2. Włącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

Nie można używać maszynki do golenia podczas ładowania.

Odczytywanie wskaźników podczas ładowania

Podczas ładowania po zakończeniu

Wskaźnik stanu ładowania świeci. Liczba wskaźników stanu naładowania baterii będzie się zwiększać w miarę postępu ładowania.

uczeniu ładowania

Wszystkie wskaźniki zaczną świecić, a następnie zgasną po 5 sekundach.

• Po zakończeniu ładowania, przyłączenie wtyczki zasilania do pozycji ON przy podłączonej maszynce spowoduje zaświecenie wszystkich wskaźników, a następnie zgaśnięcie ich po 5 sekundach. Świadczy to o pełnym naładowaniu maszynki. Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania wynosi 5 - 35°C. W przypadku bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperatury wydajność akumulatora może ulec obniżeniu lub akumulator może się nie ładować. Wskaźnik stanu ładowania miga w przypadku wystąpienia problemu z ładowaniem.
• Kiedy maszynka jest ładowana po raz pierwszy lub jeśli nie była używana przez ponad 6 miesięcy, wskaźnik stanu ładowania może się nie świecić. Wskaźnik zaświeci się, jeśli maszynka pozostanie podłączona do zasilacza.

Golenie

Użytkowanie maszynki

1. Przekręć pierścień zabezpieczający, aby odblokować włącznik zasilania i naciśnij włącznik zasilania.

2. Podczas golenia trzymaj maszynkę tak, jak pokazano na rysunku.

• Odpowiednia temperatura otoczenia podczas użycia wynosi 5 - 35 °C. Jeśli urządzenie jest używane poza zalecanym zakresem temperatur, może przestać działać.

Rozpocznij golenie, przyciskając lekko maszynkę do twarzy. Naciągnij skórę wolną ręką i przesuwaj maszynkę w przód i do tyłu w kierunku brody. Możesz łagodnie zwiększyć nacisk, kiedy twoja skóra przyzwyczai się do maszynki. Zbyt mocne dociskanie nie zapewnia lepszego golenia.

Uwaga

Naciśnięcie i przytrzymanie włącznika zasilania przez ponad 2 sekundy powoduje uaktywnienie trybu "dźwiękowego" czyszczenia wibracyjnego. W tym trybie nie można się golić. - Nie trzymaj palców na wyłączniku podczas korzystania z maszynki. Możesz przypadkiem wyłączyć maszynkę lub przełączyć ją w tryb "dźwiękowego" czyszczenia wibracyjnego. Trzymaj palce na oparciu dla palca podczas korzystania z maszynki.

Przełącznik obrotu

Stosowany do wyboru "SOFT" (delikatne) lub "LOCK" (zablokowanie).

Można zmieniać ustawienia przełącznika obrotowego niezależnie od tego, czy urządzenie jest włączone, czy nie.

Korzystanie z przycinarki

Przesuń uchwyt przycinarki do góry. Przyłóż do twarzy pod kątem prostym i przesuwaj w dół, aby przyciąć baki.

Odczytywanie wskaźników podczas użycia

• Przybliżony poziom naładowania akumulatora jest wyświetlany jako wartość od 20 do 100.

Wskaźnik gaśnie po około 5 sekundach od użycia przełącznika.

Wskaźnik "20" miga podczas korzystania z maszynki.

• Możesz ogolić się jeszcze 2 lub 3 razy po tym, jak pojawi się wskaźnik "20". (Będzie się to zmieniać w zależności od sposobu użytkowania.)
• Pełne naładowanie zapewnia energię na około 14 goli po 3 minuty każdy. (Będzie się to zmieniać w zależności od sposobu użytkowania.)

Czyszczenie

Czyszczenie za pomocą samoczyszczącej ładowarki

Przygotowanie samoczyszczącej ładowarki Wyjmij maszynkę oraz wtyczkę zasilania z samoczyszczącej ładowarki.

1 Zdejmij zbiornik na wodę i wyjmij z niego zatyczkę.

2 Spłucz dokładnie stary płyn czyszczący, a następnie wypłucz zbiornik na wodę. 3 Nalej wody z kranu do górnej linii wskaźnika poziomu wody. - Nie wlewaj wody ponad poziom wskazany przy czarnej linii wskaźnika poziomu wody. Może to spowodować rozlanie płynu. 4 Dokładnie zamknij zatyczkę zbiornika na wodę i załóż zbiornik.

5 Zdejmij obie plomby z nowego pojemniczka z detergentem.

• Trzymaj pojemniczek z detergentem poziomo. (Detergent ma wylać się, gdy pojemniczek z detergentem zostanie przechylony zbyt mocno.)

Środki ostrożności dotyczące pojemnika z detergentem - Przechowywać z dala od zasięgu dzieci. Używać jedynie do czyszczenia ostrzy maszynek elektrycznych. W razie dostania się środków czyszczących do ust lub oczu, należy podjąć odpowiednie czynności i skonsultować się z lekarzem.

6 Załóż pojemniczek z detergentem.

Wymień pojemniczek z detergentem, kiedy świeci się lampka stanu. - Data przydatności detergentu do użycia wynosi 6 miesięcy od ich otwarcia. Jeśli nie zużyjesz płynu czyszczącego przez 6 miesięcy, wyrzuć pojemniczek z detergentem i wylej płyn czyszczący. Stosuj tylko specjalny detergent do golarek Panasonic w samoczyszczącej ładowarce. Zawsze wymieniaj zbiorniczek z detergentem oraz płyn czyszczący w pojemniku z wodą jednocześnie. Dolewanie wody lub wymiana jedynie pojemniczka z detergentem lub wody spowoduje pogorszenie funkcji czyszczenia. - Podczas korzystania z samoczyszczącej ładowarki skoncentrowany detergent w pojemniku z detergentem jest rozpuszczany w wodzie w zbiorniku wody, tworząc płyn czyszczący.

Czyszczenie maszynki

Stosuj samoczyszczącą ładowarkę w otoczeniu o temperaturze pomiędzy 15°C a 35°C.

Podłącz wtyczkę zasilania do samoczyszczącej ładowarki.

Zdejmij nakładkę ochronną i podłącz maszynkę.

3 Włącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

• Usuń wszelkie resztki mydła i wody z maszynki, jeśli była ona czyszczona mydłem do rąk lub innym detergentem.
• Wyłącz maszynkę przed umieszczeniem jej na ładowarce.
• Sprawdź, czy folia zewnętrzna nie jest zdeformowana lub uszkodzona podczas zakładania na ładowarkę. Zetrzyj krople wody z tylnego złącza korpusu maszynki.

4 Naciśnij przycisk wyboru cyklu, aby wybrać cykl.

• Cykl "Ładowanie" rozpocznie się po dołączeniu maszynki.
• Po każdym naciśnięciu przycisku wyboru cyklu, cykl zmienia się w następującej kolejności: "Czyszczenie/Suszenie/Ładowanie", "Suszenie/Ładowanie", "Ładowanie".
• Cykle rozpoczynają się po około 6 sekundach od ich wybrania.
• Cykl zostanie przerwany, jeśli dojdzie do przerwy w zasilaniu. W takim przypadku uruchom cykl ponownie od początku.
• Nie wyjmuj pojemniczka z detergentem lub zbiornika na wodę, bo płyn czyszczący może się rozlać i uszkodzić maszynkę.

Cykl Czas	wymagany (przybliżony)
1 Ładowanie	Ładowanie Od 0 do 60 min
2 Czyszczenie/ Suszenie/ Ładowanie	Czyszczenie 10 min	Suszenie 80 min (170 min*)	Ładowanie Od 0 do 60 min
	CLEAN DRY	CLEAN DRY	CLEAN DRY
	• Po uruchomieniu cyklu "Czyszczenie/Suszenie/ Ładowanie" nieMZna zmienićcyklu.
3 Suszenie/ Ładowanie	Suszenie 180 min	Ładowanie Od 0 do 60 min
	CLEAN DRY	CLEAN DRY
	• IstniejeMZwiwość przy.§czenia na cylk# "Czyszczenie/Suszenie/Ladowanie", nowejsi uruchomiono cylk# "Suszenie/Ladowanie".

• Kiedy temperatura otoczenia samoczyszczącej ładowarki jest niska (około 15 °C lub mniej), czas potrzebny na wysuszenie maszynki wydłuża się. Funkcja czyszczenia lub suszenia może przerwać działanie w bardzo niskiej temperaturze (około 0°C lub mniej). W takim przypadku lampki czyszczenia i suszenia będą migać po wybraniu cyklu "Czyszczenie/Suszenie/Ładowanie" bądź lampka suszenia będzie migać po wybraniu cyklu "Suszenie/Ładowanie".

Wykonaj poniższe czynności, jeśli lampka stanu miga lub świeci się.

Miga / Świeci

Poprawnie załóż pojemniczek z detergentem, a następnie uruchom cykl.

Nie przerywaj cyklu.

Zdejmij maszynkę z samoczyszczącej ładowarki i sprawdź, czy lampka [CLEAN] zgasła. (Zachowaj ostrożność, ponieważ ostrze może być gorące lub mokre.) Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest prawidłowo założony, jego zatyczka dobrze zatknięta i czy samoczyszcząca ładowarka jest ustawiona poziomo.

Kiedy usunięto nieprawidłowość

Odłącz zasilacz od gniazda sieciowego.

Kiedy nie znaleziono usterki

Nadszedł czas, aby wymienić pojemniczek z detergentem i płyn czyszczący w zbiorniku na wodę. Wypłucz stary płyn czyszczący, a następnie wypłucz zbiornik na wodę i napełnij go wodą. Wymień stary pojemniczek z detergentem i uruchom ponownie cykl.

Kiedy lampka stanu zgaśnie / Kiedy lampka stanu ponownie się zapali

Nie przerywaj cyklu. Zwróć się do autoryzowanego centrum serwisowego.

Czyszczenie maszynki bez korzystania z samoczyszczającej ładowarki

1. Odłącz przewód zasilający od maszynki.
2. Nałóż trochę mydła do rąk i nalej trochę wody na folię zewnętrzną.
3. Przekręć pierścień zabezpieczający, aby zablokować włącznik zasilania.
4. Naciśnij i przytrzymaj włącznik zasilania przez ponad 2 sekundy, aby uaktywnić tryb czyszczenia ultradźwiękami. Wskaźniki stanu naładowania baterii będą migać kolejno.
5. Po upływie około 20 sekund tryb zostanie automatycznie wyłączony. Możesz też go wyłączyć ręcznie, naciskając włącznik zasilania.
6. Usuń element z zewnętrzną folią metalową, przez ponad 2 sekundy przytrzymaj wciśnięty włącznik zasilania, aby włączyć tryb czyszczenia ultradźwiękami i umyj maszynkę pod bieżącą wodą.
7. Za pomocą suchej szmatki wytrzyj maszynkę do sucha.
8. Wysusz całkowicie głowicę z folią zewnętrzną oraz golarkę.
9. Przymocuj głowicę z folią zewnętrzną do golarki.
10. Nasmaruj golarkę.

Suszenie maszynki przy użyciu samoczyszczącej ładowarki

1. Przymocuj głowicę z folią zewnętrzną do golarki.
2. Wysusz maszynkę przy użyciu samoczyszczącej ładowarki, korzystając z cyklu "Suszenie/Ładowanie".
3. Nasmaruj golarke.

Smarowanie

Aby zachowac wysoki poziom komfortu golenia, zaleca sie stosowanie oleju dolaczonego do maszynki.

1. Wylacz maszynke.
2. Naloz krople oleju na wszystkie zewnetrzne folie.
3. Podnies przycinarke i naloz krople oleju.
4. Wlacz maszynke i pozwol jej pracowac przez okolo piec sekund.
5. Wylacz maszynke i zetrzyj nadmiar oleju z zewnetrznych folii miekka sciereczka.
6. Nie trzeba smarowac ostrzy olejem po wyczyszczeniu maszynki za pomoca samoczyszczacej ladowarki (smar znajduje sie w srodku czyszczacym).

Czyszczenie szczoteczka

Oczysc ostrza wewnetrzne uzywajac szczoteczki z krotkim wlosiem, przesuwajac ja w kierunku (A). Oczysc zewnetrzna folie urzadzenia, korpus maszynki i przycinarke, uzywajac szczoteczki z dlugim wlosiem.

Nie przesuwaj szczoteczki z krotkim wlosiem w kierunku (B), poniewaz mozesz uszkodzic wewnetrzne ostrza, co je stepli. - Nie uzywaj szczoteczki z krotkim wlosiem do czyszczenia folii zewnetrznej.

Wymiana folii zewnetrznej i ostrzy wewnetrznych

Zewnetrzna folia urzadzenia raz na rok, ostrza wewnetrzne raz na dwa lata.

Wymiana folii zewnetrznej w maszynce

1. Przyciśnij przyciski i unieś głowicę z folią zewnętrzną do góry.
2. Przyciśnij przyciski zwalniania zewnętrznej folii urządzenia i ściągnij zewnętrzną folię urządzenia.
3. Wyrównaj znacznik ramki folii (z) ze znacznikiem zewnętrznej folii urządzenia (i) i połącz odpowiednio oba elementy.
4. Folii zewnętrznej systemu nie można zamocować odwrotnie. Pamiętaj, by wkładać zewnętrzną folię w ramkę folii podczas jej podłączania do maszynki.
5. Po przykręceniu znacznika ramki folii do przodu przykręć odpowiednio głowicę z folią zewnętrzną do maszynki, tak aby usłyszeć zatrzaśnięcie.

Wymiana ostrzy wewnętrznych

1. Przyciśnij przyciski i unieś głowicę z folią zewnętrzną do góry.
2. Zdejmij ostrza wewnętrzne pojedynczo. - Nie dotykaj krawędzi (metalowe części) ostrzy wewnętrznych, aby uniknąć skaleczenia dłoni.
3. Umieść ostrza wewnętrzne pojedynczo, aż zaskoczą (klik).

Części zamienne

Części zamienne dostępne są u sprzedawcy lub w Centrum Serwisowym.

Częsci zamienne dla ES-LF71	Folia zewétrzna i ostrza wewétrzne	WES9027
	Zewétrzna folia urzadzenia WES9167
	Ostrza wewétrzne WES9068
Olej WES003
Pojemnik z detergentem WES035

Czyszczenie samoczyszczącej ładowarki

Resztki zarostu mogły się przykleić do tacy czyszczącej ładowarki samoczyszczącej. Wykonaj czynności opisane poniżej, aby je usunąć. Zalecamy wykonywanie tych czynności przy każdej wymianie pojemniczka z detergentem.

1. Najpierw zdejmij pojemnik z wodą i odłącz wtyczkę zasilania od ładowarki samoczyszczącej. Uważaj, aby nie rozlać płynu czyszczącego.
2. Delikatnie zetrzyj resztki zarostu przyklejone do wnętrza tacy czyszczącej, używając zwilżonej szmatki lub ręcznika papierowego.

Wyczyść nierówne części tacy czyszczącej za pomocą patyczka higienicznego zwilżonego w wodzie.

Nie ciągnij mocno za gumowy ochraniacz ostrzy (@) przy dnie tacy czyszczącej. Guma może ulec zerwaniu, jeżeli będzie mocno naciągana. Wystarczy jedynie lekko za nią pociągnąć.

Ostrzeżenie

Nie myj, ani nie stosuj wody do czyszczenia zasilacza lub samoczyszczącej ładowarki. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub zwarcie.

Kiedy woda nie ścieka z tacy czyszczącej

Ścinki zarostu mogą zatkać odpływ w dnie tacy czyszczącej. W takim przypadku czyszczenie lub wysuszenie maszynki jest niemożliwe.

Przepchnij ścinki zarostu przez odpływ za pomocą wykałaczki itp.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Wyjmij wbudowany akumulator, zanim wyrzucisz maszynkę. Pamiętaj, aby akumulator wyrzucać w specjalnie przeznaczonym do tego miejscu, jeżeli takie istnieje w Twoim kraju. Nie demontuj, ani nie wymieniaj akumulatora w celu ponownego użycia maszynki. Może to być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Podczas wyjmowania akumulatora odłącz przewód zasilający od maszynki.
• Postępuj zgodnie z opisem w punktach od ① do ⑨, podnieś akumulator i wyjmij go.

Ochrona środowiska i recykling materiałów

Ta maszynka zawiera akumulator litowo-jonowy. Prosimy o oddanie zużytej baterii do utylizacji w miejscu oficjalnie do tego wskazanym, jeśli takie istnieje w Twoim kraju.

Dane techniczne

Śródló zasilania	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu. (automatyczna zmiana napiecia zasilania)
Napiȩcie pracy silnika	3,6 V---
Czas ladowania Okolo	1 godziny
Poziom halasu	w trybie golenia: 66 (dB (A) odp. 1 pW) w trybie przyciniania: 65 (dB (A) odp. 1 pW)

Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiega potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.

Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można uzyskać od władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

[Informacja o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu pozbywania się tego rodzaju przedmiotów.

Dulezite

Na zablokovanie počas prenášania holiaceho strojčeka

Nabíjanie

Nabíjanie pomocou samočistiacej nabíjačky

Zo samočistiacej nabíjačky a vždy dôkladne utrite všetky kvapky vody. Pred nabíjaním musí byť nabíjačka suchá.

1 Konektor zasuňte do samočistiacej nabíjačky. 2 Odstráňte ochranný kryt a vložte holiaci strojček do nabíjačky. 3 Adaptér na striedavý prúd pripojte do elektrickej zásuvky.

• Program "Nabíjanie" sa začne po priložení holiaceho strojčeka. Pred vložením holiaceho strojčeka do nabíjačky ho vypnite. Pri vkladaní holiaceho strojčeka do nabíjačky skontrolujte, či nie je vonkajšia fólia zdeformovaná alebo poškodená.
• Zo zadnej koncovky hlavnej časti utrite kvapky vody.
• Nabíjať môžete aj keď indikátor STAVU samočistiacej nabíjačky bliká. Nabíjanie sa ukončí po približne 1 hodine.

V čase, keď holiaci strojček nepoužívate, ho môžete ponechať v samočistiacej nabíjačke, alebo pripojený k adaptéru na striedavý prúd, čím sa zachová plné nabitie batérie. Holiaci strojček nie je možné prebíjať.

Nabíjanie bez samočistiacej nabíjačky

Holiaci strojček môžete nabíjať aj bez použitia samočistiacej nabíjačky.

1 Zasuňte konektor do holiaceho strojčeka. 2 Adaptér na striedavý prúd pripojte do elektrickej zásuvky.